Bölüm 948: Beklenmeyen Ceza
Çevirmen: TransN Editör: TransN
"Majesteleri, ben ..."
Roland'ın sürprizine göre, ikincisi derhal cevabını normalde olduğu gibi açıklamadı ve biraz tereddütlü görünüyordu. Birinci Ordu'nun başkomutanının bu şekilde davranması nadirdi.
Roland basitçe soruyu basitçe sormuştu, ancak şimdi ilgiyle büyüdü. Demir Balta'nın bu konuda çalışmasını beklemekteydi - sonuçta, konuyla ilgili tüm sorumluluğun cezalandırılması, yakmak veya asmak suretiyle ölüm içerebilir. Bununla birlikte, meraklıydı çünkü ikincisi emirlerini makul bir şekilde ihlal etmemişti ve bu nedenle kesin olarak belirsizliğin başka bir açıklaması vardı.
Ancak, suçlaması üzerine baskı yapmadı ve onun yerine Mojin'in cevabını bekleyen sandalyesine yaslandı.
Pek çok tefekkürden sonra, Demir Balta birden bire diz çöküp cevap verdi, “Hayır, Majesteleri… düşmanın soylularını yok etmeyi planlayan Bayan Edith olmasına rağmen, planı yapan benim, ve böylece tamamen sorumluyum. ."
"Edith?" Roland şaşırmıştı. “Bu, Danışman Departmanı tarafından planlanmış olabilir mi?” Sunulan teklifte bununla ilgili hiçbir şey görmemişken, bunun gizli olarak düzenlenip düzenlenmediğini merak etti.
İkinci düşüncede, ikincisinin neden kararsız olduğunu anladı.
Paralı askerlerin çağında, askeri ile ilgili herhangi bir meselenin lordun özel kaygısı olduğu kabul edildi ve yabancıların müdahalesine son derece duyarlıydı. Eğer mesele başka bir soylu topraklarında gerçekleştiyse, gizli karıştırıcı kesinlikle cezalandırılacaktı. Demir Balta zorlaştı çünkü Edith'i etkilemek istemedi, ama yalan söylemeye niyeti yoktu.
“Anladığım kadarıyla Doğu Cephesi'ndeki işleri çok iyi idare ettiniz. Belediye salonu yakında savaşın sonuçlarına göre ödül miktarınızı belirleyecek. Şimdilik gidebilirsiniz.”
Demir Balta şaşkına döndü. "Majesteleri, beni cezalandırmayacak mısınız?"
Roland gülmeye yardım edemedi. “Neden? Ne yanlış yaptın?”
"Aaa ..."
Roland, "Emirlerim, Doğu Bölgesi'ndeki asileri temizlemek ve bu şehirleri benim yönetimim altına almaktı. Koşullara göre hareket etme hakkınız vardı." “Askerlerinizden ikisini, kışlalarda bir strateji tartışması yaptığını ve fikirlerini benimseme kararı aldıysanız, sizi ve bu iki askeri cezalandırmak zorunda mıyım?” Edith, her şeyden önce normal bir Tavsiye Üyesidir. Stratejisi hakkında düşünceleri olması. "
“Yani ... Majesteleri, ikimizin de bu konuda yanlış bir şey yapmadığını mı düşünüyorsunuz?” Demir Balta başını kaldırdı.
"Ben öyle demedim." Roland omuzlarını silkti. “Sadece iyisin çünkü Edith'in cevaplayacak bir şeyi olmayacağı anlamına gelmez, ama bunun seninle ilgisi yok. Geri dön ve iyi dinlen.”
Demir Balta sanki bir şey söyleyecekmiş gibi ağzını açtı, ama onun yerine baktı ve emirlere uymaya karar verdi. "Evet majesteleri."
Birinci Ordu Komutanı ayrıldıktan sonra, Roland derhal belediye binasına telefon hattına girdi. "Edith'e kaleye gelmesini söyle."
10 dakikadan daha az bir süre sonra Kuzey Bölgesi'nin incisi ofisinin kapısına geldi.
“Majesteleri, ben bu meseleden sorumluyum” diye Edith derhal konuştu. “Verdiğin cezayı kabul edeceğim.”
Roland ona eğlenerek baktı. “Ağzımı açmadım ve ne diyeceğimi zaten biliyorsun?”
“Doğu Cephesi Ordusu Neverwinter'e geri döndüğünde, arayacağınız ilk kişi Demir Balta olduğundan emindi. Size soyluların yakıldığını bildirmemiş olsaydı, beni yakında bu konuda toplayacağınızdan şüpheliydim.”
“Akıllı insanlarla konuşmak her zaman kolaydır.” Roland düşündü. Dürüstlüğü, kendisini haksız yere sadık bir bağımlı olarak hissetmesini bile sağladı.
Ancak, zaman zaman, kişi ne kadar zeki olursa, kendi oluşturduğu çıkmazda sıkışıp kalmaya eğilimli olurlar.
“Baştan beri, ondan bunu yapmasını isteyen bendim. Asilleri bir araya toplayıp ateş sahnesi olarak bırakmak onun tarzı değil. Bu bir yana, kendini sorumlu hissettiğinden beri, nerede Sorunun içinde yattığını mı düşünüyorsun? "
“İlk Ordu komutanıyla resmi olmayan bir ortamda, izninizi almadan sormak için düzenleme yaptım ...”
"Yanlış." Roland hızla onu durdurdu. “Sorununuz, herhangi bir savaş planının kağıda kaydedilmesi ve bana gözden geçirilmesi için bana sunulması gerektiğini belirten Danışman Bölümünün kurallarını ihlal etmenizdir.”
Edith bunu söylemesini beklemiyordu ve gözleri istemeden genişledi. "Majesteleri?"
“Öyle değil mi?”
“Ama ...” dedi şaşkın bir bakışla “Bu operasyon Majesteleri'nin adına yapıldı. Diğer yetkililer bunu yaptığınız bir şey olarak görmeyecek mi?”
"Hatalı değilsin." Roland hafifçe gülümsedi. “Bununla ilgili bir sorun mu var?”
“Aslında ...” Daha önce Iron Axe gibi, Edith de nadiren görülen karışıklıklara neden oldu. "Asiler olabilirler, ama ... onlar da soyludurlar. Diğer soylular için, davranışların ..."
"Ne dediğini biliyorum." Roland omuz silkti. “Ama eğer tepkiyi kaldıramıyorsam, yapabileceğinizi düşünüyor musunuz?”
"BEN..."
“Sakin ol, sorun değil. Sana soracağım, bir sorun ortaya çıktığında astlarımı günah çıkarmamın doğru olduğunu mu düşünüyorsun?”
"Günah keçisi?"
Roland, "Ahem, bu sorumluluklarımı küçültmek anlamına geliyor." “Bu mesele açıkça Graycastle Krallığı adına yapıldı, yine de zafer yerine ölümle karşı karşıya kalıyorsun. Bunu onaylamak için haklı olduğumu düşünüyorsanız, bu yetkililerin bana tamamen sadık kalacağını düşünüyor musunuz?”
Edith sessiz kaldı.
“Kral olarak, sorumluluk almaya en uygun kişiyim. Ancak bu şekilde astlar yük olmadan çalışabilecekler. Bu yüzden Danışmanlık Departmanının nihai planlarını gözden geçirmem gerek. "çok bilgili değil, anladın mı?"
Bir süre sonra, Kuzey Bölgesi'nin incisi nihayet başını salladı ve “Ben çok önemliydim” dedi.
"Kuralları ihlal ettiğiniz için, bu çifte saldırıya olan katkılarınız tanınmayacak, aksi takdirde terfi ettirileceksiniz." Roland çayından bir yudum aldı. “Bu konu şimdi kapanacak. Şimdi gidebilirsiniz.”
“Evet, Majesteleri. Lütfen izinimi almama izin verin.” Edith saygıyla eğildi.
***************
“Öyleyse ... yaptığın şey boşuna mıydı?” Cole Kant, Edith'in önüne dikkatlice bir cam ballı mantar koydu ve çatalını mantar dilimlerinin içine sıkıca sıkıştırarak izledi. “Meslektaşların hep terfi alabildiler, ama sen değil misin?”
“Evet, sadece ben.” Akşam yemeğinde hoşnutsuzluğunu giderecek gibi kahverengimsi Kuş Gagası Mantarları'nda yüksek sesle attı. “Majestelerinin söylediklerini dinleyin, 'Eğer tepkiyi kaldıramıyorsam, yapabileceğinizi düşünüyor musunuz?' Şu anda bir prize ihtiyacım olacak kadar dayanılmazdı: Tabii ki, Majesteleri babam gibi olsaydı, yaptığım şeyi yapmazdım, ama bunu görmezden gelmeyeceğini bilerek, yapamayacağını hissettim. kötü bir yatırım olun ve risklerin yönetilebilir olmasına rağmen, bir kaç cümle ile yaptığım her şeyi reddetti ve çok fazla düşündüğümden bile emindi. İdealist olmak gerçekten çok saf mı? "
“Ah ... Yaşlı Rahibe, kızgın mısın?” Cole alnındaki terini sildi.
“Ne diyemezsin?” Edith ona parlıyordu.
İkincisi aceleyle boynunu küçüldü. Ablası ilk kez tören dışı bir olay sırasında böyle bir ifade gösterdiğini gördü. 10 yıldan fazla bir süredir birlikte yaşamış olan Cole, büyük iktidar sevgisini biliyordu. Eğer koyduğu gibi, terfi şansını yeni kaybetmiş olsaydı, sinirlenmesi ya da hayal kırıklığına uğraması normal olurdu. Ama ... ifadesi onu başka türlü bilgilendirdi. Daha çok öfkeyle karışmış ... garip bir gülümsemeye benziyordu.
Yanlış anlamadığı sürece, bu tür bir huysuzluğa genellikle somurtarak denirdi.
"Tanrım ...", bu konuda düşündüğü gibi, Cole, titremeyi bırakmasına yardım edemedi. Kim genellikle kayıtsız ya da kurnaz bir şefkatle karşı karşıya olan Kuzey Bölgesinin incisinin, memnuniyetsizce gülümseyeceğini kim bilebilirdi? Ve ziyafet sırasında kasıtlı olduğu zamanki aksine, şu anki ifadesinden habersiz görünüyordu. Bu gerçekten tanıdığı Edith Kant mıydı?
"Ah?" Bir süredir cevap alamayan Edith keskin bir şekilde gözlerini kıstı.
Cole aniden sırtındaki saçların yükseldiğini hissetti. “Hayır, onun benim kız kardeşim olduğuna şüphe yok.” “Sadece düşünüyorum ... belki de Majesteleri'nin kendi düşünceleri vardır?”
"Dilediği gibi." Edith son mantarı ağzına koydu. “Bir idealistin ne kadar ileri gidebileceğini merak ediyorum. Ama…”
"Ne?" Cole hafifçe kötü bir premonition hissetti.
"Ama mutsuzluğum gerçektir." Edith ince dudaklarını dikti. "Bu arada benim kum torbam olacaksın."