Bölüm 1095: Geçmişin Hesabı
Çevirmen: Transn Editör: Transn
Roland telefonu kapattıktan sonra Nightingale masasına gümüş beyaz bir yüzük yerleştirdi.
Kişinin avuç içi kadar küçük bir kağıt rulosunu, özellikle taşıyıcı güvercinler için tasarlanmış bir alüminyum kağıttan yapılmış bir halkadı. Yüzüğün ve Soraya'nın "ultra-ince kağıdının" kombinasyonu, bir defada daha fazla mesaj göndermelerini sağladı. Habercilerin pençelerine not bağlamak yerine, şimdi basitçe onları bu yüzüğe ekleyebilirlerdi.
Yolda kazaları önlemek için, her bir Yerel İdari Ofis, bir sonraki istasyona gitmeden önce dinlenmeleri için 500 kilometreyi aşan haberciler için bir posta istasyonu kurdu. Şifrelenmiş postayı daha verimli bir şekilde sıralamak için, halka modern toplumdaki tren biletlerine benzer bir tanımlama koduyla kabartıldı. Kimlik kodu derhal mailmen'e bu şifreli mektubun nereden geldiğini ve nereye gitmesi gerektiğini söyleyecektir.
Bu halkadaki C harfi Şafak Krallığı'nı temsil ediyordu. Güvenlik ve gizlilik endişeleri dışında, Roland, Dört Krallık'ta yaygın olarak kullanılan standart karakterler yerine, her ülkenin Pinyin yazımının ilk harfini kullanmaya karar vermişti.
"Şafak Krallığı'ndaki Thorn Kasabasından mı?" Roland kaşlarını kaldırırken dedi. “Ne zaman aldın?”
Bülbül, "Bal geldiğinde sadece on dakika önce," diye yanıtladı. “Ama o sırada telefondaydın, o yüzden hemen sana vermedim.”
“Kafes Dağı'ndaki harabelerde yeni bir şey buldular mı?” Roland yüzüğü çözdüğünü ve mektubu açtığını merak etti.
Mektup biraz uzundu. Gardiyanın ne aktarmaya çalıştığını bulması yedi dakika sürdü.
Roland mektubu bıraktıktan sonra etkileyici bir şekilde, "Kilisenin Graycastle'ın yardımını istemesini beklemiyordum." Hermes'i terk ettikten sonra kilisenin geri dönüş yapmasının imkansız olduğunu biliyordu, ancak yerel asilleri ayıklamalarına yardım etmenin zararı yoktu. Bu kaçaklara ölümcül bir darbe veren kişinin kilisenin eski bir piskoposunun dışında kimsenin olmadığını görmek çok ironikti.
“Bu kilisenin korkaklarının nerede olduğunu biliyor musunuz? Kutsal Şehir'den kaçan, yetimhaneleri arkadaki manastırda bırakanlar?” Bülbül sordu, sesi merakla canlı.
“Mektubun söylediği şey doğruysa, kilise tamamen sona ermiştir,” dedi Roland mektubu Nightingale'e verirken. “Son umutları son saman olduğu ortaya çıktı.”
Bülbül Roland'a mektubu okuduktan sonra bir bakış attı ve “Ne yapacaksın?” Diye sordu.
Roland masaya hafifçe vurarak “Arşidük Adası'ndaki Earl'lerin uşakı her şeyi itiraf ettiğinden ve hazinenin nerede olduğunu bildiğimiz için er ya da geç erkeğimizi Wolfheart Krallığına göndereceğiz” dedi. "Sihirli Seremoni Küpü'nün zenginleştirilmiş uranyum örneğine tepkisi, duvardaki çizimlerin muhtemelen gerçek hikayelerin betimlemesi olduğunu gösteriyor. Ne için kullanıldığına bakılmaksızın, Küp'ü Neverwinter'a geri getirsek iyi olur. Farrina ... "Roland bir saniye durdu ve sonra devam etti," Joe ve onu daha fazla sorgulamak için buraya geri getirin. "
Nightingale hafif bir gülümsemeyle yorum yaptığını söyledi.
“Cevabımı beğenmeyeceğini düşündüm,” dedi Roland dikkatlice. "Kilise daha önce sana zulmetti."
Nightingale, "Kiliseden çok nefret ettim ve hatta bir noktada erkeklerden nefret ettim." “Bununla birlikte, aslında Alice'in planı olduğunu ve insan ırkının sürekliliği için yaptığı şeyin, fikrimi değiştirdiğimi öğrendikten sonra, fikrimi değiştirdim. Artık ondan nefret etmiyorum, ancak kendisinin acıklı olduğunu hissediyorum. Starfall Şehri çoktan gitti. Ben intikam almak istesem bile, şu an intikam alacak kimse yok. ”
“Um ... daha önce erkeklerden nefret mi ettin?” Roland şaşkınlıkla sordu.
“Neden bu kadar kızarıksın?” Bülbül ona bir bakış attığını söyledi. “Uyanışımı kontrol edemedim. Yanlış bir şey yapmadım. Neden herkes benden çok korkunç bir hastalık gibi benden nefret ediyor? Beni yabancılaştırdın, öyleyse neden seninle arkadaş olmak zorundayım. o zamanlar ve cadıların çoğunun daha önce aynı hissi yaşadığına dair sizi temin ederim. "
“O zamanlar hançerle yatak odamda ortaya çıkma sebebiniz bu mu?”
“Şanslıydın, biliyor musun?” Bülbül gülerek söyledi. “İnsanlardan nefret etmeme gerek yoktu, ama soyluları küçümsedim. Tamamen Anna yüzünden seninle oturdum ve pazarlık yaptım. İnsanların beni daha önce aradıklarını unuttun mu?”
“Hayır, yapmadım. Sen eski kralın şehirdeki tüm soylularını yapan hayalet bir suikastçi Gölge Katiliydin.” Roland sözlerini söylemedi.
“Yani benimle flört ettin ...”
"Gerçek doğanı açığa vurmak için," dedi Nightingale, susturucusunu boğarak. “Oyunculuk yapıyordum. Anna'nın iğrenç yaratıkların soylularının ne olduğunu anlamalarına izin vermek istedim. Ne yazık ki ...”
“Ne hakkında pişmanlık duyuyorsun? Anna'yı Sınır Kasabası'ndan ayrılmaya ya da başarısız flört stratejine ikna edemediğine pişman mısın?” Roland kendi içinde homurdandı. "Gerçekten de şanslıydım" dedi dedi.
Nightingale, Roland'ı omzuna yaslarken davranışını haklı çıkarırken, birine karşı kin tutarken aşırıya kaçması kolay, dedi. "Yakında seni benim gibi diğer soylulardan farklı buldum, o yüzden sana güvenmeye karar verdim."
“Teşekkür edeyim mi?”
"Bir şey değil," diye cevapladı bülbül aslında meseleyi. "Saf Cadı ve Sıfır gibi biri hakkında bir şeyler öğrendikten sonra, yakında çocukça fikirleri geride bıraktım."
“Gerçekten ... uzun bir yoldan geldin,” Roland bir iç çekerek yorumladı.
“Neden çok mutlu olmadığınız izlenimini edindim?” Bülbül öne doğru eğildi ve saçlarını yanağına dokunan Roland'a baktığını sordu. “Bir süre önce çok üzgün değildin, ama şimdi ... şimdi.”
Bu sözlerle hızla Sis'e girdi. Roland Nightingale'i tekrar gördüğünde, dudaklarının arasında bir parça kurutulmuş balıkla uzanmış bir şekilde uzanmış, muzaffer olarak göz kırpıyordu.
Roland dişlerini sıkarken ayağa kalktı. Telefon çaldığında, gerçek Graycastle Kralı'nın kim olduğunu anlamasını sağlamak için ona ders vermek üzereydi.
İdari Ofis Müdürü'ndendi.
Roland Nightingale'e "bekle" şeklinde bir bakış attı ve telefonu aldı.
"Majesteleri," Barov'un sesi telefondan geliyordu, "Eski kral kentinden sizinle konuşmak için ısrar eden özel bir misafir var."
Barov, Kralın Eli olarak normalde ziyaretçilerin kendisini tanıtmadı. İlgi çeken, Roland, "Kim bu?" Diye sordu.
Barov, "Büyük dramatist Sir Kajen Fels" sesinden heyecanlandı.
Roland'ın kaşları çattı. “Neden yine burada? Son mektubumda netleştirmedim mi?” Roland'ı biraz huzursuz düşündü. "Tabağımda çok fazla şey var. Gerçekten önemli bir şeye sahip değilse ..."
“Evet, öyle, Majesteleri!” Kajen'in Roland ziyareti amacını derhal ilişkilendiren Barov, dedi.
"Emin misiniz?" Roland, biraz şaşırdığını söyledi.
“Evet, gerçekten öyle dedi!” Vali olumlu cevap verdi.
Bu sözleri duyan Roland'ın aniden bir fikri vardı. Bir süre sessiz kaldıktan sonra fikrini değiştirdi ve "Onu kale salonuna götür. Orada buluşacağım." Dedi.