Bölüm 1318: Ay Festivalinin Hikayesi
"Dalga mı geçiyorsun benimle! Hatırladığım dokuz koku bir fincan deniz suyuyla bile kıyaslanamaz mı?" Luo Mu Zi içten içe kükrerken, yüzeydeki sakin görünümünü korudu.
"Lanet olsun! Bu Wu Yi Hai oyun oynuyor ve hızlı davranıyor, biz çay ikram ediyoruz ama o deniz suyu mu ikram ediyor? Çok utanmaz! Peri Si Liu bile onu onayladı, bu çok sinir bozucu!" Lun Fei'nin masanın altındaki sıkılı yumruklarında damarlar şişmeye başladı.
Peri Tian Lu durumu çabucak yatıştırdı: "Ay gökyüzünde, zaten çay içtiğimize göre, eğer bu festivale eşlik edecek şiirler olmazsa, festival tamamlanmış sayılmaz."
Fang Yuan anlamamış gibi davrandı: "Gerçekten şiir mi okuyacağız?"
Sanki ilk kez duyuyormuş gibi görünüyordu.
Luo Mu Zi ve Lun Fei'nin gözleri hemen parladı. Bu başka bir fırsattı!
Rakiplerini alt etmek için bir fırsat daha. "Bir önceki sefer hile yaparak paçayı sıyırmayı başardın. Bu sefer seni ilgi odağı olmaktan çıkaracağım, sonra da üzerine birkaç kez sertçe basacağım."
Luo Mu Zi'nin zihni bu düşünce etrafında dönüyordu, ancak yüzeyde hâlâ gülümsüyor ve zarif bir tavır takınıyordu.
Aynı şey Lun Fei için de geçerliydi ve benzer düşüncelere sahipti.
Ancak, Fang Yuan'ın nasıl biri olduğunu bilmiyorlardı.
Şiir yarışması mı?!
Aman Tanrım!
Bu bir uzmanın önünde gösteriş yapmaktan daha kötüydü.
Fang Yuan Dünya'dan gelmişti ve kafasında, ünlü eserlerin yanı sıra dünyayı sarsan başyapıtlar da dahil olmak üzere büyük bir geleneksel şiir stoku vardı. Bunlardan birini kolayca kullanabilirdi ve bu ikisi yüzlerini kurtaramazdı.
"Evet, şiirler okuyacağız, bunun arkasında bir hikâye var." Qiao Si Liu, Fang Yuan'a cevap verdi.
"Öyle mi? Lütfen açıklayın." Fang Yuan sormaya devam etti.
"Bu Güney Sınırı'nda anlatılan bir hikaye ve aynı zamanda ay festivalinin de kökeni." Qiao Si Liu belagatle söyledi.
Bir zamanlar, Güney Sınırı'ndaki belli bir köyde.
Genç bir adam yaşlı bir Gu Ustasının kızına aşık olmuş ve Gu Ustasının kızı da bu ölümlü gence aşık olmuş.
Genç evlenme teklif etmek için cesaretini toplamış ama yaşlı Gu Ustası'nın reddiyle karşılaşmış. "Sen sadece bir ölümlüsün, benim kızım ise parlak bir geleceği olan bir Gu Ustası, nasıl olur da kızıma layık olabilirsin? Kaybol!"
Genç adam yalvarıp yakardı ama yaşlı Gu Ustası dudak büktü: "Hayal görüyorsun, kızımın seninle evlenmesine izin vereceğimi sanıyorsun! Sen, çay bile demleyemeyen bir ölümlü müsün? Ne işe yararsın?"
Genç cevap verdi: "Sadece çay değil mi? Bunda bu kadar zor olan ne, eğer demlersem kızınızı benimle evlendirir misiniz?"
Yaşlı Gu Ustası başının ağrıdığını hissetti.
Kızının bu genci derinden sevdiğini biliyordu, onları zorla ayırmak sadece kızının ondan nefret etmesine neden olacaktı.
"Eğer beklentilerimi karşılayan bir fincan çay yapabilirsen, sana bir şans vereceğim."
Genç neşeliydi ve hemen kabul etti: "Efendim, kesinlikle yapacağım."
Gu Usta'nın kızı bunu duyduğunda son derece endişelendi: "Ailem meşhur çayımızla tanınır ve babamı tatmin edebilecek bir çay yapmalısın. Sen sadece Gu Ustası yetenekleri olmayan bir ölümlüsün, nasıl iyi bir çay demleyebilirsin?"
Genç adam ise şöyle cevap verdi: "Merak etme. Kim demiş ölümlüler çay demleyemez diye? Sana üç ilke söyleyeyim."
"İlk prensip: orman kanunu, büyük balık küçük balığı yer, küçük balık da karidesleri yer."
Bunu söyleyen genç adam bir dereye doğru yürüdü ve büyük bir balık yakaladı, balığı kesti, içinden küçük bir balık çıkardı, sonra küçük balığı kesti ve içinden bir karides çıkardı.
"İkinci ilke: İnsanların yemek yemeye ve aynı zamanda dışkılamaya ihtiyacı vardır."
Genç adam daha sonra karidesi yedi ve bir yığın dışkı çıkardı.
"Üçüncü ilke: Dışkı bitki örtüsünü daha iyi büyümesi için besleyebilir."
Genç adam dışkısını toprağın altına gömmüş ve tabii ki çiçekler ve bitkiler yeşermeye ve büyümeye başlamış.
Genç adam aralarından bir tür çiçek koparıp dereye batırdı ve küçük derenin tamamı çaya dönüştü.
Yaşlı Gu Ustası bu çaydan bir yudum aldıktan sonra uzun bir süre konuşamadı.
Kızı, "Baba, sözünden dönmeyi düşünmüyorsun, değil mi?" dedi.
Yaşlı Gu Ustası ancak o zaman isteksizce başını salladı: "Evlat, ilk testi geçtin. Ama bir ölümlü olarak kızımla evlenmen hâlâ mümkün değil. Çok kabasın ve yeteneksizsin, şiir okuyamazsın."
Genç başını kaşıdı ve endişeyle konuştu: "Daha önce şiir okumamış olsam da, bir deneyebilirim."
Yaşlı Gu Ustası alay etti: "Sen mi?"
Genç karşılık verdi: "Neden yapamayayım?"
"Evlat, şiir okumak sadece gelişigüzel birkaç cümle söylemek değildir. Biz Gu Ustaları şiirler okuyarak cennetin ve dünyanın değişmesine neden olabilir, insanları neşeyle dans ettirebiliriz. Sen bunu yapabilir misin?"
Genç alçak bir tonda söyledi: "Denemezsem nasıl bilebilirim ki?"
"Pekala, o zaman dene, sana bir şans vermediğimi söyleme. Eğer başarısız olursan, o zaman gitmen ve kızımı bir daha asla görmemen gerekir."
Gencin kabul etmekten başka çaresi yoktu, etrafta dolaşmaya başladı, okuyacak bir şiir düşünüyordu.
Ancak daha önce hiç şiir okumamıştı, nasıl başlayacağı hakkında hiçbir fikri yoktu.
O anda yerdeki karıncaları, kuşları ve pencerenin dışında batan güneşi gördü. Birden başını okşadı.
Ezberden okumaya başladı: "Serçeler alçaktan uçar ve yılanlar etrafta sürünür, karıncalar yağmur yağarken evlerini taşır."
Güney Sınırı çok yağmurlu günler geçirirdi ve şu anda da bahar mevsimiydi.
Genç konuşmasını henüz bitirmişti ki gökyüzünde hafif bir yağmur belirmeye başladı.
Yaşlı Gu Ustası'nın ifadesi değişti.
Genç devam etti: "Bir damla bahar yağmuru bir damla yağmura benzer, çok fazlası bizi kargaşaya sürükler."
Yağmur daha da şiddetlendi ve gökyüzü karardı.
Yaşlı Gu Ustası'nın ifadesi biraz çirkinleşmişti.
Genç adam başını tuttu ve yanağını kaşıdı: "Tarım başladığında karaağaçlar sarkar, tohumlar saçıldıkça saçlar dökülür."
Bu noktada genç sıkışıp kaldı ve son dizeyi bir türlü okuyamadı.
"Sana biraz daha zaman vereceğim." Yaşlı Gu Ustası alay etti.
Gencin gözleri parlayarak yaşlı Gu Ustasını işaret etti ve şöyle dedi: "Lord tüm tahılları aldı, aç midelerimiz acı içinde."
Yaşlı Gu Ustası hemen öfkeyle ayağını yere vurdu ve ayağa kalkarak elindeki çay fincanını kırdı.
Ardından genç adamı işaret ederek bağırdı: "Sıradan bir ölümlü bu kadar cüretkar olmaya cesaret ediyor!"
Ama kızı güldü ve alkışladı: "İnanılmaz, bu şarkı cenneti ve dünyayı değiştirdi ve babamı bile dans ettirdi."
Yaşlı Gu Ustası kızının erkek arkadaşının tarafını tuttuğunu görünce çok sinirlendi ama karşılık veremedi.
"İyi, iyi, iyi, ikinci sınavı geçtiğini düşün, ama hala son bir sınav var. Kızımla evlenmek istiyorsun, peki nişan hediyesi ne olacak? Beni tatmin edebilecek bir nişan hediyesi çıkarabilir misin?"
Genç kederli bir şekilde başını eğdi, sazdan bir kulübede yaşıyordu, hasır üzerinde uyuyordu ve sadece bir takım yamalı kıyafeti vardı. "Nişan hediyesi olarak tüm varlığımı kullanacağım." Genç ciddi bir tonda konuştu.
"Onları görmeme izin ver!" Yaşlı Gu Ustası şöyle dedi.
Genç adam yaşlı Gu Ustasını evine, o eski saz kulübeye getirdi.
Sonra şöyle dedi: "Bunların hepsi benim mal varlığım."
"Her tarafı delik deşik olan bu eski kulübe mi?" Yaşlı Gu Ustası küçümseyerek işaret etti.
"Kırılmak üzere olan bu saman hasır mı?" Yaşlı Gu Ustası hasırı fırlattı.
"Tabure olarak kullanılan bu kayalar?" Yaşlı Gu Ustası kayalara tekme attı ve onları kırdı.
Genç başını öne eğdi.
Yaşlı Gu Usta'nın söylediği her cümle genç adamın başını daha da aşağı indirdi.
Yaşlı Gu Ustası üçüncü cümlesini söylediğinde, gencin başı neredeyse göğsüne kadar inmişti.
Ancak tam bu sırada, yaşlı Gu Ustası'nın tekmeleyerek açtığı bir kayadan, aya benzeyen güzel bir Gu solucanı yavaşça uçtu ve ışıl ışıl parladı.
Yaşlı Gu Ustası şaşkına döndü.
Genç de afallamıştı, bu kayayı dağın eteklerinden gelişigüzel almıştı.
Yaşlı Gu Ustası'nın kızı mutlulukla haykırdı: "Bu Gu solucanı kesinlikle nişan hediyesi olarak yeterli, değil mi?"
Yaşlı Gu Efendisi karşılık veremedi, hiçbir şey söyleyemedi ve sonunda sadece burnunu ovuşturarak kızını bu ölümlü delikanlıyla evlendirebildi.
Fang Yuan bu hikâyeyi daha önce de duymuştu, gerçekten de ilginçti.
Hikâye bir ölümlü ile bir Gu Ustası arasındaki çatışmayı tasvir ediyordu ve aslında ölümlünün zaferiyle sonuçlanmıştı.
Genç, üç engeli aşarak sonunda kendisi de bir Gu Ustası olan güzelle bir araya gelmişti. Yaşlı Gu Ustası başından sonuna kadar güç kullanmamıştı, bu mantığa uymuyordu. Bununla birlikte, düşük seviyeli bir ölümlünün daha iyi bir hayata duyduğu açlığı ve mutluluğun peşinden koştuğunu gösteriyordu.
Qiao Si Liu hikayeyi Fang Yuan'a anlatırken, ay festivalinin geleneklerini de rahatlıkla açıkladı.
Neden ay festivali sırasında Güney Sınırı'ndaki insanlar, ister Gu Ölümsüzleri ister ölümlüler olsun, çay yapar, şiirler okur ve taşları incelerdi.
Doğal olarak, ölümlülerin çay demlemesi sıradan çay yapraklarıyla yapılırdı ve kayaları parçalamak ise uğurlu kutsamalar almanın bir yolu olarak çakıl taşlarını kırmakla değiştirilirdi.
"Bu oldukça ilginç bir hikâye, şüphelerimi cevapladığınız için teşekkür ederim Peri Si Liu." Fang Yuan kibarca şöyle dedi.
Qiao Si Liu gülümsedi: "Neden bu kadar kibarsın, bana sadece Si Liu diyebilirsin."
"Ha?!" Luo Mu Zi'nin gözleri fal taşı gibi açıldı.
Qiao Si Liu'nun Wu Yi Hai'ye karşı tutumu, ikisine karşı davranışından tamamen farklıydı.
"Zaten çay içtik, şimdi de şiir okuyalım." Lun Fei'nin Fang Yuan'a bakışları soğuk bir ifadeyle parladı ve ses tonu da biraz daha sertleşti.
Qiao Si Liu'nun güzel gözleri Lun Fei'ye döndü: "Lun Fei, şimdiden çok heveslisin, başyapıtını dinlemeyi çok istiyorum."
Lun Fei mutlu bir şekilde güldü, cevap verirken yüzündeki soğukluk tamamen dağıldı: "O zaman basit çalışmamı okumama izin verin."
Ayağa kalktı ve okurken yavaşça pavyonun dışına doğru yürüdü -
Cahil bir genç olarak topluma adım atmak,
Adım adım kendi başıma yürüyorum.
Ama bu gece yalnız içmeyeceğim,
Çünkü hayalimdeki güzellik burada, ayın altında.
Lun Fei, mavi cübbesi ve güzel görünümü ile yavaşça okudu.
İlk iki satır xiulian uygulama deneyimlerini anlatıyordu ve yalnız yolculuğunu ima ediyordu.
Son iki satır ise mevcut durumu anlatıyordu, özellikle de son satır, üstü kapalı bir itiraftı.
Pavyondan dışarı çıktı ve resitalinden sonra Qiao Si Liu'ya derin derin bakarak içeri döndü.
Qiao Si Liu onun gözlerindeki tutkuyu hissetti ve hemen dönüp Fang Yuan'a baktı.
Ancak, Fang Yuan ne ona baktı ne de Lun Fei'ye karşı bir düşmanlık gösterdi, sadece sessizce çay içiyordu.
Qiao Si Liu'nun gözlerinden bir hayal kırıklığı izi geçti.
"Dalga mı geçiyorsun benimle! Hatırladığım dokuz koku bir fincan deniz suyuyla bile kıyaslanamaz mı?" Luo Mu Zi içten içe kükrerken, yüzeydeki sakin görünümünü korudu.
"Lanet olsun! Bu Wu Yi Hai oyun oynuyor ve hızlı davranıyor, biz çay ikram ediyoruz ama o deniz suyu mu ikram ediyor? Çok utanmaz! Peri Si Liu bile onu onayladı, bu çok sinir bozucu!" Lun Fei'nin masanın altındaki sıkılı yumruklarında damarlar şişmeye başladı.
Peri Tian Lu durumu çabucak yatıştırdı: "Ay gökyüzünde, zaten çay içtiğimize göre, eğer bu festivale eşlik edecek şiirler olmazsa, festival tamamlanmış sayılmaz."
Fang Yuan anlamamış gibi davrandı: "Gerçekten şiir mi okuyacağız?"
Sanki ilk kez duyuyormuş gibi görünüyordu.
Luo Mu Zi ve Lun Fei'nin gözleri hemen parladı. Bu başka bir fırsattı!
Rakiplerini alt etmek için bir fırsat daha. "Bir önceki sefer hile yaparak paçayı sıyırmayı başardın. Bu sefer seni ilgi odağı olmaktan çıkaracağım, sonra da üzerine birkaç kez sertçe basacağım."
Luo Mu Zi'nin zihni bu düşünce etrafında dönüyordu, ancak yüzeyde hâlâ gülümsüyor ve zarif bir tavır takınıyordu.
Aynı şey Lun Fei için de geçerliydi ve benzer düşüncelere sahipti.
Ancak, Fang Yuan'ın nasıl biri olduğunu bilmiyorlardı.
Şiir yarışması mı?!
Aman Tanrım!
Bu bir uzmanın önünde gösteriş yapmaktan daha kötüydü.
Fang Yuan Dünya'dan gelmişti ve kafasında, ünlü eserlerin yanı sıra dünyayı sarsan başyapıtlar da dahil olmak üzere büyük bir geleneksel şiir stoku vardı. Bunlardan birini kolayca kullanabilirdi ve bu ikisi yüzlerini kurtaramazdı.
"Evet, şiirler okuyacağız, bunun arkasında bir hikâye var." Qiao Si Liu, Fang Yuan'a cevap verdi.
"Öyle mi? Lütfen açıklayın." Fang Yuan sormaya devam etti.
"Bu Güney Sınırı'nda anlatılan bir hikaye ve aynı zamanda ay festivalinin de kökeni." Qiao Si Liu belagatle söyledi.
Bir zamanlar, Güney Sınırı'ndaki belli bir köyde.
Genç bir adam yaşlı bir Gu Ustasının kızına aşık olmuş ve Gu Ustasının kızı da bu ölümlü gence aşık olmuş.
Genç evlenme teklif etmek için cesaretini toplamış ama yaşlı Gu Ustası'nın reddiyle karşılaşmış. "Sen sadece bir ölümlüsün, benim kızım ise parlak bir geleceği olan bir Gu Ustası, nasıl olur da kızıma layık olabilirsin? Kaybol!"
Genç adam yalvarıp yakardı ama yaşlı Gu Ustası dudak büktü: "Hayal görüyorsun, kızımın seninle evlenmesine izin vereceğimi sanıyorsun! Sen, çay bile demleyemeyen bir ölümlü müsün? Ne işe yararsın?"
Genç cevap verdi: "Sadece çay değil mi? Bunda bu kadar zor olan ne, eğer demlersem kızınızı benimle evlendirir misiniz?"
Yaşlı Gu Ustası başının ağrıdığını hissetti.
Kızının bu genci derinden sevdiğini biliyordu, onları zorla ayırmak sadece kızının ondan nefret etmesine neden olacaktı.
"Eğer beklentilerimi karşılayan bir fincan çay yapabilirsen, sana bir şans vereceğim."
Genç neşeliydi ve hemen kabul etti: "Efendim, kesinlikle yapacağım."
Gu Usta'nın kızı bunu duyduğunda son derece endişelendi: "Ailem meşhur çayımızla tanınır ve babamı tatmin edebilecek bir çay yapmalısın. Sen sadece Gu Ustası yetenekleri olmayan bir ölümlüsün, nasıl iyi bir çay demleyebilirsin?"
Genç adam ise şöyle cevap verdi: "Merak etme. Kim demiş ölümlüler çay demleyemez diye? Sana üç ilke söyleyeyim."
"İlk prensip: orman kanunu, büyük balık küçük balığı yer, küçük balık da karidesleri yer."
Bunu söyleyen genç adam bir dereye doğru yürüdü ve büyük bir balık yakaladı, balığı kesti, içinden küçük bir balık çıkardı, sonra küçük balığı kesti ve içinden bir karides çıkardı.
"İkinci ilke: İnsanların yemek yemeye ve aynı zamanda dışkılamaya ihtiyacı vardır."
Genç adam daha sonra karidesi yedi ve bir yığın dışkı çıkardı.
"Üçüncü ilke: Dışkı bitki örtüsünü daha iyi büyümesi için besleyebilir."
Genç adam dışkısını toprağın altına gömmüş ve tabii ki çiçekler ve bitkiler yeşermeye ve büyümeye başlamış.
Genç adam aralarından bir tür çiçek koparıp dereye batırdı ve küçük derenin tamamı çaya dönüştü.
Yaşlı Gu Ustası bu çaydan bir yudum aldıktan sonra uzun bir süre konuşamadı.
Kızı, "Baba, sözünden dönmeyi düşünmüyorsun, değil mi?" dedi.
Yaşlı Gu Ustası ancak o zaman isteksizce başını salladı: "Evlat, ilk testi geçtin. Ama bir ölümlü olarak kızımla evlenmen hâlâ mümkün değil. Çok kabasın ve yeteneksizsin, şiir okuyamazsın."
Genç başını kaşıdı ve endişeyle konuştu: "Daha önce şiir okumamış olsam da, bir deneyebilirim."
Yaşlı Gu Ustası alay etti: "Sen mi?"
Genç karşılık verdi: "Neden yapamayayım?"
"Evlat, şiir okumak sadece gelişigüzel birkaç cümle söylemek değildir. Biz Gu Ustaları şiirler okuyarak cennetin ve dünyanın değişmesine neden olabilir, insanları neşeyle dans ettirebiliriz. Sen bunu yapabilir misin?"
Genç alçak bir tonda söyledi: "Denemezsem nasıl bilebilirim ki?"
"Pekala, o zaman dene, sana bir şans vermediğimi söyleme. Eğer başarısız olursan, o zaman gitmen ve kızımı bir daha asla görmemen gerekir."
Gencin kabul etmekten başka çaresi yoktu, etrafta dolaşmaya başladı, okuyacak bir şiir düşünüyordu.
Ancak daha önce hiç şiir okumamıştı, nasıl başlayacağı hakkında hiçbir fikri yoktu.
O anda yerdeki karıncaları, kuşları ve pencerenin dışında batan güneşi gördü. Birden başını okşadı.
Ezberden okumaya başladı: "Serçeler alçaktan uçar ve yılanlar etrafta sürünür, karıncalar yağmur yağarken evlerini taşır."
Güney Sınırı çok yağmurlu günler geçirirdi ve şu anda da bahar mevsimiydi.
Genç konuşmasını henüz bitirmişti ki gökyüzünde hafif bir yağmur belirmeye başladı.
Yaşlı Gu Ustası'nın ifadesi değişti.
Genç devam etti: "Bir damla bahar yağmuru bir damla yağmura benzer, çok fazlası bizi kargaşaya sürükler."
Yağmur daha da şiddetlendi ve gökyüzü karardı.
Yaşlı Gu Ustası'nın ifadesi biraz çirkinleşmişti.
Genç adam başını tuttu ve yanağını kaşıdı: "Tarım başladığında karaağaçlar sarkar, tohumlar saçıldıkça saçlar dökülür."
Bu noktada genç sıkışıp kaldı ve son dizeyi bir türlü okuyamadı.
"Sana biraz daha zaman vereceğim." Yaşlı Gu Ustası alay etti.
Gencin gözleri parlayarak yaşlı Gu Ustasını işaret etti ve şöyle dedi: "Lord tüm tahılları aldı, aç midelerimiz acı içinde."
Yaşlı Gu Ustası hemen öfkeyle ayağını yere vurdu ve ayağa kalkarak elindeki çay fincanını kırdı.
Ardından genç adamı işaret ederek bağırdı: "Sıradan bir ölümlü bu kadar cüretkar olmaya cesaret ediyor!"
Ama kızı güldü ve alkışladı: "İnanılmaz, bu şarkı cenneti ve dünyayı değiştirdi ve babamı bile dans ettirdi."
Yaşlı Gu Ustası kızının erkek arkadaşının tarafını tuttuğunu görünce çok sinirlendi ama karşılık veremedi.
"İyi, iyi, iyi, ikinci sınavı geçtiğini düşün, ama hala son bir sınav var. Kızımla evlenmek istiyorsun, peki nişan hediyesi ne olacak? Beni tatmin edebilecek bir nişan hediyesi çıkarabilir misin?"
Genç kederli bir şekilde başını eğdi, sazdan bir kulübede yaşıyordu, hasır üzerinde uyuyordu ve sadece bir takım yamalı kıyafeti vardı. "Nişan hediyesi olarak tüm varlığımı kullanacağım." Genç ciddi bir tonda konuştu.
"Onları görmeme izin ver!" Yaşlı Gu Ustası şöyle dedi.
Genç adam yaşlı Gu Ustasını evine, o eski saz kulübeye getirdi.
Sonra şöyle dedi: "Bunların hepsi benim mal varlığım."
"Her tarafı delik deşik olan bu eski kulübe mi?" Yaşlı Gu Ustası küçümseyerek işaret etti.
"Kırılmak üzere olan bu saman hasır mı?" Yaşlı Gu Ustası hasırı fırlattı.
"Tabure olarak kullanılan bu kayalar?" Yaşlı Gu Ustası kayalara tekme attı ve onları kırdı.
Genç başını öne eğdi.
Yaşlı Gu Usta'nın söylediği her cümle genç adamın başını daha da aşağı indirdi.
Yaşlı Gu Ustası üçüncü cümlesini söylediğinde, gencin başı neredeyse göğsüne kadar inmişti.
Ancak tam bu sırada, yaşlı Gu Ustası'nın tekmeleyerek açtığı bir kayadan, aya benzeyen güzel bir Gu solucanı yavaşça uçtu ve ışıl ışıl parladı.
Yaşlı Gu Ustası şaşkına döndü.
Genç de afallamıştı, bu kayayı dağın eteklerinden gelişigüzel almıştı.
Yaşlı Gu Ustası'nın kızı mutlulukla haykırdı: "Bu Gu solucanı kesinlikle nişan hediyesi olarak yeterli, değil mi?"
Yaşlı Gu Efendisi karşılık veremedi, hiçbir şey söyleyemedi ve sonunda sadece burnunu ovuşturarak kızını bu ölümlü delikanlıyla evlendirebildi.
Fang Yuan bu hikâyeyi daha önce de duymuştu, gerçekten de ilginçti.
Hikâye bir ölümlü ile bir Gu Ustası arasındaki çatışmayı tasvir ediyordu ve aslında ölümlünün zaferiyle sonuçlanmıştı.
Genç, üç engeli aşarak sonunda kendisi de bir Gu Ustası olan güzelle bir araya gelmişti. Yaşlı Gu Ustası başından sonuna kadar güç kullanmamıştı, bu mantığa uymuyordu. Bununla birlikte, düşük seviyeli bir ölümlünün daha iyi bir hayata duyduğu açlığı ve mutluluğun peşinden koştuğunu gösteriyordu.
Qiao Si Liu hikayeyi Fang Yuan'a anlatırken, ay festivalinin geleneklerini de rahatlıkla açıkladı.
Neden ay festivali sırasında Güney Sınırı'ndaki insanlar, ister Gu Ölümsüzleri ister ölümlüler olsun, çay yapar, şiirler okur ve taşları incelerdi.
Doğal olarak, ölümlülerin çay demlemesi sıradan çay yapraklarıyla yapılırdı ve kayaları parçalamak ise uğurlu kutsamalar almanın bir yolu olarak çakıl taşlarını kırmakla değiştirilirdi.
"Bu oldukça ilginç bir hikâye, şüphelerimi cevapladığınız için teşekkür ederim Peri Si Liu." Fang Yuan kibarca şöyle dedi.
Qiao Si Liu gülümsedi: "Neden bu kadar kibarsın, bana sadece Si Liu diyebilirsin."
"Ha?!" Luo Mu Zi'nin gözleri fal taşı gibi açıldı.
Qiao Si Liu'nun Wu Yi Hai'ye karşı tutumu, ikisine karşı davranışından tamamen farklıydı.
"Zaten çay içtik, şimdi de şiir okuyalım." Lun Fei'nin Fang Yuan'a bakışları soğuk bir ifadeyle parladı ve ses tonu da biraz daha sertleşti.
Qiao Si Liu'nun güzel gözleri Lun Fei'ye döndü: "Lun Fei, şimdiden çok heveslisin, başyapıtını dinlemeyi çok istiyorum."
Lun Fei mutlu bir şekilde güldü, cevap verirken yüzündeki soğukluk tamamen dağıldı: "O zaman basit çalışmamı okumama izin verin."
Ayağa kalktı ve okurken yavaşça pavyonun dışına doğru yürüdü -
Cahil bir genç olarak topluma adım atmak,
Adım adım kendi başıma yürüyorum.
Ama bu gece yalnız içmeyeceğim,
Çünkü hayalimdeki güzellik burada, ayın altında.
Lun Fei, mavi cübbesi ve güzel görünümü ile yavaşça okudu.
İlk iki satır xiulian uygulama deneyimlerini anlatıyordu ve yalnız yolculuğunu ima ediyordu.
Son iki satır ise mevcut durumu anlatıyordu, özellikle de son satır, üstü kapalı bir itiraftı.
Pavyondan dışarı çıktı ve resitalinden sonra Qiao Si Liu'ya derin derin bakarak içeri döndü.
Qiao Si Liu onun gözlerindeki tutkuyu hissetti ve hemen dönüp Fang Yuan'a baktı.
Ancak, Fang Yuan ne ona baktı ne de Lun Fei'ye karşı bir düşmanlık gösterdi, sadece sessizce çay içiyordu.
Qiao Si Liu'nun gözlerinden bir hayal kırıklığı izi geçti.