130. Bölüm Çirkin Debauchee
Çevirmen: Editör:
Genç üstat Jun'un sözlerini duyduktan sonra Cheng De Cao'nun yüzü öfkeden tamamen solmuştu!
"Oh, genç efendi Jun, genç efendi Cheng, Jun Ailesi'nden daha küçük bir aileye mensup, bu yüzden onu duymamış olmanız oldukça olası." Fang Bo Wen'in gözleri odaya girdiği andan itibaren Jun Mo Xie'ye yapışmıştı; yaşlı adam sürekli Jun Mo Xie'nin her hareketini ve sözünü gözlemliyordu.
"......Cheng De Cao, doğru mu?" Jun Mo Xie bakışlarını kaldırdı ve yan gözle ona baktı: "Tanınmış bir uzman mı?"
Cheng De Cao'nun tüm vücudu bu noktada öfkeden titriyordu; dişlerini gıcırdattı: "Genç efendi Jun, ailenizin ünü hakkında çok şey duydum; özellikle de babanızın askeri cesareti hakkında. Ben de neredeyse sizi tavırlarınızdan tanıyamayacaktım." Cheng De Cao'nun sözleri oldukça kurnazcaydı ve genç efendi Jun'un ailesinin ona hiç görgü öğretmediğini ima ediyor gibiydi; bu, çocukluğunda ailesini kaybettiği için genç efendi Jun'a doğrudan bir saldırıydı.
Cheng De Cao'nun cümlesi herkesi oldukça şaşırttı çünkü bu tek cümle sadece genç efendinin değil tüm Jun Ailesi'nin yaralarını ortaya çıkaracaktı. İkinci Prens, Jun Mo Xie'nin bu sözleri doğru yorumlaması halinde tüm Jun Ailesi'nin kendi davasına karşı dönebileceğini biliyordu. Aslında bu noktada ikinci prens, domuz kafalı Jun Mo Xie'nin bu sözlerin gerçek anlamını anlamaması için dua etmeye başlamıştı bile!
Tanrılar belli ki bugün ikinci prensin yanında değildi!
Suikastçı Jun Xie bu sözleri duyunca homurdandı ve cevap verdi: "Demek genç usta Cheng tanınmış bir uzman, özür dilerim; birbirimizle ilk kez karşılaşıyoruz ve size karşı çok kaba davrandım; bu yüzden lütfen görgü kurallarımın bir örneği olarak selamlamama izin verin; ee, Cheng De Cao.... Aileden bahsetmişken.... Annen nasıl?" Jun Mo Xie son kısmı söylerken ses tonunu kasıtlı olarak yükseltti.
Şimdi herkes boş gözlerle bu iki adama bakıyordu.
Birbirlerini annelerinin adıyla selamlamaya başladıklarına göre, iki adamın ağız dalaşının eşiğinde oldukları aşikârdı.
Bir adam nasıl bu kadar utanmaz olabilirdi?
Herkes bu akşamki konuklarıyla tanışmanın şaşkınlığını yaşıyordu; onun şehrin en çirkin hovardası olduğunu duymuşlardı ama onunla yüz yüze tanışmak bambaşka bir deneyimdi!
Cheng De Cao'nun elleri ve ayakları öfkeden buz keserken, yüzü kül rengine döndü. Şu anda karşısında Jun Mo Xie gibi bir soylu vardı ama karşısındaki adamın kişiliği bir kabadayıdan farksızdı ve bu kabadayı, çok küçük bir aile de olmayan ve her seviyeden uzmanla dolu olan ailesinin gururunu incitiyordu. Ancak her şey söylendikten ve yapıldıktan sonra, Jiang Hu eyaletinin elinde ne kadar güç olursa olsun, Jun Ailesi gibi bir süper ailenin siyasi ve askeri gücüyle boy ölçüşemezlerdi.
Başka bir deyişle, Jun Mo Xie'nin tavrı dayanılmaz olsa bile, Cheng De Cao'nun ona meydan okumak için yeterli gücü yoktu. Jun Ailesi'nin atalarına hakaret etmek katliam istemek olurdu; zaten herkes bu tür güçlü ailelerin genç nesillerinin genellikle iki kez düşünmeden ağızlarını açma eğiliminde olduğunu biliyordu.
Şu anda Jun Mo Xie'nin gözleri öfkeden kıpkırmızıydı ve öfkesini kontrol etmek için herhangi bir çaba bile göstermedi! Cheng De Cao azarlayarak karşılık verirse, Jun Ailesi'nin askerlerinin ortalığı kasıp kavuracağını ve bu önemsiz olayın Cheng Ailesi'nin yok edilmesine yol açabileceğini herkes biliyordu.
Bu nedenle, Jun Mo Xie mevkidaşını özgürce eleştirebilse de, Cheng De Cao'nun biraz itidal göstermesi gerekiyordu!
Her neyse, Cheng De Cao etraftaki en zeki insan olmasa da en büyük aptal da değildi ve Jun Mo Xie'yi zaten hor görmesine rağmen, ona daha fazla hakaret etmedi ve öfkesini rastgele gevezeliklerin arkasına gizledi.
Kenardan izleyen diğerleri Cheng De Cao'nun durumundan eğlence çıkarıyorlardı; [bu adam neden Jun Mo Xie'yi kışkırtıyor? Kendisi bir hovarda olsa bile, Jun Ailesi'nin üçüncü nesil genç ustasını kışkırtmaması gerektiğini bilmeliydi. Tanınmış bir uzman olmakla ne kadar gurur duyuyor, değil mi? Jun Mo Xie'yi kasıtlı olarak bir daha kışkırtırsa, hayatının dersini alacak!]
Tam o sırada, tatlı bir tütsü patlaması atmosferi doldurdu ve nazik bir ses kıkırdayarak şöyle dedi: "Saygıdeğer konuklar, lütfen Yue'er ve kız kardeşlerinin toplantınıza biraz eğlence katmasına izin verin."
Ardından, odaya beş ya da altı zarif ve zarif kadın girdi; hepsi genç ve hepsi güzeldi. Çoğu biraz utangaç görünüyordu ve gözlerinin önünde çileden çıkmış erkekleri gördükleri anda korktular.
Kadınlar odaya girer girmez Jun Mo Xie'nin otoriter ve kibirli tavrı hızla değişti ve gözlerini az önce konuşan kadınlara dikti. Kalbindeki sapkın niyetleri gizlemek için hiçbir girişimde bulunmadı; aslında, gözleri çoktan bol miktarda müstehcenlik sergilerken, ağzı köşelerinden aşağıya damlayan tükürükle açık duruyordu; uzun süredir uyuyan bir güç ...... uyanmış gibiydi.
Jun Mo Xie, ikinci prensin davetini Ni Chang Pavyonu'nda düzenlendiği için yarı yarıya kabul etmişti, bu da Leydi Yue'er ile tanışacağı anlamına geliyordu, yoksa neden daveti bu kadar çabuk kabul etsin ki? Şimdi gerçekten de karşısına çıktığına göre, bu fırsatın kaçmasına kolay kolay izin vermezdi.
Herkes onun ifadesindeki değişikliği gördü ve kalplerinde bu adamı küçümsemekten kendilerini alamadılar. Bu adam ne tür bir ahlaka sahip? [Lady Yue'er güzel olabilir ama yine de bir fahişe; böyle kadınlarla birlikte olmak doğru değil. Bu yüzden mi genç efendi Jun'a şehrin en büyük sefihi deniyor?]
İkinci Prens'in kaşları çatıldı; Leydi Yue'er'e olan ilgisi bir sır değildi ve Leydi Yue'er kalbinin arzularını okumuş olsa da, onu her zaman bir kol mesafesinde tutmuştu; ancak İkinci Prens'in kalbi yine de yakınlaşmak için kaşınıyordu. Kimliği ve konumu göz önüne alındığında, onunla evlenemezdi; aslında, onu metres olarak almak bile onun konumundaki bir adama yakışmazdı ve bu yüzden ondan uzak dururken çaresizlik hissetmekten kendini alamadı.
Odanın iki tarafını şeffaf inci bir perde ayırıyordu; Leydi Yue'er perdenin arkasından yaklaşırken nazikçe gülümsedi ve yavaşça oturdu. Lavtasını çıkarıp çalmaya başladı ve odanın kaba ortamı birdenbire çok zarif bir ortama dönüştü.
Prensin emriyle yiyecek ve şarap getirildi ve prens sürekli olarak Jun Mo Xie'ye bir şeyler sunmaya devam etse de, genç efendi Jun'un her şeyi görmezden geldiği anlaşılıyordu; sürekli baktığı Leydi Yue'er'in vücudu hariç.
Prens ve diğer adamlar iğrendiklerini hissettiler.
Herkes Jun Mo Xie'nin sefahat düşkünü olduğunu zaten biliyordu ama kimse onun davranışlarının bu kadar saçma olacağını beklemiyordu. Ailesine yapılan hakarete verdiği tepki beklenen bir şeydi ama Jun Mo Xie'nin kadınlara karşı bu kadar utanmazca davranacağını kimse beklemiyordu!
İkinci prens tartışmayı başlattı: "Şu anda başkentte irili ufaklı birçok aile var. Tüm bu aileler kendi meslektaşlarının eylemlerini gözetiyor ve sürekli olarak birbirlerine karşı saldırıyor ve savunuyorlar." Prens bu cümleyi bitirdiğinde, Jun Mo Xie başını sallayarak bir şeyi onaylamak üzereydi: "İyi, iyi."
İkinci prens, genç efendi Jun'un da aynı fikirde olduğu izlenimine kapıldı ve devam etmek istedi ancak genç efendi Jun tarafından yarıda kesildiğini fark etti: "Ekselansları haklı.... Ama Leydi Yue'er'in kıçı o kadar dolgun ve yuvarlak ki... gerçekten iyi hissettiriyor olmalı ve kesinlikle oldukça da güçlü; onu ovmak istiyorum!"
İkinci Prens sanki bir karasinek yutmuş gibi cümlesinin ortasında boğuldu!
Ardından, Fang Bo Wen ve Lord Liu prensin ifadelerini pekiştirmek için girişimlerde bulundular ve doğrudan olmasa da Jun Ailesi'nin gücünün kendi meseleleri için önemli olabileceğini belirtmeye çalıştılar ve Jun Ailesi'nin domuz kafalı sefihinin ne demek istediklerini anlaması için dua ettiler.
Herkesin tartıştığı konulara gelince, Prens bu meseleleri büyüklerinden duymuş gibi görünüyordu; Lord Liu ve Fang Bo Wen ise tecrübelerine dayanarak konuşuyor gibiydiler; Jun Mo Xie ise bunları sadece kitaplardan okumuştu!
Genç Efendi Jun'un askerleri de bu tartışmaya katılıyordu ve oldukça bilgili görünüyorlardı. Tartışmayı çok dikkatli bir şekilde dinliyorlardı ve tartışmaya çok aktif bir şekilde katılarak tartışmayı çok canlı hale getiriyorlardı, ancak yine de ciddi bir tutum sergiliyorlardı. Bununla birlikte, genç üstat Jun ne zaman ağzını açsa, sonunda bağlam dışı bir şey söylüyor ve diğer insanları şaşkın ve rahatsız bırakıyordu.
Fang Bo Wen siyasi strateji ve yönetim teknikleri konusunda liderliği ele aldı ve 'bir ulusun gücünün mali gücü olduğunu', yani ulusun güçlü bir mali omurgaya ihtiyaç duyacağını belirtti; herkes hemfikirdi.
Ancak bu cümleyi söylediği anda Jun Mo Xie aniden konuşmaya ilgi duymaya başladı.
"Doğru, ihtiyar haklı; çok iyi ah, ha ha ...... ama paradan bahsetmişken... bana kumarı hatırlattı... vay ha ha... bu kardeşiniz kılık değiştirerek şişko Tang ile bin altın salonuna girdi ve o gün en inanılmaz bahsi oynadı! 'Kumarbazların Tanrısı' unvanını bile kazandım, ancak o muhteşem ve ünlü savaştan sonra değerli bir rakiple karşılaşamadım! Artık çok yalnızım... Yani zirvede çok yalnızım!"
Jun Mo Xie kendini beğenmiş bir şekilde ayağa kalktı ve şirketinin geri kalanına küçümseyerek baktı. Bir ayağını sandalyesine koydu ve elleriyle işaretler yapmaya başladı: "...... ister bir canavar bir canavarla dövüşsün, ister yılan dövüşü, ister köpek dövüşü, ister horoz dövüşü..... ah bilemezsiniz... horoz dövüşünde, horozlar, vay be, tüyleri......"
Jun Mo Xie sınırsızca böbürlenmeye devam ederken, tükürüğü her yöne saçıldı; ama gerçek bir uzman gibi konuşuyordu! Jun Xie en büyük hovardanın anılarına sahipti, bu yüzden konu bu tür şeylere geldiğinde kimse onun uzmanlığıyla boy ölçüşemezdi!
Genç usta Cheng'in kendisi de tanınmış bir hovarda olsa da, Jun Mo Xie'nin deneyimi karşısında sadece bir çocuktan başka bir şey değildi. Adam Jun Mo Xie'yi hor görse de, bu işlerde Jun Mo Xie'nin üstünlüğüne gönülsüzce boyun eğmekten kendini alamadı!
Herkes kaşlarını kaldırdı ve bir süre gösterinin tadını çıkardı, ancak yine de sanki biri onları yıldırımla vurmuş gibi görünüyordu.
Herkes aynı şeyi düşünüyordu: [Sen ve Tang Yuan kılık mı değiştirdiniz? Şişko Tang ne kadar iyi gizlenmiş olursa olsun, herkes onu bir bakışta tanıyabilir. Tüm Xuan Xuan kıtasını araştırsanız bile bu adamınkinden daha büyük göbeği olan birini asla bulamazsınız....]
[Yani sen ve şişko Tang oraya gittiniz ve çok para mı kazandınız? Elbette, sen kumarbazların tanrısısın.... Ama bu da nereden çıktı? Tanrım, yine konudan sapmayalım!]
İkinci prens kendini öldürecek kadar pişmanlık duymaya başlamıştı bile. Bunun Jun Mo Xie'yi buluşmaya çağırmasının bir sonucu olacağını bilseydi, hazırlıklar için bu kadar çaba harcamazdı.
Sadece Fang Bo Wen Jun Mo Xie'ye dikkat ediyordu, hatta genç Jun Usta'yı tamamen dayanılmaz bulmasına rağmen hala Jun Mo Xie'nin her sözünü ve her hareketini gözlemliyordu! Birdenbire bir şey keşfetti, çok ilginç bir şey ve yaşlı adamın vücudu titrerken gözleri ciddiyetle yukarı baktı ve belli belirsiz bir ışık gözlerini aydınlattı.
Çeviri Kalitesini Değerlendirin
Çevirmen: Editör:
Genç üstat Jun'un sözlerini duyduktan sonra Cheng De Cao'nun yüzü öfkeden tamamen solmuştu!
"Oh, genç efendi Jun, genç efendi Cheng, Jun Ailesi'nden daha küçük bir aileye mensup, bu yüzden onu duymamış olmanız oldukça olası." Fang Bo Wen'in gözleri odaya girdiği andan itibaren Jun Mo Xie'ye yapışmıştı; yaşlı adam sürekli Jun Mo Xie'nin her hareketini ve sözünü gözlemliyordu.
"......Cheng De Cao, doğru mu?" Jun Mo Xie bakışlarını kaldırdı ve yan gözle ona baktı: "Tanınmış bir uzman mı?"
Cheng De Cao'nun tüm vücudu bu noktada öfkeden titriyordu; dişlerini gıcırdattı: "Genç efendi Jun, ailenizin ünü hakkında çok şey duydum; özellikle de babanızın askeri cesareti hakkında. Ben de neredeyse sizi tavırlarınızdan tanıyamayacaktım." Cheng De Cao'nun sözleri oldukça kurnazcaydı ve genç efendi Jun'un ailesinin ona hiç görgü öğretmediğini ima ediyor gibiydi; bu, çocukluğunda ailesini kaybettiği için genç efendi Jun'a doğrudan bir saldırıydı.
Cheng De Cao'nun cümlesi herkesi oldukça şaşırttı çünkü bu tek cümle sadece genç efendinin değil tüm Jun Ailesi'nin yaralarını ortaya çıkaracaktı. İkinci Prens, Jun Mo Xie'nin bu sözleri doğru yorumlaması halinde tüm Jun Ailesi'nin kendi davasına karşı dönebileceğini biliyordu. Aslında bu noktada ikinci prens, domuz kafalı Jun Mo Xie'nin bu sözlerin gerçek anlamını anlamaması için dua etmeye başlamıştı bile!
Tanrılar belli ki bugün ikinci prensin yanında değildi!
Suikastçı Jun Xie bu sözleri duyunca homurdandı ve cevap verdi: "Demek genç usta Cheng tanınmış bir uzman, özür dilerim; birbirimizle ilk kez karşılaşıyoruz ve size karşı çok kaba davrandım; bu yüzden lütfen görgü kurallarımın bir örneği olarak selamlamama izin verin; ee, Cheng De Cao.... Aileden bahsetmişken.... Annen nasıl?" Jun Mo Xie son kısmı söylerken ses tonunu kasıtlı olarak yükseltti.
Şimdi herkes boş gözlerle bu iki adama bakıyordu.
Birbirlerini annelerinin adıyla selamlamaya başladıklarına göre, iki adamın ağız dalaşının eşiğinde oldukları aşikârdı.
Bir adam nasıl bu kadar utanmaz olabilirdi?
Herkes bu akşamki konuklarıyla tanışmanın şaşkınlığını yaşıyordu; onun şehrin en çirkin hovardası olduğunu duymuşlardı ama onunla yüz yüze tanışmak bambaşka bir deneyimdi!
Cheng De Cao'nun elleri ve ayakları öfkeden buz keserken, yüzü kül rengine döndü. Şu anda karşısında Jun Mo Xie gibi bir soylu vardı ama karşısındaki adamın kişiliği bir kabadayıdan farksızdı ve bu kabadayı, çok küçük bir aile de olmayan ve her seviyeden uzmanla dolu olan ailesinin gururunu incitiyordu. Ancak her şey söylendikten ve yapıldıktan sonra, Jiang Hu eyaletinin elinde ne kadar güç olursa olsun, Jun Ailesi gibi bir süper ailenin siyasi ve askeri gücüyle boy ölçüşemezlerdi.
Başka bir deyişle, Jun Mo Xie'nin tavrı dayanılmaz olsa bile, Cheng De Cao'nun ona meydan okumak için yeterli gücü yoktu. Jun Ailesi'nin atalarına hakaret etmek katliam istemek olurdu; zaten herkes bu tür güçlü ailelerin genç nesillerinin genellikle iki kez düşünmeden ağızlarını açma eğiliminde olduğunu biliyordu.
Şu anda Jun Mo Xie'nin gözleri öfkeden kıpkırmızıydı ve öfkesini kontrol etmek için herhangi bir çaba bile göstermedi! Cheng De Cao azarlayarak karşılık verirse, Jun Ailesi'nin askerlerinin ortalığı kasıp kavuracağını ve bu önemsiz olayın Cheng Ailesi'nin yok edilmesine yol açabileceğini herkes biliyordu.
Bu nedenle, Jun Mo Xie mevkidaşını özgürce eleştirebilse de, Cheng De Cao'nun biraz itidal göstermesi gerekiyordu!
Her neyse, Cheng De Cao etraftaki en zeki insan olmasa da en büyük aptal da değildi ve Jun Mo Xie'yi zaten hor görmesine rağmen, ona daha fazla hakaret etmedi ve öfkesini rastgele gevezeliklerin arkasına gizledi.
Kenardan izleyen diğerleri Cheng De Cao'nun durumundan eğlence çıkarıyorlardı; [bu adam neden Jun Mo Xie'yi kışkırtıyor? Kendisi bir hovarda olsa bile, Jun Ailesi'nin üçüncü nesil genç ustasını kışkırtmaması gerektiğini bilmeliydi. Tanınmış bir uzman olmakla ne kadar gurur duyuyor, değil mi? Jun Mo Xie'yi kasıtlı olarak bir daha kışkırtırsa, hayatının dersini alacak!]
Tam o sırada, tatlı bir tütsü patlaması atmosferi doldurdu ve nazik bir ses kıkırdayarak şöyle dedi: "Saygıdeğer konuklar, lütfen Yue'er ve kız kardeşlerinin toplantınıza biraz eğlence katmasına izin verin."
Ardından, odaya beş ya da altı zarif ve zarif kadın girdi; hepsi genç ve hepsi güzeldi. Çoğu biraz utangaç görünüyordu ve gözlerinin önünde çileden çıkmış erkekleri gördükleri anda korktular.
Kadınlar odaya girer girmez Jun Mo Xie'nin otoriter ve kibirli tavrı hızla değişti ve gözlerini az önce konuşan kadınlara dikti. Kalbindeki sapkın niyetleri gizlemek için hiçbir girişimde bulunmadı; aslında, gözleri çoktan bol miktarda müstehcenlik sergilerken, ağzı köşelerinden aşağıya damlayan tükürükle açık duruyordu; uzun süredir uyuyan bir güç ...... uyanmış gibiydi.
Jun Mo Xie, ikinci prensin davetini Ni Chang Pavyonu'nda düzenlendiği için yarı yarıya kabul etmişti, bu da Leydi Yue'er ile tanışacağı anlamına geliyordu, yoksa neden daveti bu kadar çabuk kabul etsin ki? Şimdi gerçekten de karşısına çıktığına göre, bu fırsatın kaçmasına kolay kolay izin vermezdi.
Herkes onun ifadesindeki değişikliği gördü ve kalplerinde bu adamı küçümsemekten kendilerini alamadılar. Bu adam ne tür bir ahlaka sahip? [Lady Yue'er güzel olabilir ama yine de bir fahişe; böyle kadınlarla birlikte olmak doğru değil. Bu yüzden mi genç efendi Jun'a şehrin en büyük sefihi deniyor?]
İkinci Prens'in kaşları çatıldı; Leydi Yue'er'e olan ilgisi bir sır değildi ve Leydi Yue'er kalbinin arzularını okumuş olsa da, onu her zaman bir kol mesafesinde tutmuştu; ancak İkinci Prens'in kalbi yine de yakınlaşmak için kaşınıyordu. Kimliği ve konumu göz önüne alındığında, onunla evlenemezdi; aslında, onu metres olarak almak bile onun konumundaki bir adama yakışmazdı ve bu yüzden ondan uzak dururken çaresizlik hissetmekten kendini alamadı.
Odanın iki tarafını şeffaf inci bir perde ayırıyordu; Leydi Yue'er perdenin arkasından yaklaşırken nazikçe gülümsedi ve yavaşça oturdu. Lavtasını çıkarıp çalmaya başladı ve odanın kaba ortamı birdenbire çok zarif bir ortama dönüştü.
Prensin emriyle yiyecek ve şarap getirildi ve prens sürekli olarak Jun Mo Xie'ye bir şeyler sunmaya devam etse de, genç efendi Jun'un her şeyi görmezden geldiği anlaşılıyordu; sürekli baktığı Leydi Yue'er'in vücudu hariç.
Prens ve diğer adamlar iğrendiklerini hissettiler.
Herkes Jun Mo Xie'nin sefahat düşkünü olduğunu zaten biliyordu ama kimse onun davranışlarının bu kadar saçma olacağını beklemiyordu. Ailesine yapılan hakarete verdiği tepki beklenen bir şeydi ama Jun Mo Xie'nin kadınlara karşı bu kadar utanmazca davranacağını kimse beklemiyordu!
İkinci prens tartışmayı başlattı: "Şu anda başkentte irili ufaklı birçok aile var. Tüm bu aileler kendi meslektaşlarının eylemlerini gözetiyor ve sürekli olarak birbirlerine karşı saldırıyor ve savunuyorlar." Prens bu cümleyi bitirdiğinde, Jun Mo Xie başını sallayarak bir şeyi onaylamak üzereydi: "İyi, iyi."
İkinci prens, genç efendi Jun'un da aynı fikirde olduğu izlenimine kapıldı ve devam etmek istedi ancak genç efendi Jun tarafından yarıda kesildiğini fark etti: "Ekselansları haklı.... Ama Leydi Yue'er'in kıçı o kadar dolgun ve yuvarlak ki... gerçekten iyi hissettiriyor olmalı ve kesinlikle oldukça da güçlü; onu ovmak istiyorum!"
İkinci Prens sanki bir karasinek yutmuş gibi cümlesinin ortasında boğuldu!
Ardından, Fang Bo Wen ve Lord Liu prensin ifadelerini pekiştirmek için girişimlerde bulundular ve doğrudan olmasa da Jun Ailesi'nin gücünün kendi meseleleri için önemli olabileceğini belirtmeye çalıştılar ve Jun Ailesi'nin domuz kafalı sefihinin ne demek istediklerini anlaması için dua ettiler.
Herkesin tartıştığı konulara gelince, Prens bu meseleleri büyüklerinden duymuş gibi görünüyordu; Lord Liu ve Fang Bo Wen ise tecrübelerine dayanarak konuşuyor gibiydiler; Jun Mo Xie ise bunları sadece kitaplardan okumuştu!
Genç Efendi Jun'un askerleri de bu tartışmaya katılıyordu ve oldukça bilgili görünüyorlardı. Tartışmayı çok dikkatli bir şekilde dinliyorlardı ve tartışmaya çok aktif bir şekilde katılarak tartışmayı çok canlı hale getiriyorlardı, ancak yine de ciddi bir tutum sergiliyorlardı. Bununla birlikte, genç üstat Jun ne zaman ağzını açsa, sonunda bağlam dışı bir şey söylüyor ve diğer insanları şaşkın ve rahatsız bırakıyordu.
Fang Bo Wen siyasi strateji ve yönetim teknikleri konusunda liderliği ele aldı ve 'bir ulusun gücünün mali gücü olduğunu', yani ulusun güçlü bir mali omurgaya ihtiyaç duyacağını belirtti; herkes hemfikirdi.
Ancak bu cümleyi söylediği anda Jun Mo Xie aniden konuşmaya ilgi duymaya başladı.
"Doğru, ihtiyar haklı; çok iyi ah, ha ha ...... ama paradan bahsetmişken... bana kumarı hatırlattı... vay ha ha... bu kardeşiniz kılık değiştirerek şişko Tang ile bin altın salonuna girdi ve o gün en inanılmaz bahsi oynadı! 'Kumarbazların Tanrısı' unvanını bile kazandım, ancak o muhteşem ve ünlü savaştan sonra değerli bir rakiple karşılaşamadım! Artık çok yalnızım... Yani zirvede çok yalnızım!"
Jun Mo Xie kendini beğenmiş bir şekilde ayağa kalktı ve şirketinin geri kalanına küçümseyerek baktı. Bir ayağını sandalyesine koydu ve elleriyle işaretler yapmaya başladı: "...... ister bir canavar bir canavarla dövüşsün, ister yılan dövüşü, ister köpek dövüşü, ister horoz dövüşü..... ah bilemezsiniz... horoz dövüşünde, horozlar, vay be, tüyleri......"
Jun Mo Xie sınırsızca böbürlenmeye devam ederken, tükürüğü her yöne saçıldı; ama gerçek bir uzman gibi konuşuyordu! Jun Xie en büyük hovardanın anılarına sahipti, bu yüzden konu bu tür şeylere geldiğinde kimse onun uzmanlığıyla boy ölçüşemezdi!
Genç usta Cheng'in kendisi de tanınmış bir hovarda olsa da, Jun Mo Xie'nin deneyimi karşısında sadece bir çocuktan başka bir şey değildi. Adam Jun Mo Xie'yi hor görse de, bu işlerde Jun Mo Xie'nin üstünlüğüne gönülsüzce boyun eğmekten kendini alamadı!
Herkes kaşlarını kaldırdı ve bir süre gösterinin tadını çıkardı, ancak yine de sanki biri onları yıldırımla vurmuş gibi görünüyordu.
Herkes aynı şeyi düşünüyordu: [Sen ve Tang Yuan kılık mı değiştirdiniz? Şişko Tang ne kadar iyi gizlenmiş olursa olsun, herkes onu bir bakışta tanıyabilir. Tüm Xuan Xuan kıtasını araştırsanız bile bu adamınkinden daha büyük göbeği olan birini asla bulamazsınız....]
[Yani sen ve şişko Tang oraya gittiniz ve çok para mı kazandınız? Elbette, sen kumarbazların tanrısısın.... Ama bu da nereden çıktı? Tanrım, yine konudan sapmayalım!]
İkinci prens kendini öldürecek kadar pişmanlık duymaya başlamıştı bile. Bunun Jun Mo Xie'yi buluşmaya çağırmasının bir sonucu olacağını bilseydi, hazırlıklar için bu kadar çaba harcamazdı.
Sadece Fang Bo Wen Jun Mo Xie'ye dikkat ediyordu, hatta genç Jun Usta'yı tamamen dayanılmaz bulmasına rağmen hala Jun Mo Xie'nin her sözünü ve her hareketini gözlemliyordu! Birdenbire bir şey keşfetti, çok ilginç bir şey ve yaşlı adamın vücudu titrerken gözleri ciddiyetle yukarı baktı ve belli belirsiz bir ışık gözlerini aydınlattı.
Çeviri Kalitesini Değerlendirin