137. Bölüm: Bir ağ açın ve balıklar koşarak gelsin
Çevirmen: Editör:
"Son yıllarda hiç savaş olmadı, bu nedenle Jun hanesinin geliri büyük ölçüde azaldı. Tımar yılda sadece iki milyon gelir elde ediyor; başka bir gelir kaynağı yok." Jun Wu Yi'nin yüzü bu sözleri söylerken karışık duygular içindeydi çünkü Jun Mo Xie'nin bunları duymaktan hoşlanmayacağını biliyordu ama başka bir seçeneği olmadığı için gerçeği ifade etti.
"Bu biraz az gibi görünüyor, değil mi?" Jun Mo Xie açıkça belirtti: "Sadece iki milyon.... Korkarım ki bu kadar düşük bir meblağ Jun Ailemiz gibi büyük bir aileyi geçindirmek için yeterli değil." Yılda iki milyon gelir normal insanlar için çok yüksek görünebilir ve hatta çoğu kişi bunu astronomik bir miktar olarak nitelendirebilir, ancak Jun Ailesi kadar büyük bir ailenin aksine, bu miktar çok azdı. Jun Ailesi'nin çok fazla torunu olmasa da, aile için çalışan en az binlerce insan vardı! Sadece ev çalışanlarının giyecek, yiyecek ve maaşlarının karşılanması bile çok yüksek bir meblağa ulaşıyordu.
"Finansal konuları bana devredin, ben de evin iyileştirilmesi için bazı değişiklikler yapacağım." Jun Mo Xie volta atmaya başladı. Aklından gizlice Jun Ailesi'nin harcamalarını desteklemek için şarabını satmanın yollarını düşünüyordu: [Bu bir sorun olmamalı.... Artık gerçekten başka seçeneğim yok. Önce düşük bir fiyata satacağım ama daha sonra, tedaviye ihtiyaçları olduğunda, sadece çok yüksek bir fiyata satacağım. Başka seçenekleri olmayacak; ya satın alacaklar ya da ölecekler].
Genç Efendi Jun bir süre düşündü ve şöyle dedi: "Geriye kalan yirmi dört çocuğa gelince, Üçüncü amca, onların ilk iyileşmelerini başlatmalısınız, ancak ileride onlara ihtiyacımız olduğunda hangilerinin işe yarayabileceğini dikkatle izleyin. Her ne kadar onları kurtarmamızın amacı bu olmasa da, onları boş yere besleyemeyiz; eğer bize geri ödeme yapabilecek durumdalarsa ve hala yapmıyorlarsa, o zaman onları en başta tutmanın ne anlamı var?"
"İnsanların da kendi değerleri vardır! Eğer bir insanın herhangi bir değeri yoksa, o zaman sadece nefes alan bir ceset kadar iyidirler ve terk edilmeleri gerekir!"
Jun Wu Yi başını ağır bir şekilde salladı ve tanıdık bir his benliğini kapladı.
"Alışılmışın dışında oyunlar da bize yardımcı olabilir." Jun Wu Yi çaresizce başını salladı. Yeğeninin, ailenin geri kalanından ahlaki açıdan farklı, tamamen alışılmışın dışında bir düşünce sürecine sahip olmasına rağmen, genç adamın yine de son derece pratik olduğunu biliyordu. Yine de Jun Wu Yi bunun iyi bir şey mi yoksa kötü bir şey mi olduğundan emin değildi.....
Diğer yandan tetikçi gizlice hayıflanıyordu; [amca çok asil bir adam ama henüz Jun Ailesi kadar büyük bir ailenin lideri olacak kadar nitelikli değil! Evin reisi olmak bütünüyle soğuk kalpli bir iş olmasa da, bazen zor kararlar verilmesi gerekir! Kişisel şefkat ve merhamet.... her eylemin temeli olamaz. Davranış kuralları Ailenin genel çıkarlarına dayanmalıdır!]
Ancak bu düşünceler Jun Wu Yi'nin bilincinden henüz geçmemişti çünkü o hala bir savaş generali olma durumunda sıkışıp kalmıştı!
Jun Mo Xie odasına doğru yola çıktı ama Jun Wu Yi'nin uyuması mümkün değildi. Bu yüzden tekrar tekerlekli sandalyesine yerleşti ve sehpanın yanına giderek gecenin soğuğunda kendisine eşlik etmesi için büyük bir fincan şarap doldurdu. Zihni yavaşça on yıl öncesine gitti...
Jun Wu Yi o çocukların akıbetini düşündükçe zaten üzgündü ve Jun Mo Xie'nin sözleri işleri onun için daha da kötüleştirdi. Sakinleşmesi uzun zaman aldı ama şarap yine de üzüntü hissini arttırarak onu daha da mutsuz etti ve bir kez daha kederli hissetmesine neden oldu.
"Sevgili Yao, eğer yanımda olsaydın..... benden ne yapmamı isterdin? Bir seçim yapmama yardım et..... biliyorsun.... Seni özlüyorum... Seni çok özlüyorum...." Jun Wu Yi kadehini bir kez daha kaldırıp kederini bastırmak için daha fazla şarap içerken sözleri fısıltılar halinde boğuklaştı. Uzaktaki serin ay ışığı..... vücudunun üzerine soluk ve parlak bir ışık yağdırmaya devam etti.
Geç saatlere kadar uyanık kalıp böcekleri dinlemeye devam etti ama onların sesleri bile ona hıçkırık gibi geliyordu....
Jun Mo Xie avlusuna döndüğünde siyah giysili iki kişi bir süredir onu bekliyordu.
"Genç Efendi, bu posta güvercini Ni Chang pavyonundan uçtu." Siyah giysili adamlardan biri nezaketen eğildi ve ardından bir güvercini Jun Mo Xie'ye uzattı.
"Yaralı değil, değil mi?" Jun Mo Xie güvercine baktı ve sordu.
"Usta zaten çok açık bir şekilde talimat verdiğine göre, onu nasıl incitmiş olabilirim; eğer bu güvercini şimdi serbest bırakırsanız, o zaman hala yüksek ve uzaklara uçabilecek ve hatta çok fazla gecikmeden hedefine ulaşacaktır." Siyah giysili adam kendinden emin bir şekilde gülümsedi.
Jun Mo Xie başını sallayarak bambu boruyu güvercinin bacağından yavaşça kaldırdı ve içinden buruşuk bir kâğıt topu çıkardı.
"Bir ay içinde tüm Jun Ailesi'ni katledin! Jun Mo Xie yaşamamalı!" Bu tek cümlenin okunaksız el yazısı, yazanın çok heyecanlı bir ruh hali içinde olduğunu göstermeye yetiyordu. Notun sonunda küçük bir 'Yue' imzası vardı.
"Ha Ha, bu kadın çok aptal, neden böyle bir şey yapsın ki? Yüzüme tokat attıktan sonra bile karşılık verdim mi? Kendisine 'sürtük' dediğim için beni öldürtmenin iyi bir ceza olduğunu mu düşünüyor gerçekten? Hiç hoşgörüsü yok!" Jun Mo Xie gülümseyerek küçümseyici bir ifadeyle başını salladı.
Diğer iki adamın yüzleri seğirdi. [Bu kadın böyle bir olay yüzünden Jun Ailesi'nin genç efendisini öldürmeye mi çalışacak? Aptal değil... O kendi çapında bir Xuan Qi uzmanı....]
"Eğer bu güvercin gönderilirse, onu takip edebilecek misin?" Jun Mo Xie güvercini tutan elini kaldırdı.
"İzini süremem." Siyah giysili adamın yüzü biraz mahcup görünüyordu. "Bu güvercinlerin yükseklerde ve uzun mesafelerde uçma eğilimleri var. Yükseldikleri anda onları yakalamak ya da öldürmek dışında, gücüm beni çaresiz bırakıyor."
"Oh, bu da sorun değil." Jun Mo Xie kâğıdı bambu tüpün içindeki eski yerine dikkatle yerleştirirken, kâğıt ve tüpün Yue'er tarafından olduğu gibi aynı şekilde bir araya getirildiğini dikkatle tespit etti. "Pekala, tekrar yerleştirin."
Siyah giysili adam güvercini aldı ve gitti. Jun Mo Xie serin gece yarısı esintisi yanaklarını hafifçe okşarken gülümsedi, "Bir ağ aç ve balıklar koşarak içeri girsin, ha ha .....?"
Ancak o gece Tian Xiang imparatorluk şehri için alışılmadık bir gece olacaktı.
Altın, gümüş ve sarı ışıklar, gece gökyüzündeki havai fişekler gibi şehrin her yerinde sürekli yanıp sönüyordu ama karanlığın sessizliğinde.
Sayısız çift göz imparatorluk şehrini dikkatle izliyor, kulakları ise her türlü sorun işaretini dinlemekle meşguldü.
Ne zaman böyle iki karşıt taraf bir araya gelse, kaçınılmaz olarak bir kan banyosu yaşanırdı. Ancak bu ekipler görevlerine devam ederken yollarında kan ve cesetler bırakmaya devam etti.
Li Ailesi, Meng Ailesi, Song Ailesi ve Mu Rong Ailesi, Xuan Çekirdeği Tang Ailesi'nden çalındığından beri hareket halindeydi. Ortamdaki bu ani değişim sırasında, Tang Ailesi'nin tepkisi en beklenmedik ve en hoşgörülü tepki olmuştu. Soruşturmak için birliklerini göndermek yerine, Tang Ailesi geri çekilmiş ve personelinin faaliyetlerine katı kısıtlamalar getirmişti.
Gecenin karanlığında sekiz gölge şehrin yüksek duvarlarını aşarak şehrin içine girdi ve karanlıkta yavaşça gizlenerek Li malikânesine doğru ilerledi....
Şehrin kuzey kısmının sessizliği tekerlek sesleriyle bozuluyordu.
Bir grup insan şehrin içinden geçerken son sürat ilerliyordu. Bu grup, ortalama atlardan çok daha uzun olan büyük ve güçlü atlar tarafından çekilen lüks arabalarda seyahat ediyordu. Dahası, bu atların alınlarında iki garip boynuz vardı ve dört ayakları pullarla kaplıydı. Bunların sıradan atlar olmadığı ve özel bir tür Xuan Canavarı olduğu açıktı.
Bu ekibin her bir arabası bu gizemli Xuan Canavarlarından dördü tarafından çekiliyordu ve o kadar hızlı gidiyorlardı ki, savaş alanında dört nala koşan bir savaş atı bile arabalarının hızına yetişemezdi.
~ İlk Araba ~
"..... Büyükbaba Liu, bu gizemli Xuan Çekirdeği söylentisi doğru olmayabilir ama yine de böyle bir aceleyle binlerce mil yol kat ettik.... Sence de biraz abartmıyor muyuz? Ayrıca, bu şehir bizim bölgemiz değil..... bu konuya yatırdığımız güç göz önüne alındığında, dokuz büyüğün bizi sorgulayacağını düşünmüyor musunuz?" Konuşmacının sesi ve konuşma tarzı adamın oldukça genç ve sabırsız olduğunu gösteriyordu.
"Feng Wu, bu mesele en üst seviyedeki bir Dokuz Xuan Canavarına ait bir Xuan Çekirdeği ile ilgili olduğu için dikkatli olmalıyız; deneyimin henüz çok az, bu yüzden durumun farkında olmayabilirsin. Dokuz ihtiyar daha önce bir zirve Ruh Xuan uzmanından konuyu araştırmasını isteyen bir iletişim göndermişti; bu bile konunun gerçekliğini doğrulamak için yeterlidir. Benim tek korkum hepimizin birlikte bile bir zirve Ruh Xuan uzmanını alt edemeyecek olması.... Çünkü zirve Ruh Xuan uzmanı sıradan bir şey değildir....." diye cevap verdi boğuk bir ses.
"Dünyada herhangi biri Blizzard gümüş şehrine karşı gelebilir mi? Bu girişimde büyükbabaya üç büyüğün de eşlik ettiğinden bahsetmiyorum bile. Zirvedeki bir Ruh Xuan bile hazineyi elde etmek için yaptığımız hazırlıkları alt edemeyecektir." Genç adamın sesi fazlasıyla kibir doluydu ve böylesine yüksek bir ailede doğmuş olmanın muhakemesini büyük ölçüde etkilediği anlaşılıyordu.
"Evlat, sana kuyunun dibine sıkışmış bir kurbağa dediğim için beni suçlama! Blizzard Gümüş Şehri'nin gücü dünyanın geri kalanına küçümseyerek bakmak için yeterli olsa bile, yine de dikkatsiz olamayız." Yaşlı adam içini çekti ama sesinde bile belli belirsiz bir gurur vardı: "Biz bu dünyanın efendileri olabiliriz ama hiç kimse on yıl önce bir adamın Kar fırtınası Gümüş Şehri'nin kudretine meydan okuduğunu göz ardı edemez...."
"Küçük Prenses hayatın anlamını anlamak ve deneyimlemek için buraya gelmişti ve Blizzard Gümüş Şehri tarafından refakat edilmeden seyahat etmesine izin verilmişti; eğer bu dikkatsiz karar olmasaydı, sıradan bir adam bize asla meydan okuyamazdı." Yaşlı adam gözleri kısılırken tekrar iç çekti.
Çevirmen: Editör:
"Son yıllarda hiç savaş olmadı, bu nedenle Jun hanesinin geliri büyük ölçüde azaldı. Tımar yılda sadece iki milyon gelir elde ediyor; başka bir gelir kaynağı yok." Jun Wu Yi'nin yüzü bu sözleri söylerken karışık duygular içindeydi çünkü Jun Mo Xie'nin bunları duymaktan hoşlanmayacağını biliyordu ama başka bir seçeneği olmadığı için gerçeği ifade etti.
"Bu biraz az gibi görünüyor, değil mi?" Jun Mo Xie açıkça belirtti: "Sadece iki milyon.... Korkarım ki bu kadar düşük bir meblağ Jun Ailemiz gibi büyük bir aileyi geçindirmek için yeterli değil." Yılda iki milyon gelir normal insanlar için çok yüksek görünebilir ve hatta çoğu kişi bunu astronomik bir miktar olarak nitelendirebilir, ancak Jun Ailesi kadar büyük bir ailenin aksine, bu miktar çok azdı. Jun Ailesi'nin çok fazla torunu olmasa da, aile için çalışan en az binlerce insan vardı! Sadece ev çalışanlarının giyecek, yiyecek ve maaşlarının karşılanması bile çok yüksek bir meblağa ulaşıyordu.
"Finansal konuları bana devredin, ben de evin iyileştirilmesi için bazı değişiklikler yapacağım." Jun Mo Xie volta atmaya başladı. Aklından gizlice Jun Ailesi'nin harcamalarını desteklemek için şarabını satmanın yollarını düşünüyordu: [Bu bir sorun olmamalı.... Artık gerçekten başka seçeneğim yok. Önce düşük bir fiyata satacağım ama daha sonra, tedaviye ihtiyaçları olduğunda, sadece çok yüksek bir fiyata satacağım. Başka seçenekleri olmayacak; ya satın alacaklar ya da ölecekler].
Genç Efendi Jun bir süre düşündü ve şöyle dedi: "Geriye kalan yirmi dört çocuğa gelince, Üçüncü amca, onların ilk iyileşmelerini başlatmalısınız, ancak ileride onlara ihtiyacımız olduğunda hangilerinin işe yarayabileceğini dikkatle izleyin. Her ne kadar onları kurtarmamızın amacı bu olmasa da, onları boş yere besleyemeyiz; eğer bize geri ödeme yapabilecek durumdalarsa ve hala yapmıyorlarsa, o zaman onları en başta tutmanın ne anlamı var?"
"İnsanların da kendi değerleri vardır! Eğer bir insanın herhangi bir değeri yoksa, o zaman sadece nefes alan bir ceset kadar iyidirler ve terk edilmeleri gerekir!"
Jun Wu Yi başını ağır bir şekilde salladı ve tanıdık bir his benliğini kapladı.
"Alışılmışın dışında oyunlar da bize yardımcı olabilir." Jun Wu Yi çaresizce başını salladı. Yeğeninin, ailenin geri kalanından ahlaki açıdan farklı, tamamen alışılmışın dışında bir düşünce sürecine sahip olmasına rağmen, genç adamın yine de son derece pratik olduğunu biliyordu. Yine de Jun Wu Yi bunun iyi bir şey mi yoksa kötü bir şey mi olduğundan emin değildi.....
Diğer yandan tetikçi gizlice hayıflanıyordu; [amca çok asil bir adam ama henüz Jun Ailesi kadar büyük bir ailenin lideri olacak kadar nitelikli değil! Evin reisi olmak bütünüyle soğuk kalpli bir iş olmasa da, bazen zor kararlar verilmesi gerekir! Kişisel şefkat ve merhamet.... her eylemin temeli olamaz. Davranış kuralları Ailenin genel çıkarlarına dayanmalıdır!]
Ancak bu düşünceler Jun Wu Yi'nin bilincinden henüz geçmemişti çünkü o hala bir savaş generali olma durumunda sıkışıp kalmıştı!
Jun Mo Xie odasına doğru yola çıktı ama Jun Wu Yi'nin uyuması mümkün değildi. Bu yüzden tekrar tekerlekli sandalyesine yerleşti ve sehpanın yanına giderek gecenin soğuğunda kendisine eşlik etmesi için büyük bir fincan şarap doldurdu. Zihni yavaşça on yıl öncesine gitti...
Jun Wu Yi o çocukların akıbetini düşündükçe zaten üzgündü ve Jun Mo Xie'nin sözleri işleri onun için daha da kötüleştirdi. Sakinleşmesi uzun zaman aldı ama şarap yine de üzüntü hissini arttırarak onu daha da mutsuz etti ve bir kez daha kederli hissetmesine neden oldu.
"Sevgili Yao, eğer yanımda olsaydın..... benden ne yapmamı isterdin? Bir seçim yapmama yardım et..... biliyorsun.... Seni özlüyorum... Seni çok özlüyorum...." Jun Wu Yi kadehini bir kez daha kaldırıp kederini bastırmak için daha fazla şarap içerken sözleri fısıltılar halinde boğuklaştı. Uzaktaki serin ay ışığı..... vücudunun üzerine soluk ve parlak bir ışık yağdırmaya devam etti.
Geç saatlere kadar uyanık kalıp böcekleri dinlemeye devam etti ama onların sesleri bile ona hıçkırık gibi geliyordu....
Jun Mo Xie avlusuna döndüğünde siyah giysili iki kişi bir süredir onu bekliyordu.
"Genç Efendi, bu posta güvercini Ni Chang pavyonundan uçtu." Siyah giysili adamlardan biri nezaketen eğildi ve ardından bir güvercini Jun Mo Xie'ye uzattı.
"Yaralı değil, değil mi?" Jun Mo Xie güvercine baktı ve sordu.
"Usta zaten çok açık bir şekilde talimat verdiğine göre, onu nasıl incitmiş olabilirim; eğer bu güvercini şimdi serbest bırakırsanız, o zaman hala yüksek ve uzaklara uçabilecek ve hatta çok fazla gecikmeden hedefine ulaşacaktır." Siyah giysili adam kendinden emin bir şekilde gülümsedi.
Jun Mo Xie başını sallayarak bambu boruyu güvercinin bacağından yavaşça kaldırdı ve içinden buruşuk bir kâğıt topu çıkardı.
"Bir ay içinde tüm Jun Ailesi'ni katledin! Jun Mo Xie yaşamamalı!" Bu tek cümlenin okunaksız el yazısı, yazanın çok heyecanlı bir ruh hali içinde olduğunu göstermeye yetiyordu. Notun sonunda küçük bir 'Yue' imzası vardı.
"Ha Ha, bu kadın çok aptal, neden böyle bir şey yapsın ki? Yüzüme tokat attıktan sonra bile karşılık verdim mi? Kendisine 'sürtük' dediğim için beni öldürtmenin iyi bir ceza olduğunu mu düşünüyor gerçekten? Hiç hoşgörüsü yok!" Jun Mo Xie gülümseyerek küçümseyici bir ifadeyle başını salladı.
Diğer iki adamın yüzleri seğirdi. [Bu kadın böyle bir olay yüzünden Jun Ailesi'nin genç efendisini öldürmeye mi çalışacak? Aptal değil... O kendi çapında bir Xuan Qi uzmanı....]
"Eğer bu güvercin gönderilirse, onu takip edebilecek misin?" Jun Mo Xie güvercini tutan elini kaldırdı.
"İzini süremem." Siyah giysili adamın yüzü biraz mahcup görünüyordu. "Bu güvercinlerin yükseklerde ve uzun mesafelerde uçma eğilimleri var. Yükseldikleri anda onları yakalamak ya da öldürmek dışında, gücüm beni çaresiz bırakıyor."
"Oh, bu da sorun değil." Jun Mo Xie kâğıdı bambu tüpün içindeki eski yerine dikkatle yerleştirirken, kâğıt ve tüpün Yue'er tarafından olduğu gibi aynı şekilde bir araya getirildiğini dikkatle tespit etti. "Pekala, tekrar yerleştirin."
Siyah giysili adam güvercini aldı ve gitti. Jun Mo Xie serin gece yarısı esintisi yanaklarını hafifçe okşarken gülümsedi, "Bir ağ aç ve balıklar koşarak içeri girsin, ha ha .....?"
Ancak o gece Tian Xiang imparatorluk şehri için alışılmadık bir gece olacaktı.
Altın, gümüş ve sarı ışıklar, gece gökyüzündeki havai fişekler gibi şehrin her yerinde sürekli yanıp sönüyordu ama karanlığın sessizliğinde.
Sayısız çift göz imparatorluk şehrini dikkatle izliyor, kulakları ise her türlü sorun işaretini dinlemekle meşguldü.
Ne zaman böyle iki karşıt taraf bir araya gelse, kaçınılmaz olarak bir kan banyosu yaşanırdı. Ancak bu ekipler görevlerine devam ederken yollarında kan ve cesetler bırakmaya devam etti.
Li Ailesi, Meng Ailesi, Song Ailesi ve Mu Rong Ailesi, Xuan Çekirdeği Tang Ailesi'nden çalındığından beri hareket halindeydi. Ortamdaki bu ani değişim sırasında, Tang Ailesi'nin tepkisi en beklenmedik ve en hoşgörülü tepki olmuştu. Soruşturmak için birliklerini göndermek yerine, Tang Ailesi geri çekilmiş ve personelinin faaliyetlerine katı kısıtlamalar getirmişti.
Gecenin karanlığında sekiz gölge şehrin yüksek duvarlarını aşarak şehrin içine girdi ve karanlıkta yavaşça gizlenerek Li malikânesine doğru ilerledi....
Şehrin kuzey kısmının sessizliği tekerlek sesleriyle bozuluyordu.
Bir grup insan şehrin içinden geçerken son sürat ilerliyordu. Bu grup, ortalama atlardan çok daha uzun olan büyük ve güçlü atlar tarafından çekilen lüks arabalarda seyahat ediyordu. Dahası, bu atların alınlarında iki garip boynuz vardı ve dört ayakları pullarla kaplıydı. Bunların sıradan atlar olmadığı ve özel bir tür Xuan Canavarı olduğu açıktı.
Bu ekibin her bir arabası bu gizemli Xuan Canavarlarından dördü tarafından çekiliyordu ve o kadar hızlı gidiyorlardı ki, savaş alanında dört nala koşan bir savaş atı bile arabalarının hızına yetişemezdi.
~ İlk Araba ~
"..... Büyükbaba Liu, bu gizemli Xuan Çekirdeği söylentisi doğru olmayabilir ama yine de böyle bir aceleyle binlerce mil yol kat ettik.... Sence de biraz abartmıyor muyuz? Ayrıca, bu şehir bizim bölgemiz değil..... bu konuya yatırdığımız güç göz önüne alındığında, dokuz büyüğün bizi sorgulayacağını düşünmüyor musunuz?" Konuşmacının sesi ve konuşma tarzı adamın oldukça genç ve sabırsız olduğunu gösteriyordu.
"Feng Wu, bu mesele en üst seviyedeki bir Dokuz Xuan Canavarına ait bir Xuan Çekirdeği ile ilgili olduğu için dikkatli olmalıyız; deneyimin henüz çok az, bu yüzden durumun farkında olmayabilirsin. Dokuz ihtiyar daha önce bir zirve Ruh Xuan uzmanından konuyu araştırmasını isteyen bir iletişim göndermişti; bu bile konunun gerçekliğini doğrulamak için yeterlidir. Benim tek korkum hepimizin birlikte bile bir zirve Ruh Xuan uzmanını alt edemeyecek olması.... Çünkü zirve Ruh Xuan uzmanı sıradan bir şey değildir....." diye cevap verdi boğuk bir ses.
"Dünyada herhangi biri Blizzard gümüş şehrine karşı gelebilir mi? Bu girişimde büyükbabaya üç büyüğün de eşlik ettiğinden bahsetmiyorum bile. Zirvedeki bir Ruh Xuan bile hazineyi elde etmek için yaptığımız hazırlıkları alt edemeyecektir." Genç adamın sesi fazlasıyla kibir doluydu ve böylesine yüksek bir ailede doğmuş olmanın muhakemesini büyük ölçüde etkilediği anlaşılıyordu.
"Evlat, sana kuyunun dibine sıkışmış bir kurbağa dediğim için beni suçlama! Blizzard Gümüş Şehri'nin gücü dünyanın geri kalanına küçümseyerek bakmak için yeterli olsa bile, yine de dikkatsiz olamayız." Yaşlı adam içini çekti ama sesinde bile belli belirsiz bir gurur vardı: "Biz bu dünyanın efendileri olabiliriz ama hiç kimse on yıl önce bir adamın Kar fırtınası Gümüş Şehri'nin kudretine meydan okuduğunu göz ardı edemez...."
"Küçük Prenses hayatın anlamını anlamak ve deneyimlemek için buraya gelmişti ve Blizzard Gümüş Şehri tarafından refakat edilmeden seyahat etmesine izin verilmişti; eğer bu dikkatsiz karar olmasaydı, sıradan bir adam bize asla meydan okuyamazdı." Yaşlı adam gözleri kısılırken tekrar iç çekti.