172. Bölüm: Onu geri almak mı?
Çevirmen Editör:
Guan Qing Yue Jun Mo Xie'ye inanmak konusunda son derece isteksizdi, ancak Jun Mo Xie'nin Yue'er'i canlı bir şekilde tarif etmesi ve doğum işaretine gerçekçi bir şekilde atıfta bulunması gencin aklını kaçırmasına yetti!
Guan Qing Yue babasının sözlerini duymazdan gelerek.... hırıltılı ve nefes nefese bir şekilde orada durdu. Parmağını uzatıp Jun Mo Xie'ye doğrulttu ve titreyen dudaklarından güçlükle sözcükleri döktü: "Jun Mo Xie! Yemin ederim seni öldüreceğim!"
Cümlesini bitirdiğinde kalbinin acısı, ciğerlerinin sızısı ve erkekliğinden duyduğu utanç gözlerini yaşartmıştı!
Jun Mo Xie merak etmekten kendini alamadı: [Seni aptal çocuk, gerçekten Yue'er'e inandın mı?!]
Bu tek cümle odanın atmosferini soğuk bir kış gecesine dönüştürmüştü! Jun Zhan Tian ve Jun Wu Yi'nin yüzleri kasvetli bir ifadeye bürünmüştü, ancak arkalarında ölümcül bir patlama vardı!
Jun malikanesinin içinde..... Jun Zhan Tian ve Jun Wu Yi'nin önünde birisi gerçekten de Jun Ailesi'nin geriye kalan tek varisini öldürmekle mi tehdit ediyordu? Eğer bu ortaya çıkarsa, Tian Xiang İmparatorluğu halkı bunu bir aptal şakası olarak görüp gülerdi! Ama şu anda bu alay aslında evlerinin içinde gerçekleşiyordu.....
Herkes Jun Mo Xie'nin hayatının önemini biliyordu......
Guan Dong Liu, Guan Ru Shan, Guan Qing Bo ve hatta Guan Qing Han'ın yüzleri aniden soldu!
"Piç kurusu! Saçmalamayı hemen kes!" Guan Dong Liu daha fazla hareketsiz kalamadı ve bu nedenle hızla ayağa kalkarak oğlunun yüzüne bir tokat attı: "Jun'un Oğlu'ndan hemen şimdi özür dileyecek misin?!"
"Ondan özür dilemeyeceğim! Ben yanlış bir şey söylemedim!" Guan Qing Yue irkilmedi bile ve Jun Mo Xie'ye küstahça bakmaya devam etti; ağzının kenarını lekelemeye başlayan kanı silmeye bile yanaşmadı: "Jun Mo Xie, bir erkeğe karşı bir erkek olarak.... seni düelloya davet ediyorum!"
"Düello mu? Neden ah?" Jun Mo Xie son derece şaşkın görünüyordu ve hatta yüzünde hafif ama şaşkın bir gülümseme belirdi: "İkinci Guan Kardeş, sizi nerede gücendirdiğimi bilmiyorum. Bu ilk karşılaşmamız! Evlilik bağıyla akrabayız..... buraya Tian Xiang şehrine geliyorsun, ailemle yiyorsun, ailemle içiyorsun ve seni eğlendirmek için her şeyi yapıyoruz ama yine de insanlarla dolu bir odada bana küfrediyorsun ve şimdi beni düelloya mı davet ediyorsun? Belli ki beni öldürmek istiyorsun! Sebebini sormaya cesaret edebilir miyim?"
"Sen..... nedenini sormaya cesaret edemezsin! Sebebini sormaya nasıl cüret edersin? Eğer gerçek bir erkeksen, meydan okumamı kabul etmelisin!" Guan Qing Yue'nin gözleri hâlâ kışkırtıcı bir şekilde Jun Mo Xie'ye dikilmişti.
"Seni lanet şey! Babanın az önce ne dediğini duymadın mı?" Guan Dong Liu'nun eli oğluna bir tokat daha atmak niyetiyle tekrar havaya kalktı çünkü endişeli kalbi onu bu durumda katı bir şekilde hareket etmeye zorluyordu; [bugün iş çığırından çıkıyor... Jun Ailesi bizi akraba olarak görse bile, bu küstahlık için ikinci oğluma yine de yumuşak davranırlar mı? Jun Ailesi'nin makul adamları bile bu durumda pek makul davranmayabilir!]
[Jun Mo Xie'nin kim olduğunu biliyor mu? Jun Ailesi'nin hayatta kalan tek varisi o! İkinci oğlum sadece onu öldürmekle tehdit etmiş olsa da, eğer biri oğlumu öldürmekle tehdit etmiş olsaydı, durumu açıklamasına fırsat vermeden o adamı ölüme gönderirdim! Eğer ben böyle düşünüyorsam, İhtiyar Jun'un bu kararı vermesi ne kadar sürer?]
Guan Qing Yue hâlâ inatçı bir yüz ve kırpmayan gözlerle Jun Mo Xie'ye bakıyordu ve babasının ikinci tokadından da kaçmaya niyeti yoktu. Guan Dong Liu'nun eli havadaydı ve oğluna ikinci kez daha sert bir şekilde vurmaya hazırlanıyordu ki bir el aniden belirdi ve elini sıkıca kavrayıp olduğu yerde tuttu. Guan Dong Liu arkasını döndüğünde bunun Jun Wu Yi'nin eli olduğunu fark etti.
Jun Wu Yi rahat bir tavırla konuşurken nazikçe gülümsedi: "Guan Kardeş, oğlunuzun sözlerinin arkasında bir neden olmalı. Mo Xie'nin yersiz sözlerinin yanlışlıkla veya istemeden Guan'ın ikinci oğlunu gücendirip gücendirmediğini belirlemek için bu meseleyi araştırmalı ve temeline inmeliyiz. Gençler arasında sık sık sürtüşmeler olabilir ve büyükleri olarak onları bastırmak için asla aceleyle müdahale etmemeliyiz.... Bu asla iyi bir şey getirmeyecektir. Muhtemelen ciddi bir yanlış anlaşılmaya yol açabilir, değil mi?"
Jun Wu Yi'nin gülümseyen yüzü ve sevecen ifadesi Guan Dong Liu'nun tüylerini diken diken etti.
Jun Wu Yi'nin sözleri nazik ve olgun olsa da, vücut dilinde hâlâ belli belirsiz bir baskınlık vardı ve bu da oldukça açıklayıcıydı. Guan Dong Liu'nun kafası yavaş yavaş aşağıya doğru döndü, çünkü anlaşmazlıkla karşılık vermenin tüm ailesinin katledilmesiyle sonuçlanabileceğini fark etti.
"Üçüncü Amca, lütfen bu meselenin özüne inmeme izin verin." Guan Qing Han ikinci kardeşinin gözleri önünde sessizce başını eğdi: "Lütfen Qing Yue'nin bugün neden bu şekilde davrandığını öğrenmeme izin verin. Lütfen iki kardeşimden hangisinin hatalı olduğunu belirledikten sonra hareket tarzına karar verme yetkisini bana verin; Mo Xie mi yoksa Qing Yue mi, çünkü ben ikisinin de ablasıyım!"
Daha birkaç dakika önce üç gencin birbirine sokulduğunu ve yüzlerinde müstehcen bakışlarla fısıldaşıp gülüştüklerini fark etmişti. Konuşmalarının sıcaklığındaki bu ani yükselişin, yetişkinlerin önünde bahsetmeye değmeyecek bir şey tarafından kışkırtılmış olabileceğini hissedebiliyordu.
Ancak, Guan Qing Yue onun kan kardeşiydi ve her zaman onun çok terbiyeli olduğuna inanmıştı. Bu nedenle, öz kardeşinin asla böyle bir soruna neden olamayacağına çoktan karar vermişti ve Jun Mo Xie kardeşini tahammül sınırının ötesinde kışkırtmış olmalıydı.
"BEN......I.....I......" Guan Qing Yue ağzını açtı ama bu kez söyleyecek söz bulamadı. Yüzü kalbindeki ıstırap ve sıkıntıyı açıkça yansıtıyordu.
Meselenin ardındaki gerçeği açıklamak için gerçekten de konuşamıyordu çünkü Yue'er'in kadınların zevk nesnesi olduğu bir yer olan Ruh Sisi Gölü'nde yaşadığını çok iyi biliyordu. Sevgilisi olmasına rağmen, bir fahişe olarak damgalanacaktı! Bu tür faaliyetlerden uzak bir kadın olduğunu ve vücudunu satmadığını söylemesi bile sonuçsuz kalacaktı; fahişeler fahişedir!
[Eğer babam ve kız kardeşim Jun Ailesi'nin üçüncü genç efendisini böyle bir kadın için düelloya davet ettiğimi öğrenirlerse, o zaman delice tepki vermezler mi?]
[Jun Mo Xie onun adını ne kadar karalasa da bu tartışmanın ardındaki nedeni kimsenin bilmesine izin veremem..... aksi takdirde devreye girecek tek şey onun bir fahişe olduğu algısı olacaktır!]
Gerçekte, Yue'er ile soylu bir kadın için en kötü yerde tanışmış olmasına rağmen, Guan Qing Yue onun geçmişini asla araştıramadığı için sözlerine inanmıştı! Fakat buna rağmen, onu kalbinin kadını olarak kabul etmişti! Guan Qing Yue onu son gününe kadar seveceğine ve onun onurunu korumak için elinden gelen her şeyi yapacağına çoktan karar vermişti.
"İkinci Kardeş Guan, ben de sizi nasıl kırdığımı bilmek isterim...? Eğer sizi gerçekten kırdıysam, hatamı kabul etmeye hazırım ve bunun için özür dileyeceğim, ancak kardeşim önce bana hatamı söylemeli!" Jun Mo Xie samimi bir yüz ifadesi takındı ve taktiksel olarak çoktan kuyuya düşmüş olan bir adama taş atma şansını yakaladı.
"Yüksek sesle konuş!" Guan Qing Han Jun Mo Xie'nin yüzündeki samimiyeti gördü ve kalbini bir hüzün kaplarken kardeşine baktı, [burada hatalı olan gerçekten kardeşim olabilir mi?]
"Lütfen bu durumu açıklamama izin verin." Guan Qing Bo, küçük kardeşinin içine düştüğü sıkıntılı durumu sakince analiz etti ve bu konuyu açıkça açıklamazsa, işlerin tüm ailesi için çok felaketle sonuçlanabileceğini biliyordu.
Bu nedenle, sahip olduğu zarif ve rafine anlatım yetenekleriyle, Yue'er ve Guan Qing Yue'nin hikayesini son derece romantik bir şekilde anlatarak, ikisini birbirine aşık yıldızlar olarak tasvir etti. İki aşığın bazı kaçınılmaz koşullar nedeniyle ayrılmak zorunda kaldığını ve sonrasında Yue'er'in Tian Xiang şehrine gelerek....uh.... Ni Chang pavyonunda geçici bir şarkıcı ve sunucu olduğunu anlattı.
Şans eseri Guan Qing Yue kısa bir süre sonra Tian Xiang Şehrini ziyaret etti ve iki sevgili kaderin cilvesiyle yeniden bir araya geldi ve tesadüfen.... Jun Mo Xie zaten Yue'er'in.... Misafir..... o zamana kadar bir kez.......
Guan Qing Bo'nun anlatımı iki insanın dokunaklı aşk hikayesi hakkında merhamet yaratacak kadar incelikli olsa da Guan Dong Liu'nun gözleri küçük oğluna alevler saçmaya başlamıştı bile! Aslında, Guan Dong Liu utancından neredeyse bayılacaktı.
Hiç kimse bu meseleyi yanlış anlayacak kadar aptal değildi. Guan Qing Bo'nun değiştirilmiş hikâyesini dinledikten sonra herkes bu meselenin ardındaki gerçek nedeni çoktan tahmin etmişti. Bu iki hovarda bir fahişe için alenen kavga ediyordu! Bu büyük bir alay konusu haline geliyordu!
Herkes Guan Qing Yue'ye küçümseyerek bakarken, içlerinden sessizce ona lanet okuyorlardı: [Bu çocuk genelevden bir kadına aşık oluyor ve sonunda Jun Ailesi'nin veliahtını kendi evlerinde tehdit ediyor? Guan Ailesi'nin ikinci oğlu gerçekten bu kadar aptal mı?!]
Guan Dong Liu ve Guan Qing Han da dahil olmak üzere tüm Guan Ailesi Jun Mo Xie'ye ahlaksız davranışları nedeniyle hep tepeden bakmıştı ama şimdi kendi ailelerinin oğlunun sadece ahlaksız değil aynı zamanda aptal da olabileceğini anlamaya başlamışlardı.....
Guan Qing Han ağabeyinin muhakemesine güvenmiş ve bu meseleyi araştırmak için gönüllü olmuş ve bunun ahlak dışı faaliyetlerle ilgili bir şeye yol açacağını bilmişti. Ancak şimdi öfkeden kıpkırmızı kesilmişti...... acımasızca kardeşine baktı ve ardından Jun Mo Xie'nin yüzüne şiddetle göz gezdirdikten sonra bir kenara çekildi. Jun Mo Xie'nin bu duruma oldukça sinirlendiği belliydi: [Bütün bu kargaşanın sebebi kardeşin ve sen hala bana ters ters bakıyorsun? Bana yönelik suikast girişiminin arkasındaki asıl suçlunun kardeşin olduğunu biliyor musun? Burada gerçek kurban benim.... Bu durumda kızmaya hakkı olan benim!]
"Seni şeytani piç!" Guan Dong Liu'nun gürleyen kükremesi titreyen salonda yankılandı: "Sen, kendi akrabana meydan okudun.... Kendi kız kardeşinin eniştesini.... böyle bir kadın için ölüm kalım düellosuna mı davet ettin?" Guan Dong Liu'nun tüm vücudu öfkeyle titriyordu: "Sen itaatsiz bir evlatsın! Sen değersiz bir evlatsın! Sen, sen, sen... ailemizin adına leke sürüyorsun!"
Guan Qing Yue pişman olmasına ve babasının öfkesinden korkmasına rağmen, inatçı beyni ona babasının sözlerini yalanlamasını emrettiği için yenilgisini reddetmek üzere ağzını açtı: "Yue'er benim sevgilim; o bayağı bir kadın değil ve bu adam da kız kardeşimin eniştesi değil. Buraya kız kardeşimi geri almaya geldik ve bunu yaptığımızda, artık ne kız kardeşimle ne de bizimle hiçbir şekilde ilişkisi kalmayacak!"
"Kapa çeneni seni küstah canavar!" Guan Dong Liu yüzü korkudan solgunlaşırken aceleyle araya girdi. Fakat sözleri çok geç kalmıştı.
Guan Qing Han solgun yüzünü kaldırıp babasına baktı; pembe dudakları aklından geçenleri söylemek için titriyor ama ifade edecek kelime bulamıyordu.
İhtiyar Jun ve Jun Wu Yi'nin nutku tutulmuştu; Jun Mo Xie bile olayların bu ani değişimi karşısında şaşırmıştı.
Tüm sal
onu ölümcül bir sessizlik kapladı!
"Bu İht
iyar sarhoş; kendimi affettirmeliyim."
Büyükba
ba Jun ayağa kalktı ve soğuk bir sesle konuştu.
Sözleri
oldukça tuhaftı; yemek henüz başlamamış.... yemeklerin tadına bakılmamış.... hatta şu anda tek bir kadeh şarap bile boşaltılmamıştı ve İhtiyar Jun az önce sarhoş olduğunu söylemişti.
Çeviri
Kalitesini Değerlendirin
Çevirmen Editör:
Guan Qing Yue Jun Mo Xie'ye inanmak konusunda son derece isteksizdi, ancak Jun Mo Xie'nin Yue'er'i canlı bir şekilde tarif etmesi ve doğum işaretine gerçekçi bir şekilde atıfta bulunması gencin aklını kaçırmasına yetti!
Guan Qing Yue babasının sözlerini duymazdan gelerek.... hırıltılı ve nefes nefese bir şekilde orada durdu. Parmağını uzatıp Jun Mo Xie'ye doğrulttu ve titreyen dudaklarından güçlükle sözcükleri döktü: "Jun Mo Xie! Yemin ederim seni öldüreceğim!"
Cümlesini bitirdiğinde kalbinin acısı, ciğerlerinin sızısı ve erkekliğinden duyduğu utanç gözlerini yaşartmıştı!
Jun Mo Xie merak etmekten kendini alamadı: [Seni aptal çocuk, gerçekten Yue'er'e inandın mı?!]
Bu tek cümle odanın atmosferini soğuk bir kış gecesine dönüştürmüştü! Jun Zhan Tian ve Jun Wu Yi'nin yüzleri kasvetli bir ifadeye bürünmüştü, ancak arkalarında ölümcül bir patlama vardı!
Jun malikanesinin içinde..... Jun Zhan Tian ve Jun Wu Yi'nin önünde birisi gerçekten de Jun Ailesi'nin geriye kalan tek varisini öldürmekle mi tehdit ediyordu? Eğer bu ortaya çıkarsa, Tian Xiang İmparatorluğu halkı bunu bir aptal şakası olarak görüp gülerdi! Ama şu anda bu alay aslında evlerinin içinde gerçekleşiyordu.....
Herkes Jun Mo Xie'nin hayatının önemini biliyordu......
Guan Dong Liu, Guan Ru Shan, Guan Qing Bo ve hatta Guan Qing Han'ın yüzleri aniden soldu!
"Piç kurusu! Saçmalamayı hemen kes!" Guan Dong Liu daha fazla hareketsiz kalamadı ve bu nedenle hızla ayağa kalkarak oğlunun yüzüne bir tokat attı: "Jun'un Oğlu'ndan hemen şimdi özür dileyecek misin?!"
"Ondan özür dilemeyeceğim! Ben yanlış bir şey söylemedim!" Guan Qing Yue irkilmedi bile ve Jun Mo Xie'ye küstahça bakmaya devam etti; ağzının kenarını lekelemeye başlayan kanı silmeye bile yanaşmadı: "Jun Mo Xie, bir erkeğe karşı bir erkek olarak.... seni düelloya davet ediyorum!"
"Düello mu? Neden ah?" Jun Mo Xie son derece şaşkın görünüyordu ve hatta yüzünde hafif ama şaşkın bir gülümseme belirdi: "İkinci Guan Kardeş, sizi nerede gücendirdiğimi bilmiyorum. Bu ilk karşılaşmamız! Evlilik bağıyla akrabayız..... buraya Tian Xiang şehrine geliyorsun, ailemle yiyorsun, ailemle içiyorsun ve seni eğlendirmek için her şeyi yapıyoruz ama yine de insanlarla dolu bir odada bana küfrediyorsun ve şimdi beni düelloya mı davet ediyorsun? Belli ki beni öldürmek istiyorsun! Sebebini sormaya cesaret edebilir miyim?"
"Sen..... nedenini sormaya cesaret edemezsin! Sebebini sormaya nasıl cüret edersin? Eğer gerçek bir erkeksen, meydan okumamı kabul etmelisin!" Guan Qing Yue'nin gözleri hâlâ kışkırtıcı bir şekilde Jun Mo Xie'ye dikilmişti.
"Seni lanet şey! Babanın az önce ne dediğini duymadın mı?" Guan Dong Liu'nun eli oğluna bir tokat daha atmak niyetiyle tekrar havaya kalktı çünkü endişeli kalbi onu bu durumda katı bir şekilde hareket etmeye zorluyordu; [bugün iş çığırından çıkıyor... Jun Ailesi bizi akraba olarak görse bile, bu küstahlık için ikinci oğluma yine de yumuşak davranırlar mı? Jun Ailesi'nin makul adamları bile bu durumda pek makul davranmayabilir!]
[Jun Mo Xie'nin kim olduğunu biliyor mu? Jun Ailesi'nin hayatta kalan tek varisi o! İkinci oğlum sadece onu öldürmekle tehdit etmiş olsa da, eğer biri oğlumu öldürmekle tehdit etmiş olsaydı, durumu açıklamasına fırsat vermeden o adamı ölüme gönderirdim! Eğer ben böyle düşünüyorsam, İhtiyar Jun'un bu kararı vermesi ne kadar sürer?]
Guan Qing Yue hâlâ inatçı bir yüz ve kırpmayan gözlerle Jun Mo Xie'ye bakıyordu ve babasının ikinci tokadından da kaçmaya niyeti yoktu. Guan Dong Liu'nun eli havadaydı ve oğluna ikinci kez daha sert bir şekilde vurmaya hazırlanıyordu ki bir el aniden belirdi ve elini sıkıca kavrayıp olduğu yerde tuttu. Guan Dong Liu arkasını döndüğünde bunun Jun Wu Yi'nin eli olduğunu fark etti.
Jun Wu Yi rahat bir tavırla konuşurken nazikçe gülümsedi: "Guan Kardeş, oğlunuzun sözlerinin arkasında bir neden olmalı. Mo Xie'nin yersiz sözlerinin yanlışlıkla veya istemeden Guan'ın ikinci oğlunu gücendirip gücendirmediğini belirlemek için bu meseleyi araştırmalı ve temeline inmeliyiz. Gençler arasında sık sık sürtüşmeler olabilir ve büyükleri olarak onları bastırmak için asla aceleyle müdahale etmemeliyiz.... Bu asla iyi bir şey getirmeyecektir. Muhtemelen ciddi bir yanlış anlaşılmaya yol açabilir, değil mi?"
Jun Wu Yi'nin gülümseyen yüzü ve sevecen ifadesi Guan Dong Liu'nun tüylerini diken diken etti.
Jun Wu Yi'nin sözleri nazik ve olgun olsa da, vücut dilinde hâlâ belli belirsiz bir baskınlık vardı ve bu da oldukça açıklayıcıydı. Guan Dong Liu'nun kafası yavaş yavaş aşağıya doğru döndü, çünkü anlaşmazlıkla karşılık vermenin tüm ailesinin katledilmesiyle sonuçlanabileceğini fark etti.
"Üçüncü Amca, lütfen bu meselenin özüne inmeme izin verin." Guan Qing Han ikinci kardeşinin gözleri önünde sessizce başını eğdi: "Lütfen Qing Yue'nin bugün neden bu şekilde davrandığını öğrenmeme izin verin. Lütfen iki kardeşimden hangisinin hatalı olduğunu belirledikten sonra hareket tarzına karar verme yetkisini bana verin; Mo Xie mi yoksa Qing Yue mi, çünkü ben ikisinin de ablasıyım!"
Daha birkaç dakika önce üç gencin birbirine sokulduğunu ve yüzlerinde müstehcen bakışlarla fısıldaşıp gülüştüklerini fark etmişti. Konuşmalarının sıcaklığındaki bu ani yükselişin, yetişkinlerin önünde bahsetmeye değmeyecek bir şey tarafından kışkırtılmış olabileceğini hissedebiliyordu.
Ancak, Guan Qing Yue onun kan kardeşiydi ve her zaman onun çok terbiyeli olduğuna inanmıştı. Bu nedenle, öz kardeşinin asla böyle bir soruna neden olamayacağına çoktan karar vermişti ve Jun Mo Xie kardeşini tahammül sınırının ötesinde kışkırtmış olmalıydı.
"BEN......I.....I......" Guan Qing Yue ağzını açtı ama bu kez söyleyecek söz bulamadı. Yüzü kalbindeki ıstırap ve sıkıntıyı açıkça yansıtıyordu.
Meselenin ardındaki gerçeği açıklamak için gerçekten de konuşamıyordu çünkü Yue'er'in kadınların zevk nesnesi olduğu bir yer olan Ruh Sisi Gölü'nde yaşadığını çok iyi biliyordu. Sevgilisi olmasına rağmen, bir fahişe olarak damgalanacaktı! Bu tür faaliyetlerden uzak bir kadın olduğunu ve vücudunu satmadığını söylemesi bile sonuçsuz kalacaktı; fahişeler fahişedir!
[Eğer babam ve kız kardeşim Jun Ailesi'nin üçüncü genç efendisini böyle bir kadın için düelloya davet ettiğimi öğrenirlerse, o zaman delice tepki vermezler mi?]
[Jun Mo Xie onun adını ne kadar karalasa da bu tartışmanın ardındaki nedeni kimsenin bilmesine izin veremem..... aksi takdirde devreye girecek tek şey onun bir fahişe olduğu algısı olacaktır!]
Gerçekte, Yue'er ile soylu bir kadın için en kötü yerde tanışmış olmasına rağmen, Guan Qing Yue onun geçmişini asla araştıramadığı için sözlerine inanmıştı! Fakat buna rağmen, onu kalbinin kadını olarak kabul etmişti! Guan Qing Yue onu son gününe kadar seveceğine ve onun onurunu korumak için elinden gelen her şeyi yapacağına çoktan karar vermişti.
"İkinci Kardeş Guan, ben de sizi nasıl kırdığımı bilmek isterim...? Eğer sizi gerçekten kırdıysam, hatamı kabul etmeye hazırım ve bunun için özür dileyeceğim, ancak kardeşim önce bana hatamı söylemeli!" Jun Mo Xie samimi bir yüz ifadesi takındı ve taktiksel olarak çoktan kuyuya düşmüş olan bir adama taş atma şansını yakaladı.
"Yüksek sesle konuş!" Guan Qing Han Jun Mo Xie'nin yüzündeki samimiyeti gördü ve kalbini bir hüzün kaplarken kardeşine baktı, [burada hatalı olan gerçekten kardeşim olabilir mi?]
"Lütfen bu durumu açıklamama izin verin." Guan Qing Bo, küçük kardeşinin içine düştüğü sıkıntılı durumu sakince analiz etti ve bu konuyu açıkça açıklamazsa, işlerin tüm ailesi için çok felaketle sonuçlanabileceğini biliyordu.
Bu nedenle, sahip olduğu zarif ve rafine anlatım yetenekleriyle, Yue'er ve Guan Qing Yue'nin hikayesini son derece romantik bir şekilde anlatarak, ikisini birbirine aşık yıldızlar olarak tasvir etti. İki aşığın bazı kaçınılmaz koşullar nedeniyle ayrılmak zorunda kaldığını ve sonrasında Yue'er'in Tian Xiang şehrine gelerek....uh.... Ni Chang pavyonunda geçici bir şarkıcı ve sunucu olduğunu anlattı.
Şans eseri Guan Qing Yue kısa bir süre sonra Tian Xiang Şehrini ziyaret etti ve iki sevgili kaderin cilvesiyle yeniden bir araya geldi ve tesadüfen.... Jun Mo Xie zaten Yue'er'in.... Misafir..... o zamana kadar bir kez.......
Guan Qing Bo'nun anlatımı iki insanın dokunaklı aşk hikayesi hakkında merhamet yaratacak kadar incelikli olsa da Guan Dong Liu'nun gözleri küçük oğluna alevler saçmaya başlamıştı bile! Aslında, Guan Dong Liu utancından neredeyse bayılacaktı.
Hiç kimse bu meseleyi yanlış anlayacak kadar aptal değildi. Guan Qing Bo'nun değiştirilmiş hikâyesini dinledikten sonra herkes bu meselenin ardındaki gerçek nedeni çoktan tahmin etmişti. Bu iki hovarda bir fahişe için alenen kavga ediyordu! Bu büyük bir alay konusu haline geliyordu!
Herkes Guan Qing Yue'ye küçümseyerek bakarken, içlerinden sessizce ona lanet okuyorlardı: [Bu çocuk genelevden bir kadına aşık oluyor ve sonunda Jun Ailesi'nin veliahtını kendi evlerinde tehdit ediyor? Guan Ailesi'nin ikinci oğlu gerçekten bu kadar aptal mı?!]
Guan Dong Liu ve Guan Qing Han da dahil olmak üzere tüm Guan Ailesi Jun Mo Xie'ye ahlaksız davranışları nedeniyle hep tepeden bakmıştı ama şimdi kendi ailelerinin oğlunun sadece ahlaksız değil aynı zamanda aptal da olabileceğini anlamaya başlamışlardı.....
Guan Qing Han ağabeyinin muhakemesine güvenmiş ve bu meseleyi araştırmak için gönüllü olmuş ve bunun ahlak dışı faaliyetlerle ilgili bir şeye yol açacağını bilmişti. Ancak şimdi öfkeden kıpkırmızı kesilmişti...... acımasızca kardeşine baktı ve ardından Jun Mo Xie'nin yüzüne şiddetle göz gezdirdikten sonra bir kenara çekildi. Jun Mo Xie'nin bu duruma oldukça sinirlendiği belliydi: [Bütün bu kargaşanın sebebi kardeşin ve sen hala bana ters ters bakıyorsun? Bana yönelik suikast girişiminin arkasındaki asıl suçlunun kardeşin olduğunu biliyor musun? Burada gerçek kurban benim.... Bu durumda kızmaya hakkı olan benim!]
"Seni şeytani piç!" Guan Dong Liu'nun gürleyen kükremesi titreyen salonda yankılandı: "Sen, kendi akrabana meydan okudun.... Kendi kız kardeşinin eniştesini.... böyle bir kadın için ölüm kalım düellosuna mı davet ettin?" Guan Dong Liu'nun tüm vücudu öfkeyle titriyordu: "Sen itaatsiz bir evlatsın! Sen değersiz bir evlatsın! Sen, sen, sen... ailemizin adına leke sürüyorsun!"
Guan Qing Yue pişman olmasına ve babasının öfkesinden korkmasına rağmen, inatçı beyni ona babasının sözlerini yalanlamasını emrettiği için yenilgisini reddetmek üzere ağzını açtı: "Yue'er benim sevgilim; o bayağı bir kadın değil ve bu adam da kız kardeşimin eniştesi değil. Buraya kız kardeşimi geri almaya geldik ve bunu yaptığımızda, artık ne kız kardeşimle ne de bizimle hiçbir şekilde ilişkisi kalmayacak!"
"Kapa çeneni seni küstah canavar!" Guan Dong Liu yüzü korkudan solgunlaşırken aceleyle araya girdi. Fakat sözleri çok geç kalmıştı.
Guan Qing Han solgun yüzünü kaldırıp babasına baktı; pembe dudakları aklından geçenleri söylemek için titriyor ama ifade edecek kelime bulamıyordu.
İhtiyar Jun ve Jun Wu Yi'nin nutku tutulmuştu; Jun Mo Xie bile olayların bu ani değişimi karşısında şaşırmıştı.
Tüm sal
onu ölümcül bir sessizlik kapladı!
"Bu İht
iyar sarhoş; kendimi affettirmeliyim."
Büyükba
ba Jun ayağa kalktı ve soğuk bir sesle konuştu.
Sözleri
oldukça tuhaftı; yemek henüz başlamamış.... yemeklerin tadına bakılmamış.... hatta şu anda tek bir kadeh şarap bile boşaltılmamıştı ve İhtiyar Jun az önce sarhoş olduğunu söylemişti.
Çeviri
Kalitesini Değerlendirin