Bölüm 113: Gasp
Çevirmen Novel_Saga Editör: Novel_Saga
Kapı bekçisi hazır olda durdu ve cevap verdi. "Evet. Dugu Ailesi'nin yedi genç ustası gerçekten de Üçüncü Genç Usta'yı bulmaya geldi. Diğer olaylara gelince, bu astımız bilmiyor."
Kapı bekçisi yıllar önce orduda Jun Wu Yi'nin emrinde görev yapmıştı. Jun Wu Yi'nin niyetini nasıl anlayamazdı?
"Demek olan buydu. Görünüşe göre çocuklar birbirlerine şaka yapıyorlarmış. Biz neden karışalım ki?"
Jun Wu Yi, Dugu Wu Di'ye kayıtsızca bakarken sordu.
"Dugu Kardeş, senin gibi saygın bir kişinin genç nesiller arasındaki bu mesele için buraya gelmek zorunda kalmasından utanç duyuyorum. Haha, çocuklarınızın üzerine gerçekten titrediğinizi söyleyebilirim."
Dugu Wu Di'nin uzun yüzü aniden kızararak şöyle dedi. "Bu çocuklar benim pek umurumda değil ama babam endişelendi ve beni buraya gelip bir göz atmaya zorladı. Eğer yedi çocuk kendilerini kaptırıp Jun Ailesi için herhangi bir sıkıntıya yol açarlarsa bu son derece talihsiz bir durum olur."
"Evet, haha, bu talihsizlik olur."
Jun Wu Yi hafifçe gülümsedi ve devam etti.
"Ama biz Jun Ailesi'nin büyükleri, küçükler arasındaki meselelere asla karışmayız. Eğer Dugu Kardeş'in oğullarınızı ve yeğenlerinizi araması gerekiyorsa, doğrudan yeğenim Jun Mo Xie ile konuşmalısınız. Vücudumda her zaman ağrılar ve sızılar var; kısa sohbetimiz yüzünden şimdiden kendimi iyi hissetmemeye başladım. Bu biraz utanç verici!"
Dugu Wu Di'nin yüzü mosmor oldu; uzun süre mırıldandı ama suskun kaldı. Jun Mo Xie ile konuşmaya gerek var mıydı? Benimle dalga mı geçiyorsun? Benim kim olduğumu biliyor musun? Onun kim olduğunu? Benim de bir aile büyüğü olduğumdan bahsetmiyorum bile.
Fakat Jun Ailesi'nin üçüncü efendisinin bedeninin ve sağlığının pek de iyi durumda olmadığını herkes biliyor; benimle konuşmak için zaman ayırmak zaten yüz vermek demekti. Ondan bir şey yapmasını istemeyi kendime yediremedim!
"Sen, hemen Büyük General Dugu'yu genç efendinin avlusuna götür." Jun Wu Yi yumruğunu sıkarken gülümsedi. "Kardeş Dugu, lütfen kendinizi evinizde hissedin. Sanırım Jun Ailesi'nin ikametgahına hala aşina olmalısınız. Küçük kardeşiniz biraz yorgun, bu yüzden önce ben gideceğim."
"Üçüncü Kardeş benim için endişelenmenize gerek yok. Sen kendine iyi bak." Dugu Wu Di kendini tamamen garip ve rahatsız hissederek gülümsemeye zorladı. Dugu Ailesi yıllar önce sadece İmparator'un emirlerini yerine getirmiş olsa da, Jun Ailesi'ne karşı hamlelerini son derece uygunsuz bir zamanda, iki büyük oğullarını savaşta trajik bir şekilde kaybettikleri bir zamanda yapmışlardı. Bu yüzden Jun Wu Yi ona karşı her zaman önyargılıydı.
Yıllar boyunca, Dugu Wu Di her zaman bu yanlış anlaşılmayı çözmek istemiştir. Vicdanı rahat olmasına rağmen, Jun Wu Yi ile yüzleşmek zorunda kaldığı her seferinde bilinçsizce başını öne eğdi. Dürüst ve namuslu yapısı nedeniyle, Jun Wu Yi'ye en çok ihtiyaç duyduğu anda onun yanında durmadığı için hep pişmanlık duymuştu. Ve sonra ailesi...
Dugu Ailesi her zaman Jun Ailesi'ne yardım etmek istemiş olsa da, Jun Mo Xie'nin çocuğu sekiz on kez dövmesi yine de yeterli olmayacaktı! Jun Wu Hui'nin yerine geçip oğluna bir ders vermenin neredeyse kendi görevi olduğunu düşünüyordu...
Dugu Wu Di derin bir iç çekerek Jun'un evine girdi; ezici aurası çoktan büyük ölçüde azalmıştı. Jun Wu Yi'nin aslında ona çocukların işleri kendi başlarına halletmelerine izin vermesini tavsiye ettiğini biliyordu. Bir büyük olarak, onların işlerine karışması uygunsuz olurdu.
Dugu Wu Di içinden kükredi. Ben de karışmak istemiyorum! Ancak, Jun Wu Yi'nin sakin yüzünü gördüğünde içini açıklanamaz bir his kapladı; bu çarpıcı benzerlik sanki yıllar önce en saygı duyduğu ağabeyini görüyormuş gibiydi. Kalbindeki tüm öfke hızla dağıldı.
Jun Mo Xie'nin uzakta durduğunu gören Büyük General Dugu'nun heybetli aurası bir kez daha yayılmadan edemedi.
Üçüncü Amcanızın önünde kendimi suçlu hissetmiş olabilirim, ama kızımla nasıl hızlı ve gevşek oynadığınızı görünce bu general nasıl kızmaz? Bekle ve seni nasıl yola getireceğimi gör, seni küçük velet!
Ne? Jun Mo Xie'nin arkasındaki avlunun kapısı nerede?!
Kapı mı? Kapı belli ki Dugu Ying ve kardeşleri tarafından tahrip edilmişti, yine de Genç Efendi Jun, Dugu Wu Di yaklaşırken çok nazik davrandı ve eğildi. "Görünüşe göre Dugu Amca beni ziyaret ederek onurlandırdı. Sizi görmek küçük yeğeninizin gününü güzelleştirdi. Lütfen hemen içeri gelin."
Ellerini hoş geldiniz dercesine salladı.
Büyük General Dugu hiç istifini bozmadan doğruca içeri girdi ve Jun Mo Xie'nin arkasındaki avlunun içine bir göz attı.
Dugu Wu Di nefesini tuttu. Nasıl oldu da her şey bu şekilde dağıldı?
"Bunu o yedi orospu çocuğu mu yaptı? Hepsinin canı yanacak!"
Dugu Wu Di çok öfkeliydi. Jun Ailesi'nin mülküne herhangi bir zarar vermeden Jun Mo Xie'yi kaçırmaları gerektiğini açıkça belirtmişti. Her şey nasıl bu hale gelmişti! Bu nasıl iyi olabilir? Bunun o yedi piçin suçu olduğundan başka ne söylenebilir ki! Heybetli aurası kaçınılmaz olarak biraz söndü.
"Yedi büyük kardeş ailemin şarap koleksiyonunun oldukça iyi olduğunu gördüler ve biraz fazla içtiler, haha." Jun Mo Xie gülümsedi ama yüz ifadesi diğerlerine rahatsız edici bir his verdi. "Hepsi uykuya daldı."
"İyi şarap mı? Biraz fazla mı içtiler? İlk kez mi içiyorlar?! O kadar sarhoş oldular ki uyuyakaldılar mı? Pui! Bu işe yaramazları böyle mi yetiştirdim!"
Dugu Wu Di'nin yüzü hemen karardı.
"Bana yolu göster!"
Havuç büyüklüğündeki parmağıyla Jun Mo Xie'yi işaret ederek aniden geri döndü ve gitmek için sabırsızlanıyordu.
"Evlat, seni kızımdan uzak durman için uyarıyorum! Babana ve Üçüncü Amcana duyduğum saygıdan dolayı bu seferlik paçayı sıyırmana izin vereceğim. Eğer bir dahaki sefere seni parçalara ayırıp köpeklere yedireceğim!"
Jun Mo Xie yüzünde ışıltılı bir gülümsemeyle ona derin bir bakış attı. Elini yavaşça uzatıp parmağını Dugu Wu Di'ye doğru iterken gözlerinde sert bir ışık parladı.
"Yaşlı adam! İmparatorluk sarayının rezil baş belası olman umurumda değil; Jun konutunda bu kadar küstahça davranma. Bu tür davranışlara katlanmayacağım! Ve seni şimdiden uyarıyorum; kızının beni bir daha rahatsız etmesine izin verme! İki ailenin dostluğu nedeniyle konuyu daha fazla takip etmeyeceğim. Eğer bir dahaki sefere olursa, seni oğlumun anne tarafından büyükbabası yapacağımdan emin olabilirsin!"
Dugu Wu Di öfkeden neredeyse bayılacaktı. Başkalarının ona "baş belası" lakabını taktığının farkında değildi ama kimse bunu yüzüne söylemeye cesaret edememişti; bu adam bunu yapan ilk kişiydi. Nasıl öfkelenmezdi ki? Saldırmaya hazır bir şekilde açık elini havaya kaldırdı.
Jun Mo Xie geri adım atmadı, bunun yerine sırtını dikleştirdi ve yüzünü meydan okurcasına yukarı kaldırdı.
"Humph!"
Dugu Wu Di sonunda Jun Mo Xie'ye vuramadı. Ne olursa olsun o hala Ağabey Wu Hui'nin oğluydu; kendi oğulları ve yeğenlerinin onu dövmesi zaten yeterliydi. Saldırısı kaçınılmaz olarak ağır olacaktı.
Öfkesini yutarak Jun Mo Xie'nin peşinden yan odanın kapısına kadar gitti ve içeriden gelen gökleri titreten hırıltı ve horlama seslerini duydu. Horlamanın ölçülü ritmini duyunca, elinde olmadan kalbindeki öfkenin yükseldiğini hissetmeye başladı.
Bang!
Odanın kapısını tekmeleyerek açtı ve kükreyerek dışarı çıktı.
"O zavallı kıçını hemen buraya getir!"
Horlama devam ediyordu.
Odadan güçlü bir alkol kokusu yayılıyordu.
Dugu Wu Di'nin burnu seğirmekten kendini alamadı. "Bu ne tür bir şarap? Nasıl bu kadar güzel kokabilir!"
Kendine geldiğinde, oğullarından veya yeğenlerinden birinin bile kıpırdamadığını ve hala derin uykuda olduğunu gördü! Büyük General Dugu'nun öfkesi kalbinde patlayarak hızla içeri girdi ve kum torbasına vurur gibi yumruk ve tekme atmaya başladı!
Horlama devam etti!
Dugu Wu Di şaşkına döndü.
Genç Efendi Jun kıs kıs güldü. Damıttığım şarabın sadece senin sıradan çöpün olduğunu mu düşünüyorsun? Şu anda onları öldüresiye dövsen bile uyanamazlar. O kadar çok içtiler ki, ölene kadar sarhoş olsalar bile şaşırmazdım. En iyi kısmı henüz gelmedi!
"Biri gelsin ve bu yedi veledi dışarı çıkarsın!" Dugu Wu Di bir deliğe girip ölmek istedi! Bu, hayatının en aşağılayıcı günü olmuştu ama gününün daha da kötüye gideceğini bilmiyordu...
"Bekle bir dakika!"
Jun Mo Xie soğuk bir şekilde güldü.
"Büyük General istediğiniz gibi gelip gidebileceğinizi mi düşünüyor? Dugu Ailesi Jun malikanesinin nasıl bir yer olduğunu sanıyor?"
"Ne istiyorsunuz?" Dugu Wu Di arkasını döndü, yüzü vahşiydi ve sanki öfkesini zar zor kontrol altında tutabiliyormuş gibi görünüyordu.
Biricik kızımla oynaştığın için seni daha önce serbest bırakmıştım ama sen hâlâ bir şeylerden şikayet etmeye cüret mi ediyorsun? Yaşamaktan bıkmış olmalısın!
"Gerçekten çok basit. Dugu Ailesi'nin yedi genç efendisinin ailemin evine vardıklarında yıktıkları kırmızı sandal ağacından ana kapıların tamiri bin gümüş taele mal olacak. Üç hizmetkarımızın yaralanması beş yüz taele mal olacak. Avlumun kapıları üç yüz taele mal olacak..."
Jun Mo Xie parmaklarıyla saydı.
"...Dahası, beni zorla alıkoydular ve yüksek kaliteli şarabımı çaldılar. Ailelerimizin geçmişini göz önünde bulundurarak, 25 milyon gümüş tael ödemeniz halinde bu davranışlarını görmezden gelebilir ve mazur görebilirim. Büyük General doğal olarak yedi genç efendiyi o zaman toplayabilir!"
"Ne?!"
Dugu Wu Di kükreyerek arkasındaki muhafızları salladı ve onları sersemletti.
"25 milyon tael mi?"
"Doğru! Size bir iyilik yaptım ve 25 milyon tael gümüşe yuvarladım bile!"
Jun Mo Xie gözünü bile kırpmadı ve hatta büyüklük tasladı.
"Senin köpek boku suratına tüküreyim! Yirmi beş milyon gümüş tael! Bu çocukların yirmi beş milyon tael değerinde şarabı içmeyi nasıl başardıklarını duymak isterim. Eğer düzgün bir açıklama yapmazsanız, bu haraççı planlarınızı kimden miras aldığınızı göreceğim!"
Dugu Wu Di o kadar öfkeliydi ki bir kahkaha attı.
Jun Mo Xie kayıtsız kaldı ve soğuk bir gülümseme takındı.
"Eğer sadece normal bir şarap olsaydı, ölene kadar içseler bile fiyat bu kadar yüksek olmazdı. Ama içtikleri şarabın bu dünyada tek olduğunu garanti edebilirim! Kıymetli oğullarınızın ve yeğeninizin içtiği şeyin paha biçilmez bir içki olduğu gerçeğinden bahsetmiyorum bile! Bir testide sadece elli jin bulunurdu ve tek bir jinde sadece elli fincan yapılabilirdi. O zaman her bir fincan foreshot, on bin tael değerinde bir testi şarap haline getirilebilir! Hepsini toplarsak, toplam 25 milyon talel eder. Ailemizin paylaştığı dostluk adına daha önce verdiğim zararların geri kalanını reddedeceğim!"
"İşte bu yüzden her bir kadeh şarabın fiyatı on bin gümüş tael. Kimseyi kazıklamıyorum. Bu civardaki en iyi pazarlık!"
Jun Mo Xie en ufak bir şaka belirtisi göstermeden yüzündeki ifadeyi korudu.
"Üçüncü Amcanın canı cehenneme!" Dugu Wu Di ağzından kaçırdı. "Senin berbat şarabını içmek insanı yedinci cennete mi gönderir?"
General Dugu öfkeden patlamak üzereydi. Tianxiang Krallığı'nın yıllık askeri harcaması otuz milyon gümüş taeldi. Üç oğlu ve dört yeğeni neredeyse krallığın yıllık askeri harcamasına eşit bir hesap mı yapmışlardı?!
"Bu apaçık bir gasp değil mi? Bu nasıl kimseyi kazıklamak olmaz? Bir de pazarlık yaptığımı söylemeye cüret ediyorsun!"
"Lütfen söylediklerinize dikkat edin, Büyük General. Üçüncü Amcamı karıştırmanıza gerek yok! Ne demişler, bir şey ne kadar nadirse, değeri de o kadar artar! Bu şarap sadece benim sahip olduğum bir şey! Eğer kadehi on bin tael diyorsam, kadehi on bin taeldir. Başka biri olsaydı, o fiyata bile satmazdım."
Çevirmen Novel_Saga Editör: Novel_Saga
Kapı bekçisi hazır olda durdu ve cevap verdi. "Evet. Dugu Ailesi'nin yedi genç ustası gerçekten de Üçüncü Genç Usta'yı bulmaya geldi. Diğer olaylara gelince, bu astımız bilmiyor."
Kapı bekçisi yıllar önce orduda Jun Wu Yi'nin emrinde görev yapmıştı. Jun Wu Yi'nin niyetini nasıl anlayamazdı?
"Demek olan buydu. Görünüşe göre çocuklar birbirlerine şaka yapıyorlarmış. Biz neden karışalım ki?"
Jun Wu Yi, Dugu Wu Di'ye kayıtsızca bakarken sordu.
"Dugu Kardeş, senin gibi saygın bir kişinin genç nesiller arasındaki bu mesele için buraya gelmek zorunda kalmasından utanç duyuyorum. Haha, çocuklarınızın üzerine gerçekten titrediğinizi söyleyebilirim."
Dugu Wu Di'nin uzun yüzü aniden kızararak şöyle dedi. "Bu çocuklar benim pek umurumda değil ama babam endişelendi ve beni buraya gelip bir göz atmaya zorladı. Eğer yedi çocuk kendilerini kaptırıp Jun Ailesi için herhangi bir sıkıntıya yol açarlarsa bu son derece talihsiz bir durum olur."
"Evet, haha, bu talihsizlik olur."
Jun Wu Yi hafifçe gülümsedi ve devam etti.
"Ama biz Jun Ailesi'nin büyükleri, küçükler arasındaki meselelere asla karışmayız. Eğer Dugu Kardeş'in oğullarınızı ve yeğenlerinizi araması gerekiyorsa, doğrudan yeğenim Jun Mo Xie ile konuşmalısınız. Vücudumda her zaman ağrılar ve sızılar var; kısa sohbetimiz yüzünden şimdiden kendimi iyi hissetmemeye başladım. Bu biraz utanç verici!"
Dugu Wu Di'nin yüzü mosmor oldu; uzun süre mırıldandı ama suskun kaldı. Jun Mo Xie ile konuşmaya gerek var mıydı? Benimle dalga mı geçiyorsun? Benim kim olduğumu biliyor musun? Onun kim olduğunu? Benim de bir aile büyüğü olduğumdan bahsetmiyorum bile.
Fakat Jun Ailesi'nin üçüncü efendisinin bedeninin ve sağlığının pek de iyi durumda olmadığını herkes biliyor; benimle konuşmak için zaman ayırmak zaten yüz vermek demekti. Ondan bir şey yapmasını istemeyi kendime yediremedim!
"Sen, hemen Büyük General Dugu'yu genç efendinin avlusuna götür." Jun Wu Yi yumruğunu sıkarken gülümsedi. "Kardeş Dugu, lütfen kendinizi evinizde hissedin. Sanırım Jun Ailesi'nin ikametgahına hala aşina olmalısınız. Küçük kardeşiniz biraz yorgun, bu yüzden önce ben gideceğim."
"Üçüncü Kardeş benim için endişelenmenize gerek yok. Sen kendine iyi bak." Dugu Wu Di kendini tamamen garip ve rahatsız hissederek gülümsemeye zorladı. Dugu Ailesi yıllar önce sadece İmparator'un emirlerini yerine getirmiş olsa da, Jun Ailesi'ne karşı hamlelerini son derece uygunsuz bir zamanda, iki büyük oğullarını savaşta trajik bir şekilde kaybettikleri bir zamanda yapmışlardı. Bu yüzden Jun Wu Yi ona karşı her zaman önyargılıydı.
Yıllar boyunca, Dugu Wu Di her zaman bu yanlış anlaşılmayı çözmek istemiştir. Vicdanı rahat olmasına rağmen, Jun Wu Yi ile yüzleşmek zorunda kaldığı her seferinde bilinçsizce başını öne eğdi. Dürüst ve namuslu yapısı nedeniyle, Jun Wu Yi'ye en çok ihtiyaç duyduğu anda onun yanında durmadığı için hep pişmanlık duymuştu. Ve sonra ailesi...
Dugu Ailesi her zaman Jun Ailesi'ne yardım etmek istemiş olsa da, Jun Mo Xie'nin çocuğu sekiz on kez dövmesi yine de yeterli olmayacaktı! Jun Wu Hui'nin yerine geçip oğluna bir ders vermenin neredeyse kendi görevi olduğunu düşünüyordu...
Dugu Wu Di derin bir iç çekerek Jun'un evine girdi; ezici aurası çoktan büyük ölçüde azalmıştı. Jun Wu Yi'nin aslında ona çocukların işleri kendi başlarına halletmelerine izin vermesini tavsiye ettiğini biliyordu. Bir büyük olarak, onların işlerine karışması uygunsuz olurdu.
Dugu Wu Di içinden kükredi. Ben de karışmak istemiyorum! Ancak, Jun Wu Yi'nin sakin yüzünü gördüğünde içini açıklanamaz bir his kapladı; bu çarpıcı benzerlik sanki yıllar önce en saygı duyduğu ağabeyini görüyormuş gibiydi. Kalbindeki tüm öfke hızla dağıldı.
Jun Mo Xie'nin uzakta durduğunu gören Büyük General Dugu'nun heybetli aurası bir kez daha yayılmadan edemedi.
Üçüncü Amcanızın önünde kendimi suçlu hissetmiş olabilirim, ama kızımla nasıl hızlı ve gevşek oynadığınızı görünce bu general nasıl kızmaz? Bekle ve seni nasıl yola getireceğimi gör, seni küçük velet!
Ne? Jun Mo Xie'nin arkasındaki avlunun kapısı nerede?!
Kapı mı? Kapı belli ki Dugu Ying ve kardeşleri tarafından tahrip edilmişti, yine de Genç Efendi Jun, Dugu Wu Di yaklaşırken çok nazik davrandı ve eğildi. "Görünüşe göre Dugu Amca beni ziyaret ederek onurlandırdı. Sizi görmek küçük yeğeninizin gününü güzelleştirdi. Lütfen hemen içeri gelin."
Ellerini hoş geldiniz dercesine salladı.
Büyük General Dugu hiç istifini bozmadan doğruca içeri girdi ve Jun Mo Xie'nin arkasındaki avlunun içine bir göz attı.
Dugu Wu Di nefesini tuttu. Nasıl oldu da her şey bu şekilde dağıldı?
"Bunu o yedi orospu çocuğu mu yaptı? Hepsinin canı yanacak!"
Dugu Wu Di çok öfkeliydi. Jun Ailesi'nin mülküne herhangi bir zarar vermeden Jun Mo Xie'yi kaçırmaları gerektiğini açıkça belirtmişti. Her şey nasıl bu hale gelmişti! Bu nasıl iyi olabilir? Bunun o yedi piçin suçu olduğundan başka ne söylenebilir ki! Heybetli aurası kaçınılmaz olarak biraz söndü.
"Yedi büyük kardeş ailemin şarap koleksiyonunun oldukça iyi olduğunu gördüler ve biraz fazla içtiler, haha." Jun Mo Xie gülümsedi ama yüz ifadesi diğerlerine rahatsız edici bir his verdi. "Hepsi uykuya daldı."
"İyi şarap mı? Biraz fazla mı içtiler? İlk kez mi içiyorlar?! O kadar sarhoş oldular ki uyuyakaldılar mı? Pui! Bu işe yaramazları böyle mi yetiştirdim!"
Dugu Wu Di'nin yüzü hemen karardı.
"Bana yolu göster!"
Havuç büyüklüğündeki parmağıyla Jun Mo Xie'yi işaret ederek aniden geri döndü ve gitmek için sabırsızlanıyordu.
"Evlat, seni kızımdan uzak durman için uyarıyorum! Babana ve Üçüncü Amcana duyduğum saygıdan dolayı bu seferlik paçayı sıyırmana izin vereceğim. Eğer bir dahaki sefere seni parçalara ayırıp köpeklere yedireceğim!"
Jun Mo Xie yüzünde ışıltılı bir gülümsemeyle ona derin bir bakış attı. Elini yavaşça uzatıp parmağını Dugu Wu Di'ye doğru iterken gözlerinde sert bir ışık parladı.
"Yaşlı adam! İmparatorluk sarayının rezil baş belası olman umurumda değil; Jun konutunda bu kadar küstahça davranma. Bu tür davranışlara katlanmayacağım! Ve seni şimdiden uyarıyorum; kızının beni bir daha rahatsız etmesine izin verme! İki ailenin dostluğu nedeniyle konuyu daha fazla takip etmeyeceğim. Eğer bir dahaki sefere olursa, seni oğlumun anne tarafından büyükbabası yapacağımdan emin olabilirsin!"
Dugu Wu Di öfkeden neredeyse bayılacaktı. Başkalarının ona "baş belası" lakabını taktığının farkında değildi ama kimse bunu yüzüne söylemeye cesaret edememişti; bu adam bunu yapan ilk kişiydi. Nasıl öfkelenmezdi ki? Saldırmaya hazır bir şekilde açık elini havaya kaldırdı.
Jun Mo Xie geri adım atmadı, bunun yerine sırtını dikleştirdi ve yüzünü meydan okurcasına yukarı kaldırdı.
"Humph!"
Dugu Wu Di sonunda Jun Mo Xie'ye vuramadı. Ne olursa olsun o hala Ağabey Wu Hui'nin oğluydu; kendi oğulları ve yeğenlerinin onu dövmesi zaten yeterliydi. Saldırısı kaçınılmaz olarak ağır olacaktı.
Öfkesini yutarak Jun Mo Xie'nin peşinden yan odanın kapısına kadar gitti ve içeriden gelen gökleri titreten hırıltı ve horlama seslerini duydu. Horlamanın ölçülü ritmini duyunca, elinde olmadan kalbindeki öfkenin yükseldiğini hissetmeye başladı.
Bang!
Odanın kapısını tekmeleyerek açtı ve kükreyerek dışarı çıktı.
"O zavallı kıçını hemen buraya getir!"
Horlama devam ediyordu.
Odadan güçlü bir alkol kokusu yayılıyordu.
Dugu Wu Di'nin burnu seğirmekten kendini alamadı. "Bu ne tür bir şarap? Nasıl bu kadar güzel kokabilir!"
Kendine geldiğinde, oğullarından veya yeğenlerinden birinin bile kıpırdamadığını ve hala derin uykuda olduğunu gördü! Büyük General Dugu'nun öfkesi kalbinde patlayarak hızla içeri girdi ve kum torbasına vurur gibi yumruk ve tekme atmaya başladı!
Horlama devam etti!
Dugu Wu Di şaşkına döndü.
Genç Efendi Jun kıs kıs güldü. Damıttığım şarabın sadece senin sıradan çöpün olduğunu mu düşünüyorsun? Şu anda onları öldüresiye dövsen bile uyanamazlar. O kadar çok içtiler ki, ölene kadar sarhoş olsalar bile şaşırmazdım. En iyi kısmı henüz gelmedi!
"Biri gelsin ve bu yedi veledi dışarı çıkarsın!" Dugu Wu Di bir deliğe girip ölmek istedi! Bu, hayatının en aşağılayıcı günü olmuştu ama gününün daha da kötüye gideceğini bilmiyordu...
"Bekle bir dakika!"
Jun Mo Xie soğuk bir şekilde güldü.
"Büyük General istediğiniz gibi gelip gidebileceğinizi mi düşünüyor? Dugu Ailesi Jun malikanesinin nasıl bir yer olduğunu sanıyor?"
"Ne istiyorsunuz?" Dugu Wu Di arkasını döndü, yüzü vahşiydi ve sanki öfkesini zar zor kontrol altında tutabiliyormuş gibi görünüyordu.
Biricik kızımla oynaştığın için seni daha önce serbest bırakmıştım ama sen hâlâ bir şeylerden şikayet etmeye cüret mi ediyorsun? Yaşamaktan bıkmış olmalısın!
"Gerçekten çok basit. Dugu Ailesi'nin yedi genç efendisinin ailemin evine vardıklarında yıktıkları kırmızı sandal ağacından ana kapıların tamiri bin gümüş taele mal olacak. Üç hizmetkarımızın yaralanması beş yüz taele mal olacak. Avlumun kapıları üç yüz taele mal olacak..."
Jun Mo Xie parmaklarıyla saydı.
"...Dahası, beni zorla alıkoydular ve yüksek kaliteli şarabımı çaldılar. Ailelerimizin geçmişini göz önünde bulundurarak, 25 milyon gümüş tael ödemeniz halinde bu davranışlarını görmezden gelebilir ve mazur görebilirim. Büyük General doğal olarak yedi genç efendiyi o zaman toplayabilir!"
"Ne?!"
Dugu Wu Di kükreyerek arkasındaki muhafızları salladı ve onları sersemletti.
"25 milyon tael mi?"
"Doğru! Size bir iyilik yaptım ve 25 milyon tael gümüşe yuvarladım bile!"
Jun Mo Xie gözünü bile kırpmadı ve hatta büyüklük tasladı.
"Senin köpek boku suratına tüküreyim! Yirmi beş milyon gümüş tael! Bu çocukların yirmi beş milyon tael değerinde şarabı içmeyi nasıl başardıklarını duymak isterim. Eğer düzgün bir açıklama yapmazsanız, bu haraççı planlarınızı kimden miras aldığınızı göreceğim!"
Dugu Wu Di o kadar öfkeliydi ki bir kahkaha attı.
Jun Mo Xie kayıtsız kaldı ve soğuk bir gülümseme takındı.
"Eğer sadece normal bir şarap olsaydı, ölene kadar içseler bile fiyat bu kadar yüksek olmazdı. Ama içtikleri şarabın bu dünyada tek olduğunu garanti edebilirim! Kıymetli oğullarınızın ve yeğeninizin içtiği şeyin paha biçilmez bir içki olduğu gerçeğinden bahsetmiyorum bile! Bir testide sadece elli jin bulunurdu ve tek bir jinde sadece elli fincan yapılabilirdi. O zaman her bir fincan foreshot, on bin tael değerinde bir testi şarap haline getirilebilir! Hepsini toplarsak, toplam 25 milyon talel eder. Ailemizin paylaştığı dostluk adına daha önce verdiğim zararların geri kalanını reddedeceğim!"
"İşte bu yüzden her bir kadeh şarabın fiyatı on bin gümüş tael. Kimseyi kazıklamıyorum. Bu civardaki en iyi pazarlık!"
Jun Mo Xie en ufak bir şaka belirtisi göstermeden yüzündeki ifadeyi korudu.
"Üçüncü Amcanın canı cehenneme!" Dugu Wu Di ağzından kaçırdı. "Senin berbat şarabını içmek insanı yedinci cennete mi gönderir?"
General Dugu öfkeden patlamak üzereydi. Tianxiang Krallığı'nın yıllık askeri harcaması otuz milyon gümüş taeldi. Üç oğlu ve dört yeğeni neredeyse krallığın yıllık askeri harcamasına eşit bir hesap mı yapmışlardı?!
"Bu apaçık bir gasp değil mi? Bu nasıl kimseyi kazıklamak olmaz? Bir de pazarlık yaptığımı söylemeye cüret ediyorsun!"
"Lütfen söylediklerinize dikkat edin, Büyük General. Üçüncü Amcamı karıştırmanıza gerek yok! Ne demişler, bir şey ne kadar nadirse, değeri de o kadar artar! Bu şarap sadece benim sahip olduğum bir şey! Eğer kadehi on bin tael diyorsam, kadehi on bin taeldir. Başka biri olsaydı, o fiyata bile satmazdım."