DEVAM EDİYOR
(Makine Çeviri)
Bu serinin yeni bölümlerini makine çeviri olarak satın almak ve anında okumak için aşağıdaki bağlantıyı kullanabilirsiniz.
📖 Bölüm Çevirilerini Görüntüle
Bölüm 14: Bölüm 3 - Sözleşme (4)
Ne kadar zaman geçtiğini bilmiyordum. Nefes alışım sık sık kesiliyordu ve tüm kaslarım o kadar kaskatı kesilmişti ki onları zar zor hareket ettirebiliyordum.
[Birkaç takımyıldızı hayatta kalma isteğinize hayran!]
[Takımyıldızlar sana 100 sikke sponsor oldu.]
Ama inat ettim. Sebat ettim çünkü dayanabileceğime inanıyordum. Karanlığın içindeki dikenden yayılan ışık hayatta olduğumu doğruladı. Mide duvarının düşen sıcaklığını doğruladıktan sonra, ölmekte olduğuna ikna oldum.
[Takımyıldızı 'Ateşin İblis Benzeri Yargıcı' ruhunuza hayranlık duyuyor.]
[Takımyıldızı size 100 sikke sponsor oldu.]
Acıktığımda dilimi dikenin ucuna yerleştirdim.
Dışarı akan yoğun sıvı, iktiyozordan emilen yaşam gücünü içeriyordu. Mukusu önceden içmemin nedeni bu konsantreyi emmekti.
[İhtiyozorun gücünü emdiğin için dayanıklılığın biraz arttı].
İstatistik seviyemin artmasının hemen bir etkisi olmadı, ancak ihtiyozordan kaçtığımda, dayanıklılıkta en az iki seviye kazanacaktım.
Daha yüksek bir seviyede işe yaramayacaktı ama bu, madeni para kullanmadan dayanıklılığımı artırmak için kullanabileceğim birkaç numaradan biriydi.
...Gerçekten de bu bir rüya değildi.
Tüm yapabildiğim buydu. Ben sadece sıradan bir okuyucuydum. Bir kahraman değildim. Her an yatakta çığlık atarak uyanacakmışım gibi hissediyordum ama ne kadar gözümü kırparsam kırpayım böyle bir mucize gerçekleşmedi.
...Annem iyi olacaktı. O iyiydi. Bu başka biri değil, 'Anne'ydi.
Yerdeki sıvı her boşaldığında uykuya dalıyor ve nehrin soğuk suyu ağzıma her girdiğinde uyanıyordum.
Sonunda iktiyozorun sindirimi durdu. İç organların sıcaklığı aniden soğudu ve elastik mide astarı yavaş yavaş katılaştı. Böylece emin olabildim.
Öldü.
[...Sen gerçekten harikasın.]
Karanlığın içinde parlak bir ışık. Bihyung'un loş figürü havada süzülüyordu.
[...Taş domuzunun dikenini bu şekilde kullanmak. Bunu hiç düşünmemiştim bile. Takımyıldızlar, senin için de öyle değil mi?]
Bihyung soluk bir ışık yayan taş domuzunun dikenine baktı.
[Taş domuzu çoğunlukla kıyılarda yaşayan ve küçük deniz canlılarıyla beslenen bir türdür. Dikeni avın derisine batırırlar ama sindirim sıvılarının deliklerini tıkamak için kullanılacağını düşünmemiştim...]
Bihyung'un parlayan gözleri bana bakmıyordu. Kelimeler de benim için bir açıklama değildi.
[Birkaç takımyıldızı zaten biliyormuş gibi gülümsüyor.]
[Takımyıldızları size 100 sikke sponsor oldu.]
[Birkaç takımyıldızı kararınızı gecikmeli olarak anlıyor.]
[Takımyıldızlar bundan sonra kendi kendinize konuşarak onlara anlatmanız gerektiğinden yakınıyor.]
Takımyıldızlardan gelen mesajları görmezden geldim ve son yoğunlaştırılmış sıvıyı içtim.
[İhtiyozorun gücünü emdiğiniz için dayanıklılığınız biraz arttı.]
[Dayanıklılık seviyeniz yükseldi!]
[Dayanıklılık Lv. 11 -> Dayanıklılık Lv. 12]
Amacıma ulaştım. Bihyung yanıma geldi ve yanmış koluma baktı.
[Dahası, mukus... Çekiç deniz atının mukusunun bu kadar güçlü olduğunu bilmiyordum].
Aslında derimin iktiyozorun sindirim sıvıları yüzünden erimesi gerekirdi. Bihyung'un saçmalıklarını durdurmak için ağzımı açtım.
"Çekiç deniz atının mukusu sindirim sıvılarına karşı bağışıktır. İhtiyozorlar tarafından sık sık yenildikten sonra bu şekilde evrimleştiler."
[Birkaç takımyıldızı bilginize hayran kalır]
Sonra Bihyung ihanete uğramış bir ifadeyle bana baktı.
[Affedersiniz, açıklayan ben olmalıydım...]
"Bunu yaptım çünkü bilmiyorsun. Şimdi açıklama bitti mi?"
[...Evet.]
"O zaman bana ödülü ver."
[Arsız piç.]
Bihyung homurdanırken aynı anda gözlerimin önünde bir ödül mesajı belirdi.
[Gizli senaryo sona erdi.]
[Tazminat olarak 9.000 jeton kazandınız.]
[7. sınıf bir türü başarıyla avlayan ilk kişisiniz.]
[Başarı ödülü olarak 1.000 jeton kazandınız.
9.000 sikke artı ek 1.000 sikke. Bu çok büyük bir gelirdi.
[Sahip Olunan Sikkeler: 14.800 C]
Hayatta kalmamı sağlayan filmden bağışlanan 500 sikkeyi de eklersem, toplam gelirim 10.500 sikke oldu. Hedefimin üzerindeydi.
[Haha, Constellations. İyi gördün mü? Bir sonraki senaryoya geçmeden önce hızlıca bir reklam izleyelim!]
Bir yerlerde bir reklamın belli belirsiz seslerini duyabiliyordum.
Yeni senaryo açılış paketi, 8.800 jeton...
Takımyıldızların gözleri kaybolduğunda, Bihyung benimle dostane bir şekilde konuşmaya başladı.
[İç çekerek... Bu harika bir hayatta kalmaydı. Takımyıldızlardan gelen tepki inanılmazdı].
"Ne kadar zaman geçti?"
[Dört gün. İzlediğim süre boyunca merak içindeydim. Zamanın farkında değil miydin?]
"Akıllı telefonum öldü."
Düşündüğümden daha fazla zaman aldı. Asıl hedef iki gündü... Yoo Jonghyuk'un bunu yakalaması dördüncü turda dört gün sürmüştü, yani hız yavaş değildi.
Her neyse, başardım.
Hoş bir tatmin duygusu tüm bedenimi kapladı ve kendime güvenmemi sağladı. Ben sıradan becerileri olan sıradan bir insandım. Ama öyle bile olsa, bu sadece sıradan şeyler yapabileceğim anlamına gelmiyordu.
"...Ne kadar komik."
Garipti. Yirmi sekiz yıldır işime yaramayan bir roman şimdi beni olağanüstü yapıyordu.
[Oh, şimdiden kendi kendine mi konuşuyorsun?]
"..."
[Bu iyi değil mi? Bir enkarnasyon için kendinizle konuşmak çok önemlidir. Elbette bundan hoşlanmayan takımyıldızlar da var ama genellikle...]
"Kapa çeneni ve Dokkaebi Çantasını aç."
[Neden? Bir şey mi alacaksın?]
"Almayacağım, satacağım."
[Kahretsin, reklamı kısa kesmek zorunda kalacağım. Constellations, bir saniye bekle. Sesi ayarlayacağım.]
Bihyung Dokkaebi Çantası'nı açarken duvara gömülü dikenlere baktım.
Üst bariyer sertleşmiş ve dikenlerin etrafında derin çatlaklar oluşmuştu. Artık gücümle üst bariyeri parçalayabilirdim.
Kalan tek dikenle duvarı yavaş yavaş kırdım. Kısa bir süre sonra ihtiyozorun mavi renkte parlayan çekirdeği ile karşılaştım.
[Ichthyosaur's Core]
Bu, 7. sınıf veya daha yüksek canavar türlerinde bulunan bir eter çekirdeğiydi. Onları yutarsam büyü gücü seviyemi sikke olmadan yükseltebilirdim. Deniz komutanı sınıfı bir iktiyozor olduğu için kalitesi iyiydi.
Bihyung şaşkın bir ifadeyle bana bakarken çekirdeğin etrafındaki eti dikkatlice kestim.
"Bunu satacağım."
[Sen gerçekten...]
"Elbette, size satmak istemedim. Dokkaebi açık artırmasına koyacağım."
Bihyung bana bir şey sormaktan bıkmış gibi kabul etti.
[Ne istersen yap, ne kadar fiyat biçeceksin?]
"Parayla satmayacağım. Takasla satacağım."
[Kahretsin, her türlü şeyi biliyorsun.]
Bihyung eşyayı dokkaebi açık artırmasına yüklerken homurdandı. Arzuları basitti. Bu adam sandığımdan daha iyi dinliyor olabilir.
"Biri gelip onu satın alacak. Ve takas edilen eşya 'Kırık İnanç' olmalı."
[Kırık İnanç? Ona sahip bir kişi var... her durumda, kayıtlı]
"Evet. Ve ben bunu alacağım..."
Alışveriş sepetinde White Pure Star Energy'yi gördüm. Gerçekten de henüz kimse satın almamıştı. Takımyıldızların çoğu madeni paraların değerinin pek farkında değildi. Dokkaebi Çantası'ndaki pahalı eşyalar koşulsuz şartsız iyi değildi.
[Bir dakika, seninle biraz konuşabilir miyim?]
Bihyung'un sözleri üzerine reklam sesi yeniden yükseldi.
[Takımyıldızlar uzun reklamlardan şikayet ediyor.]
Bir reklamın daha çıktığını görünce Bihyung'un ne söylemek istediğini sezdim.
"Sözleşme mi?"
Reklam, yayını kapatmadan takımyıldızların gözlerini ve kulaklarını gizlemenin tek yoluydu. Şu andan itibaren, bu takımyıldızlar için bir hikaye değildi.
[Evet. Emin değildim ama bu senaryodan sonra ikna oldum. Peki... Bir kez deneyelim. Sana biraz yardım edebilirim.]
"Bu, yayıncı taahhüdünü ihlal etmez mi?"
[Ah, elbette, size gerçekten yardımcı olamam. Sadece söylüyorum. Sözleşmeyi imzalayacak mısınız?]
"Şartlar nedir?"
[Bir göz atın.]
Dokkaebi hazırlanmış olan abartılı bir sözleşmeyi çıkardı.
Havada şeffaf bir pencere olarak beliren sözleşmeyi okudum.
--
[Akış Sözleşmesi Anlaşması]
Enkarnasyon Kim Dojka (Gap) tüm senaryolar tamamlanana veya ölene kadar Bihyung (Eul) ile özel bir sözleşme imzalayacaktır.
(TL: Gap ve Eul 10 göksel/göksel gövdeye dayanmaktadır (Link). Kore'de, yasal bir sözleşmedeki daha küçük ve daha büyük yükleniciyi belirtmek için sürekli olarak kullanılırlar).
--
"... Ben boşluk muyum?"
[Haha, insanlar bunu sevmez mi? Hiçbir anlamı yok. Okumaya devam edin.]
--
Enkarnasyon Kim Dokja (Gap) tüm senaryolar sona erene veya ölene kadar asla bir sponsor seçmeyecektir.
--
Bu da beklendiği gibiydi.
--
Incarnation Kim Dokja (Gap) sadece Dokkaebi Bihyung (Eul) kanalında aktif olmalıdır.
Incarnation Kim Dokja (Gap) ve Dokkaebi Bihyung (Eul) yayın sözleşmelerinden elde edilen geliri paylaşacak ve bu oran karşılıklı istişare ile belirlenecektir.
-----.
Enkarnasyon Kim Dokja (Gap) ve Dokkaebi Bihyung (Eul) bu sözleşmeyi ihlal ettikleri takdirde Star Stream yasaları uyarınca yok edilmeye maruz kalacaklardır.
--
Sözleşmeyi son maddesine kadar dikkatle okudum. Bilinmeyen bir şaka yapabileceğini düşündüm ama o kısmı görmedim.
Bir şey dışında.
"İşte en önemli kısım."
[Ne demek istiyorsun? Sadece kabul ettiğinizi söyleyebilirsiniz. Akış sözleşmesi bir ruh taahhüdüdür-]
"Ödeme oranından bahsediyorum."
[A-Ahh. Haha. Doğru.]
Sanki bu piç bilmiyormuş gibi.
Bu en önemli kısımdı.
"5:5'e ne dersin? Bunun yerine, kanal ücretimden kurtulacağım. Ah, nasıl hesaplayacağını biliyor musun? Gelecekteki bağışlarınızı bu oranda doğru bir şekilde böleceğim. Örneğin, 100 jeton alırsanız, siz 50 jeton alacaksınız ve ben de 50 jeton alacağım].
Tüm akış sözleşmeleri böyleydi. Takımyıldızların enkarnasyonları dokkaebi'nin kanalında görünürdü ve diğer takımyıldızlardan alınan katkılar bir yüzdeye bölünürdü. Bu normaldi.
"Beni kolay lokma mı sanıyorsun? Kabul etmeyeceğim."
[Ne? B-Ama bu sektörün varsayılan uzlaşma oranı...]
"Ben sponsoru olmayan bir enkarnasyonum. Sponsoru olmayan bir enkarnasyona bağış yaparken, takımyıldızlar dokkaebi'ye büyük bir ücret ödemek zorundadır. Benim sayemde zaten çok eğlenmediniz mi?"
Bihyung'un çenesi yavaşça açıldı. Ama bu ifadeyi takınmanın bir anlamı yoktu.
"10:0. Sen sadece komisyon alacaksın. Sana tek bir kuruş bile ödemeyeceğim."
[Ne?! Bu çok saçma... 7:3'e ne dersin?]
Oran büyük ölçüde değişti. Ama kabul etmeyecektim.
"10:0."
[Bu saçmalık da ne? Bu çok saçma bir oran-]
"O zaman kabul etme. Başka bir kanala geçeceğim. 'Gildal' bugünlerde iyi gidiyor. Ona sormalıyım."
[...8:2. Artık kabul edemem.]
"10:0."
[------.]
Bihyung'un yüz ifadesi tehditkâr bir ifadeye dönüştü. Kafama her an patlayacakmış gibi bakıyordu. Ama biliyordum. Sözleşmeden asla vazgeçmeyecekti. Benim varlığım onun son şansıydı.
"Reklam sona ermek üzere. Şikayet eden takımyıldızları görmüyor musun?"
Sonunda Bihyung pes etti.
[Kahretsin, anlıyorum. O zaman sözleşmeyi imzalayacak mısın?]
Düşündüğümden daha kolay teslim oldu. Aslında 9:1'de pes edecektim.
...Belki de beklediğimden daha fazla para kazandı. Biraz iğrençti.
"Evet. Ve bir şey daha."
[Ne? Şimdi ne var?]
"Ayrı bir peşinat vermek zorundasın. Bana 5.000 sikke ver."
Bihyung'un ifadesi gerginleşti.
[Sen gerçekten...]
Güldüm. Bir 'boşluk' neden 'boşluk'tu ve insanlar neden bunun üzerinde dururdu... O lanet dokkaebi'ye haber verirdim.
[Akış sözleşmesi tamamlandı.]
[Peşinat olarak 5,000 jeton aldınız.]
Reklam bitti ve takımyıldızlar geri geldi. Dokkaebi'nin omzunu sıvazladım ve şöyle dedim.
"Hadi buradan çıkalım."
Şimdi gerçek başlangıçtı.
Ne kadar zaman geçtiğini bilmiyordum. Nefes alışım sık sık kesiliyordu ve tüm kaslarım o kadar kaskatı kesilmişti ki onları zar zor hareket ettirebiliyordum.
[Birkaç takımyıldızı hayatta kalma isteğinize hayran!]
[Takımyıldızlar sana 100 sikke sponsor oldu.]
Ama inat ettim. Sebat ettim çünkü dayanabileceğime inanıyordum. Karanlığın içindeki dikenden yayılan ışık hayatta olduğumu doğruladı. Mide duvarının düşen sıcaklığını doğruladıktan sonra, ölmekte olduğuna ikna oldum.
[Takımyıldızı 'Ateşin İblis Benzeri Yargıcı' ruhunuza hayranlık duyuyor.]
[Takımyıldızı size 100 sikke sponsor oldu.]
Acıktığımda dilimi dikenin ucuna yerleştirdim.
Dışarı akan yoğun sıvı, iktiyozordan emilen yaşam gücünü içeriyordu. Mukusu önceden içmemin nedeni bu konsantreyi emmekti.
[İhtiyozorun gücünü emdiğin için dayanıklılığın biraz arttı].
İstatistik seviyemin artmasının hemen bir etkisi olmadı, ancak ihtiyozordan kaçtığımda, dayanıklılıkta en az iki seviye kazanacaktım.
Daha yüksek bir seviyede işe yaramayacaktı ama bu, madeni para kullanmadan dayanıklılığımı artırmak için kullanabileceğim birkaç numaradan biriydi.
...Gerçekten de bu bir rüya değildi.
Tüm yapabildiğim buydu. Ben sadece sıradan bir okuyucuydum. Bir kahraman değildim. Her an yatakta çığlık atarak uyanacakmışım gibi hissediyordum ama ne kadar gözümü kırparsam kırpayım böyle bir mucize gerçekleşmedi.
...Annem iyi olacaktı. O iyiydi. Bu başka biri değil, 'Anne'ydi.
Yerdeki sıvı her boşaldığında uykuya dalıyor ve nehrin soğuk suyu ağzıma her girdiğinde uyanıyordum.
Sonunda iktiyozorun sindirimi durdu. İç organların sıcaklığı aniden soğudu ve elastik mide astarı yavaş yavaş katılaştı. Böylece emin olabildim.
Öldü.
[...Sen gerçekten harikasın.]
Karanlığın içinde parlak bir ışık. Bihyung'un loş figürü havada süzülüyordu.
[...Taş domuzunun dikenini bu şekilde kullanmak. Bunu hiç düşünmemiştim bile. Takımyıldızlar, senin için de öyle değil mi?]
Bihyung soluk bir ışık yayan taş domuzunun dikenine baktı.
[Taş domuzu çoğunlukla kıyılarda yaşayan ve küçük deniz canlılarıyla beslenen bir türdür. Dikeni avın derisine batırırlar ama sindirim sıvılarının deliklerini tıkamak için kullanılacağını düşünmemiştim...]
Bihyung'un parlayan gözleri bana bakmıyordu. Kelimeler de benim için bir açıklama değildi.
[Birkaç takımyıldızı zaten biliyormuş gibi gülümsüyor.]
[Takımyıldızları size 100 sikke sponsor oldu.]
[Birkaç takımyıldızı kararınızı gecikmeli olarak anlıyor.]
[Takımyıldızlar bundan sonra kendi kendinize konuşarak onlara anlatmanız gerektiğinden yakınıyor.]
Takımyıldızlardan gelen mesajları görmezden geldim ve son yoğunlaştırılmış sıvıyı içtim.
[İhtiyozorun gücünü emdiğiniz için dayanıklılığınız biraz arttı.]
[Dayanıklılık seviyeniz yükseldi!]
[Dayanıklılık Lv. 11 -> Dayanıklılık Lv. 12]
Amacıma ulaştım. Bihyung yanıma geldi ve yanmış koluma baktı.
[Dahası, mukus... Çekiç deniz atının mukusunun bu kadar güçlü olduğunu bilmiyordum].
Aslında derimin iktiyozorun sindirim sıvıları yüzünden erimesi gerekirdi. Bihyung'un saçmalıklarını durdurmak için ağzımı açtım.
"Çekiç deniz atının mukusu sindirim sıvılarına karşı bağışıktır. İhtiyozorlar tarafından sık sık yenildikten sonra bu şekilde evrimleştiler."
[Birkaç takımyıldızı bilginize hayran kalır]
Sonra Bihyung ihanete uğramış bir ifadeyle bana baktı.
[Affedersiniz, açıklayan ben olmalıydım...]
"Bunu yaptım çünkü bilmiyorsun. Şimdi açıklama bitti mi?"
[...Evet.]
"O zaman bana ödülü ver."
[Arsız piç.]
Bihyung homurdanırken aynı anda gözlerimin önünde bir ödül mesajı belirdi.
[Gizli senaryo sona erdi.]
[Tazminat olarak 9.000 jeton kazandınız.]
[7. sınıf bir türü başarıyla avlayan ilk kişisiniz.]
[Başarı ödülü olarak 1.000 jeton kazandınız.
9.000 sikke artı ek 1.000 sikke. Bu çok büyük bir gelirdi.
[Sahip Olunan Sikkeler: 14.800 C]
Hayatta kalmamı sağlayan filmden bağışlanan 500 sikkeyi de eklersem, toplam gelirim 10.500 sikke oldu. Hedefimin üzerindeydi.
[Haha, Constellations. İyi gördün mü? Bir sonraki senaryoya geçmeden önce hızlıca bir reklam izleyelim!]
Bir yerlerde bir reklamın belli belirsiz seslerini duyabiliyordum.
Yeni senaryo açılış paketi, 8.800 jeton...
Takımyıldızların gözleri kaybolduğunda, Bihyung benimle dostane bir şekilde konuşmaya başladı.
[İç çekerek... Bu harika bir hayatta kalmaydı. Takımyıldızlardan gelen tepki inanılmazdı].
"Ne kadar zaman geçti?"
[Dört gün. İzlediğim süre boyunca merak içindeydim. Zamanın farkında değil miydin?]
"Akıllı telefonum öldü."
Düşündüğümden daha fazla zaman aldı. Asıl hedef iki gündü... Yoo Jonghyuk'un bunu yakalaması dördüncü turda dört gün sürmüştü, yani hız yavaş değildi.
Her neyse, başardım.
Hoş bir tatmin duygusu tüm bedenimi kapladı ve kendime güvenmemi sağladı. Ben sıradan becerileri olan sıradan bir insandım. Ama öyle bile olsa, bu sadece sıradan şeyler yapabileceğim anlamına gelmiyordu.
"...Ne kadar komik."
Garipti. Yirmi sekiz yıldır işime yaramayan bir roman şimdi beni olağanüstü yapıyordu.
[Oh, şimdiden kendi kendine mi konuşuyorsun?]
"..."
[Bu iyi değil mi? Bir enkarnasyon için kendinizle konuşmak çok önemlidir. Elbette bundan hoşlanmayan takımyıldızlar da var ama genellikle...]
"Kapa çeneni ve Dokkaebi Çantasını aç."
[Neden? Bir şey mi alacaksın?]
"Almayacağım, satacağım."
[Kahretsin, reklamı kısa kesmek zorunda kalacağım. Constellations, bir saniye bekle. Sesi ayarlayacağım.]
Bihyung Dokkaebi Çantası'nı açarken duvara gömülü dikenlere baktım.
Üst bariyer sertleşmiş ve dikenlerin etrafında derin çatlaklar oluşmuştu. Artık gücümle üst bariyeri parçalayabilirdim.
Kalan tek dikenle duvarı yavaş yavaş kırdım. Kısa bir süre sonra ihtiyozorun mavi renkte parlayan çekirdeği ile karşılaştım.
[Ichthyosaur's Core]
Bu, 7. sınıf veya daha yüksek canavar türlerinde bulunan bir eter çekirdeğiydi. Onları yutarsam büyü gücü seviyemi sikke olmadan yükseltebilirdim. Deniz komutanı sınıfı bir iktiyozor olduğu için kalitesi iyiydi.
Bihyung şaşkın bir ifadeyle bana bakarken çekirdeğin etrafındaki eti dikkatlice kestim.
"Bunu satacağım."
[Sen gerçekten...]
"Elbette, size satmak istemedim. Dokkaebi açık artırmasına koyacağım."
Bihyung bana bir şey sormaktan bıkmış gibi kabul etti.
[Ne istersen yap, ne kadar fiyat biçeceksin?]
"Parayla satmayacağım. Takasla satacağım."
[Kahretsin, her türlü şeyi biliyorsun.]
Bihyung eşyayı dokkaebi açık artırmasına yüklerken homurdandı. Arzuları basitti. Bu adam sandığımdan daha iyi dinliyor olabilir.
"Biri gelip onu satın alacak. Ve takas edilen eşya 'Kırık İnanç' olmalı."
[Kırık İnanç? Ona sahip bir kişi var... her durumda, kayıtlı]
"Evet. Ve ben bunu alacağım..."
Alışveriş sepetinde White Pure Star Energy'yi gördüm. Gerçekten de henüz kimse satın almamıştı. Takımyıldızların çoğu madeni paraların değerinin pek farkında değildi. Dokkaebi Çantası'ndaki pahalı eşyalar koşulsuz şartsız iyi değildi.
[Bir dakika, seninle biraz konuşabilir miyim?]
Bihyung'un sözleri üzerine reklam sesi yeniden yükseldi.
[Takımyıldızlar uzun reklamlardan şikayet ediyor.]
Bir reklamın daha çıktığını görünce Bihyung'un ne söylemek istediğini sezdim.
"Sözleşme mi?"
Reklam, yayını kapatmadan takımyıldızların gözlerini ve kulaklarını gizlemenin tek yoluydu. Şu andan itibaren, bu takımyıldızlar için bir hikaye değildi.
[Evet. Emin değildim ama bu senaryodan sonra ikna oldum. Peki... Bir kez deneyelim. Sana biraz yardım edebilirim.]
"Bu, yayıncı taahhüdünü ihlal etmez mi?"
[Ah, elbette, size gerçekten yardımcı olamam. Sadece söylüyorum. Sözleşmeyi imzalayacak mısınız?]
"Şartlar nedir?"
[Bir göz atın.]
Dokkaebi hazırlanmış olan abartılı bir sözleşmeyi çıkardı.
Havada şeffaf bir pencere olarak beliren sözleşmeyi okudum.
--
[Akış Sözleşmesi Anlaşması]
Enkarnasyon Kim Dojka (Gap) tüm senaryolar tamamlanana veya ölene kadar Bihyung (Eul) ile özel bir sözleşme imzalayacaktır.
(TL: Gap ve Eul 10 göksel/göksel gövdeye dayanmaktadır (Link). Kore'de, yasal bir sözleşmedeki daha küçük ve daha büyük yükleniciyi belirtmek için sürekli olarak kullanılırlar).
--
"... Ben boşluk muyum?"
[Haha, insanlar bunu sevmez mi? Hiçbir anlamı yok. Okumaya devam edin.]
--
Enkarnasyon Kim Dokja (Gap) tüm senaryolar sona erene veya ölene kadar asla bir sponsor seçmeyecektir.
--
Bu da beklendiği gibiydi.
--
Incarnation Kim Dokja (Gap) sadece Dokkaebi Bihyung (Eul) kanalında aktif olmalıdır.
Incarnation Kim Dokja (Gap) ve Dokkaebi Bihyung (Eul) yayın sözleşmelerinden elde edilen geliri paylaşacak ve bu oran karşılıklı istişare ile belirlenecektir.
-----.
Enkarnasyon Kim Dokja (Gap) ve Dokkaebi Bihyung (Eul) bu sözleşmeyi ihlal ettikleri takdirde Star Stream yasaları uyarınca yok edilmeye maruz kalacaklardır.
--
Sözleşmeyi son maddesine kadar dikkatle okudum. Bilinmeyen bir şaka yapabileceğini düşündüm ama o kısmı görmedim.
Bir şey dışında.
"İşte en önemli kısım."
[Ne demek istiyorsun? Sadece kabul ettiğinizi söyleyebilirsiniz. Akış sözleşmesi bir ruh taahhüdüdür-]
"Ödeme oranından bahsediyorum."
[A-Ahh. Haha. Doğru.]
Sanki bu piç bilmiyormuş gibi.
Bu en önemli kısımdı.
"5:5'e ne dersin? Bunun yerine, kanal ücretimden kurtulacağım. Ah, nasıl hesaplayacağını biliyor musun? Gelecekteki bağışlarınızı bu oranda doğru bir şekilde böleceğim. Örneğin, 100 jeton alırsanız, siz 50 jeton alacaksınız ve ben de 50 jeton alacağım].
Tüm akış sözleşmeleri böyleydi. Takımyıldızların enkarnasyonları dokkaebi'nin kanalında görünürdü ve diğer takımyıldızlardan alınan katkılar bir yüzdeye bölünürdü. Bu normaldi.
"Beni kolay lokma mı sanıyorsun? Kabul etmeyeceğim."
[Ne? B-Ama bu sektörün varsayılan uzlaşma oranı...]
"Ben sponsoru olmayan bir enkarnasyonum. Sponsoru olmayan bir enkarnasyona bağış yaparken, takımyıldızlar dokkaebi'ye büyük bir ücret ödemek zorundadır. Benim sayemde zaten çok eğlenmediniz mi?"
Bihyung'un çenesi yavaşça açıldı. Ama bu ifadeyi takınmanın bir anlamı yoktu.
"10:0. Sen sadece komisyon alacaksın. Sana tek bir kuruş bile ödemeyeceğim."
[Ne?! Bu çok saçma... 7:3'e ne dersin?]
Oran büyük ölçüde değişti. Ama kabul etmeyecektim.
"10:0."
[Bu saçmalık da ne? Bu çok saçma bir oran-]
"O zaman kabul etme. Başka bir kanala geçeceğim. 'Gildal' bugünlerde iyi gidiyor. Ona sormalıyım."
[...8:2. Artık kabul edemem.]
"10:0."
[------.]
Bihyung'un yüz ifadesi tehditkâr bir ifadeye dönüştü. Kafama her an patlayacakmış gibi bakıyordu. Ama biliyordum. Sözleşmeden asla vazgeçmeyecekti. Benim varlığım onun son şansıydı.
"Reklam sona ermek üzere. Şikayet eden takımyıldızları görmüyor musun?"
Sonunda Bihyung pes etti.
[Kahretsin, anlıyorum. O zaman sözleşmeyi imzalayacak mısın?]
Düşündüğümden daha kolay teslim oldu. Aslında 9:1'de pes edecektim.
...Belki de beklediğimden daha fazla para kazandı. Biraz iğrençti.
"Evet. Ve bir şey daha."
[Ne? Şimdi ne var?]
"Ayrı bir peşinat vermek zorundasın. Bana 5.000 sikke ver."
Bihyung'un ifadesi gerginleşti.
[Sen gerçekten...]
Güldüm. Bir 'boşluk' neden 'boşluk'tu ve insanlar neden bunun üzerinde dururdu... O lanet dokkaebi'ye haber verirdim.
[Akış sözleşmesi tamamlandı.]
[Peşinat olarak 5,000 jeton aldınız.]
Reklam bitti ve takımyıldızlar geri geldi. Dokkaebi'nin omzunu sıvazladım ve şöyle dedim.
"Hadi buradan çıkalım."
Şimdi gerçek başlangıçtı.