Bölüm 163: Sınırları zorlamak
Çevirmen: Editör:
Song Shang hayatı boyunca pek çok şarap yapım yarışmasına katılmış ve kazanmıştı, dolayısıyla kendine güveni tamdı! Aslında, aynı anda yüzlerce kişiye karşı yarışıyor olsa bile genellikle sakin kalırdı.
Yeteneğine olan güveni her zaman mutlaktı! Bu nedenle hiç kimsenin kendi şarabının kalitesini geçemeyeceğinden her zaman emin olmuştur! [Kimse beni yenemez!]
Ancak bu kez Song Shang kendini çok farklı bir durumda buldu; gergindi. Bu gerginliğin ardındaki nedeni anlayamamak onu daha da rahatsız ediyordu. Üstelik maruz kaldığı baskı bir genç tarafından yapılıyordu! Gözlerini eğdi ve Jun Mo Xie'nin yanında getirdiği iki kavanoza baktı, [onun şarabı gerçekten benimkinden daha mı iyi?]
Bu şarap yapma yarışması şimdiye kadar katıldığı en önemsiz yarışma olmasına rağmen, ürettiği şarabın kalitesi emsalsizdi!
Bu yarışma için sadece iki jüri olmasına rağmen, bunlardan biri Kral'ın Kardeşi'ydi! Diğeri ise Xuan Xuan kıtasının en iyi ve en güçlü uzmanları arasındaydı!
Ve tek izleyici..... bir prensti!
Bu bahse gelince..... bu da eşi benzeri görülmemiş bir şeydi. Song Shang sadece itibarıyla değil özgürlüğüyle de kumar oynuyordu!
"Eğer kaybedersem, onu efendim olarak kabul etmeye hazırım!"
Bu cümle bir Prensin huzurunda söylendiğine göre, bir sözleşme kadar sağlamdı!
[Bu çok saçma! Ben ünlü bir şarap üreticisiyim.... O benim yanımda bir hiç!]
[Sadece gerginim çünkü bu yarışma için en iyi şarabımı koydum... ve bu adamlar hepsini bitirecek!]
[Ama o zaman bu adamlara gerçekten hayır diyemem, değil mi? Bir prensi gücendirmek, onun ülkesine sığınmanın en iyi yolu değildir...]
Gizemli uzmanın gerçek kimliğinden habersiz olsa da, adamın da hiçbir koşulda gücendirilmemesi gerektiğini biliyordu!
Bu nedenle, bu sadece küçük bir bahis olsa da, Song Shang yine de bir şekilde kendini dik uçurumlara ve sarp kaya yüzlerine indirmişti!
Bir kaplana binmeye karar verdiğine göre artık kurtulması çok zordu...... geriye kalan tek seçenek sırtını nehre dayayarak savaşmaktı!
"Muhteşem şarap!"
Prens kadehi ağzına götürdü ve ilk yudumunu aldı. Sonra şarabın ağzında bir süre yuvarlanmasına izin verdi, tadını ve kokusunu içine çekti ve ardından yuttu.
Gözlerini yavaşça kapattı ve beraberinde harika bir his getiren şarabın ağızda bıraktığı tadın keyfini çıkardı!
[Hayatımda pek çok şarap içtim ama bu şarap farklı ve özel bir şey... Gerçekten bu kadar özel bir şey içtiğimi sanmıyorum.... Bundan gerçekten daha fazla içmeliyim!] Yalnız Şahin'in yüzü de aynı duyguyu açıkça yansıtıyordu.
[Song Shang'ın şarabından bu kadar emin olmasına şaşmamalı.... Şarabının olağanüstü olduğunu bildiği için hayatını buna adadı. İmparatorluk şarap üreticisinin şarabı bile onun eserini gölgede bırakamaz.... Aslında, iki şaraptan aynı nefeste bahsetmek bile adil değil!]
Jun Mo Xie şarap kadehini hafifçe sallamaya başlarken gülümsedi. Başlangıçta berrak olan şarap bulanıklaşmaya başladı ve ardından birkaç baloncuk kabarmaya başladı. Daha yakından bakıldığında, başlangıçta berrak olan şarabın artık hafifçe bulanıklaştığı açıkça görülüyordu.
"Bu yeterince profesyonelce değil." Jun Mo Xie başını salladı ve içini çekti: "Şaraplardaki kirlilik her zaman bir tabu olmuştur!"
Song Shang neredeyse boğulacaktı ve gözleri şok içinde açıldı.
Yıllarca harcadığı zihinsel ve fiziksel çaba, beceri, kararlılık, özveri ve çektiği acılar bir çocuk tarafından profesyonelce bulunmamıştı!
[Bu çocuk sadece cahil mi... Yoksa bu onun kibri mi?]
Her iki jüri üyesi de fincanlarını çoktan bitirmişti ve daha fazlasını istememiş olsalar da, parmak uçlarının daha fazlası için şişeye doğru hareket etmek için kaşındığı belliydi. Yarışmanın bitmesini sabırsızlıkla bekledikleri belliydi, böylece Song Shang'ı kazanan olarak ilan edebilecek ve şarabının geri kalanını mideye indirebileceklerdi.
"Küçük Kardeş, şimdi senin şarabını da tatmalıyız. Bu yarışma başından beri çok ilginçti ve sadece bu şarap bile bu yolculuğu yapmaya değerdi." Kraliyet Ekselansları nazikçe gülümserken, bu sözleriyle zaten Old Song'un kazanmasını beklediğini belli etti. Aslında, Old Song'un şarabını tattığından beri göz ucuyla ona bakıyordu.
Prens'in niyeti oldukça açık görünüyordu... [Old Song'u kazanan olarak ilan ettikten sonra, ondan siyahlı adamdan kurtulmasını isteyeceğim ve sonra bu iki şarap kavanozunu bana hediye olarak vereceğim. Ama bu adamı yakından izlemem gerekecek.... eğer bu şarabı çalarsa bir daha içemem... Her neyse, Old Song bu iki şişenin son şişeler olduğunu söyledi...]
[Bu yarışmanın sonucuna gelince... Sonuç artık oldukça açık. Song Shang'ın şarabı her zaman şehrin en iyisi olmuştur ve bu özel şarap daha önce ürettiği her şeyden daha nadir ve daha iyi].
Yalnız Şahin şu ana kadar sakinliğini ve soğukkanlılığını korumuştu ve prens onun aklından geçenleri okuyamasa da.... Jun Mo Xie, Yalnız Şahin ve Prens'in aynı şeyi düşündüklerini anlayabiliyordu.
"Şu anda bir şey söylemek için çok erken; bu savaşın sonucuna ancak her iki şarap da şansını denedikten sonra karar verilmeli!" Jun Mo Xie eğilip şarap kavanozunu aldı ve mantarı tek bir hareketle kapattı.....
"Bang!" üç çift göz aynı anda irkildi. Genç Yang Mo bile yüzünde gergin bir ifadeyle Jun Mo Xie'ye baktı.
"Ha?" Üç adam aynı anda haykırdı.
[Koku bir nebze bile değişmemiş... kokusunda kesinlikle baştan çıkarıcı hiçbir şey yok!]
Ne zaman bir şarap kavanozunun mührü açılsa..... içinden şarabın aroması dökülür.
[Ama nasıl koku olmaz? Bu çocuk neyin peşinde?]
Üç adam ilk başta yüzlerinin kızarmasına engel olamadılar, ancak daha yakından baktıklarında Jun Mo Xie mührü açmış olsa bile, kavanozun etrafına sıkıca sarılmış ince bir tabaka yağa batırılmış kağıt olduğunu ve muhtemelen kokusunu engellediğini gördüler!
Üç adamın yüzleri bir kez daha kızardı çünkü Jun Mo Xie bu yağa batırılmış kağıdı çok yavaş bir hızda açıyordu.
Adeta onların arzularıyla alay ediyordu!
Yağa batırılmış kâğıt nihayet çıkarıldı ama hâlâ koku yoktu!
Üç kişinin gözleri aynı anda şaşkınlıkla kocaman açıldı: [bekleyin, bu yağa batırılmış kağıdın altındaki gerçek bir hayvan derisi tabakası mı? Görünüşe göre hayvan derisi gerçekten de altıncı seviye bir Xuan Canavarına aitmiş].
Ama sonra üçü de yeni bir şey fark etti: [Hayvan derisinin altında kalın bir portakal ağacı tabakası var.... Koku olmamasının gerçek sebebi bu!]
Portakal ağacının kendine ait bir kokusu yok, ama her türlü kokuyu izole edebiliyor!
[Şimdiye kadar hiçbir koku alamamış olmamıza şaşmamalı.]
[Ama durun, şarap kavanozu zaten normal boyutundan daha küçüktü ve şimdi bu sadece kavanozunun gerçek boyutunun aslında başlangıçta algılanan boyutunun yarısı olduğu anlamına geliyor! Bu..... çok fazla... daha az!]
[Peki şimdi ne olacak?...]
Jun Mo Xie'nin elleri kritik anda durdu ve sonra aniden ayağa kalkıp yavaşça iki adım geri gitti. Ardından kollarını iki yana açtı ve göğsünü gerdi; derin bir nefes aldı, birkaç kez mırıldandı, sonra ellerini kalçalarına koydu ve belini birkaç kez döndürdü. Sonra kalçalarını biraz büktü, sonra kollarını salladı ve ardından boynunu biraz germeye ve gevşetmeye başladı. Sonra parmaklarını çaprazladı ve hepsini.... teker teker kırmaya başladı......
Ekselansları, Song Shang ve Yalnız Şahin şaşkın şaşkın ona bakıyorlardı.
Üç adam da o anda kalplerini aynı dürtü yönlendiriyordu: [Enerjini boynunu germekle harcama, bırak senin için bükeyim! Kesinlikle daha önce hiç bükülmemiş gibi bükeceğim!]
Küçük Yang Mo Jun Mo Xie'ye kendini iyi hissedip hissetmediğini sormak istedi; belki de masumiyetinden......
Jun Mo Xie tüm vücudunu germeyi bitirdikten sonra, kedi gibi bir zarafetle ilerledi ve şarabını örten turuncu odunu hiç çaba harcamadan çıkardı ve ardından bir 'güm' sesiyle ayaklarının dibine fırlattı.
Turuncu tahtanın düşüş sesi odanın sessizliğini bozdu ve üç adam da kaşlarını kışkırtıcı bir şekilde kaldırdı.
Jun Mo Xie'nin elleri hâlâ şişenin ağzını kapatıyor ve şarabın aromasının atmosfere yayılmasına engel oluyordu. Üç adamın kalpleri kaşınıyordu: [şu lanet şişeyi hemen aç!]
Üç adam yüzlerinde öfke dolu bir ifadeyle ona bakmaya devam ederken, Jun Mo Xie şarap şişesine sevgiyle baktı ve ördeğe benzer bir sesle şöyle dedi: "ah! ........ içmeden önce... koklayın; kokusunun tadı her şeyden on kat daha sarhoş edicidir!"
"Lanet olsun sana!" diye hep bir ağızdan küfretti üç adam; genellikle sakin ve soğukkanlı olan Yalnız Şahin bile istisna değildi. Jun Mo Xie belli ki herkesin sabrını sınamış ve şimdiye kadar sınırlarını zorlamıştı!
Ama sonra, üç kişinin küfürleri bir anda kesildi ve yüzlerindeki öfke olduğu yerde dondu kaldı!
Çünkü tam o anda......
Jun Mo Xie elini çekti ve şarabın aromasının havaya karışmasına izin verdi.
Tarif edilemez.... Anlatılamayacak kadar harika bir tat tüm odayı doldurdu ve sanki baskın bir savaşçı korkaklarla dolu bir odaya adım atmış gibi itirazlarını bastırdı!
Belki de daha iyi bir tanımlama..... kokunun parlak bir gökyüzünden gelen ay ışığı gibi odaya yayılması ve odanın her köşesini kaplaması olurdu!
[Bu aşkın bir rüyanın kokusu!]
[Bu koku insanların dünyasından değil.... Harikalar diyarından! Hayır, o bile değil! Harikalar diyarı bile böyle muhteşem bir koku üretemez!]
Üç adam sanki şarabın aroması başlarının üzerinde duran yedinci cennetmiş gibi hissettiler ve onun mutluluğuna adım atmak için duydukları güçlü arzu onları süzülmeye ve yukarı doğru yükselmeye teşvik ediyordu.... Ve yukarıya... ve yukarıya.....
[Bu ne tür bir şarap? Bu dünyadan bir şarabın böyle sarhoş edici bir aroma üretmesi gerçekten mümkün mü?!]
[Hum... Çok etkilendim...]
Jun Mo Xie, üç adam toparlanana kadar şarabı dört fincana doldurmuştu bile. Şarabın kehribar rengi, yeşim tonlarındaki kadehte oldukça büyülü bir his uyandırıyordu.
"İçmeden önce... koklayın; kokusunun tadı her şeyden on kat daha sarhoş edicidir!" Prens ayağa kalktı, görgü kurallarını çoktan unutmuştu. Gözyaşları yanaklarından süzülürken titreyen bir sesle kükredi: "Ondan çok daha fazla ah ah ah ah ah... ..."
Song Shang gözlerinde yaşlarla kadehini eline aldı; kadehi o kadar dikkatli tutuyordu ki.... sanki paha biçilmez bir hazineyi tutmaya çalışıyormuş gibi hissediyordu. Şaraba uzun süre baktı, sanki içmek istemiyordu; yarışmayı kaybetmekten korktuğu için değil..... şarabın bir kokudan başka bir şey olmayabileceğinden korkuyordu.... Ve onu içmek şu anki mutlu halini bozacaktı.....
Şarabın sadece kokusu bile üç adamı rüya gibi bir duruma sokmuştu ve ikisi de bu güzel rüyadan uyanmak istemiyordu!
Çevirmen: Editör:
Song Shang hayatı boyunca pek çok şarap yapım yarışmasına katılmış ve kazanmıştı, dolayısıyla kendine güveni tamdı! Aslında, aynı anda yüzlerce kişiye karşı yarışıyor olsa bile genellikle sakin kalırdı.
Yeteneğine olan güveni her zaman mutlaktı! Bu nedenle hiç kimsenin kendi şarabının kalitesini geçemeyeceğinden her zaman emin olmuştur! [Kimse beni yenemez!]
Ancak bu kez Song Shang kendini çok farklı bir durumda buldu; gergindi. Bu gerginliğin ardındaki nedeni anlayamamak onu daha da rahatsız ediyordu. Üstelik maruz kaldığı baskı bir genç tarafından yapılıyordu! Gözlerini eğdi ve Jun Mo Xie'nin yanında getirdiği iki kavanoza baktı, [onun şarabı gerçekten benimkinden daha mı iyi?]
Bu şarap yapma yarışması şimdiye kadar katıldığı en önemsiz yarışma olmasına rağmen, ürettiği şarabın kalitesi emsalsizdi!
Bu yarışma için sadece iki jüri olmasına rağmen, bunlardan biri Kral'ın Kardeşi'ydi! Diğeri ise Xuan Xuan kıtasının en iyi ve en güçlü uzmanları arasındaydı!
Ve tek izleyici..... bir prensti!
Bu bahse gelince..... bu da eşi benzeri görülmemiş bir şeydi. Song Shang sadece itibarıyla değil özgürlüğüyle de kumar oynuyordu!
"Eğer kaybedersem, onu efendim olarak kabul etmeye hazırım!"
Bu cümle bir Prensin huzurunda söylendiğine göre, bir sözleşme kadar sağlamdı!
[Bu çok saçma! Ben ünlü bir şarap üreticisiyim.... O benim yanımda bir hiç!]
[Sadece gerginim çünkü bu yarışma için en iyi şarabımı koydum... ve bu adamlar hepsini bitirecek!]
[Ama o zaman bu adamlara gerçekten hayır diyemem, değil mi? Bir prensi gücendirmek, onun ülkesine sığınmanın en iyi yolu değildir...]
Gizemli uzmanın gerçek kimliğinden habersiz olsa da, adamın da hiçbir koşulda gücendirilmemesi gerektiğini biliyordu!
Bu nedenle, bu sadece küçük bir bahis olsa da, Song Shang yine de bir şekilde kendini dik uçurumlara ve sarp kaya yüzlerine indirmişti!
Bir kaplana binmeye karar verdiğine göre artık kurtulması çok zordu...... geriye kalan tek seçenek sırtını nehre dayayarak savaşmaktı!
"Muhteşem şarap!"
Prens kadehi ağzına götürdü ve ilk yudumunu aldı. Sonra şarabın ağzında bir süre yuvarlanmasına izin verdi, tadını ve kokusunu içine çekti ve ardından yuttu.
Gözlerini yavaşça kapattı ve beraberinde harika bir his getiren şarabın ağızda bıraktığı tadın keyfini çıkardı!
[Hayatımda pek çok şarap içtim ama bu şarap farklı ve özel bir şey... Gerçekten bu kadar özel bir şey içtiğimi sanmıyorum.... Bundan gerçekten daha fazla içmeliyim!] Yalnız Şahin'in yüzü de aynı duyguyu açıkça yansıtıyordu.
[Song Shang'ın şarabından bu kadar emin olmasına şaşmamalı.... Şarabının olağanüstü olduğunu bildiği için hayatını buna adadı. İmparatorluk şarap üreticisinin şarabı bile onun eserini gölgede bırakamaz.... Aslında, iki şaraptan aynı nefeste bahsetmek bile adil değil!]
Jun Mo Xie şarap kadehini hafifçe sallamaya başlarken gülümsedi. Başlangıçta berrak olan şarap bulanıklaşmaya başladı ve ardından birkaç baloncuk kabarmaya başladı. Daha yakından bakıldığında, başlangıçta berrak olan şarabın artık hafifçe bulanıklaştığı açıkça görülüyordu.
"Bu yeterince profesyonelce değil." Jun Mo Xie başını salladı ve içini çekti: "Şaraplardaki kirlilik her zaman bir tabu olmuştur!"
Song Shang neredeyse boğulacaktı ve gözleri şok içinde açıldı.
Yıllarca harcadığı zihinsel ve fiziksel çaba, beceri, kararlılık, özveri ve çektiği acılar bir çocuk tarafından profesyonelce bulunmamıştı!
[Bu çocuk sadece cahil mi... Yoksa bu onun kibri mi?]
Her iki jüri üyesi de fincanlarını çoktan bitirmişti ve daha fazlasını istememiş olsalar da, parmak uçlarının daha fazlası için şişeye doğru hareket etmek için kaşındığı belliydi. Yarışmanın bitmesini sabırsızlıkla bekledikleri belliydi, böylece Song Shang'ı kazanan olarak ilan edebilecek ve şarabının geri kalanını mideye indirebileceklerdi.
"Küçük Kardeş, şimdi senin şarabını da tatmalıyız. Bu yarışma başından beri çok ilginçti ve sadece bu şarap bile bu yolculuğu yapmaya değerdi." Kraliyet Ekselansları nazikçe gülümserken, bu sözleriyle zaten Old Song'un kazanmasını beklediğini belli etti. Aslında, Old Song'un şarabını tattığından beri göz ucuyla ona bakıyordu.
Prens'in niyeti oldukça açık görünüyordu... [Old Song'u kazanan olarak ilan ettikten sonra, ondan siyahlı adamdan kurtulmasını isteyeceğim ve sonra bu iki şarap kavanozunu bana hediye olarak vereceğim. Ama bu adamı yakından izlemem gerekecek.... eğer bu şarabı çalarsa bir daha içemem... Her neyse, Old Song bu iki şişenin son şişeler olduğunu söyledi...]
[Bu yarışmanın sonucuna gelince... Sonuç artık oldukça açık. Song Shang'ın şarabı her zaman şehrin en iyisi olmuştur ve bu özel şarap daha önce ürettiği her şeyden daha nadir ve daha iyi].
Yalnız Şahin şu ana kadar sakinliğini ve soğukkanlılığını korumuştu ve prens onun aklından geçenleri okuyamasa da.... Jun Mo Xie, Yalnız Şahin ve Prens'in aynı şeyi düşündüklerini anlayabiliyordu.
"Şu anda bir şey söylemek için çok erken; bu savaşın sonucuna ancak her iki şarap da şansını denedikten sonra karar verilmeli!" Jun Mo Xie eğilip şarap kavanozunu aldı ve mantarı tek bir hareketle kapattı.....
"Bang!" üç çift göz aynı anda irkildi. Genç Yang Mo bile yüzünde gergin bir ifadeyle Jun Mo Xie'ye baktı.
"Ha?" Üç adam aynı anda haykırdı.
[Koku bir nebze bile değişmemiş... kokusunda kesinlikle baştan çıkarıcı hiçbir şey yok!]
Ne zaman bir şarap kavanozunun mührü açılsa..... içinden şarabın aroması dökülür.
[Ama nasıl koku olmaz? Bu çocuk neyin peşinde?]
Üç adam ilk başta yüzlerinin kızarmasına engel olamadılar, ancak daha yakından baktıklarında Jun Mo Xie mührü açmış olsa bile, kavanozun etrafına sıkıca sarılmış ince bir tabaka yağa batırılmış kağıt olduğunu ve muhtemelen kokusunu engellediğini gördüler!
Üç adamın yüzleri bir kez daha kızardı çünkü Jun Mo Xie bu yağa batırılmış kağıdı çok yavaş bir hızda açıyordu.
Adeta onların arzularıyla alay ediyordu!
Yağa batırılmış kâğıt nihayet çıkarıldı ama hâlâ koku yoktu!
Üç kişinin gözleri aynı anda şaşkınlıkla kocaman açıldı: [bekleyin, bu yağa batırılmış kağıdın altındaki gerçek bir hayvan derisi tabakası mı? Görünüşe göre hayvan derisi gerçekten de altıncı seviye bir Xuan Canavarına aitmiş].
Ama sonra üçü de yeni bir şey fark etti: [Hayvan derisinin altında kalın bir portakal ağacı tabakası var.... Koku olmamasının gerçek sebebi bu!]
Portakal ağacının kendine ait bir kokusu yok, ama her türlü kokuyu izole edebiliyor!
[Şimdiye kadar hiçbir koku alamamış olmamıza şaşmamalı.]
[Ama durun, şarap kavanozu zaten normal boyutundan daha küçüktü ve şimdi bu sadece kavanozunun gerçek boyutunun aslında başlangıçta algılanan boyutunun yarısı olduğu anlamına geliyor! Bu..... çok fazla... daha az!]
[Peki şimdi ne olacak?...]
Jun Mo Xie'nin elleri kritik anda durdu ve sonra aniden ayağa kalkıp yavaşça iki adım geri gitti. Ardından kollarını iki yana açtı ve göğsünü gerdi; derin bir nefes aldı, birkaç kez mırıldandı, sonra ellerini kalçalarına koydu ve belini birkaç kez döndürdü. Sonra kalçalarını biraz büktü, sonra kollarını salladı ve ardından boynunu biraz germeye ve gevşetmeye başladı. Sonra parmaklarını çaprazladı ve hepsini.... teker teker kırmaya başladı......
Ekselansları, Song Shang ve Yalnız Şahin şaşkın şaşkın ona bakıyorlardı.
Üç adam da o anda kalplerini aynı dürtü yönlendiriyordu: [Enerjini boynunu germekle harcama, bırak senin için bükeyim! Kesinlikle daha önce hiç bükülmemiş gibi bükeceğim!]
Küçük Yang Mo Jun Mo Xie'ye kendini iyi hissedip hissetmediğini sormak istedi; belki de masumiyetinden......
Jun Mo Xie tüm vücudunu germeyi bitirdikten sonra, kedi gibi bir zarafetle ilerledi ve şarabını örten turuncu odunu hiç çaba harcamadan çıkardı ve ardından bir 'güm' sesiyle ayaklarının dibine fırlattı.
Turuncu tahtanın düşüş sesi odanın sessizliğini bozdu ve üç adam da kaşlarını kışkırtıcı bir şekilde kaldırdı.
Jun Mo Xie'nin elleri hâlâ şişenin ağzını kapatıyor ve şarabın aromasının atmosfere yayılmasına engel oluyordu. Üç adamın kalpleri kaşınıyordu: [şu lanet şişeyi hemen aç!]
Üç adam yüzlerinde öfke dolu bir ifadeyle ona bakmaya devam ederken, Jun Mo Xie şarap şişesine sevgiyle baktı ve ördeğe benzer bir sesle şöyle dedi: "ah! ........ içmeden önce... koklayın; kokusunun tadı her şeyden on kat daha sarhoş edicidir!"
"Lanet olsun sana!" diye hep bir ağızdan küfretti üç adam; genellikle sakin ve soğukkanlı olan Yalnız Şahin bile istisna değildi. Jun Mo Xie belli ki herkesin sabrını sınamış ve şimdiye kadar sınırlarını zorlamıştı!
Ama sonra, üç kişinin küfürleri bir anda kesildi ve yüzlerindeki öfke olduğu yerde dondu kaldı!
Çünkü tam o anda......
Jun Mo Xie elini çekti ve şarabın aromasının havaya karışmasına izin verdi.
Tarif edilemez.... Anlatılamayacak kadar harika bir tat tüm odayı doldurdu ve sanki baskın bir savaşçı korkaklarla dolu bir odaya adım atmış gibi itirazlarını bastırdı!
Belki de daha iyi bir tanımlama..... kokunun parlak bir gökyüzünden gelen ay ışığı gibi odaya yayılması ve odanın her köşesini kaplaması olurdu!
[Bu aşkın bir rüyanın kokusu!]
[Bu koku insanların dünyasından değil.... Harikalar diyarından! Hayır, o bile değil! Harikalar diyarı bile böyle muhteşem bir koku üretemez!]
Üç adam sanki şarabın aroması başlarının üzerinde duran yedinci cennetmiş gibi hissettiler ve onun mutluluğuna adım atmak için duydukları güçlü arzu onları süzülmeye ve yukarı doğru yükselmeye teşvik ediyordu.... Ve yukarıya... ve yukarıya.....
[Bu ne tür bir şarap? Bu dünyadan bir şarabın böyle sarhoş edici bir aroma üretmesi gerçekten mümkün mü?!]
[Hum... Çok etkilendim...]
Jun Mo Xie, üç adam toparlanana kadar şarabı dört fincana doldurmuştu bile. Şarabın kehribar rengi, yeşim tonlarındaki kadehte oldukça büyülü bir his uyandırıyordu.
"İçmeden önce... koklayın; kokusunun tadı her şeyden on kat daha sarhoş edicidir!" Prens ayağa kalktı, görgü kurallarını çoktan unutmuştu. Gözyaşları yanaklarından süzülürken titreyen bir sesle kükredi: "Ondan çok daha fazla ah ah ah ah ah... ..."
Song Shang gözlerinde yaşlarla kadehini eline aldı; kadehi o kadar dikkatli tutuyordu ki.... sanki paha biçilmez bir hazineyi tutmaya çalışıyormuş gibi hissediyordu. Şaraba uzun süre baktı, sanki içmek istemiyordu; yarışmayı kaybetmekten korktuğu için değil..... şarabın bir kokudan başka bir şey olmayabileceğinden korkuyordu.... Ve onu içmek şu anki mutlu halini bozacaktı.....
Şarabın sadece kokusu bile üç adamı rüya gibi bir duruma sokmuştu ve ikisi de bu güzel rüyadan uyanmak istemiyordu!