DEVAM EDİYOR
(Makine Çeviri)
Bu serinin yeni bölümlerini makine çeviri olarak satın almak ve anında okumak için aşağıdaki bağlantıyı kullanabilirsiniz.
📖 Bölüm Çevirilerini Görüntüle
Bölüm 20: Bölüm 5 - Gölge Bekçisi (2)
Parti iyi savaştı. Aslında biraz şaşırtıcıydı. Özellikle benimle birlikte öne çıkan Lee Hyunsung ve Jung Heewon çok etkiliydi.
Savaş kompozisyonu doğal olarak üçümüz önde, diğer üçümüz arkada şeklinde oldu. Savaşın başlamasının üzerinden bir dakika geçmeden birkaç yer faresi boyunları delinmiş halde yere yapışmıştı.
Lee Hyunsung başka bir yer sıçanını alt etti, alnındaki teri sildi ve şöyle dedi.
"...Sanırım yaşayabilirim."
Genel istatistiklerini yükselttiklerinde, insan ırkı o kadar da zayıf değildi.
Yine de Lee Hyunsung'un zihniyeti bu dünyada çok özeldi. Normal bir insan canavarlarla karşılaştığında bu kadar soğukkanlı olamazdı.
Gelecekte Çelik Kılıç adını almasının bir sebebi vardı. Ancak, daha şaşırtıcı olan kişi Jung Heewon'du.
"Desen düşündüğümden daha mı basit?"
Belki de Kendo becerisinden kaynaklanıyordu ama kılıcı her uzandığında yer sıçanının bacaklarında ya da kuyruğunda bir yer kesiliyordu.
"Hap!"
Jung Heewon'un paralarının çoğunu güce yatırdığı bir durumdu bu. Bu yüzden dayanıklılığı azaldı ama tek bir darbenin gücü düşündüğümden daha iyiydi.
Hwiik!
Kılıcı havada korkunç bir şekilde hareket etti.
"Kahretsin, birini kaybettim! Lütfen!"
Konuşurken sesi titriyordu. Tek zayıflığı dayanıklılığının düşük olmasıydı, bu yüzden dayanıklılığı düştü.
Grrr!
Parti üyelerinin arasında hareket eden yer sıçanları orta derecede zekiydi. Safları dağıtmayı başardıktan sonra, bir avcının içgüdülerini kullanarak en zayıf görünen rakibe doğru koştular.
"Onu bana bırakın."
Ancak yer sıçanları yanlış rakibi seçtiklerini bilmiyorlardı.
Peeok!
Lee Gilyoung'un elleriyle fırlattığı kör bir alet bir yer sıçanının kafasına çarptı. Çocuk olduğu için etkisi azdı ama yeterliydi. Diğerleri işi bitirmesine yardım edebilirdi.
Puok!
Yoo Sangah'ın mızrağı yer sıçanının vücudunu deldi. Yer sıçanı birkaç kez döndü. Yoo Sangah şaşkın bir ifade takındı ama elini mızraktan çekmedi.
Yer faresi enerjisini kaybetti ve yere düştü.
Açıkçası Yoo Sangah'ın uyum sağlamasının zor olacağını düşünmüştüm ama gerçekten şaşırdım. Normalde Han Myungoh'un burada durduğu gibi paniklemesi normaldi.
"U-Uhhhh..."
İnsanlar boğuşurken, bir kişi arkada saklanıyordu. Doğru düzgün saklanamıyordu bile ve inciklerine yakın bir yeri kanıyordu.
Son yer faresini de dikenle deldim ve etraf sessizleşti.
Dikenin üzerindeki kanı silkeledim ve herkese baktım. Han Myungoh dışında herkes küçük sıyrıklardan muzdaripti ama büyük bir yaralanma yoktu.
Harika bir ilk zaferdi.
Yoo Sangah ve Lee Gilyoung rahatlayıp otururken, Lee Hyunsung mızrağını yere sapladı ve alnındaki teri sildi. Jung Heewon çevredeki yer sıçanlarının sayısına bakarak hayıflandı.
"...Dokja-ssi, kaç tanesinin icabına baktın?"
"Dört tane."
"Che, ikisini öldürdüm."
"Ben üç tane öldürdüm."
Lee Hyunsung'un gururlu açıklamasını duyduğumda gururum bir şekilde incindi. İstatistiklerime rağmen sadece bir fark vardı. Bir beceri kullandım ve Lee Hyunsung'un nitelikleri penceresine baktım.
+
[Karakter Bilgileri]
İsim: Lee Hyunsung
Yaş: 28 yaşında.
Takımyıldızı Sponsoru: Çelik Ustası.
Özel Nitelik: Adaletsizliği Görmezden Gelen Asker (Genel)
Özel Yetenekler: Süngü Becerileri Lv. 2, Kamuflaj Lv. 1, Sabır Lv. 1, Adalet Duygusu Lv. 1, Silah Eğitimi Lv. 2.
Stigma: Büyük Dağ İtişi Lv. 1
Genel İstatistikler: Dayanıklılık Lv. 12, Güç Lv. 9, Çeviklik Lv. 9, Büyü Gücü Lv. 6.
Genel Değerlendirme: Nitelik evrimi anı yavaş yavaş yaklaşıyor. Kişinin size olan güveni hatırı sayılır düzeyde. Arkasındaki sponsor size karşı temkinli.
* Şu anda 'Başlangıç Paketi' uygulanıyor.
+
Hah, başlangıç paketi. Bu yüzden güçlüydü. Çelik Ustası Lee Hyunsung'dan oldukça hoşlanmış görünüyordu.
Başlangıç Paketi, enkarnasyonun ortalama genel istatistikleri 10. seviyenin altında olduğunda kullanılabilen bir para paketiydi.
Başlangıçta faydalı bir beceri olan Silah Eğitimi'ni öğrenmenizi sağlarken, genel istatistiklerin seviyesini bir artıran iyi bir eşyaydı.
Çoğu enkarnasyonun bir hiç uğruna sömürüldüğü gerçeği göz önüne alındığında, Lee Hyunsung Başlangıç Paketini aldığı için şanslıydı.
"Dokja-ssi, tenin iyi görünmüyor..."
"Ah, hayır. Sadece bir an için düşünüyordum."
Şimdi biraz kıskanıyordum... şey, onu satın alacak param vardı. Ben almadım. Ortalama istatistiklerim 10. seviyeyi aşıyordu, bu yüzden onu satın almak bana sadece zarar verirdi.
Kahretsin, Dokkaebi Çantası'nı biraz erken açmışım.
"Yer sıçanlarını toplayalım. Bugünün yemeğini hazırlamalıyız."
"Ummm... bu arada, nasıl pişireceğiz? Bu şekilde yiyemeyiz."
"Şimdi yiyemeyiz ama bir yolu olacak."
Sanırım çok sakin cevap verdim. Parti üyelerim arasında bir sessizlik oldu. Ağzını ilk açan Lee Hyunsung oldu.
"Affedersiniz, size bir şey sormak istiyorum."
"Evet?"
"Dokja-ssi, acaba... bu durum hakkında bir şey biliyor musunuz?"
Tüh, bir hata yaptım.
"Bu..."
Birden okuduğum romandaki regresörleri ve ardından Yoo Jonghyuk'un sözlerini hatırladım.
İşte böyle bir şeydi. Bir regresörün hissi. Genellikle bu tür şeyler bir regresörün başına gelirdi.
Aklıma bazı cevaplar geldi. Utanmadan bunun bir önsezi olduğunu söyleyebilirdim ya da Yoo Jonghyuk gibi yalan söyleyebilirdim.
[Secretive Plotter takımyıldızı seçiminizi bekliyor.]
[Birkaç takımyıldızı cevabınızı bekliyor.]
Ama bir okuyucunun bakış açısına göre en iyi cevap şuydu.
"A-Aaaack!"
Hiçbir şey söylememe gerek kalmayacak bir durum yaratmak içindi.
[Takımyıldızı 'Secretive Plotter' seçiminize başını sallıyor]
"Hâlâ bir tane kaldı!"
Jung Heewon bağırdı ve Lee Hyunsung koştu. Ancak, gizli yer sıçanlarının hareketi herkesten daha hızlıydı. Diğer yaratıklardan çok daha büyüktü.
"Kurtar beni...!"
Han Myungoh'u bacaklarından tutarak bir tünele sürükledi. En yakındaki Yoo Sangah mızrağını savurdu ama Han Myungoh ona tutunduğu için durum daha da kötüleşti.
"Tut şunu!"
Lee Hyunsung mızrağının sapını uzattı ama mızrak sadece yere çarptı. Yerdeki sıçan ve iki kişi çoktan toprağın içinde kaybolmuştu.
[Takımyıldızı 'Altın Kafa Bandının Tutsağı' bu sinir bozucu kişiye kızıyor].
Jung Heewon patladı.
"Ah... O amca yüzünden kanser olacağımı biliyordum."
"...Özür dilerim. Çok geç kaldım."
Lee Hyunsung üzgün bir sesle konuştu. Sorun olmadığını göstermek için omzuna dokundum.
"Kimse bir şey yapamazdı."
"Peşlerinden gitmeli miyiz?"
Kayboldukları deliğe baktım. Sıradan bir delik değildi. Etrafında bir enerji dokunuşu vardı. Karanlık kasvetli bir his veriyordu.
Arka tarafa çekildim ve akıllı telefonumu açtım. Sadece %5 pil kalmıştı. Şafak vakti, marjinal gruptan bir kişiyle bir pil şarjını yiyecekle değiştirdim.
[Özel niteliğin etkisiyle okuma hızınız arttı].
Kısa bir süre sonra, istediğim pasajı bulabildim.
「 ...Karanlığın Kenarı' yer sıçanlarının yaşam alanıdır ve 'Karanlık Kök'ten yayılan bir tür alt uzaydır. Oksijen yerine kara eter soluyan yer sıçanları 'Karanlığın Kenarı'na yakın olmadıkça doğal olarak büyümezler... 」
Kabaca bildiğim bir gerçekti ama gözden geçirmek anlamlıydı. Bu doğru. Burası Karanlığın Kıyısı'nın girişiydi. Bunu okudum ve akıllı telefonu cebime koydum.
"Dokja-ssi?"
Lee Hyunsung sinirli bir ifadeyle bana bakıyordu. Başımı salladım.
"Gireceğiz."
"Ah, o zaman..."
"Ama çok sayıda insanla girmek çok tehlikeli. Lee Hyunsung-ssi ve Jung Heewon-ssi burada sınırda bekleyecekler. Eğer bir şey olursa, size işaret vereceğim."
Şaşkın Jung Heewon sordu.
"Elbette... sadece Gilyoung'la gitmeyi düşünmüyorsunuz değil mi?"
"Gilyoung'un yeteneği onları takip etmemizde yardımcı olacaktır."
Şiddetle karşı koymaya çalıştığı anda elimi kaldırdım ve Lee Hyunsung'a seslendim.
"Lee Hyunsung-ssi. Jung Heewon-ssi'nin durumu iyi değil, lütfen onunla ilgilenin."
Lee Hyunsung bir şeyin farkına varmış gibiydi.
"Anlıyorum."
"Bekle bir dakika. Ben iyiyim!"
"Jung Heewon, kendine güven iyidir ama umursamaz olma."
"..."
Jung Heewon'un nefes alış verişi düzensizdi. Zehirli sis yüzünden tamamen iyileşmemişti.
İki kişiyi bırakıp Lee Gilyoung'la birlikte deliğe girdim. Dikey bir yamaçta kazılmış bir çukur olduğu belliydi. Ancak içeri girer girmez sanki yerçekimi etkisindeymiş gibi ayakta durabildik.
Bunun nedeni Karanlığın Kenarı tarafından yayılan sihirli güçtü.
"Bu taraftan."
Karanlık o kadar derindi ki hiçbir şey göremiyordum, bu yüzden sadece Lee Gilyoung'la birlikte ilerleyebildim. Siyah eterin ışığı emme özelliği vardı, bu da el fenerini anlamsız kılıyordu. Lee Gilyoung'un Farklı İletişim yeteneği olmasaydı, yine bozuk para kullanmak zorunda kalabilirdim.
"Affedersin abi."
Lee Gilyoung bana seslendi.
"Bunu bilerek mi yaptın?"
"Neyi?"
"O amca Noona ve Ahjussi'yi yakaladığında gitmesine izin verdin."
Bir an tereddüt ettim. Karanlıkta Lee Gilyoung'un parmak uçları tuhaftı. Nereden bildiğini soramadan Lee Gilyoung konuştu.
"O sırada Abi'nin yüzüne bakıyordum."
O kısacık anlarda bile beni izliyordu. Çok korkutucu bir çocuktu. Bu kadar hızlı olan birinden saklanmak iyi değildi.
"Evet, doğru."
Cevap korkunçtu ve kafamın içinde bir mesaj bombası patladı. Gerçekten de bu, takımyıldızlar için bir gösteriydi.
[Mutlak iyilik takımyıldızları zulmünüze kaşlarını çattı]
[Gizli Plâncı takımyıldızı parlayan gözlerle sana bakıyor.]
"Bunu neden yaptın?"
"Yer sıçanlarının alışkanlığı yüzünden."
Dürüstçe cevap vermeye karar verdim.
"Yer sıçanlarının avlarını hazineleriyle aynı yerde saklama alışkanlığı vardır. Bu sadece yiyecek değil. Nadir görünen pek çok şey toplanır. Örneğin bir eşya. Ancak, yollar o kadar karmaşık ki doğrudan onların yolunu takip etmedikçe bulunamıyor."
Lee Gilyoung bir an sessiz kaldı. Ben konuşmaya devam ettim.
"Han Myungoh'u almalarını bekliyordum. Yoo Sangah'ı yakalamalarını beklemiyordum."
"O zaman amacın Noona veya Ahjussi'yi kurtarmak değil, eşyaları kurtarmak?"
"Evet. Hayal kırıklığına uğradın mı?"
"Hayır."
Lee Gilyoung'un küçük eli parmağımı sıkıca kavradı.
"Abi yalan söylememeli."
"..."
"Abim öyle biri olsaydı beni metroda kurtarmazdın. Sana inanıyorum."
Lee Gilyoung bir çocuk gibi davranmıyordu ama yine de bir çocuktu. Lee Gilyoung bilmiyordu. Olgun olmak ve yetişkin olmak tamamen farklı şeylerdi.
[Bazı takımyıldızlar gözyaşlarına boğuldu.]
[200 sikke sponsor oldu.]
Bu dünyada, böyle bir olgunluktan yararlanacak acımasız yetişkinler vardı. Delik düşündüğümden daha uzundu ve oldukça uzun bir süre aşağı inmek zorunda kaldık.
"Abi."
"Evet."
"Abi, sen bir tanrı mısın?"
"...Ne?"
"Yoksa ana karakter mi?"
Çocuklar bazen keskin sorular sorarlardı. Bunun nedeni, hikayelerle gerçeğin net bir şekilde ayırt edilemediği bir dünyada yaşıyor olmalarıydı. Lee Gilyoung sorusunun tam olarak ne anlama geldiğini bilmiyordu.
"Ben ana karakter değilim. Aksine, her zaman ana karakteri kıskanırım."
"Ama yine de bu dünya hakkında bir şeyler biliyorsun?"
Cevap vermeden önce bir an düşündüm.
"Bu doğru."
"O zaman sana bir şey soracağım."
"Eğer yapabilirsem cevaplayacağım."
"Tüm bu senaryoları temizledikten sonra... bir dilek tutabilir miyiz?"
"Dilek mi?"
Biraz kafam karışmıştı.
"Genelde bu hikâyelerin sonunda bir ödül olur. Bu hikâyenin sonunda da böyle bir şey var mı?"
Karanlıkta Lee Gilyoung'un nefes alış verişi titriyordu. Lee Gilyoung'un ölmüş annesini gördüğündeki ifadesi aniden aklına geldi.
Bu dünyaya adapte olanlar farklı şekillerde acı çekiyordu. Bazıları deliydi, bazıları fanatikti ve bazıları da mantıksız bir iyimserliğe sahipti.
"Evet, var."
Burası karanlık olduğu için minnettardım. Çünkü Lee Gilyoung şu anda yüzümü göremiyordu.
"Neredeyse vardık abi."
Etrafı saran siyah eter hızla küçülüyordu. Bu, Karanlık Kök'ün yakınlarda olduğunun kanıtıydı. Gerildim ve dikeni kavradım.
[Birkaç takımyıldızı nefeslerini tutuyor]
Yerde bir yerlerde yer sıçanlarının sesini duydum. Ses yaklaştıkça boşluk hissi hızla genişledi. Karanlığın içinde bir ışık gördüm, sanki biri ateş yakmış gibiydi.
Sonra o ışığın ötesinde yırtık pırtık bir kutu gördüm. Doğru yere geldiğime ikna olduğum anda kulaklarımda mesajlar çınladı.
[Alt senaryo güncellenmiştir.]
["Yer Faresi'nin Hazine Deposu "na girdiniz.]
TL Notu: Lee Hyunsung'un bazı beceri seviyeleri, nitelik penceresi ilk kez kontrol edildiğinde olduğundan daha düşük. Muhtemelen bir yazar hatasıdır.
Hyung= Erkeklerin kendilerinden büyük bir erkek için kullandıkları terim.
Noona= Erkeklerin kendilerinden büyük bir kadın için kullandıkları terim.
Ahjussi= Orta yaşlı adam, amca, bey, vb.
Parti iyi savaştı. Aslında biraz şaşırtıcıydı. Özellikle benimle birlikte öne çıkan Lee Hyunsung ve Jung Heewon çok etkiliydi.
Savaş kompozisyonu doğal olarak üçümüz önde, diğer üçümüz arkada şeklinde oldu. Savaşın başlamasının üzerinden bir dakika geçmeden birkaç yer faresi boyunları delinmiş halde yere yapışmıştı.
Lee Hyunsung başka bir yer sıçanını alt etti, alnındaki teri sildi ve şöyle dedi.
"...Sanırım yaşayabilirim."
Genel istatistiklerini yükselttiklerinde, insan ırkı o kadar da zayıf değildi.
Yine de Lee Hyunsung'un zihniyeti bu dünyada çok özeldi. Normal bir insan canavarlarla karşılaştığında bu kadar soğukkanlı olamazdı.
Gelecekte Çelik Kılıç adını almasının bir sebebi vardı. Ancak, daha şaşırtıcı olan kişi Jung Heewon'du.
"Desen düşündüğümden daha mı basit?"
Belki de Kendo becerisinden kaynaklanıyordu ama kılıcı her uzandığında yer sıçanının bacaklarında ya da kuyruğunda bir yer kesiliyordu.
"Hap!"
Jung Heewon'un paralarının çoğunu güce yatırdığı bir durumdu bu. Bu yüzden dayanıklılığı azaldı ama tek bir darbenin gücü düşündüğümden daha iyiydi.
Hwiik!
Kılıcı havada korkunç bir şekilde hareket etti.
"Kahretsin, birini kaybettim! Lütfen!"
Konuşurken sesi titriyordu. Tek zayıflığı dayanıklılığının düşük olmasıydı, bu yüzden dayanıklılığı düştü.
Grrr!
Parti üyelerinin arasında hareket eden yer sıçanları orta derecede zekiydi. Safları dağıtmayı başardıktan sonra, bir avcının içgüdülerini kullanarak en zayıf görünen rakibe doğru koştular.
"Onu bana bırakın."
Ancak yer sıçanları yanlış rakibi seçtiklerini bilmiyorlardı.
Peeok!
Lee Gilyoung'un elleriyle fırlattığı kör bir alet bir yer sıçanının kafasına çarptı. Çocuk olduğu için etkisi azdı ama yeterliydi. Diğerleri işi bitirmesine yardım edebilirdi.
Puok!
Yoo Sangah'ın mızrağı yer sıçanının vücudunu deldi. Yer sıçanı birkaç kez döndü. Yoo Sangah şaşkın bir ifade takındı ama elini mızraktan çekmedi.
Yer faresi enerjisini kaybetti ve yere düştü.
Açıkçası Yoo Sangah'ın uyum sağlamasının zor olacağını düşünmüştüm ama gerçekten şaşırdım. Normalde Han Myungoh'un burada durduğu gibi paniklemesi normaldi.
"U-Uhhhh..."
İnsanlar boğuşurken, bir kişi arkada saklanıyordu. Doğru düzgün saklanamıyordu bile ve inciklerine yakın bir yeri kanıyordu.
Son yer faresini de dikenle deldim ve etraf sessizleşti.
Dikenin üzerindeki kanı silkeledim ve herkese baktım. Han Myungoh dışında herkes küçük sıyrıklardan muzdaripti ama büyük bir yaralanma yoktu.
Harika bir ilk zaferdi.
Yoo Sangah ve Lee Gilyoung rahatlayıp otururken, Lee Hyunsung mızrağını yere sapladı ve alnındaki teri sildi. Jung Heewon çevredeki yer sıçanlarının sayısına bakarak hayıflandı.
"...Dokja-ssi, kaç tanesinin icabına baktın?"
"Dört tane."
"Che, ikisini öldürdüm."
"Ben üç tane öldürdüm."
Lee Hyunsung'un gururlu açıklamasını duyduğumda gururum bir şekilde incindi. İstatistiklerime rağmen sadece bir fark vardı. Bir beceri kullandım ve Lee Hyunsung'un nitelikleri penceresine baktım.
+
[Karakter Bilgileri]
İsim: Lee Hyunsung
Yaş: 28 yaşında.
Takımyıldızı Sponsoru: Çelik Ustası.
Özel Nitelik: Adaletsizliği Görmezden Gelen Asker (Genel)
Özel Yetenekler: Süngü Becerileri Lv. 2, Kamuflaj Lv. 1, Sabır Lv. 1, Adalet Duygusu Lv. 1, Silah Eğitimi Lv. 2.
Stigma: Büyük Dağ İtişi Lv. 1
Genel İstatistikler: Dayanıklılık Lv. 12, Güç Lv. 9, Çeviklik Lv. 9, Büyü Gücü Lv. 6.
Genel Değerlendirme: Nitelik evrimi anı yavaş yavaş yaklaşıyor. Kişinin size olan güveni hatırı sayılır düzeyde. Arkasındaki sponsor size karşı temkinli.
* Şu anda 'Başlangıç Paketi' uygulanıyor.
+
Hah, başlangıç paketi. Bu yüzden güçlüydü. Çelik Ustası Lee Hyunsung'dan oldukça hoşlanmış görünüyordu.
Başlangıç Paketi, enkarnasyonun ortalama genel istatistikleri 10. seviyenin altında olduğunda kullanılabilen bir para paketiydi.
Başlangıçta faydalı bir beceri olan Silah Eğitimi'ni öğrenmenizi sağlarken, genel istatistiklerin seviyesini bir artıran iyi bir eşyaydı.
Çoğu enkarnasyonun bir hiç uğruna sömürüldüğü gerçeği göz önüne alındığında, Lee Hyunsung Başlangıç Paketini aldığı için şanslıydı.
"Dokja-ssi, tenin iyi görünmüyor..."
"Ah, hayır. Sadece bir an için düşünüyordum."
Şimdi biraz kıskanıyordum... şey, onu satın alacak param vardı. Ben almadım. Ortalama istatistiklerim 10. seviyeyi aşıyordu, bu yüzden onu satın almak bana sadece zarar verirdi.
Kahretsin, Dokkaebi Çantası'nı biraz erken açmışım.
"Yer sıçanlarını toplayalım. Bugünün yemeğini hazırlamalıyız."
"Ummm... bu arada, nasıl pişireceğiz? Bu şekilde yiyemeyiz."
"Şimdi yiyemeyiz ama bir yolu olacak."
Sanırım çok sakin cevap verdim. Parti üyelerim arasında bir sessizlik oldu. Ağzını ilk açan Lee Hyunsung oldu.
"Affedersiniz, size bir şey sormak istiyorum."
"Evet?"
"Dokja-ssi, acaba... bu durum hakkında bir şey biliyor musunuz?"
Tüh, bir hata yaptım.
"Bu..."
Birden okuduğum romandaki regresörleri ve ardından Yoo Jonghyuk'un sözlerini hatırladım.
İşte böyle bir şeydi. Bir regresörün hissi. Genellikle bu tür şeyler bir regresörün başına gelirdi.
Aklıma bazı cevaplar geldi. Utanmadan bunun bir önsezi olduğunu söyleyebilirdim ya da Yoo Jonghyuk gibi yalan söyleyebilirdim.
[Secretive Plotter takımyıldızı seçiminizi bekliyor.]
[Birkaç takımyıldızı cevabınızı bekliyor.]
Ama bir okuyucunun bakış açısına göre en iyi cevap şuydu.
"A-Aaaack!"
Hiçbir şey söylememe gerek kalmayacak bir durum yaratmak içindi.
[Takımyıldızı 'Secretive Plotter' seçiminize başını sallıyor]
"Hâlâ bir tane kaldı!"
Jung Heewon bağırdı ve Lee Hyunsung koştu. Ancak, gizli yer sıçanlarının hareketi herkesten daha hızlıydı. Diğer yaratıklardan çok daha büyüktü.
"Kurtar beni...!"
Han Myungoh'u bacaklarından tutarak bir tünele sürükledi. En yakındaki Yoo Sangah mızrağını savurdu ama Han Myungoh ona tutunduğu için durum daha da kötüleşti.
"Tut şunu!"
Lee Hyunsung mızrağının sapını uzattı ama mızrak sadece yere çarptı. Yerdeki sıçan ve iki kişi çoktan toprağın içinde kaybolmuştu.
[Takımyıldızı 'Altın Kafa Bandının Tutsağı' bu sinir bozucu kişiye kızıyor].
Jung Heewon patladı.
"Ah... O amca yüzünden kanser olacağımı biliyordum."
"...Özür dilerim. Çok geç kaldım."
Lee Hyunsung üzgün bir sesle konuştu. Sorun olmadığını göstermek için omzuna dokundum.
"Kimse bir şey yapamazdı."
"Peşlerinden gitmeli miyiz?"
Kayboldukları deliğe baktım. Sıradan bir delik değildi. Etrafında bir enerji dokunuşu vardı. Karanlık kasvetli bir his veriyordu.
Arka tarafa çekildim ve akıllı telefonumu açtım. Sadece %5 pil kalmıştı. Şafak vakti, marjinal gruptan bir kişiyle bir pil şarjını yiyecekle değiştirdim.
[Özel niteliğin etkisiyle okuma hızınız arttı].
Kısa bir süre sonra, istediğim pasajı bulabildim.
「 ...Karanlığın Kenarı' yer sıçanlarının yaşam alanıdır ve 'Karanlık Kök'ten yayılan bir tür alt uzaydır. Oksijen yerine kara eter soluyan yer sıçanları 'Karanlığın Kenarı'na yakın olmadıkça doğal olarak büyümezler... 」
Kabaca bildiğim bir gerçekti ama gözden geçirmek anlamlıydı. Bu doğru. Burası Karanlığın Kıyısı'nın girişiydi. Bunu okudum ve akıllı telefonu cebime koydum.
"Dokja-ssi?"
Lee Hyunsung sinirli bir ifadeyle bana bakıyordu. Başımı salladım.
"Gireceğiz."
"Ah, o zaman..."
"Ama çok sayıda insanla girmek çok tehlikeli. Lee Hyunsung-ssi ve Jung Heewon-ssi burada sınırda bekleyecekler. Eğer bir şey olursa, size işaret vereceğim."
Şaşkın Jung Heewon sordu.
"Elbette... sadece Gilyoung'la gitmeyi düşünmüyorsunuz değil mi?"
"Gilyoung'un yeteneği onları takip etmemizde yardımcı olacaktır."
Şiddetle karşı koymaya çalıştığı anda elimi kaldırdım ve Lee Hyunsung'a seslendim.
"Lee Hyunsung-ssi. Jung Heewon-ssi'nin durumu iyi değil, lütfen onunla ilgilenin."
Lee Hyunsung bir şeyin farkına varmış gibiydi.
"Anlıyorum."
"Bekle bir dakika. Ben iyiyim!"
"Jung Heewon, kendine güven iyidir ama umursamaz olma."
"..."
Jung Heewon'un nefes alış verişi düzensizdi. Zehirli sis yüzünden tamamen iyileşmemişti.
İki kişiyi bırakıp Lee Gilyoung'la birlikte deliğe girdim. Dikey bir yamaçta kazılmış bir çukur olduğu belliydi. Ancak içeri girer girmez sanki yerçekimi etkisindeymiş gibi ayakta durabildik.
Bunun nedeni Karanlığın Kenarı tarafından yayılan sihirli güçtü.
"Bu taraftan."
Karanlık o kadar derindi ki hiçbir şey göremiyordum, bu yüzden sadece Lee Gilyoung'la birlikte ilerleyebildim. Siyah eterin ışığı emme özelliği vardı, bu da el fenerini anlamsız kılıyordu. Lee Gilyoung'un Farklı İletişim yeteneği olmasaydı, yine bozuk para kullanmak zorunda kalabilirdim.
"Affedersin abi."
Lee Gilyoung bana seslendi.
"Bunu bilerek mi yaptın?"
"Neyi?"
"O amca Noona ve Ahjussi'yi yakaladığında gitmesine izin verdin."
Bir an tereddüt ettim. Karanlıkta Lee Gilyoung'un parmak uçları tuhaftı. Nereden bildiğini soramadan Lee Gilyoung konuştu.
"O sırada Abi'nin yüzüne bakıyordum."
O kısacık anlarda bile beni izliyordu. Çok korkutucu bir çocuktu. Bu kadar hızlı olan birinden saklanmak iyi değildi.
"Evet, doğru."
Cevap korkunçtu ve kafamın içinde bir mesaj bombası patladı. Gerçekten de bu, takımyıldızlar için bir gösteriydi.
[Mutlak iyilik takımyıldızları zulmünüze kaşlarını çattı]
[Gizli Plâncı takımyıldızı parlayan gözlerle sana bakıyor.]
"Bunu neden yaptın?"
"Yer sıçanlarının alışkanlığı yüzünden."
Dürüstçe cevap vermeye karar verdim.
"Yer sıçanlarının avlarını hazineleriyle aynı yerde saklama alışkanlığı vardır. Bu sadece yiyecek değil. Nadir görünen pek çok şey toplanır. Örneğin bir eşya. Ancak, yollar o kadar karmaşık ki doğrudan onların yolunu takip etmedikçe bulunamıyor."
Lee Gilyoung bir an sessiz kaldı. Ben konuşmaya devam ettim.
"Han Myungoh'u almalarını bekliyordum. Yoo Sangah'ı yakalamalarını beklemiyordum."
"O zaman amacın Noona veya Ahjussi'yi kurtarmak değil, eşyaları kurtarmak?"
"Evet. Hayal kırıklığına uğradın mı?"
"Hayır."
Lee Gilyoung'un küçük eli parmağımı sıkıca kavradı.
"Abi yalan söylememeli."
"..."
"Abim öyle biri olsaydı beni metroda kurtarmazdın. Sana inanıyorum."
Lee Gilyoung bir çocuk gibi davranmıyordu ama yine de bir çocuktu. Lee Gilyoung bilmiyordu. Olgun olmak ve yetişkin olmak tamamen farklı şeylerdi.
[Bazı takımyıldızlar gözyaşlarına boğuldu.]
[200 sikke sponsor oldu.]
Bu dünyada, böyle bir olgunluktan yararlanacak acımasız yetişkinler vardı. Delik düşündüğümden daha uzundu ve oldukça uzun bir süre aşağı inmek zorunda kaldık.
"Abi."
"Evet."
"Abi, sen bir tanrı mısın?"
"...Ne?"
"Yoksa ana karakter mi?"
Çocuklar bazen keskin sorular sorarlardı. Bunun nedeni, hikayelerle gerçeğin net bir şekilde ayırt edilemediği bir dünyada yaşıyor olmalarıydı. Lee Gilyoung sorusunun tam olarak ne anlama geldiğini bilmiyordu.
"Ben ana karakter değilim. Aksine, her zaman ana karakteri kıskanırım."
"Ama yine de bu dünya hakkında bir şeyler biliyorsun?"
Cevap vermeden önce bir an düşündüm.
"Bu doğru."
"O zaman sana bir şey soracağım."
"Eğer yapabilirsem cevaplayacağım."
"Tüm bu senaryoları temizledikten sonra... bir dilek tutabilir miyiz?"
"Dilek mi?"
Biraz kafam karışmıştı.
"Genelde bu hikâyelerin sonunda bir ödül olur. Bu hikâyenin sonunda da böyle bir şey var mı?"
Karanlıkta Lee Gilyoung'un nefes alış verişi titriyordu. Lee Gilyoung'un ölmüş annesini gördüğündeki ifadesi aniden aklına geldi.
Bu dünyaya adapte olanlar farklı şekillerde acı çekiyordu. Bazıları deliydi, bazıları fanatikti ve bazıları da mantıksız bir iyimserliğe sahipti.
"Evet, var."
Burası karanlık olduğu için minnettardım. Çünkü Lee Gilyoung şu anda yüzümü göremiyordu.
"Neredeyse vardık abi."
Etrafı saran siyah eter hızla küçülüyordu. Bu, Karanlık Kök'ün yakınlarda olduğunun kanıtıydı. Gerildim ve dikeni kavradım.
[Birkaç takımyıldızı nefeslerini tutuyor]
Yerde bir yerlerde yer sıçanlarının sesini duydum. Ses yaklaştıkça boşluk hissi hızla genişledi. Karanlığın içinde bir ışık gördüm, sanki biri ateş yakmış gibiydi.
Sonra o ışığın ötesinde yırtık pırtık bir kutu gördüm. Doğru yere geldiğime ikna olduğum anda kulaklarımda mesajlar çınladı.
[Alt senaryo güncellenmiştir.]
["Yer Faresi'nin Hazine Deposu "na girdiniz.]
TL Notu: Lee Hyunsung'un bazı beceri seviyeleri, nitelik penceresi ilk kez kontrol edildiğinde olduğundan daha düşük. Muhtemelen bir yazar hatasıdır.
Hyung= Erkeklerin kendilerinden büyük bir erkek için kullandıkları terim.
Noona= Erkeklerin kendilerinden büyük bir kadın için kullandıkları terim.
Ahjussi= Orta yaşlı adam, amca, bey, vb.