Bölüm 210: Ona bir daha büyüğüm deme
Çevirmen: Editör:
"Sen bir hayalet misin?" Jun Mo Xie, hemcinsine karşı korumacı bir tavır takındığına dair hiçbir belirti göstermedi ve tekrar sorarken ona acımasızca baktı: "Senin adın ne?"
"Ben.....I...... adım Han Yan....Meng..... Ben çok güçlüyüm..... sakın bana saldırmaya cüret etme......." Genç kız son derece korkmuş görünüyordu ve bu durum yeşile çalan yüzünün ölümcül derecede solgunlaşmasından da anlaşılıyordu.
Doğduğundan beri gittiği her yerde saygıyla karşılanmıştı; hayatı boyunca hiç bu kadar zorbalığa uğradığını hissetmemişti. [Bu adam bir 'alçak' ve 'zorba'nın süper melezi!]
Dolayısıyla genç kadının şu anda son derece korkmuş olması son derece doğaldı!
Belli ki Muhteşem Mücevher Salonu'ndan küçük bir oyun zamanı için gizlice kaçmanın böyle bir 'şeytanla' karşılaşmakla sonuçlanacağını hiç hayal etmemişti! Genç kızın kalbi sürekli bir davul gibi çarpıyordu ve aklından sayısız tehlikeli olasılık geçtikçe daha da korkuyla titremeye başladı.......
"Han Yan Meng mi?" Jun Mo Xie şaşkına dönmüştü: "Bu adam Gümüş Blizzard Şehri'nin Xiao Ailesi'nden mi? Öyle mi? Ve sen de Han Yan Yao'nun ailesinden misin?"
"O..... O benim ablam....... bana saldırmaya cüret etme, ablam beni çok sever ve çok güçlüdür......" Han Yan Meng titreyen bir sesle tehdit etti ve sadece dayak yemesini engellemeye çalıştığı oldukça açık görünüyordu......
Jun Mo Xie bu noktada tamamen şaşkına döndü.
[Demek Mu Xue Tong'un etrafta dolaştırdığı kız bu? Gümüş Blizzard Şehri'nin küçük prensesi dediği kız bu muydu? Bu onu amcamın baldızı yapar! ]
[Bu aslında onun benim büyük bir günüm olacağı anlamına geliyor.... Öldür beni şimdi!]
"Bu senin kişisel köpeğin mi?" Jun Mo Xie sorarken sefil görünümlü Xiao Feng Wu'yu işaret etti.
"Hayır, hayır, hayır." Han Yan Meng endişeyle elini salladı: "Hayır, o benim kişisel köpeğim değil....."
Han Yan Meng henüz cümlesini tamamlamamıştı ki genç usta Jun onun sözünü kesti: "Onu hiç eğitmemişsiniz; o sadece bir köpek değil, vahşi bir köpek!"
Genç kız hızla elini sallayarak durumu farklılaştırdı: "O vahşi bir köpek değil.... O bir erkek; benim büyüğüm, soyadı Xiao ve onun......"
"O bir erkek mi? Ben öyle görmüyorum! O bir köpek!" Jun Mo Xie ellerini ve yüzünü Xiao Feng Wu'nun kanından temizlerken genç kızın sözlerini bir kez daha kesti, "Ona köpek dedim, bu onun bir köpek olduğu anlamına geliyor! Eğitimsiz vahşi bir köpek! Anlıyor musun?"
"Hayır, he he, o gerçekten bir köpek değil, he......" genç kız ailesi tarafından her zaman şımartılmıştı ve hayatı boyunca hiç bu kadar zalim biriyle karşılaşmamıştı, bu nedenle böyle bir durumla nasıl başa çıkacağını bilmiyordu ve sonra aniden aklına bir fikir geldi: "Sen, sen, bak, onun kuyruğu yok.... Köpeklerin kuyruğu vardır. Demek ki o aslında bir insan......"
Jun Mo Xie bir kez daha şaşkına döndü, bir an tereddüt etti ve sonra kahkahayı bastı ve ardından kasıtlı olarak şöyle dedi: "Bunu henüz bilmiyorsun ama kuyruğu kesildi; başka türlü onu nasıl köpek yerine insana benzetebilirlerdi ki!" 'Göze hoş geliyor' demek istedi ama vazgeçti ve sonra aniden adamla ilgili garip bir şey keşfetti.
[Onu çok kötü dövdüm, ama hala nefes alıyor... göğsü ritmik bir şekilde inip kalkıyor ve parmakları bile bilinçaltı hareketler gösteriyor ve neredeyse her an uyanacakmış gibi görünüyor..... ]
Jun Mo Xie'nin zihni tekrar bazı hesaplamalar yapmaya başladı; [onun xiulian uygulaması çok sınırlı ah, bu yüzden bu kadar ağır bir dayağa dayanabilmesi için hiçbir sebep olmamalı, burada neler oluyor? Tüm bunların arkasında garip bir şeyler olmalı! ]
Belindeki giysiyi sıkılaştırdıktan sonra öne doğru ilerleyerek Xiao Feng Wu'nun vücudunun önünde durdu ve kaşlarını çatarak vücudunu ölçmeye başladı, ardından aniden yüksek sesle gülerek eğildi ve göğüs giysisini yırtarak Xiao Feng Wu'nun göğsünde taşıdığı yumuşak, parlak ve gümüşi zırhı ortaya çıkardı. Jun Mo Xie zırhı elleriyle kavradı ve yırtmak için biraz güç uyguladı ama zırh olduğu yerde kaldı!
[Genç usta Jun, adamı kabaca soydu ve ardından vücudundaki yumuşak zırhı çıkardı. Yerde duran kılıcı kaptı ve kılıcın ucuyla yumuşak zırhı deldi. Zırhın yapısı son derece yumuşak olmasına rağmen, kılıcın ucuna kolayca dayanabildi ve saplamanın arkasında hiçbir güç olmamasına rağmen, zırhın üzerinde en ufak bir çizik bile yoktu.
Xiao Feng Wu'nun bu saldırıdan kurtulabilmesinin tek sebebinin vücudunda bu zırhı giyiyor olması olduğu oldukça açıktı. Xiao Feng Wu yerde baygın yatıyordu ve olanlardan habersizdi; ancak Jun Mo Xie bu adamı bayıltmayı başarmış olsa bile, bu zırhı giydiği sürece onu öldüremeyeceğini çoktan anlamıştı!
Han Yan Meng öne çıkıp arkadaşını kurtarmak istedi ama Jun Mo Xie'nin gücünden korktuğundan ve yüzüne bir tokat atıp onu da uçurabileceğinden çekindiğinden yere çömelip yüzünü tutarak sessizce ağlamaya başladı.
"Bu da ne böyle?" Jun Mo Xie Han Yan Meng'e sordu, [bu küçük şeytani şey nedir, gerçekten bilmek istiyorum].
"Kar İpekböceği Zırhı." Han Yan Meng titreyen göz kapaklarını açtı ve kalbi kinle dolu bir şekilde tekrar ona bakmaya başladı: [o kadar utanmaz ki; bedensel derisi aslında benimki kadar narin ve oldukça da yakışıklı, ama yine de utanma ya da adalet duygusu yok! ]
[O çok utanç verici! Bir insan bir kıza nasıl böyle davranabilir?]
"Kar İpekböceği zırhı, bu iyi bir şey. İyi, çok iyi." Jun Mo Xie zırha sevgiyle bakarken onu defalarca evirip çevirdi ve sonra bir aşağı bir yukarı savurdu.
Han Yan Meng gizlice bir şeyler düşündü ve bunun yüzüne yansımasını engellemeye çalıştı ama gözyaşlarının durmasına engel olamadı.
Kar İpekböceği zırhının anakarada çok nadir bulunan bir hazine olduğu aşikârdı ancak Gümüş Kar fırtınası Şehri'nin yüksek sınıfında çok da nadir değildi; aslında çoğu insanda böyle bir zırh vardı. Bu, Gümüş Blizzard Şehri'nin tekelindeki hazinelerden biriydi. Aslında, konu değerli eşyalar olduğunda, 'Kar İpekböceği' zırhı onlar için özel bir şey değildi çünkü cephaneliklerinde çok daha gelişmiş eşyalar vardı. Genç usta Jun bunu çok hızlı bir şekilde analiz edebildi ve bu genç adamın çok değerli başka hazineler taşıyor olabileceğini tahmin etti.
"Başka hangi değerli eşyaları taşıyor?" Jun Mo Xie şu anda ona bakmıyordu ama yüz ifadesi şu ana kadar biraz değişmişti. Genç kız dünya işlerinde oldukça deneyimsizdi ve sadece bir şey düşünmüş olmasına rağmen, bilinçaltındaki hareketleri genç efendi Jun'un dikkatini çekti ve şu anda ona küçümseyerek baktığını açıkça hissedebiliyordu.
"En iyisi Xuan İpekböceği zırhıdır ve bende bir tane var.... Onu giymiyorum....." Han Yan Meng kanlar içindeki Jun Mo Xie'nin kendisine baktığını görünce aniden irkildi ve onun görüntüsünden o kadar korktu ki naif kalbi neredeyse duracaktı ve sonunda zırhı giymediğini söylemeye karar verdi, [Bu kabadayının aslında benim zırhımı da almaya çalışacağını ve beni dövdükten sonra bir Xuan İpekböceği zırhı için soyabileceğini tahmin ediyorum...... ]
"Xuan İpekböceği mi? Şey, he he he....." Jun Mo Xie ona kötü niyetle bakınca Han Yan Meng'i bir korku kapladı ve hemen kollarını havaya kaldırdı.
"Merak etme, o Xuan İpekböceği zırhını giydiğini biliyorum ama bir kızı soymayacağım; bu konuda çok kültürlüyüm." Jun Mo Xie, zihnini bir mutsuzluk dalgası kaplarken ona şöyle bir baktı: [Xiao Ailesi'ni temizleyebilirsem ve sonra bir şekilde Amca ile Bayan Han Yan Yao'nun aşkı bir yol bulur ve evlenirlerse, o zaman bu küçük kız benim büyüğüm olacak! ]
[Ona teyze mi diyeyim? Yoksa baldız mı?]
[Ah, bu şimdiden rahatsız edici! Ve sonra tam önümde bir Xuan İpekböceği zırhı var ve ben onu alamıyorum... bu iş bitmedi! ]
Jun Mo Xie elini uzattı ve Han Yan Meng'i korkutarak yanaklarını çekti, ardından arkasını dönüp hızla uzaklaşırken kötü kötü güldü, "Bayan Han, he he, ona büyüğüm dediğinizi duydum; bir daha ona büyüğüm demeyin, ha ha....."
Han Yan Meng, o zorba "canavarın" sonunda gittiğini görünce rahat bir nefes aldı ve nihayet sakinleşmeye başladı. Küçük göğsünü okşadı ve ardından iç çekti, ancak kısa süre sonra kaşlarını büzmek zorunda kaldı çünkü aniden "Canavar "ın ayrılmadan önce söylediği son cümleyi hatırladı.
"Neden? Bu çok açık, değil mi? O Xiao Ailesi'nden, neden ona öyle hitap etmeyeyim? Bunu gerçekten anlamıyorum! Bu adamın sözlerinden bir tür dövüş delisi olduğu anlaşılıyor! Her neyse, o kesinlikle normal değil!"
Han Yan Meng şaşkınlık içinde kendi kendine mırıldanmaya devam ederken gözleri bir süre faltaşı gibi açık kaldı. Sonunda, nihai sonuca vardı: ["'Deli' normal insanlarla aynı terimlerle düşünmez! Daha önce hiç böyle bir deli görmemiştim! ]
Sonbahar rüzgarları yavaş yavaş yeniden yükselmeye başladı ve Xiao Feng Wu'nun yaraları oldukça ciddi olduğundan, kendine gelme belirtisi göstermedi ve deneyimsiz Han Yan Meng'i tamamen kayıp bir şekilde tek başına bıraktı ve giderek artan bir süre boyunca orada tek başına durdukça, kalbindeki korku da arttı. Ancak bu sırada çok garip bir olay meydana geliyordu: [Soğuk sonbahar rüzgarları yükselirken, akçaağaç ormanı yavaş yavaş soluyor ve ağaçlar yavaş yavaş küle dönüşüyordu; orman rüzgarların soğuğuna dayanamıyor gibiydi. ]
Çeviri Kalitesini Değerlendirin
Çevirmen: Editör:
"Sen bir hayalet misin?" Jun Mo Xie, hemcinsine karşı korumacı bir tavır takındığına dair hiçbir belirti göstermedi ve tekrar sorarken ona acımasızca baktı: "Senin adın ne?"
"Ben.....I...... adım Han Yan....Meng..... Ben çok güçlüyüm..... sakın bana saldırmaya cüret etme......." Genç kız son derece korkmuş görünüyordu ve bu durum yeşile çalan yüzünün ölümcül derecede solgunlaşmasından da anlaşılıyordu.
Doğduğundan beri gittiği her yerde saygıyla karşılanmıştı; hayatı boyunca hiç bu kadar zorbalığa uğradığını hissetmemişti. [Bu adam bir 'alçak' ve 'zorba'nın süper melezi!]
Dolayısıyla genç kadının şu anda son derece korkmuş olması son derece doğaldı!
Belli ki Muhteşem Mücevher Salonu'ndan küçük bir oyun zamanı için gizlice kaçmanın böyle bir 'şeytanla' karşılaşmakla sonuçlanacağını hiç hayal etmemişti! Genç kızın kalbi sürekli bir davul gibi çarpıyordu ve aklından sayısız tehlikeli olasılık geçtikçe daha da korkuyla titremeye başladı.......
"Han Yan Meng mi?" Jun Mo Xie şaşkına dönmüştü: "Bu adam Gümüş Blizzard Şehri'nin Xiao Ailesi'nden mi? Öyle mi? Ve sen de Han Yan Yao'nun ailesinden misin?"
"O..... O benim ablam....... bana saldırmaya cüret etme, ablam beni çok sever ve çok güçlüdür......" Han Yan Meng titreyen bir sesle tehdit etti ve sadece dayak yemesini engellemeye çalıştığı oldukça açık görünüyordu......
Jun Mo Xie bu noktada tamamen şaşkına döndü.
[Demek Mu Xue Tong'un etrafta dolaştırdığı kız bu? Gümüş Blizzard Şehri'nin küçük prensesi dediği kız bu muydu? Bu onu amcamın baldızı yapar! ]
[Bu aslında onun benim büyük bir günüm olacağı anlamına geliyor.... Öldür beni şimdi!]
"Bu senin kişisel köpeğin mi?" Jun Mo Xie sorarken sefil görünümlü Xiao Feng Wu'yu işaret etti.
"Hayır, hayır, hayır." Han Yan Meng endişeyle elini salladı: "Hayır, o benim kişisel köpeğim değil....."
Han Yan Meng henüz cümlesini tamamlamamıştı ki genç usta Jun onun sözünü kesti: "Onu hiç eğitmemişsiniz; o sadece bir köpek değil, vahşi bir köpek!"
Genç kız hızla elini sallayarak durumu farklılaştırdı: "O vahşi bir köpek değil.... O bir erkek; benim büyüğüm, soyadı Xiao ve onun......"
"O bir erkek mi? Ben öyle görmüyorum! O bir köpek!" Jun Mo Xie ellerini ve yüzünü Xiao Feng Wu'nun kanından temizlerken genç kızın sözlerini bir kez daha kesti, "Ona köpek dedim, bu onun bir köpek olduğu anlamına geliyor! Eğitimsiz vahşi bir köpek! Anlıyor musun?"
"Hayır, he he, o gerçekten bir köpek değil, he......" genç kız ailesi tarafından her zaman şımartılmıştı ve hayatı boyunca hiç bu kadar zalim biriyle karşılaşmamıştı, bu nedenle böyle bir durumla nasıl başa çıkacağını bilmiyordu ve sonra aniden aklına bir fikir geldi: "Sen, sen, bak, onun kuyruğu yok.... Köpeklerin kuyruğu vardır. Demek ki o aslında bir insan......"
Jun Mo Xie bir kez daha şaşkına döndü, bir an tereddüt etti ve sonra kahkahayı bastı ve ardından kasıtlı olarak şöyle dedi: "Bunu henüz bilmiyorsun ama kuyruğu kesildi; başka türlü onu nasıl köpek yerine insana benzetebilirlerdi ki!" 'Göze hoş geliyor' demek istedi ama vazgeçti ve sonra aniden adamla ilgili garip bir şey keşfetti.
[Onu çok kötü dövdüm, ama hala nefes alıyor... göğsü ritmik bir şekilde inip kalkıyor ve parmakları bile bilinçaltı hareketler gösteriyor ve neredeyse her an uyanacakmış gibi görünüyor..... ]
Jun Mo Xie'nin zihni tekrar bazı hesaplamalar yapmaya başladı; [onun xiulian uygulaması çok sınırlı ah, bu yüzden bu kadar ağır bir dayağa dayanabilmesi için hiçbir sebep olmamalı, burada neler oluyor? Tüm bunların arkasında garip bir şeyler olmalı! ]
Belindeki giysiyi sıkılaştırdıktan sonra öne doğru ilerleyerek Xiao Feng Wu'nun vücudunun önünde durdu ve kaşlarını çatarak vücudunu ölçmeye başladı, ardından aniden yüksek sesle gülerek eğildi ve göğüs giysisini yırtarak Xiao Feng Wu'nun göğsünde taşıdığı yumuşak, parlak ve gümüşi zırhı ortaya çıkardı. Jun Mo Xie zırhı elleriyle kavradı ve yırtmak için biraz güç uyguladı ama zırh olduğu yerde kaldı!
[Genç usta Jun, adamı kabaca soydu ve ardından vücudundaki yumuşak zırhı çıkardı. Yerde duran kılıcı kaptı ve kılıcın ucuyla yumuşak zırhı deldi. Zırhın yapısı son derece yumuşak olmasına rağmen, kılıcın ucuna kolayca dayanabildi ve saplamanın arkasında hiçbir güç olmamasına rağmen, zırhın üzerinde en ufak bir çizik bile yoktu.
Xiao Feng Wu'nun bu saldırıdan kurtulabilmesinin tek sebebinin vücudunda bu zırhı giyiyor olması olduğu oldukça açıktı. Xiao Feng Wu yerde baygın yatıyordu ve olanlardan habersizdi; ancak Jun Mo Xie bu adamı bayıltmayı başarmış olsa bile, bu zırhı giydiği sürece onu öldüremeyeceğini çoktan anlamıştı!
Han Yan Meng öne çıkıp arkadaşını kurtarmak istedi ama Jun Mo Xie'nin gücünden korktuğundan ve yüzüne bir tokat atıp onu da uçurabileceğinden çekindiğinden yere çömelip yüzünü tutarak sessizce ağlamaya başladı.
"Bu da ne böyle?" Jun Mo Xie Han Yan Meng'e sordu, [bu küçük şeytani şey nedir, gerçekten bilmek istiyorum].
"Kar İpekböceği Zırhı." Han Yan Meng titreyen göz kapaklarını açtı ve kalbi kinle dolu bir şekilde tekrar ona bakmaya başladı: [o kadar utanmaz ki; bedensel derisi aslında benimki kadar narin ve oldukça da yakışıklı, ama yine de utanma ya da adalet duygusu yok! ]
[O çok utanç verici! Bir insan bir kıza nasıl böyle davranabilir?]
"Kar İpekböceği zırhı, bu iyi bir şey. İyi, çok iyi." Jun Mo Xie zırha sevgiyle bakarken onu defalarca evirip çevirdi ve sonra bir aşağı bir yukarı savurdu.
Han Yan Meng gizlice bir şeyler düşündü ve bunun yüzüne yansımasını engellemeye çalıştı ama gözyaşlarının durmasına engel olamadı.
Kar İpekböceği zırhının anakarada çok nadir bulunan bir hazine olduğu aşikârdı ancak Gümüş Kar fırtınası Şehri'nin yüksek sınıfında çok da nadir değildi; aslında çoğu insanda böyle bir zırh vardı. Bu, Gümüş Blizzard Şehri'nin tekelindeki hazinelerden biriydi. Aslında, konu değerli eşyalar olduğunda, 'Kar İpekböceği' zırhı onlar için özel bir şey değildi çünkü cephaneliklerinde çok daha gelişmiş eşyalar vardı. Genç usta Jun bunu çok hızlı bir şekilde analiz edebildi ve bu genç adamın çok değerli başka hazineler taşıyor olabileceğini tahmin etti.
"Başka hangi değerli eşyaları taşıyor?" Jun Mo Xie şu anda ona bakmıyordu ama yüz ifadesi şu ana kadar biraz değişmişti. Genç kız dünya işlerinde oldukça deneyimsizdi ve sadece bir şey düşünmüş olmasına rağmen, bilinçaltındaki hareketleri genç efendi Jun'un dikkatini çekti ve şu anda ona küçümseyerek baktığını açıkça hissedebiliyordu.
"En iyisi Xuan İpekböceği zırhıdır ve bende bir tane var.... Onu giymiyorum....." Han Yan Meng kanlar içindeki Jun Mo Xie'nin kendisine baktığını görünce aniden irkildi ve onun görüntüsünden o kadar korktu ki naif kalbi neredeyse duracaktı ve sonunda zırhı giymediğini söylemeye karar verdi, [Bu kabadayının aslında benim zırhımı da almaya çalışacağını ve beni dövdükten sonra bir Xuan İpekböceği zırhı için soyabileceğini tahmin ediyorum...... ]
"Xuan İpekböceği mi? Şey, he he he....." Jun Mo Xie ona kötü niyetle bakınca Han Yan Meng'i bir korku kapladı ve hemen kollarını havaya kaldırdı.
"Merak etme, o Xuan İpekböceği zırhını giydiğini biliyorum ama bir kızı soymayacağım; bu konuda çok kültürlüyüm." Jun Mo Xie, zihnini bir mutsuzluk dalgası kaplarken ona şöyle bir baktı: [Xiao Ailesi'ni temizleyebilirsem ve sonra bir şekilde Amca ile Bayan Han Yan Yao'nun aşkı bir yol bulur ve evlenirlerse, o zaman bu küçük kız benim büyüğüm olacak! ]
[Ona teyze mi diyeyim? Yoksa baldız mı?]
[Ah, bu şimdiden rahatsız edici! Ve sonra tam önümde bir Xuan İpekböceği zırhı var ve ben onu alamıyorum... bu iş bitmedi! ]
Jun Mo Xie elini uzattı ve Han Yan Meng'i korkutarak yanaklarını çekti, ardından arkasını dönüp hızla uzaklaşırken kötü kötü güldü, "Bayan Han, he he, ona büyüğüm dediğinizi duydum; bir daha ona büyüğüm demeyin, ha ha....."
Han Yan Meng, o zorba "canavarın" sonunda gittiğini görünce rahat bir nefes aldı ve nihayet sakinleşmeye başladı. Küçük göğsünü okşadı ve ardından iç çekti, ancak kısa süre sonra kaşlarını büzmek zorunda kaldı çünkü aniden "Canavar "ın ayrılmadan önce söylediği son cümleyi hatırladı.
"Neden? Bu çok açık, değil mi? O Xiao Ailesi'nden, neden ona öyle hitap etmeyeyim? Bunu gerçekten anlamıyorum! Bu adamın sözlerinden bir tür dövüş delisi olduğu anlaşılıyor! Her neyse, o kesinlikle normal değil!"
Han Yan Meng şaşkınlık içinde kendi kendine mırıldanmaya devam ederken gözleri bir süre faltaşı gibi açık kaldı. Sonunda, nihai sonuca vardı: ["'Deli' normal insanlarla aynı terimlerle düşünmez! Daha önce hiç böyle bir deli görmemiştim! ]
Sonbahar rüzgarları yavaş yavaş yeniden yükselmeye başladı ve Xiao Feng Wu'nun yaraları oldukça ciddi olduğundan, kendine gelme belirtisi göstermedi ve deneyimsiz Han Yan Meng'i tamamen kayıp bir şekilde tek başına bıraktı ve giderek artan bir süre boyunca orada tek başına durdukça, kalbindeki korku da arttı. Ancak bu sırada çok garip bir olay meydana geliyordu: [Soğuk sonbahar rüzgarları yükselirken, akçaağaç ormanı yavaş yavaş soluyor ve ağaçlar yavaş yavaş küle dönüşüyordu; orman rüzgarların soğuğuna dayanamıyor gibiydi. ]
Çeviri Kalitesini Değerlendirin