Bölüm 318: Turtledove Saksağan Yuvasını Ele Geçiriyor
Çevirmen: Novel Saga Editör: Roman Destanı
[Bu küçük kızın oyunculuğu mükemmel. Ama bu Genç Efendi buna nasıl ikna olabilir? Bir sonraki anda tam bir dönüşüm geçirecek ve sonra son derece otoriter ve buyurgan olacak].
[Jun Mo Xie daha önce onun dönüşümlerini tecrübe ettiği için bunu kendisine sormak zorunda kaldı. [Tekrar kandırılmam çok mantıksız olurdu!]
"Söyle bana, hâlâ Abla ve beni Başkent'e geri göndermek istiyor musun?" Dugu Xiao Yi yuvarlak gözlerini kocaman açtı. Güzel ve büyüktüler. Bu yuvarlak gözler oldukça da hareketliydi. Ancak, tehdit etmeye başlamışlardı ve düşmanlığa doğru değişim hızları artmaya başlamıştı.
"İki kız kardeşim... varlığınız sadece daha fazla soruna neden olacak. Söyleyin bana, burada ne yapabilirsiniz? Burada ne yapabilirsin? Birini öldürmeniz gerekirse ikiniz de buna cesaret edebilir misiniz?"
Ardından Jun Mo Xie küçümseyerek alay etti, "Size söylüyorum... itaatkâr bir şekilde geri dönün. Bu konuyla işimiz bitti. Aksi takdirde, seni pirinç topları gibi paketleyip geri gönderirsem beni suçlama! Ve asla yapamayacağımı düşünmeyin! Ancak böyle bir şey olursa ikiniz de itibar kaybedersiniz!"
"Bu ne cüret?!" diye çıkıştı küçük kız ve beyaz dişlerini gösterdi. Dişler çok belirgindi.
"Bırak Xiao Yi olsun; ondan rica etmene gerek yok. Bu adamın kalbinde hiç merhamet yok," dedi Guan Qing Han yerinde dururken hevessiz bir şekilde. Dugu Xiao Yi'ye hitap ediyor olmasına rağmen Jun Mo Xie'ye ifadesiz bir şekilde baktı, "Onsuz gideriz. Buraya kadar yüzlerce kilometreyi zaten tek başımıza kat etmedik mi? Kendi bacaklarımız yok mu? Tian Fa ormanına kendi başımıza gidemez miyiz?"
"Kesinlikle! Neden bu kadar iddialı davranıyorsun? Kendi başımıza gideceğiz!" Dugu Xiao Yi küçük çenesini kaldırdı, "Sen sadece bir general yardımcısı değil misin? Benim ailemde daha iyileri var! Humph! Birçok büyük generalle karşılaştım. Ama onlar bile senin kadar kibirli değil!"
İki kadın onunla alay ettikten sonra dönüp gitmeye başladılar. Jun Mo Xie bunun gerçekleştiğini görmekten gerçekten biraz endişeliydi. [Bu ikisinin Tian Fa'ya tek başlarına gitmelerine izin verirsem... oraya sağ salim ulaşsalar bile. Büyükbabam, Üçüncü Amcam, Büyükbaba Dugu ve Dugu Wu Di... içlerinden herhangi birinin beni bırakması pek olası değil]. Jun Mo Xie onların sözlerini bile tahmin edebiliyordu, "Bu narin kadınların gitmesine izin mi verdin? Bu narin kızların uzak Tian Fa'ya tek başlarına seyahat etme düşüncesi seni rahatlattı mı? Kötü bir şey olsaydı ne yapardınız? Hiçbir şey olmadı ama konumuz bu değil!"
"Durun! Onları bana getirin!" Jun Mo Xie dişlerini gıcırdattı ve emri verdi. Yedi-sekiz Ruh Yutan Ekibi üyesi hızla harekete geçti. Acımasızca ileri atıldılar ve demir kuleler gibi iki kadının yolunu kestiler. Ardından Jun Mo Xie inleyerek konuştu: "Siz ikiniz emirlerime itaat etseniz iyi olur! Sadece itaatkâr olduğunuz sürece işler sizin için iyi gidecek! Humph! Aksi takdirde..."
Jun Mo Xie bunu söyledikten sonra durdu. [Bu, güçlü ve kötü bir soyguncunun sıradan bir kadını tehdit etmesine benzemiyor mu?]
"Jun Mo Xie, Tian Fa'ya gitmekte ısrar ediyorum. Ancak, beni geride kalmaya zorlamak için güç kullanırsan... Söz veriyorum kendimi burada öldüreceğim! Ben - Guan Qing Han - senin önünde kendimi öldüreceğim! Bunu yapmaya cesaret edemeyeceğimi mi sanıyorsun?" Guan Qing Han'ın ifadesi karmaşıktı. Ancak, hızla ışıltılı bir hançer çekti ve boğazına dayadı.
[Jun Mo Xie, Tian Fa'ya gitmekte ısrar etmemin tek nedeni... senin ve Üçüncü Amca'nın iyiliği için. İkiniz için o kadar da endişelenmiyorum. Ancak, Xue Hun Malikânesi'nin benim yüzümden işleri sizin için zorlaştıracağından endişeleniyorum. Yoksa neden sizinle Tian Fa Ormanı'na kadar geleyim ki? Bu meselenin ciddiyetini anlamayacak türden bir kız olduğumu mu düşünüyorsunuz?]
[Benim uğruma yaşamı ve ölümü hiçe sayacaksın. Ve her şeye rağmen masumiyetimi korumak istiyorsun. Benim, Guan Qing Han'ın, senin kaplanın inine girdiğini gördüğünde iyilikleri unutan ve hiçbir şey yapmayan bir kadın olduğuma mı inanıyorsun?]
[Sadece erkeklerin doğruluk içinde intihar edebileceğini ve biz kadınların sadece sürüklenip amaçsızca yaşayabileceğimizi mi düşünüyorsunuz? Tian Fa'da işler yolunda giderse sorun yok. Ama eğer... o zaman bu Guan Qing Han cimri hayatıyla ne yapacak?]
Dugu Xiao Yi arkadaşına bakmak için dönmemişti. Ancak, Guan Qing Han'ın manevrasının görünüşte faydalı olduğunu düşündü. Bu yüzden küstahlaştı ve kendini beğenmiş bir havayla konuştu: "Doğru! Tian Fa'ya gitmemize izin vermezseniz intihar edeceğiz! Bunu yapmayacağımızı mı sanıyorsun? Humph... he he..."
Kendini öldürmek üzere olan birinin böyle gururlu davrandığını daha önce hiç görmemişti. Guan Qing Han'ın sözleri çok etkileyiciydi. Ancak, küçük kız ilk başta bunu anlamadığı için sadece gülmekle yetindi. Daha sonra dönüp arkadaşına baktı ve onun kararlılığını fark edince nutku tutuldu...
Jun Mo Xie şiddetli bir baş ağrısı hissetti. Sanki kafasının içinde bir çatışma varmış gibi görünüyordu.
Belki de Dugu Xiao Yi dünyanın kaos içinde yanışını izlemek istiyordu. Ancak, Guan Qing Han'ın ifadesi çok sakin ve durgundu. Onun gerçekten de tehdidine devam edeceğini söyleyebilirdi! Tian Fa'ya gitmesine izin vermezse onun cesediyle uğraşmak zorunda kalacağını fark etti.
[Bunun üzerine kumar oynayamam. Bunun üzerine kumar oynamaya cesaret bile edemem!]
"Sen kazandın!" Jun Mo Xie Genç Leydi Guan'a sabit bir bakış attı. Sonra pişmanlıkla iç çekti. Genç Efendi Jun, söz konusu olan sadece küçük kız olsaydı durumu kurtarmak için bir şeyler yapabileceğinden emindi. [Ancak, eniştemin çok fazla bireyselliği var. Onu kışkırtmayı göze alamam!] Genç Efendi Jun kalbinde bir somurtkanlık hissetti. Görünüşe göre hayatında hiç bu kadar somurtkan hissetmemişti. Ardından pişmanlık ve nefretle konuştu: "Onlara iki at verin. Atlarla seyahat edecekler!"
"Benim için hepsi aynı..." Guan Qing Han harika gözlerini kıstı ve yere baktı. Sonra, sonunda gülümsedi. O sadece Tian Fa'ya seyahat etmek istemişti. Göreceği muamele konusunda kayıtsızdı. Dahası, Jun Mo Xie'nin kendisine eşlik etmelerine izin vererek büyük bir risk aldığı oldukça açıktı. Askeri doktrinler askerlerin bir kadınla birlikte savaşa gitmesini yasaklıyordu. Her fırsatta hayatlarına yönelik tehditler olabileceği için bu orduda bir tabuydu.
"Arabayla seyahat etmeliyiz!" Küçük kız genç ve deneyimsizdi. Bu yüzden bunların hiçbirinin farkında değildi. Genç Efendi Jun'un sonunda yumuşadığını ve kendisiyle seyahat etmelerine izin verdiğini duyunca mutlu oldu. Ancak, Genç Efendi'nin onları arabasına binmeye davet etmediğini ve bunun yerine onlar için iki at ayarlamayı teklif ettiğini duyunca öfkeyle suratını asarak ona baktı. Sonra tekrar onun güzel arabasına baktı ve yorgun hissetmeye başladı. Omurgası, kalçası... lüks arabayı gördüğünde vücudunun ağrımayan tek bir yeri bile kalmamıştı.
"İmkânsız! Bizimle gelmenize izin veriyorum ve bu ikiniz için de yeterli olmalı. Yine de, beklenmedik bir şekilde arabanın içinde seyahat etmek mi istiyorsunuz?" Jun Mo Xie küçümseyerek homurdandı. "Bu şekilde seyahat etmek istemezseniz çok sevinirim... Bu şekilde seyahat etmek istemezseniz adamlarımın sizi geri bırakmasını sağlayabilirim. Hadi beyler! Atları getirin!"
"Sen, sen... tamam!" Dugu Xiao Yi onu işaret ederken telaşlanmıştı. Gözleri döndü ve hızla hançerini çıkardı. Boynuna yerleştirdi. "Sen, sen... Eğer arabanın içinde seyahat etmeme izin vermezsen kendimi senin önünde öldüreceğim! Buna cesaret edemeyeceğimi mi sanıyorsun?!"
Küçük kız Guan Qing Han'ın karşı tarafı ölümle tehdit ettiğini görmüştü. Bu yüzden kararlı davranmış ve aynısını taklit etmişti. Ve küçük kız, sonucu daha etkili kılmak için bu eylemin ivmesine ivme kattı. Bu son derece etkili bir numaraydı. O halde nasıl kullanmazdı?
[İyi ve faydalı bir numarayı tekrar kullanmaktan korkmayacağım. Çok faydalı!]
Bu küçük kızın "Cesaret edemeyeceğimi mi sanıyorsun?" diyeceği kimin aklına gelirdi? Bu sözler ağzından çıkar çıkmaz bir kıkırdama patlaması oldu çünkü çevredeki askerler gülme dürtülerini dizginlemek için büyük çaba sarf ediyorlardı. Bu acımasız ve duygusuz savaşçıların omuzları şiddetle sarsıldı. Bu, kahkahalarını dizginlemekte gerçekten zorlandıklarının açık bir göstergesiydi.
Kimse onları suçlayamazdı. O küçük kızın nitelikleri böyle bir şey için çok yetersizdi. Aslında, 'palyaço' rolü oynayan bir kişi bile bu kadar eğlenceli değildi. Guan Qing Han da kendini öldürmekle tehdit etmişti. Ancak, tehdidi çok inandırıcıydı. Sonra, Dugu Xiao Yi onu taklit etti. Üstelik bunu hemen ardından yapmıştı. Ancak, öncekinin söylediklerine hiç benzemiyordu. Dahası, intihar etme bahanesi biraz fazla abartılıydı. Arabaya binmesine izin verilmezse kendini mi öldürecekti?
Jun Mo Xie gözlerini devirdi, "Nasıl istersen öyle yap. Ama senden içtenlikle rica ediyorum, biraz ileri git ve öl. Lütfen gözlerimizi ve kalplerimizi rahatsız etmeyin. Sizden gerçekten rica ediyorum. Bu istek aşırı değil, değil mi?"
Abla, madem insanları kendini öldürmekle tehdit etmek istiyorsun... bari ölmek için doğru düzgün bir sebep seç... Yoksa hepimiz birbirimizi sudan sebeplerle tehdit etmeye başlarsak çok sakıncalı olmaz mı? Beni içeri almazsan ölürüm. Yemek yememe izin vermezsen ölürüm. Sana vurmama izin vermezsen ölürüm... Bütün bunlar da ne?
"Sen... sen çok nefret dolusun!" Dugu Xiao Yi ayaklarını yere vurdu. Ardından, tek kelime etmeden arabaya doğru ilerledi, perdeleri kaldırdı ve arabaya girdi. Ve dışarı çıkmadı. Sonra arabanın içinden bağırdı, "Abla Qing Han, acele et ve buraya gel! İçerisi oldukça geniş! Ve rahat bir yatak da var... he he..."
Bu hamle en pratik olanıydı...
Genç Efendi Jun öfkeden deliye döndü.
[Bu tahammül edilemez! Sen içerideyken ben nereye gideceğim? Bu Genç Efendi o rüşvetçi memuru o kadar zorlukla yakalamıştı ki... ancak o zaman ondan bir arabayı zorla alabildim! Bunun için çok düşündüm! Sana bu kadar kolay mı görünüyor? Çabalarımın sonuçlarını gerçekten yağmalayacak mısın? Humph!]
Jun Mo Xie ileri doğru büyük bir adım attı ve Dugu Xiao Yi'nin kolunu yakaladı, "Sen, aşağı gel!"
"...İnmeyeceğim! İnmeyeceğim! Bu arabada seyahat edeceğim!" Dugu Xiao Yi diğer eliyle arabanın iç duvarlarına tutunmaya çalıştı. Öfkeyle mücadele etmeye karar vermişti. Yüzü kıpkırmızı olmuştu. Ancak, hayatı boyunca bırakmamaya karar vermişti.
Beyaz bir gölge parladı. Ardından, zarif bir koku süzülerek geçti. Guan Qing Hand de arabanın içine girmeyi başarmıştı. Ardından Jun Mo Xie'nin eline vurdu ve şöyle karşılık verdi: "Bir kadınla bir araba için kavga etmek! İyi bir aileden gelen bir Genç Usta böyle mi yapar?"
Jun Mo Xie öfkeyle, "Ne? Bir araba için mi kavga ediyorum? Ne diyorsunuz siz? Belli ki siz kadınlar benim arabam için kavga ediyorsunuz! Bu Genç Efendi'nin sessizce acı çekeceğini mi sanıyorsunuz? İkiniz de mantığı zorlamak için kelimeleri çarpıtıyorsunuz! Bu son derece mantıksız değil mi?"
Guan Qing Han artık Jun Mo Xie ile dalga geçmiyordu. Arabanın perdelerine uzandı ve onları aşağı çekti. Ardından, bir 'hışırtı' sesi duyuldu. Görünüşe göre iki kadın yatağa uzanmıştı. Hatta kıyafetlerini bile değiştirmişler ve uyumak üzereymişler gibi görünüyordu. Dugu Xiao Yi'nin memnun sesi bile duyulabiliyordu: "Burası çok rahat! Sonunda rahatça yatağa girebileceğiz..."
Jun Mo Xie göğsünü şişirdi ve aptallığı için kendine kızdı. [Kadınların önüne gerçekleri koymaya çalışıyordum... kadınlara mantık vaaz etmeye çalışıyordum... bu tamamen aptalca değil miydi? Ama baldızım da arabaya bindiği için onları dışarı çıkaramıyorum... Ne kadar asi olursam olayım. Bu fikre ne kadar isteksiz olsam da burada kalmak zorundayım...]
Birlikler ilerlemeye devam etti. Jun Mo Xie aniden titremeye başladığında yarım gündür ilerliyorlardı. Atı son derece büyük ve güçlüydü ama at arabası kadar rahat değildi. Sonra nefretle başını çevirip ona baktı. Ardından kaşlarını çattı ve yaramazca bir şeyler planlamaya başladı.
Jun Mo Xie o anda kan donduran bir çığlık attı. Atının üzerinde yana yattı ve yere düştü. "Vıcık vıcık" bir sesle yere düştü. Gözleri kapalıydı ve görünüşe göre bayılmıştı.
Askerler önce telaşlandı. Ancak, aptal değillerdi; neler olduğunu açıkça anladılar. Bu yüzden, "İyi değil! Genç Efendi bayıldı! Yarasının durumu iyi değil... bu sesler!" diye trajik bir sesle bağırdılar.
[Yarasının durumu iyi değil mi?]
Bayılan Jun Mo Xie şaşkındı. [Ben ne zaman yaralandım? Ahem... ama bu makul... İlk fırsatta bu adamları övmeli ve ödüllendirmeliyim...] Sonra da onlara göz kırptı.
"Sorun nedir?" Dugu Xiao Yi arabanın perdelerini kaldırdı ve sordu. Guan Qing Han dalgın bir tavırla sadece 'baygın' Jun Mo Xie'ye bakarken, o derin bir endişe içinde görünüyordu.
Çevirmen: Novel Saga Editör: Roman Destanı
[Bu küçük kızın oyunculuğu mükemmel. Ama bu Genç Efendi buna nasıl ikna olabilir? Bir sonraki anda tam bir dönüşüm geçirecek ve sonra son derece otoriter ve buyurgan olacak].
[Jun Mo Xie daha önce onun dönüşümlerini tecrübe ettiği için bunu kendisine sormak zorunda kaldı. [Tekrar kandırılmam çok mantıksız olurdu!]
"Söyle bana, hâlâ Abla ve beni Başkent'e geri göndermek istiyor musun?" Dugu Xiao Yi yuvarlak gözlerini kocaman açtı. Güzel ve büyüktüler. Bu yuvarlak gözler oldukça da hareketliydi. Ancak, tehdit etmeye başlamışlardı ve düşmanlığa doğru değişim hızları artmaya başlamıştı.
"İki kız kardeşim... varlığınız sadece daha fazla soruna neden olacak. Söyleyin bana, burada ne yapabilirsiniz? Burada ne yapabilirsin? Birini öldürmeniz gerekirse ikiniz de buna cesaret edebilir misiniz?"
Ardından Jun Mo Xie küçümseyerek alay etti, "Size söylüyorum... itaatkâr bir şekilde geri dönün. Bu konuyla işimiz bitti. Aksi takdirde, seni pirinç topları gibi paketleyip geri gönderirsem beni suçlama! Ve asla yapamayacağımı düşünmeyin! Ancak böyle bir şey olursa ikiniz de itibar kaybedersiniz!"
"Bu ne cüret?!" diye çıkıştı küçük kız ve beyaz dişlerini gösterdi. Dişler çok belirgindi.
"Bırak Xiao Yi olsun; ondan rica etmene gerek yok. Bu adamın kalbinde hiç merhamet yok," dedi Guan Qing Han yerinde dururken hevessiz bir şekilde. Dugu Xiao Yi'ye hitap ediyor olmasına rağmen Jun Mo Xie'ye ifadesiz bir şekilde baktı, "Onsuz gideriz. Buraya kadar yüzlerce kilometreyi zaten tek başımıza kat etmedik mi? Kendi bacaklarımız yok mu? Tian Fa ormanına kendi başımıza gidemez miyiz?"
"Kesinlikle! Neden bu kadar iddialı davranıyorsun? Kendi başımıza gideceğiz!" Dugu Xiao Yi küçük çenesini kaldırdı, "Sen sadece bir general yardımcısı değil misin? Benim ailemde daha iyileri var! Humph! Birçok büyük generalle karşılaştım. Ama onlar bile senin kadar kibirli değil!"
İki kadın onunla alay ettikten sonra dönüp gitmeye başladılar. Jun Mo Xie bunun gerçekleştiğini görmekten gerçekten biraz endişeliydi. [Bu ikisinin Tian Fa'ya tek başlarına gitmelerine izin verirsem... oraya sağ salim ulaşsalar bile. Büyükbabam, Üçüncü Amcam, Büyükbaba Dugu ve Dugu Wu Di... içlerinden herhangi birinin beni bırakması pek olası değil]. Jun Mo Xie onların sözlerini bile tahmin edebiliyordu, "Bu narin kadınların gitmesine izin mi verdin? Bu narin kızların uzak Tian Fa'ya tek başlarına seyahat etme düşüncesi seni rahatlattı mı? Kötü bir şey olsaydı ne yapardınız? Hiçbir şey olmadı ama konumuz bu değil!"
"Durun! Onları bana getirin!" Jun Mo Xie dişlerini gıcırdattı ve emri verdi. Yedi-sekiz Ruh Yutan Ekibi üyesi hızla harekete geçti. Acımasızca ileri atıldılar ve demir kuleler gibi iki kadının yolunu kestiler. Ardından Jun Mo Xie inleyerek konuştu: "Siz ikiniz emirlerime itaat etseniz iyi olur! Sadece itaatkâr olduğunuz sürece işler sizin için iyi gidecek! Humph! Aksi takdirde..."
Jun Mo Xie bunu söyledikten sonra durdu. [Bu, güçlü ve kötü bir soyguncunun sıradan bir kadını tehdit etmesine benzemiyor mu?]
"Jun Mo Xie, Tian Fa'ya gitmekte ısrar ediyorum. Ancak, beni geride kalmaya zorlamak için güç kullanırsan... Söz veriyorum kendimi burada öldüreceğim! Ben - Guan Qing Han - senin önünde kendimi öldüreceğim! Bunu yapmaya cesaret edemeyeceğimi mi sanıyorsun?" Guan Qing Han'ın ifadesi karmaşıktı. Ancak, hızla ışıltılı bir hançer çekti ve boğazına dayadı.
[Jun Mo Xie, Tian Fa'ya gitmekte ısrar etmemin tek nedeni... senin ve Üçüncü Amca'nın iyiliği için. İkiniz için o kadar da endişelenmiyorum. Ancak, Xue Hun Malikânesi'nin benim yüzümden işleri sizin için zorlaştıracağından endişeleniyorum. Yoksa neden sizinle Tian Fa Ormanı'na kadar geleyim ki? Bu meselenin ciddiyetini anlamayacak türden bir kız olduğumu mu düşünüyorsunuz?]
[Benim uğruma yaşamı ve ölümü hiçe sayacaksın. Ve her şeye rağmen masumiyetimi korumak istiyorsun. Benim, Guan Qing Han'ın, senin kaplanın inine girdiğini gördüğünde iyilikleri unutan ve hiçbir şey yapmayan bir kadın olduğuma mı inanıyorsun?]
[Sadece erkeklerin doğruluk içinde intihar edebileceğini ve biz kadınların sadece sürüklenip amaçsızca yaşayabileceğimizi mi düşünüyorsunuz? Tian Fa'da işler yolunda giderse sorun yok. Ama eğer... o zaman bu Guan Qing Han cimri hayatıyla ne yapacak?]
Dugu Xiao Yi arkadaşına bakmak için dönmemişti. Ancak, Guan Qing Han'ın manevrasının görünüşte faydalı olduğunu düşündü. Bu yüzden küstahlaştı ve kendini beğenmiş bir havayla konuştu: "Doğru! Tian Fa'ya gitmemize izin vermezseniz intihar edeceğiz! Bunu yapmayacağımızı mı sanıyorsun? Humph... he he..."
Kendini öldürmek üzere olan birinin böyle gururlu davrandığını daha önce hiç görmemişti. Guan Qing Han'ın sözleri çok etkileyiciydi. Ancak, küçük kız ilk başta bunu anlamadığı için sadece gülmekle yetindi. Daha sonra dönüp arkadaşına baktı ve onun kararlılığını fark edince nutku tutuldu...
Jun Mo Xie şiddetli bir baş ağrısı hissetti. Sanki kafasının içinde bir çatışma varmış gibi görünüyordu.
Belki de Dugu Xiao Yi dünyanın kaos içinde yanışını izlemek istiyordu. Ancak, Guan Qing Han'ın ifadesi çok sakin ve durgundu. Onun gerçekten de tehdidine devam edeceğini söyleyebilirdi! Tian Fa'ya gitmesine izin vermezse onun cesediyle uğraşmak zorunda kalacağını fark etti.
[Bunun üzerine kumar oynayamam. Bunun üzerine kumar oynamaya cesaret bile edemem!]
"Sen kazandın!" Jun Mo Xie Genç Leydi Guan'a sabit bir bakış attı. Sonra pişmanlıkla iç çekti. Genç Efendi Jun, söz konusu olan sadece küçük kız olsaydı durumu kurtarmak için bir şeyler yapabileceğinden emindi. [Ancak, eniştemin çok fazla bireyselliği var. Onu kışkırtmayı göze alamam!] Genç Efendi Jun kalbinde bir somurtkanlık hissetti. Görünüşe göre hayatında hiç bu kadar somurtkan hissetmemişti. Ardından pişmanlık ve nefretle konuştu: "Onlara iki at verin. Atlarla seyahat edecekler!"
"Benim için hepsi aynı..." Guan Qing Han harika gözlerini kıstı ve yere baktı. Sonra, sonunda gülümsedi. O sadece Tian Fa'ya seyahat etmek istemişti. Göreceği muamele konusunda kayıtsızdı. Dahası, Jun Mo Xie'nin kendisine eşlik etmelerine izin vererek büyük bir risk aldığı oldukça açıktı. Askeri doktrinler askerlerin bir kadınla birlikte savaşa gitmesini yasaklıyordu. Her fırsatta hayatlarına yönelik tehditler olabileceği için bu orduda bir tabuydu.
"Arabayla seyahat etmeliyiz!" Küçük kız genç ve deneyimsizdi. Bu yüzden bunların hiçbirinin farkında değildi. Genç Efendi Jun'un sonunda yumuşadığını ve kendisiyle seyahat etmelerine izin verdiğini duyunca mutlu oldu. Ancak, Genç Efendi'nin onları arabasına binmeye davet etmediğini ve bunun yerine onlar için iki at ayarlamayı teklif ettiğini duyunca öfkeyle suratını asarak ona baktı. Sonra tekrar onun güzel arabasına baktı ve yorgun hissetmeye başladı. Omurgası, kalçası... lüks arabayı gördüğünde vücudunun ağrımayan tek bir yeri bile kalmamıştı.
"İmkânsız! Bizimle gelmenize izin veriyorum ve bu ikiniz için de yeterli olmalı. Yine de, beklenmedik bir şekilde arabanın içinde seyahat etmek mi istiyorsunuz?" Jun Mo Xie küçümseyerek homurdandı. "Bu şekilde seyahat etmek istemezseniz çok sevinirim... Bu şekilde seyahat etmek istemezseniz adamlarımın sizi geri bırakmasını sağlayabilirim. Hadi beyler! Atları getirin!"
"Sen, sen... tamam!" Dugu Xiao Yi onu işaret ederken telaşlanmıştı. Gözleri döndü ve hızla hançerini çıkardı. Boynuna yerleştirdi. "Sen, sen... Eğer arabanın içinde seyahat etmeme izin vermezsen kendimi senin önünde öldüreceğim! Buna cesaret edemeyeceğimi mi sanıyorsun?!"
Küçük kız Guan Qing Han'ın karşı tarafı ölümle tehdit ettiğini görmüştü. Bu yüzden kararlı davranmış ve aynısını taklit etmişti. Ve küçük kız, sonucu daha etkili kılmak için bu eylemin ivmesine ivme kattı. Bu son derece etkili bir numaraydı. O halde nasıl kullanmazdı?
[İyi ve faydalı bir numarayı tekrar kullanmaktan korkmayacağım. Çok faydalı!]
Bu küçük kızın "Cesaret edemeyeceğimi mi sanıyorsun?" diyeceği kimin aklına gelirdi? Bu sözler ağzından çıkar çıkmaz bir kıkırdama patlaması oldu çünkü çevredeki askerler gülme dürtülerini dizginlemek için büyük çaba sarf ediyorlardı. Bu acımasız ve duygusuz savaşçıların omuzları şiddetle sarsıldı. Bu, kahkahalarını dizginlemekte gerçekten zorlandıklarının açık bir göstergesiydi.
Kimse onları suçlayamazdı. O küçük kızın nitelikleri böyle bir şey için çok yetersizdi. Aslında, 'palyaço' rolü oynayan bir kişi bile bu kadar eğlenceli değildi. Guan Qing Han da kendini öldürmekle tehdit etmişti. Ancak, tehdidi çok inandırıcıydı. Sonra, Dugu Xiao Yi onu taklit etti. Üstelik bunu hemen ardından yapmıştı. Ancak, öncekinin söylediklerine hiç benzemiyordu. Dahası, intihar etme bahanesi biraz fazla abartılıydı. Arabaya binmesine izin verilmezse kendini mi öldürecekti?
Jun Mo Xie gözlerini devirdi, "Nasıl istersen öyle yap. Ama senden içtenlikle rica ediyorum, biraz ileri git ve öl. Lütfen gözlerimizi ve kalplerimizi rahatsız etmeyin. Sizden gerçekten rica ediyorum. Bu istek aşırı değil, değil mi?"
Abla, madem insanları kendini öldürmekle tehdit etmek istiyorsun... bari ölmek için doğru düzgün bir sebep seç... Yoksa hepimiz birbirimizi sudan sebeplerle tehdit etmeye başlarsak çok sakıncalı olmaz mı? Beni içeri almazsan ölürüm. Yemek yememe izin vermezsen ölürüm. Sana vurmama izin vermezsen ölürüm... Bütün bunlar da ne?
"Sen... sen çok nefret dolusun!" Dugu Xiao Yi ayaklarını yere vurdu. Ardından, tek kelime etmeden arabaya doğru ilerledi, perdeleri kaldırdı ve arabaya girdi. Ve dışarı çıkmadı. Sonra arabanın içinden bağırdı, "Abla Qing Han, acele et ve buraya gel! İçerisi oldukça geniş! Ve rahat bir yatak da var... he he..."
Bu hamle en pratik olanıydı...
Genç Efendi Jun öfkeden deliye döndü.
[Bu tahammül edilemez! Sen içerideyken ben nereye gideceğim? Bu Genç Efendi o rüşvetçi memuru o kadar zorlukla yakalamıştı ki... ancak o zaman ondan bir arabayı zorla alabildim! Bunun için çok düşündüm! Sana bu kadar kolay mı görünüyor? Çabalarımın sonuçlarını gerçekten yağmalayacak mısın? Humph!]
Jun Mo Xie ileri doğru büyük bir adım attı ve Dugu Xiao Yi'nin kolunu yakaladı, "Sen, aşağı gel!"
"...İnmeyeceğim! İnmeyeceğim! Bu arabada seyahat edeceğim!" Dugu Xiao Yi diğer eliyle arabanın iç duvarlarına tutunmaya çalıştı. Öfkeyle mücadele etmeye karar vermişti. Yüzü kıpkırmızı olmuştu. Ancak, hayatı boyunca bırakmamaya karar vermişti.
Beyaz bir gölge parladı. Ardından, zarif bir koku süzülerek geçti. Guan Qing Hand de arabanın içine girmeyi başarmıştı. Ardından Jun Mo Xie'nin eline vurdu ve şöyle karşılık verdi: "Bir kadınla bir araba için kavga etmek! İyi bir aileden gelen bir Genç Usta böyle mi yapar?"
Jun Mo Xie öfkeyle, "Ne? Bir araba için mi kavga ediyorum? Ne diyorsunuz siz? Belli ki siz kadınlar benim arabam için kavga ediyorsunuz! Bu Genç Efendi'nin sessizce acı çekeceğini mi sanıyorsunuz? İkiniz de mantığı zorlamak için kelimeleri çarpıtıyorsunuz! Bu son derece mantıksız değil mi?"
Guan Qing Han artık Jun Mo Xie ile dalga geçmiyordu. Arabanın perdelerine uzandı ve onları aşağı çekti. Ardından, bir 'hışırtı' sesi duyuldu. Görünüşe göre iki kadın yatağa uzanmıştı. Hatta kıyafetlerini bile değiştirmişler ve uyumak üzereymişler gibi görünüyordu. Dugu Xiao Yi'nin memnun sesi bile duyulabiliyordu: "Burası çok rahat! Sonunda rahatça yatağa girebileceğiz..."
Jun Mo Xie göğsünü şişirdi ve aptallığı için kendine kızdı. [Kadınların önüne gerçekleri koymaya çalışıyordum... kadınlara mantık vaaz etmeye çalışıyordum... bu tamamen aptalca değil miydi? Ama baldızım da arabaya bindiği için onları dışarı çıkaramıyorum... Ne kadar asi olursam olayım. Bu fikre ne kadar isteksiz olsam da burada kalmak zorundayım...]
Birlikler ilerlemeye devam etti. Jun Mo Xie aniden titremeye başladığında yarım gündür ilerliyorlardı. Atı son derece büyük ve güçlüydü ama at arabası kadar rahat değildi. Sonra nefretle başını çevirip ona baktı. Ardından kaşlarını çattı ve yaramazca bir şeyler planlamaya başladı.
Jun Mo Xie o anda kan donduran bir çığlık attı. Atının üzerinde yana yattı ve yere düştü. "Vıcık vıcık" bir sesle yere düştü. Gözleri kapalıydı ve görünüşe göre bayılmıştı.
Askerler önce telaşlandı. Ancak, aptal değillerdi; neler olduğunu açıkça anladılar. Bu yüzden, "İyi değil! Genç Efendi bayıldı! Yarasının durumu iyi değil... bu sesler!" diye trajik bir sesle bağırdılar.
[Yarasının durumu iyi değil mi?]
Bayılan Jun Mo Xie şaşkındı. [Ben ne zaman yaralandım? Ahem... ama bu makul... İlk fırsatta bu adamları övmeli ve ödüllendirmeliyim...] Sonra da onlara göz kırptı.
"Sorun nedir?" Dugu Xiao Yi arabanın perdelerini kaldırdı ve sordu. Guan Qing Han dalgın bir tavırla sadece 'baygın' Jun Mo Xie'ye bakarken, o derin bir endişe içinde görünüyordu.