Bölüm 327: Eski Kızgınlıkların Giderilmesi
Çevirmen: Novel Saga Editör: Roman Destanı
Düzenli yürüyüşün sesi yankılandı. Güçlü ritimlerinin yankıları yeryüzünü sarstı. Toz bulutları gökyüzüne yükseldi. Bu faktörler ancak seçkin birliklerin gelişine işaret edebilirdi. Sıradan bir kuvvet olsaydı, tüm bu karmaşa nedeniyle mantar benzeri bir toz bulutu ortaya çıkardı. Ancak düzgün bir şekilde organize olmuş birliklerin düzenli yürüyüşü sayesinde hiçbir karışıklık yaşanmadı ve toz bulutu bu şekilde havaya yükseldi.
Ordunun yürüyüşünün o görkemli sesi, ince ama dünyayı sarsan bir duyguya yol açtı. Bu ordunun yürüyüşünün sesi o kadar korkunçtu ki, sanki dünyadaki hiçbir güç ilerlemesini durduramazmış gibi görünüyordu.
"Jun Wu Yi gerçekten de Jun Ailesi'nin adına layık biri. Çok sıkı bir kuvvet yönetiyor. İnsanın yaptığı işe bakınca hayran kalmaktan başka çaresi kalmıyor." Dongfang Wen Qing bir ağacın tepesinde duruyordu. Uzaklara baktı ve iç geçirdi.
"Bu genç oldukça dikkat çekici." Dongfang Wen Jian ve Dongfang Wen Dao onun yanında duruyordu. Onlar da iç çekmekten kendilerini alamadılar.
Uzaklara bakan biri Jun Wu Yi'nin önünde birkaç süvari birliği görebilirdi. Bu birlikler güçlü bir akıntı gibi ilerliyordu. Atlar bile toynaklarını hep bir ağızdan kaldırıyor gibi görünüyordu. Bu oluşuma hangi taraftan bakılırsa bakılsın... ister önden, ister arkadan ya da yanlardan... her şey düz ve tekdüze bir çizgide ilerliyordu. Tekdüzeliğe uyumları bir bıçak kesiğine benziyordu.
Ancak, bu sadece sıkı bir disiplinin ürünüydü; daha fazlası değil. Bununla birlikte, o ordudaki her askerin yüzü gururla doluydu. Bir ordunun karakteristik özelliği budur. İç işbirliği ruhundan yoksun bir ordu birliğinin yüzü asla buradakiler kadar gururlu olamazdı.
Genç Usta Jun bile böylesine büyük ve organize bir orduyu görünce sıçradı.
Jun Mo Xie'nin ana kuvvetten ayrıldığı sırada yalnızca Jun Wu Yi'nin doğrudan kontrolü altındaki birliklerin düzgün bir şekilde disipline edildiğini bilmek gerekir. Bununla birlikte, çeşitli ailelerden gelen özel birlikler de bu ordunun saflarına katılmıştı. Bu özel birlikler orduya katılan birçok Genç Usta için 'muhafız' olarak görevlendirilmişti. Ancak, bu özel birlikler diğer askerler gibi disiplinli değildi. Aslında, evcilleştirilmemiş atlar gibiydiler. Bu yüzden, bir ay içinde disipline edilip hizaya getirilmeleri bir mucizeydi.
[Görünüşe göre Üçüncü Amca'nın askerleri denetleme konusunda büyük becerileri var].
Genç Efendi Jun askeri işlere hiç aşina değildi. Ancak bu işin o kadar da basit olmadığını biliyordu. Bu yüzden, Genç Üstat Jun, eğer kendi yeri amcasınınki ile değiştirilseydi, başının büyük belaya gireceğinin farkındaydı.
Jun Mo Xie adamlarından 250'sine hoş geldin partisi yapmaları için önderlik etti. Ancak, soğuk bir yüz tarafından karşılandı. Jun Mo Xie vahşi ve evcilleştirilemez bir canavardı. Ancak, bu soğuk yüze gülümsedi çünkü bu Üçüncü Amcası Jun Wu Yi'ye aitti.
Jun Wu Yi yeğenine görünüşte ciddi bir ifadeyle baktı. Ancak, kalbi gülmesi mi yoksa ağlaması mı gerektiğini bilmiyordu. [Herhangi bir Öncü birlik hiç bu şekilde davrandı mı? Adamlarınızı serbest bırakmak, ormandaki koyunları serbest bırakmaktan çok farklı değildi. Hiçbir iz bırakmadan ortadan kayboldular. Ve ilerlemelerinizle ilgili hiçbir haber bize iletilmedi. Daha önce bir Öncü birliğinin bu şekilde çalıştığını hiç duymamıştım. Aslında, bu eşi benzeri görülmemiş bir şey...]
Genç Usta Jun gerçekten de önündeki yolu açarak iyi bir iş çıkarmıştı. Ordu herhangi bir rahatsızlık veya gizli sorunla karşılaşmamıştı. Genç Usta Jun'un yaklaşımı uygunsuz ve duyarsız olabilirdi ama yine de görevini tamamlamıştı. Bu nedenle, ordu en ufak bir sorunla bile karşılaşmamıştı. Jun Wu Yi bu noktadan son derece memnundu. Komutanın üst kademeleri bile onun çabalarından haberdar oldukları için bu durumdan oldukça memnundu; yani... en azından kimse sorunları didiklemeye çalışmıyordu.
Tek sorun, ana orduyla temas halinde kalmamış olmasıydı.
Peki ya onun çabalarından haberdar olmayanlar? Jun Ailesi'nin veledinin sorumluluk duygusu olmadığına hemen inanmışlardı. Ve yolculukları boyunca herhangi bir sorunla karşılaşmadıkları için Komutan Jun'u takdir etmişlerdi. Tian Xiang Şehri'nde kalmış olan Yaşlı Usta Jun bile bir şekilde bu övgünün bir kısmını almıştı.
Ancak daha ciddi görünen sorun, Genç Usta Jun'un çabalarının farkında olmayan insanların sayısının çok fazla olmasıydı. Bir örnek vermek gerekirse... orduda sadece yüz kişi olsaydı... doksan dokuzu bunun Üçüncü Usta Jun'un veya Eski Usta Jun'un eseri olduğunu söylerdi.
Dolayısıyla, bu durum doğal olarak nüfusun çoğunluğunu ikna etme sorununu ortaya çıkardı. Genç Usta Jun'un eylemleri görünüşte disiplinsiz görünüyordu. Peki, ona bir ceza verilmediği sürece ordunun düzeni nasıl korunabilirdi?
Bu nedenle, Komutan Jun'a Jun Mo Xie'yi azarlamaktan başka çare kalmamıştı. Genç Üstat rolünü iyi oynadı - utanç içinde kaşlarını kaldırdı ve yere baktı. Şaşkın bir tavırla bir 'evetçi' gibi davrandı. Genç Usta, Üçüncü Amcasının çabalarını övüyormuş gibi davrandı. Her halükarda Jun Mo Xie amcasının dersini doğru düzgün dinlemedi ve ders bittiğinde neredeyse uyuyakalmıştı.
Üçüncü Üstat Jun, yeğenine olan öfkesini kusmakla meşgulken, Jun Mo Xie'nin kısık gözlerinin verdiği ipucunu fark etti. Bu yüzden Komutan Jun'un kamptaki düzenlemeleri birliklere aceleyle kısa bir cümleyle açıklamaktan başka çaresi yoktu. Ardından hızla birliklere geri çekilmelerini emretti.
"Humph! Komutan Jun'un büyük bir otoritesi ve ölümcül bir aurası var! Sizi on yıl önce gördüğümden beri otoriteniz kat kat arttı. Yeğeninizi öncü birliğe liderlik etmesi için göndermiştiniz; sonra da görevi çok başarılı bir şekilde tamamlamasına rağmen onu azarlamıştınız. Ama ağzınızdan tek bir teşvik kelimesi duymadım. Bu gerçekten acımasız bir öz disiplin yöntemi. Sen gerçekten de demir kanlı bir adamsın!" diye alaycı, eksantrik bir ses bir yerlerden yankılandı.
Jun Wu Yi'nin gözlerinde soğuk bir ışık parladı ve kılıç gibi kaşları havaya kalktı, "Kim o? Dışarı çıkın!"
"Dışarı çıkıyoruz, dışarı çıkıyoruz; sakın bana Komutan'ın korktuğunu söylemeyin?" Üç kişi çadırlarından çıkarken bir 'fırça' sesi duyuldu.
"Ağabey Dongfang mı?" Jun Wu Yi daha fazla bakmadan önce hoş bir şaşkınlıkla haykırdı, "İkinci Kardeş Dongfang... ve Üçüncü Kardeş! Gerçekten sensin!" Jun Wu Yi'nin gözleri bu hoş sürprizin hemen ardından son derece suçlu bir ifadeyle doldu. Yüz ifadesi de son derece keyifsiz bir hal aldı.
"Hımm! Elbette biziz! Tian Fa'ya doğru bu kadar hızlı koşuyorsun Jun Wu Yi. Ölmek mi istiyorsun? Hayatından bıktın mı?" Dongfang Wen Qing'in ağzından çıkan sözler kulağa sert ve alaycı geliyordu ama ifadesi pek de ciddi değildi. Algılama yeteneğini kullanan bir kişi bu konuşmadaki bir parça endişeyi fark etmekte zorlanmazdı.
Üç kardeşin Jun Ailesi'ne olan kızgınlığı o kadar da derin değildi. Sadece öfkelerini kusmuşlardı; daha fazlası değil. Dahası, dedikodusu yapılan 'hovarda yeğenlerinin' aslında gelecek vaat eden bir genç adam olduğunu gördüklerinden beri kalpleri rahattı. Bu yüzden Jun'lara karşı daha az kızgınlık duyuyorlardı.
O trajedinin üzerinden on yıl geçmişti. Ve Jun Wu Yi kesinlikle tüm bunların kaynağıydı... ama aynı zamanda kurbanı da değil miydi? Aslında, en büyük kurban oydu! On yıl boyunca sakat bir hayat yaşadı. Ve on yıl boyunca pişmanlık içinde bir hayat yaşadı. Bu tek adam, çok sayıda insanın sefaletinin suçunu taşımak zorunda kaldı. Daha da kötüsü... Jun Wu Yi başlangıçta durumun farkında bile değildi. Jun Wu Yi, Han Yan Yao'nun kimliğini öğrendiğinde ise işler çoktan çığırından çıkmıştı...
Jun Wu Yi'ye baktılar ve bu suçluluk dolu on yılın onu tamamen tükettiğini fark ettiler. Jun Wu Yi'nin son on yıl boyunca en üzücü ve en zor hayatı yaşadığını fark ettiklerinden, aniden suçluluk ve utanç duygusuna kapıldılar.
Kız kardeşleri için derin bir üzüntü duyuyorlardı. Ancak, on yıl önce geniş çaplı bir katliama yol açarak öfkelerini çoktan dindirmişlerdi. O zamandan bu yana uzun bir zaman geçmiş ve bu zaman öfkelerini çoktan yok etmişti. Kalplerine eskiden olduğu gibi kazınmamıştı...
Ancak Jun Wu Yi farklıydı. Tüm bu olay onun yüzünden gerçekleşmişti. Ve böyle olmasını istememiş olsa bile bu gerçek her zaman baki kalacaktı...
Jun Wu Yi bunu istememişti ama yine de suçluydu. Bunun olmasını istememiş olabilirdi ama bu onun hayatının en ağır yükü haline gelmişti...
Komutan Jun her gece kalbinin küçük karıncalar tarafından yutulduğunu hissediyordu; son on yıldır çektiği acılar böyleydi. [Hâlâ sarhoş olabilir ve dayanılmaz hale geldiğinde kalbimizdeki acıyı dindirmek için bedenimizi kullanarak çılgın dövüşlere girebiliriz. Ancak Jun Wu Yi'nin bacakları uzun yıllar boyunca sakat kalmıştı. Bu yüzden acıya sessizce katlanmaktan başka çaresi yoktu...]
Dört adam birbirlerine baktılar ve çok garip bir duygu hissettiler. Sanki on yıl öncesine ışınlanmış gibiydiler. Ancak, o anılar zihinlerinde canlanmaya başladığından beri nefes almakta zorlanıyorlardı.
Jun Wu Yi'nin gözlerinin kenarı yavaşça kızardı ve nemlendi. Ardından kollarını açtı ve gülümsedi: "Bunca yıldır seni çok özledim, Dongfang Ağabey! Son on yıl, iki ay ve yedi gündür görüşemedik..."
Daha sonra zamanı anlamak için gökyüzünün rengine baktı ve sonra kasvetli bir şekilde konuştu, "Ve iki saat... Size o gün Ağabey'in ölüm haberini bundan yaklaşık iki saat önce vermiştim..."
Jun Wu Yi'nin gözleri aniden kan kırmızısına döndü.
Yanındaki dört adam ağır bir şekilde sarsıldı.
Tam gününe ve saatine kadar doğru söylemişti!
[On yıl, iki ay, yedi gün ve iki saat! Jun Wu Yi gerçekten de zamanı böylesine doğru bir şekilde kaydetmiş! Bunun anlamı ne?]
Bu, Jun Wu Yi'nin o derin kan davasını bir gün bile unutmadığını gösteriyordu. Ancak, sadece dayanabilirdi. Düşmanın kim olduğunu açıkça biliyordu. Yine de katlanmaktan başka çaresi yoktu. Üstelik sakat kalmıştı ve aşkından ayrı kalmanın acısını çekmek zorundaydı.
Dongfang Wen Qing ve diğer ikisi Jun Wu Yi'nin on yıldır sürdürdüğü hayatın ne kadar kötü olduğunu anlamıştı.
Bu kısa cümle, tüm bunları belirlemek için yeterliydi...
"Çok fazla acı çektin, Üçüncü Genç Kardeş." Dongfang Wen Qing bir adım öne çıktı ve Jun Wu Yi'yi sıkıca kucakladı. İki adam sessizlik içinde kucaklaştı. Jun Wu Yi gözyaşlarına boğulmak üzere olduğu için gözlerini kapattı. Ancak, kalbinde çoktan ateşli gözyaşları dökmeye başlamıştı. Yüz kasları seğirdi ve çenesi sıkıldı; ama hiç ses çıkarmadı.
[Özlemle beklediğim bu sözler... Dongfang Ailesi'nden gelen anlayış ve ilgi sözleri... on yıl sonra geldi! On uzun yıl! Biraz geç de olsa... biraz geç de olsa... sonunda geldiler! Tanrı bilir bunca yıl içinde kaç kez dağıldım... Kaç kez!]
Jun Wu Yi'nin yüzü ifadesizdi ama acı bir sızı taşkın bir nehir gibi kalbini dövüyordu.
Dongfang Wen Jian ve Wen Dao Jun Wu Yi'nin on yıl boyunca çektiği acıları düşündü. Sonra bu duygusal sahneyi gördüler. Bu manzara karşısında gözlerinin kızarmasına engel olamadılar; burunlarının ucu ekşidi ve gözyaşı dökmenin eşiğine geldiler. Ancak yapabildikleri tek şey tüm güçlerini kullanarak biraz öksürmek oldu çünkü kendilerini tutmazlarsa fıskiyeler fışkırtıp ağlayacaklarından korkuyorlardı. Örtbas etmek için bu öksürükleri son derece güçlükle yönetmişlerdi. Ancak bu öksürüklerde bile bir tenor titremesi vardı.
[Jun Wu Yi on yıl boyunca bunu nasıl başardı bilmiyorum! Onun yerinde olsaydım hatalarımdan dolayı özür dilemek için çoktan intihar ederdim. Yine de o on yıl boyunca tüm eziyetlere katlanmaya devam etti...]
Herkesin ruh hali bir süre sonra normale döndü.
"Tian Fa'ya gitmenin tehlikeli olduğunu bilmiyor muyum? Üstelik korkunç Xuan Canavarlarının yanı sıra ailemizin diğer pek çok azılı düşmanı da orada toplanmış durumda! Siz üç büyüğümden, eğer hayatımı kurtaramazsam Mo Xie'nin Tian Xiang Şehrine sağ salim dönmesini sağlamanızı rica ediyorum! Sizden içtenlikle rica ediyorum!" Jun Wu Yi normale döndükten sonra konuyu değiştirdi ve bu acil talebi dile getirdi.
Çevirmen: Novel Saga Editör: Roman Destanı
Düzenli yürüyüşün sesi yankılandı. Güçlü ritimlerinin yankıları yeryüzünü sarstı. Toz bulutları gökyüzüne yükseldi. Bu faktörler ancak seçkin birliklerin gelişine işaret edebilirdi. Sıradan bir kuvvet olsaydı, tüm bu karmaşa nedeniyle mantar benzeri bir toz bulutu ortaya çıkardı. Ancak düzgün bir şekilde organize olmuş birliklerin düzenli yürüyüşü sayesinde hiçbir karışıklık yaşanmadı ve toz bulutu bu şekilde havaya yükseldi.
Ordunun yürüyüşünün o görkemli sesi, ince ama dünyayı sarsan bir duyguya yol açtı. Bu ordunun yürüyüşünün sesi o kadar korkunçtu ki, sanki dünyadaki hiçbir güç ilerlemesini durduramazmış gibi görünüyordu.
"Jun Wu Yi gerçekten de Jun Ailesi'nin adına layık biri. Çok sıkı bir kuvvet yönetiyor. İnsanın yaptığı işe bakınca hayran kalmaktan başka çaresi kalmıyor." Dongfang Wen Qing bir ağacın tepesinde duruyordu. Uzaklara baktı ve iç geçirdi.
"Bu genç oldukça dikkat çekici." Dongfang Wen Jian ve Dongfang Wen Dao onun yanında duruyordu. Onlar da iç çekmekten kendilerini alamadılar.
Uzaklara bakan biri Jun Wu Yi'nin önünde birkaç süvari birliği görebilirdi. Bu birlikler güçlü bir akıntı gibi ilerliyordu. Atlar bile toynaklarını hep bir ağızdan kaldırıyor gibi görünüyordu. Bu oluşuma hangi taraftan bakılırsa bakılsın... ister önden, ister arkadan ya da yanlardan... her şey düz ve tekdüze bir çizgide ilerliyordu. Tekdüzeliğe uyumları bir bıçak kesiğine benziyordu.
Ancak, bu sadece sıkı bir disiplinin ürünüydü; daha fazlası değil. Bununla birlikte, o ordudaki her askerin yüzü gururla doluydu. Bir ordunun karakteristik özelliği budur. İç işbirliği ruhundan yoksun bir ordu birliğinin yüzü asla buradakiler kadar gururlu olamazdı.
Genç Usta Jun bile böylesine büyük ve organize bir orduyu görünce sıçradı.
Jun Mo Xie'nin ana kuvvetten ayrıldığı sırada yalnızca Jun Wu Yi'nin doğrudan kontrolü altındaki birliklerin düzgün bir şekilde disipline edildiğini bilmek gerekir. Bununla birlikte, çeşitli ailelerden gelen özel birlikler de bu ordunun saflarına katılmıştı. Bu özel birlikler orduya katılan birçok Genç Usta için 'muhafız' olarak görevlendirilmişti. Ancak, bu özel birlikler diğer askerler gibi disiplinli değildi. Aslında, evcilleştirilmemiş atlar gibiydiler. Bu yüzden, bir ay içinde disipline edilip hizaya getirilmeleri bir mucizeydi.
[Görünüşe göre Üçüncü Amca'nın askerleri denetleme konusunda büyük becerileri var].
Genç Efendi Jun askeri işlere hiç aşina değildi. Ancak bu işin o kadar da basit olmadığını biliyordu. Bu yüzden, Genç Üstat Jun, eğer kendi yeri amcasınınki ile değiştirilseydi, başının büyük belaya gireceğinin farkındaydı.
Jun Mo Xie adamlarından 250'sine hoş geldin partisi yapmaları için önderlik etti. Ancak, soğuk bir yüz tarafından karşılandı. Jun Mo Xie vahşi ve evcilleştirilemez bir canavardı. Ancak, bu soğuk yüze gülümsedi çünkü bu Üçüncü Amcası Jun Wu Yi'ye aitti.
Jun Wu Yi yeğenine görünüşte ciddi bir ifadeyle baktı. Ancak, kalbi gülmesi mi yoksa ağlaması mı gerektiğini bilmiyordu. [Herhangi bir Öncü birlik hiç bu şekilde davrandı mı? Adamlarınızı serbest bırakmak, ormandaki koyunları serbest bırakmaktan çok farklı değildi. Hiçbir iz bırakmadan ortadan kayboldular. Ve ilerlemelerinizle ilgili hiçbir haber bize iletilmedi. Daha önce bir Öncü birliğinin bu şekilde çalıştığını hiç duymamıştım. Aslında, bu eşi benzeri görülmemiş bir şey...]
Genç Usta Jun gerçekten de önündeki yolu açarak iyi bir iş çıkarmıştı. Ordu herhangi bir rahatsızlık veya gizli sorunla karşılaşmamıştı. Genç Usta Jun'un yaklaşımı uygunsuz ve duyarsız olabilirdi ama yine de görevini tamamlamıştı. Bu nedenle, ordu en ufak bir sorunla bile karşılaşmamıştı. Jun Wu Yi bu noktadan son derece memnundu. Komutanın üst kademeleri bile onun çabalarından haberdar oldukları için bu durumdan oldukça memnundu; yani... en azından kimse sorunları didiklemeye çalışmıyordu.
Tek sorun, ana orduyla temas halinde kalmamış olmasıydı.
Peki ya onun çabalarından haberdar olmayanlar? Jun Ailesi'nin veledinin sorumluluk duygusu olmadığına hemen inanmışlardı. Ve yolculukları boyunca herhangi bir sorunla karşılaşmadıkları için Komutan Jun'u takdir etmişlerdi. Tian Xiang Şehri'nde kalmış olan Yaşlı Usta Jun bile bir şekilde bu övgünün bir kısmını almıştı.
Ancak daha ciddi görünen sorun, Genç Usta Jun'un çabalarının farkında olmayan insanların sayısının çok fazla olmasıydı. Bir örnek vermek gerekirse... orduda sadece yüz kişi olsaydı... doksan dokuzu bunun Üçüncü Usta Jun'un veya Eski Usta Jun'un eseri olduğunu söylerdi.
Dolayısıyla, bu durum doğal olarak nüfusun çoğunluğunu ikna etme sorununu ortaya çıkardı. Genç Usta Jun'un eylemleri görünüşte disiplinsiz görünüyordu. Peki, ona bir ceza verilmediği sürece ordunun düzeni nasıl korunabilirdi?
Bu nedenle, Komutan Jun'a Jun Mo Xie'yi azarlamaktan başka çare kalmamıştı. Genç Üstat rolünü iyi oynadı - utanç içinde kaşlarını kaldırdı ve yere baktı. Şaşkın bir tavırla bir 'evetçi' gibi davrandı. Genç Usta, Üçüncü Amcasının çabalarını övüyormuş gibi davrandı. Her halükarda Jun Mo Xie amcasının dersini doğru düzgün dinlemedi ve ders bittiğinde neredeyse uyuyakalmıştı.
Üçüncü Üstat Jun, yeğenine olan öfkesini kusmakla meşgulken, Jun Mo Xie'nin kısık gözlerinin verdiği ipucunu fark etti. Bu yüzden Komutan Jun'un kamptaki düzenlemeleri birliklere aceleyle kısa bir cümleyle açıklamaktan başka çaresi yoktu. Ardından hızla birliklere geri çekilmelerini emretti.
"Humph! Komutan Jun'un büyük bir otoritesi ve ölümcül bir aurası var! Sizi on yıl önce gördüğümden beri otoriteniz kat kat arttı. Yeğeninizi öncü birliğe liderlik etmesi için göndermiştiniz; sonra da görevi çok başarılı bir şekilde tamamlamasına rağmen onu azarlamıştınız. Ama ağzınızdan tek bir teşvik kelimesi duymadım. Bu gerçekten acımasız bir öz disiplin yöntemi. Sen gerçekten de demir kanlı bir adamsın!" diye alaycı, eksantrik bir ses bir yerlerden yankılandı.
Jun Wu Yi'nin gözlerinde soğuk bir ışık parladı ve kılıç gibi kaşları havaya kalktı, "Kim o? Dışarı çıkın!"
"Dışarı çıkıyoruz, dışarı çıkıyoruz; sakın bana Komutan'ın korktuğunu söylemeyin?" Üç kişi çadırlarından çıkarken bir 'fırça' sesi duyuldu.
"Ağabey Dongfang mı?" Jun Wu Yi daha fazla bakmadan önce hoş bir şaşkınlıkla haykırdı, "İkinci Kardeş Dongfang... ve Üçüncü Kardeş! Gerçekten sensin!" Jun Wu Yi'nin gözleri bu hoş sürprizin hemen ardından son derece suçlu bir ifadeyle doldu. Yüz ifadesi de son derece keyifsiz bir hal aldı.
"Hımm! Elbette biziz! Tian Fa'ya doğru bu kadar hızlı koşuyorsun Jun Wu Yi. Ölmek mi istiyorsun? Hayatından bıktın mı?" Dongfang Wen Qing'in ağzından çıkan sözler kulağa sert ve alaycı geliyordu ama ifadesi pek de ciddi değildi. Algılama yeteneğini kullanan bir kişi bu konuşmadaki bir parça endişeyi fark etmekte zorlanmazdı.
Üç kardeşin Jun Ailesi'ne olan kızgınlığı o kadar da derin değildi. Sadece öfkelerini kusmuşlardı; daha fazlası değil. Dahası, dedikodusu yapılan 'hovarda yeğenlerinin' aslında gelecek vaat eden bir genç adam olduğunu gördüklerinden beri kalpleri rahattı. Bu yüzden Jun'lara karşı daha az kızgınlık duyuyorlardı.
O trajedinin üzerinden on yıl geçmişti. Ve Jun Wu Yi kesinlikle tüm bunların kaynağıydı... ama aynı zamanda kurbanı da değil miydi? Aslında, en büyük kurban oydu! On yıl boyunca sakat bir hayat yaşadı. Ve on yıl boyunca pişmanlık içinde bir hayat yaşadı. Bu tek adam, çok sayıda insanın sefaletinin suçunu taşımak zorunda kaldı. Daha da kötüsü... Jun Wu Yi başlangıçta durumun farkında bile değildi. Jun Wu Yi, Han Yan Yao'nun kimliğini öğrendiğinde ise işler çoktan çığırından çıkmıştı...
Jun Wu Yi'ye baktılar ve bu suçluluk dolu on yılın onu tamamen tükettiğini fark ettiler. Jun Wu Yi'nin son on yıl boyunca en üzücü ve en zor hayatı yaşadığını fark ettiklerinden, aniden suçluluk ve utanç duygusuna kapıldılar.
Kız kardeşleri için derin bir üzüntü duyuyorlardı. Ancak, on yıl önce geniş çaplı bir katliama yol açarak öfkelerini çoktan dindirmişlerdi. O zamandan bu yana uzun bir zaman geçmiş ve bu zaman öfkelerini çoktan yok etmişti. Kalplerine eskiden olduğu gibi kazınmamıştı...
Ancak Jun Wu Yi farklıydı. Tüm bu olay onun yüzünden gerçekleşmişti. Ve böyle olmasını istememiş olsa bile bu gerçek her zaman baki kalacaktı...
Jun Wu Yi bunu istememişti ama yine de suçluydu. Bunun olmasını istememiş olabilirdi ama bu onun hayatının en ağır yükü haline gelmişti...
Komutan Jun her gece kalbinin küçük karıncalar tarafından yutulduğunu hissediyordu; son on yıldır çektiği acılar böyleydi. [Hâlâ sarhoş olabilir ve dayanılmaz hale geldiğinde kalbimizdeki acıyı dindirmek için bedenimizi kullanarak çılgın dövüşlere girebiliriz. Ancak Jun Wu Yi'nin bacakları uzun yıllar boyunca sakat kalmıştı. Bu yüzden acıya sessizce katlanmaktan başka çaresi yoktu...]
Dört adam birbirlerine baktılar ve çok garip bir duygu hissettiler. Sanki on yıl öncesine ışınlanmış gibiydiler. Ancak, o anılar zihinlerinde canlanmaya başladığından beri nefes almakta zorlanıyorlardı.
Jun Wu Yi'nin gözlerinin kenarı yavaşça kızardı ve nemlendi. Ardından kollarını açtı ve gülümsedi: "Bunca yıldır seni çok özledim, Dongfang Ağabey! Son on yıl, iki ay ve yedi gündür görüşemedik..."
Daha sonra zamanı anlamak için gökyüzünün rengine baktı ve sonra kasvetli bir şekilde konuştu, "Ve iki saat... Size o gün Ağabey'in ölüm haberini bundan yaklaşık iki saat önce vermiştim..."
Jun Wu Yi'nin gözleri aniden kan kırmızısına döndü.
Yanındaki dört adam ağır bir şekilde sarsıldı.
Tam gününe ve saatine kadar doğru söylemişti!
[On yıl, iki ay, yedi gün ve iki saat! Jun Wu Yi gerçekten de zamanı böylesine doğru bir şekilde kaydetmiş! Bunun anlamı ne?]
Bu, Jun Wu Yi'nin o derin kan davasını bir gün bile unutmadığını gösteriyordu. Ancak, sadece dayanabilirdi. Düşmanın kim olduğunu açıkça biliyordu. Yine de katlanmaktan başka çaresi yoktu. Üstelik sakat kalmıştı ve aşkından ayrı kalmanın acısını çekmek zorundaydı.
Dongfang Wen Qing ve diğer ikisi Jun Wu Yi'nin on yıldır sürdürdüğü hayatın ne kadar kötü olduğunu anlamıştı.
Bu kısa cümle, tüm bunları belirlemek için yeterliydi...
"Çok fazla acı çektin, Üçüncü Genç Kardeş." Dongfang Wen Qing bir adım öne çıktı ve Jun Wu Yi'yi sıkıca kucakladı. İki adam sessizlik içinde kucaklaştı. Jun Wu Yi gözyaşlarına boğulmak üzere olduğu için gözlerini kapattı. Ancak, kalbinde çoktan ateşli gözyaşları dökmeye başlamıştı. Yüz kasları seğirdi ve çenesi sıkıldı; ama hiç ses çıkarmadı.
[Özlemle beklediğim bu sözler... Dongfang Ailesi'nden gelen anlayış ve ilgi sözleri... on yıl sonra geldi! On uzun yıl! Biraz geç de olsa... biraz geç de olsa... sonunda geldiler! Tanrı bilir bunca yıl içinde kaç kez dağıldım... Kaç kez!]
Jun Wu Yi'nin yüzü ifadesizdi ama acı bir sızı taşkın bir nehir gibi kalbini dövüyordu.
Dongfang Wen Jian ve Wen Dao Jun Wu Yi'nin on yıl boyunca çektiği acıları düşündü. Sonra bu duygusal sahneyi gördüler. Bu manzara karşısında gözlerinin kızarmasına engel olamadılar; burunlarının ucu ekşidi ve gözyaşı dökmenin eşiğine geldiler. Ancak yapabildikleri tek şey tüm güçlerini kullanarak biraz öksürmek oldu çünkü kendilerini tutmazlarsa fıskiyeler fışkırtıp ağlayacaklarından korkuyorlardı. Örtbas etmek için bu öksürükleri son derece güçlükle yönetmişlerdi. Ancak bu öksürüklerde bile bir tenor titremesi vardı.
[Jun Wu Yi on yıl boyunca bunu nasıl başardı bilmiyorum! Onun yerinde olsaydım hatalarımdan dolayı özür dilemek için çoktan intihar ederdim. Yine de o on yıl boyunca tüm eziyetlere katlanmaya devam etti...]
Herkesin ruh hali bir süre sonra normale döndü.
"Tian Fa'ya gitmenin tehlikeli olduğunu bilmiyor muyum? Üstelik korkunç Xuan Canavarlarının yanı sıra ailemizin diğer pek çok azılı düşmanı da orada toplanmış durumda! Siz üç büyüğümden, eğer hayatımı kurtaramazsam Mo Xie'nin Tian Xiang Şehrine sağ salim dönmesini sağlamanızı rica ediyorum! Sizden içtenlikle rica ediyorum!" Jun Wu Yi normale döndükten sonra konuyu değiştirdi ve bu acil talebi dile getirdi.