Bölüm 39: Zamanında Yardım
Çevirmen: Nyoi-Bo Studio Editör: Nyoi-Bo Stüdyo
Hapishanenin dışında, Mahkum Yılan, Fang Heng ve diğerlerinin 3 numaralı binadan çıktıklarını hemen fark etti.
Elini kaldırarak astlarına hapishanenin dış katmanındaki dikenli tel örgülere saldırmayı geçici olarak durdurmalarını işaret etti.
"Buranın lideri sen misin? Dışarı çık ve konuş!"
Fang Heng fazla yaklaşmadı. Herkesten 30 metreden daha uzakta durdu ve dikenli tel örgünün dışında duran dokuz oyuncuya soğuk bir şekilde baktı.
"Bu benim."
Mahkûm Yılan karşısındaki bu yakışıklı genç adamı ölçüp biçiyordu.
Ruh hali kötüleşti.
En çok kendisinden daha iyi görünen bu tür insanlardan nefret ediyordu!
"Oh? Oldukça cesursun, değil mi?"
"Oldukça cesur mu? Ne demek istiyorsun?"
Tutsak Yılan küçümseyen bir ifade takındı. Fang Heng'e bakarken yüzünde sert bir ifade belirdi.
"Cesur olduğunu söylüyorum. Bölgemizi işgal etmeye cüret ediyorsun!"
"Sonunda bu hapishane bölgesini temizledik ve sen şimdi burayı mı ele geçiriyorsun? Bu nasıl bir mantık?"
"Zorbalık yapmanın kolay olduğunu mu sanıyorsunuz?"
Tutsak Yılan'ın arkasındaki oyuncular da alay etmeye başladı.
"Evet! Acele edin! Burayı teslim edin, tüm yiyecek ve malzemeleri geride bırakın, biz de yaşamanıza izin verelim!"
"Acele edin ve kaybolun!"
"Kaybolun! Kaybolun! Kaybolun! Kaybolun!"
Fang Heng onlara soğuk bir şekilde baktı.
Nefesini boşa harcamak için çok tembeldi. Bu insanlar sorun çıkarmak için buradaydı.
Liao Bufan daha fazla dayanamadı.
Hiç bu kadar utanmaz bir insan görmemişti.
O kadar sinirlenmişti ki küfretmeye başladı.
"Saçmalık! Buraya ilk biz geldik ve buradaki zombileri temizleyen de bizdik!"
"Hahaha! Bunu yapabileceğini mi sanıyorsun?"
Tutsak Yılan Liao Bufan'a hiç inanmadı.
Oyunda zombilerin gitmesine neden olan bir kaza olması gerektiğini düşündü.
Bu insanlar onlardan faydalandı.
Mahkûm Yılan ve arkadaşları güldü.
"Kesin saçmalamayı. Kaybolmayacaksınız, değil mi? O zaman parçala! Seni yakaladığımda, sana o kadar kolay davranmayacağım!"
Pazarlığın etkisiz olduğunu gören Tutsak Yılan saldırıyı başlatmak için elini salladı.
Arkasındaki oyuncular ileri atıldı ve küçük taş çekiçleriyle dikenli teli parçaladı.
Dikenli telin dayanıklılığı yavaş yavaş azalmaya başladı.
Eğer bu şekilde saldıracaklarsa, dikenli telde küçük bir delik açmak bir saatten az sürecekti.
Tutsak Yılan kollarını kavuşturdu ve dikenli tellerin arkasındaki Fang Heng'e sanki zafer onun ellerindeymiş gibi büyük bir ilgiyle baktı.
Gerçekten de Fang Heng ve diğerlerinin direnmesi için herhangi bir yol düşünemiyordu ve Fang Heng'in sakin ifadesini de fark etmemişti.
Çok uzakta olmayan ve tüm bunları gizlice izleyen Lu Yu ve Zhou Yi, Mahkûm Yılan ve diğerlerinin hapishanenin dikenli tellerine saldırdığını görünce endişelendi.
"Tanrı'nın başı dertte. Yukarı çıkıp yardım edelim mi?"
3
"Elbette yardım etmeliyiz. Tanrı bize oldukça iyi davrandı. Öylece durup izleyemeyiz."
Zhou Yi endişeliydi. Dikenli tel örgünün yanındaki davetsiz misafirlere baktı ve bir karşı önlem düşündü.
"Doğru ya, daha önce kullandığımız topraktan yapılmış bombalarımız hâlâ duruyor, değil mi? Bu insan grubu birbirine yaklaştığında, onlara daha sonra iki bomba atabiliriz. Onlara iyi vakit geçirteceğiz!"
1
"İyi fikir!" Lu Yu kabul etti. "Onlar şaşkınlık içindeyken, ben ikisine gizlice saldıracağım ve sen de birini tutacaksın."
"Bu doğru. Zamanı geldiğinde, bu insan grubundan kurtulmak için Tanrı ve diğerleriyle birlikte çalışabiliriz."
Zhou Yi ve Lu Yu kısa bir süre içinde düşmanı yenmek için basit ve etkili bir strateji planlamışlardı bile.
Bunca zamandır gergin olan ikisi biraz rahatlamaya başladı.
Lu Yu alay etti: "Bizim 'Çömelen Ejder'den beklendiği gibi. Sadece birkaç saniye içinde böylesine kapsamlı bir plan yapabilmek takdire şayan."
Zhou Yi kendini beğenmiş bir şekilde gülümseyerek elini salladı ve alçakgönüllülükle şöyle dedi.
"Şaka yapıyor olmalısın, 'Genç Anka Kuşu'. Bu dünyada benim düşünce tarzımı takip edebilen sadece bir avuç insan var. Sen de onlardan birisin."
Lu Yu, "Tanrı'yla temasa geçip içeriden ve dışarıdan bizimle işbirliği yapmaya hazırlanmalarını sağlayacağım" dedi.
"Acele etme, bekle!"
Zhou Yi aceleyle Lu Yu'yu durdurdu.
"Tanrı henüz bizden yardım istemedi. 'Pastaya krema eklemek' nasıl 'karda kömür göndermekten' daha iyi olabilir?"
"Biraz daha bekleyelim. Tanrı daha fazla dayanamadığında, onun Kurtarıcısı olarak ortaya çıkar ve Tanrı nezdindeki itibarımızı arttırırız."
Lu Yu'nun gözleri parladı.
"Bu çok mantıklı! Patron bir dahi!"
"Hehe, sen de..."
"Bang!"
Bir silah sesi duyuldu.
Tartışmalarının ortasında olan Zhou Yi ve Lu Yu şok oldular. Başlarını çevirerek hapishane meydanının bulunduğu yöne baktılar.
"Bang! Bang! Bang! Bang!!!"
Hapishane meydanında silah sesleri duyuldu!
Neler oluyor?!
Kibirli Mahkûm Yılan ve çetesinin bir anda her yöne kaçtığını görünce şok oldular.
Bu insan grubu arasında en hızlı kaçan Mahkûm Yılan'dı!
1
Çılgın!
Tutsak Yılan şimdi çıldırıyordu!
Düşmanın gerçekten bir silahı vardı!
Birden fazla silah vardı!!
Paralı askerler de vardı!
Birden fazla paralı asker vardı!
Üstelik bunlar en az 3. Seviye paralı askerlerdi!
Sıradan oyuncular düşük seviyelerdeydi ve silah ustalığı becerilerinden yoksundular. Tabancalarının isabet oranı düşüktü ve uzun mesafeli bir atıştan kaynaklanan hasar ölümcül olmayabilirdi.
Ancak, paralı askerler farklıydı!
Tutsak Yılan artık düşmanın paralı asker seviyesinin kesinlikle düşük olmadığını doğrulayabilirdi!
En azından 3. Seviye!
Bu kadar uzak mesafeden, sadece iki el ateş ederek bir oyuncuyu öldürmüşler ve üç oyuncu da hafif yaralanmıştı.
1
Tutsak Yılan'ın altındaki tüm oyuncular takım arkadaşlarının düştüğünü gördüklerinde aynı hareketi yaptı.
Arkanı dön.
Kaçın!!
Tutsak Yılan şimdi yaptıklarından ciddi şekilde pişmanlık duyuyordu.
Bu hapishanedeki oyuncuların bu kadar güçlü ekipmanlara sahip olduğunu bilseydi, ölesiye dövülse bile bu hapishaneye gelmezdi!
Bu saldırıdan sonra astlarının ağır kayıplar vereceğine dair bir önsezisi vardı!
Daha önemli olan şey ise prestijiydi!
Bundan sonra ekip içinde özenle inşa ettiği prestiji dibe vuracaktı.
Ama şimdi bunu düşünecek zamanı yoktu!
Kaçmak en önemli şeydi!
Fang Heng'in silahını çektiğini görür görmez başının belada olduğunu anladı.
Hemen arkasını döndü ve koşmaya başladı.
En hızlı kaçan oydu ama Fang Heng çoktan ona nişan almıştı.
Fang Heng'in algılama yeteneği ona ek bir isabet oranı ekledi.
Ayrıca Fang Heng'in 1. Seviye silah ustalığı da ek bir isabet oranı sağlıyordu.
Fang Heng sadece bir el ateş etti.
Bu mermi tam olarak Tutsak Yılan'ın sol omzuna isabet etti!
"Ne yazık ki biraz ıskaladı."
Tutsak Snake sol omzundaki şiddetli acıyı görmezden geldi ve umutsuzca koştu.
Az önce saldırgan bir tavır sergileyen Tutsak Yılan ve grubu telaş içinde her yöne doğru kaçışmaya başladı. Bir anda hepsi iz bırakmadan kaçtı.
İki dakikadan kısa bir süre içinde hapishane ve çevresi sakin ve huzurlu bir duruma geri döndü.
Çalıların arasında Lu Yu bakışlarını geri çekti.
Karmaşık bir ifadeyle yanındaki Zhou Yi'ye baktı.
Bu soruyu şimdi sormak istiyordu.
"Bay Crouching Dragon, 'kardaki kömür' nerede? Tüm bunları öngörebildiniz mi?"
Zhou Yi bir şeyler söylemek için ağzını açtı ama söyleyemedi.
Yüzü acıyla doluydu.
Pişmanlık!
Karda kömür teslim edeceğini mi söylemişti?
Saçmalık! Artık pastanın üzerinde krema bile yoktu!
Zhou Yi'nin yüzündeki çarpık ifadeyi gören Lu Yu, onu kışkırtmamanın daha iyi olacağını düşündü.
Ne de olsa, Zhou Yi'nin zihinsel durumu son iki gündür pek iyi değildi.
Onu rahatlatmak için Zhou Yi'nin omzunu sıvazladı.
"Bunu kafana takma. Ne de olsa Fang Heng gibi çok fazla tanrı yok. Süper büyük bir barınağın inşasını tamamlayan ilk kişi o. Biraz yetenekli olmalı."
"Paralı askerleri işe almak..."
Lu Yu içini çekti.
"Ah! Paralı askerleri işe almak sadece onun yapabileceği bir şey, değil mi?"
"Ne de olsa biz ölümlüyüz. Bunu tahmin edemezdik."
2
"Dahası, Fang Heng bizim ortağımız. O bizim takım arkadaşımız. Güçlü olduğu için mutlu olmalıyız."
Zhou Yi ikna çabalarını dinledi ve kendini pek iyi hissetmedi. Sadece acı acı başını salladı.
Gerçek buydu ama mutlu olamıyordu.
Lu Yu çaresizdi.
"Hadi gidelim. Neşelen. Görev ödülünü almak için gidip Tanrı'yı bulalım."
Çevirmen: Nyoi-Bo Studio Editör: Nyoi-Bo Stüdyo
Hapishanenin dışında, Mahkum Yılan, Fang Heng ve diğerlerinin 3 numaralı binadan çıktıklarını hemen fark etti.
Elini kaldırarak astlarına hapishanenin dış katmanındaki dikenli tel örgülere saldırmayı geçici olarak durdurmalarını işaret etti.
"Buranın lideri sen misin? Dışarı çık ve konuş!"
Fang Heng fazla yaklaşmadı. Herkesten 30 metreden daha uzakta durdu ve dikenli tel örgünün dışında duran dokuz oyuncuya soğuk bir şekilde baktı.
"Bu benim."
Mahkûm Yılan karşısındaki bu yakışıklı genç adamı ölçüp biçiyordu.
Ruh hali kötüleşti.
En çok kendisinden daha iyi görünen bu tür insanlardan nefret ediyordu!
"Oh? Oldukça cesursun, değil mi?"
"Oldukça cesur mu? Ne demek istiyorsun?"
Tutsak Yılan küçümseyen bir ifade takındı. Fang Heng'e bakarken yüzünde sert bir ifade belirdi.
"Cesur olduğunu söylüyorum. Bölgemizi işgal etmeye cüret ediyorsun!"
"Sonunda bu hapishane bölgesini temizledik ve sen şimdi burayı mı ele geçiriyorsun? Bu nasıl bir mantık?"
"Zorbalık yapmanın kolay olduğunu mu sanıyorsunuz?"
Tutsak Yılan'ın arkasındaki oyuncular da alay etmeye başladı.
"Evet! Acele edin! Burayı teslim edin, tüm yiyecek ve malzemeleri geride bırakın, biz de yaşamanıza izin verelim!"
"Acele edin ve kaybolun!"
"Kaybolun! Kaybolun! Kaybolun! Kaybolun!"
Fang Heng onlara soğuk bir şekilde baktı.
Nefesini boşa harcamak için çok tembeldi. Bu insanlar sorun çıkarmak için buradaydı.
Liao Bufan daha fazla dayanamadı.
Hiç bu kadar utanmaz bir insan görmemişti.
O kadar sinirlenmişti ki küfretmeye başladı.
"Saçmalık! Buraya ilk biz geldik ve buradaki zombileri temizleyen de bizdik!"
"Hahaha! Bunu yapabileceğini mi sanıyorsun?"
Tutsak Yılan Liao Bufan'a hiç inanmadı.
Oyunda zombilerin gitmesine neden olan bir kaza olması gerektiğini düşündü.
Bu insanlar onlardan faydalandı.
Mahkûm Yılan ve arkadaşları güldü.
"Kesin saçmalamayı. Kaybolmayacaksınız, değil mi? O zaman parçala! Seni yakaladığımda, sana o kadar kolay davranmayacağım!"
Pazarlığın etkisiz olduğunu gören Tutsak Yılan saldırıyı başlatmak için elini salladı.
Arkasındaki oyuncular ileri atıldı ve küçük taş çekiçleriyle dikenli teli parçaladı.
Dikenli telin dayanıklılığı yavaş yavaş azalmaya başladı.
Eğer bu şekilde saldıracaklarsa, dikenli telde küçük bir delik açmak bir saatten az sürecekti.
Tutsak Yılan kollarını kavuşturdu ve dikenli tellerin arkasındaki Fang Heng'e sanki zafer onun ellerindeymiş gibi büyük bir ilgiyle baktı.
Gerçekten de Fang Heng ve diğerlerinin direnmesi için herhangi bir yol düşünemiyordu ve Fang Heng'in sakin ifadesini de fark etmemişti.
Çok uzakta olmayan ve tüm bunları gizlice izleyen Lu Yu ve Zhou Yi, Mahkûm Yılan ve diğerlerinin hapishanenin dikenli tellerine saldırdığını görünce endişelendi.
"Tanrı'nın başı dertte. Yukarı çıkıp yardım edelim mi?"
3
"Elbette yardım etmeliyiz. Tanrı bize oldukça iyi davrandı. Öylece durup izleyemeyiz."
Zhou Yi endişeliydi. Dikenli tel örgünün yanındaki davetsiz misafirlere baktı ve bir karşı önlem düşündü.
"Doğru ya, daha önce kullandığımız topraktan yapılmış bombalarımız hâlâ duruyor, değil mi? Bu insan grubu birbirine yaklaştığında, onlara daha sonra iki bomba atabiliriz. Onlara iyi vakit geçirteceğiz!"
1
"İyi fikir!" Lu Yu kabul etti. "Onlar şaşkınlık içindeyken, ben ikisine gizlice saldıracağım ve sen de birini tutacaksın."
"Bu doğru. Zamanı geldiğinde, bu insan grubundan kurtulmak için Tanrı ve diğerleriyle birlikte çalışabiliriz."
Zhou Yi ve Lu Yu kısa bir süre içinde düşmanı yenmek için basit ve etkili bir strateji planlamışlardı bile.
Bunca zamandır gergin olan ikisi biraz rahatlamaya başladı.
Lu Yu alay etti: "Bizim 'Çömelen Ejder'den beklendiği gibi. Sadece birkaç saniye içinde böylesine kapsamlı bir plan yapabilmek takdire şayan."
Zhou Yi kendini beğenmiş bir şekilde gülümseyerek elini salladı ve alçakgönüllülükle şöyle dedi.
"Şaka yapıyor olmalısın, 'Genç Anka Kuşu'. Bu dünyada benim düşünce tarzımı takip edebilen sadece bir avuç insan var. Sen de onlardan birisin."
Lu Yu, "Tanrı'yla temasa geçip içeriden ve dışarıdan bizimle işbirliği yapmaya hazırlanmalarını sağlayacağım" dedi.
"Acele etme, bekle!"
Zhou Yi aceleyle Lu Yu'yu durdurdu.
"Tanrı henüz bizden yardım istemedi. 'Pastaya krema eklemek' nasıl 'karda kömür göndermekten' daha iyi olabilir?"
"Biraz daha bekleyelim. Tanrı daha fazla dayanamadığında, onun Kurtarıcısı olarak ortaya çıkar ve Tanrı nezdindeki itibarımızı arttırırız."
Lu Yu'nun gözleri parladı.
"Bu çok mantıklı! Patron bir dahi!"
"Hehe, sen de..."
"Bang!"
Bir silah sesi duyuldu.
Tartışmalarının ortasında olan Zhou Yi ve Lu Yu şok oldular. Başlarını çevirerek hapishane meydanının bulunduğu yöne baktılar.
"Bang! Bang! Bang! Bang!!!"
Hapishane meydanında silah sesleri duyuldu!
Neler oluyor?!
Kibirli Mahkûm Yılan ve çetesinin bir anda her yöne kaçtığını görünce şok oldular.
Bu insan grubu arasında en hızlı kaçan Mahkûm Yılan'dı!
1
Çılgın!
Tutsak Yılan şimdi çıldırıyordu!
Düşmanın gerçekten bir silahı vardı!
Birden fazla silah vardı!!
Paralı askerler de vardı!
Birden fazla paralı asker vardı!
Üstelik bunlar en az 3. Seviye paralı askerlerdi!
Sıradan oyuncular düşük seviyelerdeydi ve silah ustalığı becerilerinden yoksundular. Tabancalarının isabet oranı düşüktü ve uzun mesafeli bir atıştan kaynaklanan hasar ölümcül olmayabilirdi.
Ancak, paralı askerler farklıydı!
Tutsak Yılan artık düşmanın paralı asker seviyesinin kesinlikle düşük olmadığını doğrulayabilirdi!
En azından 3. Seviye!
Bu kadar uzak mesafeden, sadece iki el ateş ederek bir oyuncuyu öldürmüşler ve üç oyuncu da hafif yaralanmıştı.
1
Tutsak Yılan'ın altındaki tüm oyuncular takım arkadaşlarının düştüğünü gördüklerinde aynı hareketi yaptı.
Arkanı dön.
Kaçın!!
Tutsak Yılan şimdi yaptıklarından ciddi şekilde pişmanlık duyuyordu.
Bu hapishanedeki oyuncuların bu kadar güçlü ekipmanlara sahip olduğunu bilseydi, ölesiye dövülse bile bu hapishaneye gelmezdi!
Bu saldırıdan sonra astlarının ağır kayıplar vereceğine dair bir önsezisi vardı!
Daha önemli olan şey ise prestijiydi!
Bundan sonra ekip içinde özenle inşa ettiği prestiji dibe vuracaktı.
Ama şimdi bunu düşünecek zamanı yoktu!
Kaçmak en önemli şeydi!
Fang Heng'in silahını çektiğini görür görmez başının belada olduğunu anladı.
Hemen arkasını döndü ve koşmaya başladı.
En hızlı kaçan oydu ama Fang Heng çoktan ona nişan almıştı.
Fang Heng'in algılama yeteneği ona ek bir isabet oranı ekledi.
Ayrıca Fang Heng'in 1. Seviye silah ustalığı da ek bir isabet oranı sağlıyordu.
Fang Heng sadece bir el ateş etti.
Bu mermi tam olarak Tutsak Yılan'ın sol omzuna isabet etti!
"Ne yazık ki biraz ıskaladı."
Tutsak Snake sol omzundaki şiddetli acıyı görmezden geldi ve umutsuzca koştu.
Az önce saldırgan bir tavır sergileyen Tutsak Yılan ve grubu telaş içinde her yöne doğru kaçışmaya başladı. Bir anda hepsi iz bırakmadan kaçtı.
İki dakikadan kısa bir süre içinde hapishane ve çevresi sakin ve huzurlu bir duruma geri döndü.
Çalıların arasında Lu Yu bakışlarını geri çekti.
Karmaşık bir ifadeyle yanındaki Zhou Yi'ye baktı.
Bu soruyu şimdi sormak istiyordu.
"Bay Crouching Dragon, 'kardaki kömür' nerede? Tüm bunları öngörebildiniz mi?"
Zhou Yi bir şeyler söylemek için ağzını açtı ama söyleyemedi.
Yüzü acıyla doluydu.
Pişmanlık!
Karda kömür teslim edeceğini mi söylemişti?
Saçmalık! Artık pastanın üzerinde krema bile yoktu!
Zhou Yi'nin yüzündeki çarpık ifadeyi gören Lu Yu, onu kışkırtmamanın daha iyi olacağını düşündü.
Ne de olsa, Zhou Yi'nin zihinsel durumu son iki gündür pek iyi değildi.
Onu rahatlatmak için Zhou Yi'nin omzunu sıvazladı.
"Bunu kafana takma. Ne de olsa Fang Heng gibi çok fazla tanrı yok. Süper büyük bir barınağın inşasını tamamlayan ilk kişi o. Biraz yetenekli olmalı."
"Paralı askerleri işe almak..."
Lu Yu içini çekti.
"Ah! Paralı askerleri işe almak sadece onun yapabileceği bir şey, değil mi?"
"Ne de olsa biz ölümlüyüz. Bunu tahmin edemezdik."
2
"Dahası, Fang Heng bizim ortağımız. O bizim takım arkadaşımız. Güçlü olduğu için mutlu olmalıyız."
Zhou Yi ikna çabalarını dinledi ve kendini pek iyi hissetmedi. Sadece acı acı başını salladı.
Gerçek buydu ama mutlu olamıyordu.
Lu Yu çaresizdi.
"Hadi gidelim. Neşelen. Görev ödülünü almak için gidip Tanrı'yı bulalım."