Bölüm 4: Barınak
Çevirmen: Nyoi-Bo Studio Editör: Nyoi-Bo Stüdyo
[İpucu: Basit bir barınak buldunuz (bu barınak en fazla 5 kişiyi barındırabilir. Şu anda 3 kişiyi barındırabiliyor)].
3
[İpucu: Oyuncular sığınakta zombilerden korunabilir. Sığınaktaki insan sayısı maksimum kapasiteyi aşarsa, sığınak işlevini kaybedecektir.]
[İpucu: 62 saat sonra sığınak işlevini yitirecektir].
Sığınak, acemi oyunculara oyuncular tarafından sağlanan bir avantajdı. Korunaklı durumdayken zombiler sığınağa saldırmazdı.
3
Neyse ki sığınak dolu değildi.
Fang Heng barınağın ahşap kapısını iterek açtı ve rahatça içeri girdi.
Barınaktaki şenlik ateşinin etrafında oturan birkaç oyuncu ayağa kalktı ve dikkatle Fang Heng'e baktı. Hatta yaşlı adamlardan biri bir arbalet çıkardı ve Fang Heng'in arkasındaki zombiye nişan aldı.
Fang Heng zombiyi işaret ederek, "Telaşlanmayın," dedi ve açıkladı, "Bu benim yetenek becerim tarafından çağrıldı, bu yüzden tehlikeli değil."
Herkes Fang Heng'e baktı ve arkasındaki zombinin hareketsiz durduğundan emin olduktan sonra tekrar oturdular.
Odada üç kişi vardı: kısa kollu gömlek giymiş şişman bir adam, yaylı tüfeği olan sıska yaşlı bir adam ve hafif makyajlı ve şık kıyafetler giymiş genç bir kadın.
2
Genç kadın odaya girdiğinden beri Fang Heng'i ölçüp biçiyordu.
"Kardeşim, yeteneklerin gerçekten korkutucu. Gel otur." Şişman adam rahat bir nefes aldı ve Fang Heng'i oturmaya davet etti. "Burası bir sığınak olduğu için mantıken zombilerin giremeyeceğini düşünüyordum."
"Haha, az önce aldığım yetenek fena değil. Sadece biraz çirkin."
Fang Heng elini salladı ve on zombiye yakınlarda malzeme toplamalarını emretti. Ardından, sığınağa tek başına girdi.
2
Zombi klonu geceleri bile aynı tür zombiler tarafından saldırıya uğramayacaktır. Günde 24 saat boyunca 'hack' durumunu koruyabilirdi.
"Bu arada, benim adım Liao Bufan, o Jimmy ve bu güzel bayan da Liu Lin."
"Benim adım Fang Heng."
Fang Heng diğerleriyle birlikte şenlik ateşinin yanına oturdu.
"Ne kötü şans. Aslında devlet tarafından inşa edilen barınaktaydım ama aniden pasif bir oyun olarak değerlendirildim ve buraya gönderildim. Bu çok can sıkıcı."
"Bu çok kötü. Yeni kıyamet dünyası. Federasyonun sığınağı inşa etmeleri için insanları göndermesi en az birkaç ay sürecek."
"Ah! Bunu nasıl atlatacağız..."
Liao Bufan tam bir gevezeydi. Öfkeyle konuştu ve herkesin kimliğini tanıttı.
Üçü de Tanrıların Kralı tarafından pasif oyunlar olarak değerlendirilmiş ve zombi kıyameti dünyasına zorlanmıştı.
5
Liao Bufan bir üniversite öğrencisiydi. Oyuna katılalı henüz bir yıldan az olmuştu ve sıska yaşlı adam gerçek dünyada yabancı bir şirketin yönetimindeydi.
Liao Bufan dışında diğer ikisi pek konuşmayı sevmezdi.
Güneş batarken, kulübedeki sıcaklık yavaş yavaş düştü.
Jimmy sırt çantasından biraz kuru odun çıkardı ve ateşin içine atarak daha da ısınmasını sağladı.
"Coo, Coo, Coo..."
Liao Bufan sesler çıkaran karnına dokundu ve yüzü kıpkırmızı oldu.
Acıkmıştı.
Fang Heng de acıktığını hissetti. Bütün gün zombilerle savaştıktan sonra çok fazla enerji tüketmişti.
Liu Lin sırt çantasından iki patates çıkardı, onları bir ağaç dalına geçirdi ve şenlik ateşinin üzerinde kızarttı.
3
Yemeğin kokusu kısa sürede etrafa yayıldı.
"Yutkun."
Liao Bufan tükürüğünü yuttu ve Liu Lin'in elindeki fırınlanmış patateslere büyük bir kıskançlıkla baktı.
"Bugün oldukça şanslıyım. Birkaç porsiyon patates topladım. Hayatta kalma malzemeniz varsa, benimle takas edebilirsiniz."
Siyah ve zayıf yaşlı adam Jimmy bir an düşündü, sırt çantasından üç şişe su çıkardı ve onları şenlik ateşinin önüne koydu.
"Küçük kız, bunun hakkında ne düşünüyorsun?"
"Bu yeterli değil amca." Liu Lin başını salladı, "Oyunun ilk aşamalarında, özellikle bu orman ortamında yiyecek en değerli şeydir. Temel oyuncular avlanamaz, bu yüzden yiyecek bulmak en zor olanıdır. Üç şişe su yeterli değil."
2
Jimmy başıyla onayladı ve sırt çantasından üç şişe su daha çıkardı.
"Altı şişe. En fazla bu kadar var. Geri kalanına hâlâ ihtiyacım var."
"Tamam, karşılığında sana bir patates veririm."
2
Liu Lin bir patates uzattı ve Jimmy'nin altı şişe suyunu yerine koydu.
"Peki ya siz çocuklar? Benimle yiyecek alışverişi yapmak ister misiniz?"
Liao Bufan'ın yüzünde acı bir ifade vardı. Zombi kıyametinde pek fazla hayatta kalma deneyimi yoktu ve şansı da pek yaver gitmemişti. Yol boyunca yüksek değerli herhangi bir malzeme toplamadı, sadece sırt çantasındaki her şeyi çıkardı ve yere koydu.
"Tüm sahip olduklarım bunlar. Ne istersen alabilirsin, tamam mı?"
"Genç adam, sen gerçekten akıllısın. Bu malzemeleri yiyecekle takas etmek için mi kullanmak istiyorsun?" Yaşlı Jimmy yeni aldığı patatesleri aldı ve ateşin üzerinde közledi. Başını salladı ve "Siz gençlerin hep bahsettiği şey bu mu, para ödemeden bir şey almak?" dedi.
1
"Böyle söyleme." Liao Bufan Liu Lin'e biraz beklentiyle baktı. "Senden ödünç almama ne dersin? Yarın sana geri veririm."
Liu Lin kesin bir dille reddetti.
"Hayır."
Liao Bufan daha da perişan görünüyordu.
"Fang Heng, peki ya sen?" Liu Lin Fang Heng'e baktı ve ona göz kırptı. "Benimle takas etmek istediğin bir şey var mı?"
"Hayır."
Fang Heng omuz silkti. Bütün gün zombi öldürmüştü, o halde malzeme toplamak için nasıl zamanı olabilirdi ki?
1
Ancak acelesi yoktu. Yakında dışarıdaki zombi klonları ona malzeme getirecekti.
Liu Lin gülümsedi ve sordu: "Ne düşünüyorsun? Yarın bir ekip oluşturup birlikte çalışacağız. Gün boyunca sen beni koruyacaksın. Bu süre zarfında ben de senin yemeğinden sorumlu olacağım."
"Hmm? Bu ne anlama geliyor? Beni desteklemek mi istiyorsun?" Fang Heng merak etti.
1
Fang Heng başını kaldırdı ve Liu Lin'e baktı.
"Sende bir sorun var!" Fang Heng böyle hissetmekten kendini alamadı.
3
"Hey! Bekle bir dakika!"
Liao Bufan bir fırsat gördü ve gönüllü oldu: "Zengin hanımefendi, ben de size yardım edebilirim. Yarın, işinizde size yardımcı olacağım. Sadece karnımı doyurmam lazım."
"Sen mi?" Liu Lin, Liao Bufan'a küçümseyerek baktı. "Sen de deneyebilirsin ama bu gece sadece yarım patatesin var."
"Hey! Neden? Neden sadece yarım patatesim var?"
Liao Bufan sinirliydi. Neden hayatımı kazanmak için görünüşüme güvenemiyorum? Bu dünya tedavi edilebilir mi?
Liu Lin gülümsedi ama cevap vermedi. Sadece Fang Heng'e baktı. "Önerim hakkında ne düşünüyorsun? Değerlendirmek ister misin?"
Fang Heng omuz silkti. "Hayır, yarın yapacak başka işlerim var."
Liu Lin biraz hayal kırıklığına uğramıştı.
Fang Heng'i görünüşü nedeniyle bir takım oluşturmak için aradığını itiraf etti ama en önemlisi, Liu Lin Fang Heng'in yeteneklerinden hoşlanmıştı.
İlk gün gayet iyiydi. Oyun ilerledikçe, gerçek dünyanın kuralları ölümle yüz yüze gelinen oyunda anlamsızlaştı.
Giderek daha fazla kötü niyetli malzeme çalma vakası meydana geliyordu.
Mümkün olan en kısa sürede güvenebileceği bir ortak bulması gerekiyordu.
Liu Lin'e göre, Fang Heng'in itaatkâr zombisi kıyamet ortamında çok faydalı olabilirdi.
Liu Lin Liao Bufan'a baktı ve şöyle dedi: "Pekâlâ Liao Bufan, ya sen? Sen ne diyorsun? Yarım patates."
Liao Bufan bir ikilem içindeydi.
Şu anda sıkıntı içindeydi. Liu Lin'in ona verdiği yarım patates o kadar küçüktü ki karnını doyurmaya yetmiyordu. Bu şekilde 'vücudunu satmayı' kabul etmesi onun için çok ucuzdu.
Fang Heng, Liao Bufan'ın çelişkili ifadesine baktı ve gülmek istedi.
"Pekâlâ! Yarın seni takip edeceğim! Ama yarın bana her öğünde en az iki parça patates vermelisin."
4
"Tamam."
Liu Lin yarım parça patatesi uzatırken şöyle dedi.
Liao Bufan'ın yüzü yine gülümsemeyle doluydu. Liu Lin'i taklit etti ve bir ağaç dalını kullanarak yarım parça patatesi deldi ve şenlik ateşinde kızarttı.
Patates parçasını yedikten sonra tokluğu 10 puan arttı. Liao Bufan midesini ovuşturdu ve henüz tatmin olmadığını hissetti.
Ateşin önünde oturan Fang Heng'e baktı ve sordu, "Kardeşim, bu gece aç mı kalacaksın? Yarın kötü bir durumda olacaksın. Neden o zengin kadını takip etmiyorsun?"
"Para kazanmak uğruna, bu çok perişan."
Liao Bufan onu ikna etmeye çalıştı. Kendisi hayatı uğruna başını eğmek zorunda kaldıysa, diğerlerinin de aynısını yapması gerektiği zihniyetine sahipti.
1
Fang Heng şaşkınlık içinde değildi. Az önce oyun sistemi üzerinden zombi klonunun durumunu kontrol ediyordu.
Durum iyiydi ve çok şey kazanmıştı.
Fang Heng oyun günlüğünü kapattı ve Liao Bufan'ın omzunu sıvazladıktan sonra, "Kardeşim, az önce karnını doyurmadın mı?" diye sordu.
"Elbette. Sadece yarım patatesle doymadım."
"Tüm malzemelerine karşılık sana bir haşlanmış yumurta vermeme ne dersin?"
"Haşlanmış yumurtan var mı?"
"Henüz yok." Fang Heng başını kaldırdı ve kulübenin kapısına baktı. "Ama yakında alacağım."
1
"Ne demek istiyorsun?"
Liao Bufan tam olarak anlayamadı. Başını aptalca kaldırdı ve Fang Heng'in bakışlarını kulübenin kapısına kadar takip etti.
Kapının dışında ayak sesleri duyuluyordu.
Çevirmen: Nyoi-Bo Studio Editör: Nyoi-Bo Stüdyo
[İpucu: Basit bir barınak buldunuz (bu barınak en fazla 5 kişiyi barındırabilir. Şu anda 3 kişiyi barındırabiliyor)].
3
[İpucu: Oyuncular sığınakta zombilerden korunabilir. Sığınaktaki insan sayısı maksimum kapasiteyi aşarsa, sığınak işlevini kaybedecektir.]
[İpucu: 62 saat sonra sığınak işlevini yitirecektir].
Sığınak, acemi oyunculara oyuncular tarafından sağlanan bir avantajdı. Korunaklı durumdayken zombiler sığınağa saldırmazdı.
3
Neyse ki sığınak dolu değildi.
Fang Heng barınağın ahşap kapısını iterek açtı ve rahatça içeri girdi.
Barınaktaki şenlik ateşinin etrafında oturan birkaç oyuncu ayağa kalktı ve dikkatle Fang Heng'e baktı. Hatta yaşlı adamlardan biri bir arbalet çıkardı ve Fang Heng'in arkasındaki zombiye nişan aldı.
Fang Heng zombiyi işaret ederek, "Telaşlanmayın," dedi ve açıkladı, "Bu benim yetenek becerim tarafından çağrıldı, bu yüzden tehlikeli değil."
Herkes Fang Heng'e baktı ve arkasındaki zombinin hareketsiz durduğundan emin olduktan sonra tekrar oturdular.
Odada üç kişi vardı: kısa kollu gömlek giymiş şişman bir adam, yaylı tüfeği olan sıska yaşlı bir adam ve hafif makyajlı ve şık kıyafetler giymiş genç bir kadın.
2
Genç kadın odaya girdiğinden beri Fang Heng'i ölçüp biçiyordu.
"Kardeşim, yeteneklerin gerçekten korkutucu. Gel otur." Şişman adam rahat bir nefes aldı ve Fang Heng'i oturmaya davet etti. "Burası bir sığınak olduğu için mantıken zombilerin giremeyeceğini düşünüyordum."
"Haha, az önce aldığım yetenek fena değil. Sadece biraz çirkin."
Fang Heng elini salladı ve on zombiye yakınlarda malzeme toplamalarını emretti. Ardından, sığınağa tek başına girdi.
2
Zombi klonu geceleri bile aynı tür zombiler tarafından saldırıya uğramayacaktır. Günde 24 saat boyunca 'hack' durumunu koruyabilirdi.
"Bu arada, benim adım Liao Bufan, o Jimmy ve bu güzel bayan da Liu Lin."
"Benim adım Fang Heng."
Fang Heng diğerleriyle birlikte şenlik ateşinin yanına oturdu.
"Ne kötü şans. Aslında devlet tarafından inşa edilen barınaktaydım ama aniden pasif bir oyun olarak değerlendirildim ve buraya gönderildim. Bu çok can sıkıcı."
"Bu çok kötü. Yeni kıyamet dünyası. Federasyonun sığınağı inşa etmeleri için insanları göndermesi en az birkaç ay sürecek."
"Ah! Bunu nasıl atlatacağız..."
Liao Bufan tam bir gevezeydi. Öfkeyle konuştu ve herkesin kimliğini tanıttı.
Üçü de Tanrıların Kralı tarafından pasif oyunlar olarak değerlendirilmiş ve zombi kıyameti dünyasına zorlanmıştı.
5
Liao Bufan bir üniversite öğrencisiydi. Oyuna katılalı henüz bir yıldan az olmuştu ve sıska yaşlı adam gerçek dünyada yabancı bir şirketin yönetimindeydi.
Liao Bufan dışında diğer ikisi pek konuşmayı sevmezdi.
Güneş batarken, kulübedeki sıcaklık yavaş yavaş düştü.
Jimmy sırt çantasından biraz kuru odun çıkardı ve ateşin içine atarak daha da ısınmasını sağladı.
"Coo, Coo, Coo..."
Liao Bufan sesler çıkaran karnına dokundu ve yüzü kıpkırmızı oldu.
Acıkmıştı.
Fang Heng de acıktığını hissetti. Bütün gün zombilerle savaştıktan sonra çok fazla enerji tüketmişti.
Liu Lin sırt çantasından iki patates çıkardı, onları bir ağaç dalına geçirdi ve şenlik ateşinin üzerinde kızarttı.
3
Yemeğin kokusu kısa sürede etrafa yayıldı.
"Yutkun."
Liao Bufan tükürüğünü yuttu ve Liu Lin'in elindeki fırınlanmış patateslere büyük bir kıskançlıkla baktı.
"Bugün oldukça şanslıyım. Birkaç porsiyon patates topladım. Hayatta kalma malzemeniz varsa, benimle takas edebilirsiniz."
Siyah ve zayıf yaşlı adam Jimmy bir an düşündü, sırt çantasından üç şişe su çıkardı ve onları şenlik ateşinin önüne koydu.
"Küçük kız, bunun hakkında ne düşünüyorsun?"
"Bu yeterli değil amca." Liu Lin başını salladı, "Oyunun ilk aşamalarında, özellikle bu orman ortamında yiyecek en değerli şeydir. Temel oyuncular avlanamaz, bu yüzden yiyecek bulmak en zor olanıdır. Üç şişe su yeterli değil."
2
Jimmy başıyla onayladı ve sırt çantasından üç şişe su daha çıkardı.
"Altı şişe. En fazla bu kadar var. Geri kalanına hâlâ ihtiyacım var."
"Tamam, karşılığında sana bir patates veririm."
2
Liu Lin bir patates uzattı ve Jimmy'nin altı şişe suyunu yerine koydu.
"Peki ya siz çocuklar? Benimle yiyecek alışverişi yapmak ister misiniz?"
Liao Bufan'ın yüzünde acı bir ifade vardı. Zombi kıyametinde pek fazla hayatta kalma deneyimi yoktu ve şansı da pek yaver gitmemişti. Yol boyunca yüksek değerli herhangi bir malzeme toplamadı, sadece sırt çantasındaki her şeyi çıkardı ve yere koydu.
"Tüm sahip olduklarım bunlar. Ne istersen alabilirsin, tamam mı?"
"Genç adam, sen gerçekten akıllısın. Bu malzemeleri yiyecekle takas etmek için mi kullanmak istiyorsun?" Yaşlı Jimmy yeni aldığı patatesleri aldı ve ateşin üzerinde közledi. Başını salladı ve "Siz gençlerin hep bahsettiği şey bu mu, para ödemeden bir şey almak?" dedi.
1
"Böyle söyleme." Liao Bufan Liu Lin'e biraz beklentiyle baktı. "Senden ödünç almama ne dersin? Yarın sana geri veririm."
Liu Lin kesin bir dille reddetti.
"Hayır."
Liao Bufan daha da perişan görünüyordu.
"Fang Heng, peki ya sen?" Liu Lin Fang Heng'e baktı ve ona göz kırptı. "Benimle takas etmek istediğin bir şey var mı?"
"Hayır."
Fang Heng omuz silkti. Bütün gün zombi öldürmüştü, o halde malzeme toplamak için nasıl zamanı olabilirdi ki?
1
Ancak acelesi yoktu. Yakında dışarıdaki zombi klonları ona malzeme getirecekti.
Liu Lin gülümsedi ve sordu: "Ne düşünüyorsun? Yarın bir ekip oluşturup birlikte çalışacağız. Gün boyunca sen beni koruyacaksın. Bu süre zarfında ben de senin yemeğinden sorumlu olacağım."
"Hmm? Bu ne anlama geliyor? Beni desteklemek mi istiyorsun?" Fang Heng merak etti.
1
Fang Heng başını kaldırdı ve Liu Lin'e baktı.
"Sende bir sorun var!" Fang Heng böyle hissetmekten kendini alamadı.
3
"Hey! Bekle bir dakika!"
Liao Bufan bir fırsat gördü ve gönüllü oldu: "Zengin hanımefendi, ben de size yardım edebilirim. Yarın, işinizde size yardımcı olacağım. Sadece karnımı doyurmam lazım."
"Sen mi?" Liu Lin, Liao Bufan'a küçümseyerek baktı. "Sen de deneyebilirsin ama bu gece sadece yarım patatesin var."
"Hey! Neden? Neden sadece yarım patatesim var?"
Liao Bufan sinirliydi. Neden hayatımı kazanmak için görünüşüme güvenemiyorum? Bu dünya tedavi edilebilir mi?
Liu Lin gülümsedi ama cevap vermedi. Sadece Fang Heng'e baktı. "Önerim hakkında ne düşünüyorsun? Değerlendirmek ister misin?"
Fang Heng omuz silkti. "Hayır, yarın yapacak başka işlerim var."
Liu Lin biraz hayal kırıklığına uğramıştı.
Fang Heng'i görünüşü nedeniyle bir takım oluşturmak için aradığını itiraf etti ama en önemlisi, Liu Lin Fang Heng'in yeteneklerinden hoşlanmıştı.
İlk gün gayet iyiydi. Oyun ilerledikçe, gerçek dünyanın kuralları ölümle yüz yüze gelinen oyunda anlamsızlaştı.
Giderek daha fazla kötü niyetli malzeme çalma vakası meydana geliyordu.
Mümkün olan en kısa sürede güvenebileceği bir ortak bulması gerekiyordu.
Liu Lin'e göre, Fang Heng'in itaatkâr zombisi kıyamet ortamında çok faydalı olabilirdi.
Liu Lin Liao Bufan'a baktı ve şöyle dedi: "Pekâlâ Liao Bufan, ya sen? Sen ne diyorsun? Yarım patates."
Liao Bufan bir ikilem içindeydi.
Şu anda sıkıntı içindeydi. Liu Lin'in ona verdiği yarım patates o kadar küçüktü ki karnını doyurmaya yetmiyordu. Bu şekilde 'vücudunu satmayı' kabul etmesi onun için çok ucuzdu.
Fang Heng, Liao Bufan'ın çelişkili ifadesine baktı ve gülmek istedi.
"Pekâlâ! Yarın seni takip edeceğim! Ama yarın bana her öğünde en az iki parça patates vermelisin."
4
"Tamam."
Liu Lin yarım parça patatesi uzatırken şöyle dedi.
Liao Bufan'ın yüzü yine gülümsemeyle doluydu. Liu Lin'i taklit etti ve bir ağaç dalını kullanarak yarım parça patatesi deldi ve şenlik ateşinde kızarttı.
Patates parçasını yedikten sonra tokluğu 10 puan arttı. Liao Bufan midesini ovuşturdu ve henüz tatmin olmadığını hissetti.
Ateşin önünde oturan Fang Heng'e baktı ve sordu, "Kardeşim, bu gece aç mı kalacaksın? Yarın kötü bir durumda olacaksın. Neden o zengin kadını takip etmiyorsun?"
"Para kazanmak uğruna, bu çok perişan."
Liao Bufan onu ikna etmeye çalıştı. Kendisi hayatı uğruna başını eğmek zorunda kaldıysa, diğerlerinin de aynısını yapması gerektiği zihniyetine sahipti.
1
Fang Heng şaşkınlık içinde değildi. Az önce oyun sistemi üzerinden zombi klonunun durumunu kontrol ediyordu.
Durum iyiydi ve çok şey kazanmıştı.
Fang Heng oyun günlüğünü kapattı ve Liao Bufan'ın omzunu sıvazladıktan sonra, "Kardeşim, az önce karnını doyurmadın mı?" diye sordu.
"Elbette. Sadece yarım patatesle doymadım."
"Tüm malzemelerine karşılık sana bir haşlanmış yumurta vermeme ne dersin?"
"Haşlanmış yumurtan var mı?"
"Henüz yok." Fang Heng başını kaldırdı ve kulübenin kapısına baktı. "Ama yakında alacağım."
1
"Ne demek istiyorsun?"
Liao Bufan tam olarak anlayamadı. Başını aptalca kaldırdı ve Fang Heng'in bakışlarını kulübenin kapısına kadar takip etti.
Kapının dışında ayak sesleri duyuluyordu.