Bölüm 43: Haklı Değilsin
Çevirmen: Nyoi-Bo Studio Editör: Nyoi-Bo Stüdyo
Haritadaki işaretlere göre, kıyamet tüccar kampından ayrıldıktan sonra, Fang Heng'in otoyola ulaşabilmesi için ormanlık alanın bir kısmını geçmesi gerekiyordu.
Yolun başlangıcı en engebeli olanıydı.
Yol olmadığı için kamyon alışılmadık derecede engebeliydi.
Fang Heng bagajdaki kırılgan eşyalar için endişeleniyordu, bu yüzden sadece yavaşlayabildi.
"Böyle devam ederse, kesinlikle basur olacağım..."
Fang Heng'in poposu sarsıntıdan dolayı acıdı ve usulca homurdandı.
Paralı asker alımı tamamlandıktan sonra, gelecekteki acılardan kaçınmak için bir yol inşa etmek için biraz zaman harcayabilirdi.
Yaklaşık bir buçuk saat sonra Fang Heng direksiyonu çevirdi ve kamyonu onarılmış bir yola yönlendirdi.
Kamyon ancak o zaman yavaşça hızlanmaya başladı.
Görevin zorluğu sadece C+ idi, bu yüzden yol boyunca hiçbir tehlike yoktu.
Arada sırada yolu kapatan zombilerle karşılaştığında, Fang Heng kamyonu çoğunlukla onların etrafından dolaştırıyordu.
Eğer gerçekten etraflarından geçemezse, Fang Heng dengeyi arıyordu.
Kamyonu yavaşça durdurdu, kamyondan indi ve ilerlemeye devam etmeden önce zombilerden kurtuldu.
Fang Heng'in terk edilmiş fabrikaya 500 metreden daha az mesafedeki bağımsız bir villaya varması üç buçuk saat sürdü.
Burası görev tarafından belirtilen teslimat yeriydi.
Bağımsız villa toplam üç katlıydı ve çeşitli boyutlarda üç ahşap çiviyle çevriliydi.
Fang Heng çivilerin üzerinde koyu kırmızı kan lekeleri gördü.
Bu temel savunma yapıları temel zombilere karşı çok etkiliydi.
"Bay Qiu! Orada mısınız? Vetel benden malzemeleri size teslim etmemi istedi!"
Fang Heng dışarıda durdu ve villanın bulunduğu yöne doğru bağırdı.
İçeriden hiçbir tepki gelmedi.
Garip mi? Neden kimse yoktu?
Fang Heng tekrar bağırmayı denedi.
"Bay Qiu! Hızlı teslimatınız! Eğer kabul etmezseniz, hızlı teslimat dolabına koyacağım!"
Hâlâ bir tepki yoktu.
Fang Heng kaşlarını çattı. Yaklaşıp küçük bir taş çekiçle pencereyi açarak villanın içindeki durumu görmesi gerektiğini düşündü.
Tam sol ayağını kaldırdığı sırada, Fang Heng onu geri çekti.
Bu garipti. Bir önsezisi vardı.
Bu villa tehlikeliydi.
"Eh? Pasif yeteneğim, tehlike algısı, çalışıyor mu?"
Fang Heng'in kafası karışmıştı. Birden, yakındaki çalılardan gelen hafif bir sesin farkına vardı.
Aniden başını çevirdi.
Çalıların arasından bir kafa çıktı.
"Sesini alçalt. Yakındaki tüm zombileri çekmeye mi çalışıyorsun?"
Qiu Yaokang Fang Heng'e el salladı.
"Önce beni takip et."
Fang Heng Qiu Yaokang'a baktı, sonra başını salladı ve onu çalıların içine kadar takip etti.
Çalıların arkasında, dikenli tel örgüde bir delik vardı.
Fang Heng, Qiu Yaokang'ın arkasından gitti ve delikten villanın arka bahçesine girdi.
Qiu Yaokang arka bahçede, çimlerin altına gizlenmiş yeraltı geçidini zahmetle yukarı kaldırdı ve geçidin çelik plakasını sabitledi.
Ne adam ama!
Fang Heng ancak o zaman binanın girişinin arka bahçede olduğunu fark etti. İçeri girmek için aşağı doğru bir tünelden geçmek gerekiyordu.
Qiu Yaokang zayıf ve güçsüz görünebilirdi, ayrıca yetersiz beslenmişti.
Ancak, tünel kazma konusunda oldukça becerikliydi.
Qiu Yaokang otuzlu yaşlarının başında görünüyordu. Siyah çerçeveli bir gözlük, beyaz bir araştırma kıyafeti ve bir çift tıbbi eldiven giymişti.
"Bir dakika bekleyin."
Qiu Yaokang konuşurken tünele girdi. Kısa süre sonra küçük bir arabayı dışarı itti.
"Vettel bana senden bahsetti. Tüm malzemeleri getirmeme yardım et. Teşekkür ederim."
"Çalıların arasından mı geçeceğiz? Ana kapıdan girmeyecek miyiz?"
"Ana kapı mı? Çok küçük."
Qiu Yaokang başını salladı.
"Ana kapının içine tuzaklar kurdum. Davetsiz misafirler için ayrılmış bir giriş."
"Hiss..."
Fang Heng soğuk bir nefes çekti.
Az önce tehlike hissetmesine şaşmamalı.
Vettel'in önceden paketlediği kutular çok büyük ve ağırdı. Fang Heng onları tek başına zar zor taşıyabiliyordu, bu yüzden taşımak için Qiu Yaokang ile birlikte çalıştı.
Birkaç kez gidip geldikten ve onları birkaç partiye böldükten sonra, ikisi sonunda kamyondaki tüm malzemeleri arka bahçenin bodrumundaki geçide taşıdı.
Yeraltı geçidi oldukça büyüktü.
Fang Heng bodrumun düzenine baktı.
Bir bakışta birbirinden bağımsız birkaç oda görebiliyordu.
Geçit de temizlenmişti.
Buranın sık sık temizlendiği anlaşılıyordu.
Qiu Yaokang bir mendil çıkardı ve alnındaki teri dikkatlice sildi.
"Kutuyu laboratuvara taşımama yardım etmen için sana zahmet vereceğim. Teşekkür ederim."
"Laboratuvar mı? Nereye?"
Fang Heng konuşurken, kutuyu taşımak için eğildi.
"Bir dakika bekleyin!"
Qiu Yaokang Fang Heng'i engellemek için elini kaldırdı.
"Ha?"
"Önce şuradaki soyunma odasına git. Orada yeni koruyucu giysiler ve şapkalar var. Onları giyin. Ellerini yıkamayı ve eldiven giymeyi unutma."
"Eh..."
Fang Heng, Qiu Yaokang'ı süzdü.
"Bu gerekli mi?"
"Acele et. Zaman kaybetme."
"Tamam."
Fang Heng zaman kaybetmek istemedi.
Soyunma odasına girdi, koruyucu giysisini, şapkasını ve eldivenlerini giydi, ardından Qiu Yaokang'ı takip ederek laboratuvara girdi.
Laboratuvar Fang Heng'in beklediğinden daha büyüktü.
Hatta laboratuvarın köşesindeki otopsi masasında yatan birkaç zombi cesedi bile gördü.
"Bana yardım et. Bölmelere ayrılmış üç beyaz kutuyu duvarın karşısındaki yola koy. Teşekkür ederim."
Fang Heng başını salladı. Büyük bir çabayla patikadaki kutuları kaldırdı, laboratuvara taşıdı ve yere yerleştirdi.
Qiu Yaokang daha önce kutuları taşırken çok yorulmuştu.
Şu anda bile kolları hâlâ titriyordu.
Laboratuvarın duvarına yaslanırken Fang Heng'e baktı.
"Gücün ve dayanıklılığın oldukça iyi."
Fang Heng ona bakmak için başını çevirdi.
"Senin gibi bir bilim ineğinden biraz daha iyi olmalı!" Fang Heng düşündü.
Qiu Yaokang kaşlarını çattı.
"Bana öyle bakma. Her gün bir saat bilimsel egzersiz yapıyorum. Son zamanlarda geç saatlere kadar ayakta kaldığım için fiziksel durumum sıradan bir insanınkinden sadece biraz daha kötü."
"Tamam, gerçekten inanılmazsın!" Fang Heng alay etti.
Fang Heng ikinci kutuyu ağır bir şekilde yere bıraktı.
Kutuyu tek başına taşımak biraz yorucuydu. Onunla konuşmak için çok tembeldi. Sadece görevi bir an önce tamamlamak ve malları bir an önce teslim etmek için geri dönmek istiyordu.
Qiu Yaokang gözlüklerini düzeltti ve Fang Heng'i inceledi.
"Lütfen kutuyu köşeye itmeme yardım edin. Teşekkür ederim."
"Tamamdır."
Fang Heng cevap verdi ve kutuyu itmek için arkasını döndü.
Qiu Yaokang cebinden nazikçe bir paket mendil çıkardı ve Fang Heng'in sırtına fırlattı.
Sanki Fang Heng'in sırtında gözleri varmış gibiydi. Aniden elini kaldırdı ve arkasından kendisine doğru uçan mendil paketini yakaladı.
"F*ck! Ne yapıyorsun sen?"
Fang Heng biraz sinirliydi.
Onun için yardım etmemek bir şeydi ama birine mendil paketi fırlatmanın anlamı neydi?
Qiu Yaokang cevap vermedi. Sadece Fang Heng'e baktı.
Fang Heng bu bakışlardan biraz korktu.
"Neden bana bakıyorsun!"
Qiu Yaokang yoğun bir şekilde Fang Heng'e bakmaya devam etti.
"Haklı değilsin."
Fang Heng: "Haksız olan sensin!"
Qiu Yaokang saldırgan bakışlarını geri çekti.
"Fiziksel kondisyonunuz sıradan bir insandan daha iyi. Algılama yeteneğiniz sıradan bir insanınkinin en az iki katı."
Fang Heng bunu duyunca dudaklarını büktü.
"Beni keşfettin! Küçük dahi!" diye düşündü Fang Heng.
Aslına bakılırsa, Fang Heng fizik, çeviklik ve güç gibi üç temel özellik becerisinin hepsini öğrenmişti! Hatta B seviyesinde bir algılama becerisi bile edinmişti!
Qiu Yaokang arkasını döndü ve laboratuvar kapısından dışarı çıktı.
"Beni takip edin."
"Şimdi ne var? Artık kutuları taşımayacak mısın?"
"Artık onları taşımana ihtiyacım yok. Bana başka bir konuda yardım et. Teşekkür ederim."
"Yardım etmemeyi seçebilir miyim?"
"Herkesin zamanını boşa harcama."
"Gerçekten inanılmazsın!" Fang Heng kendi kendine düşündü.
Neredeyse kahkaha atacak kadar sinirlenmişti.
Çevirmen: Nyoi-Bo Studio Editör: Nyoi-Bo Stüdyo
Haritadaki işaretlere göre, kıyamet tüccar kampından ayrıldıktan sonra, Fang Heng'in otoyola ulaşabilmesi için ormanlık alanın bir kısmını geçmesi gerekiyordu.
Yolun başlangıcı en engebeli olanıydı.
Yol olmadığı için kamyon alışılmadık derecede engebeliydi.
Fang Heng bagajdaki kırılgan eşyalar için endişeleniyordu, bu yüzden sadece yavaşlayabildi.
"Böyle devam ederse, kesinlikle basur olacağım..."
Fang Heng'in poposu sarsıntıdan dolayı acıdı ve usulca homurdandı.
Paralı asker alımı tamamlandıktan sonra, gelecekteki acılardan kaçınmak için bir yol inşa etmek için biraz zaman harcayabilirdi.
Yaklaşık bir buçuk saat sonra Fang Heng direksiyonu çevirdi ve kamyonu onarılmış bir yola yönlendirdi.
Kamyon ancak o zaman yavaşça hızlanmaya başladı.
Görevin zorluğu sadece C+ idi, bu yüzden yol boyunca hiçbir tehlike yoktu.
Arada sırada yolu kapatan zombilerle karşılaştığında, Fang Heng kamyonu çoğunlukla onların etrafından dolaştırıyordu.
Eğer gerçekten etraflarından geçemezse, Fang Heng dengeyi arıyordu.
Kamyonu yavaşça durdurdu, kamyondan indi ve ilerlemeye devam etmeden önce zombilerden kurtuldu.
Fang Heng'in terk edilmiş fabrikaya 500 metreden daha az mesafedeki bağımsız bir villaya varması üç buçuk saat sürdü.
Burası görev tarafından belirtilen teslimat yeriydi.
Bağımsız villa toplam üç katlıydı ve çeşitli boyutlarda üç ahşap çiviyle çevriliydi.
Fang Heng çivilerin üzerinde koyu kırmızı kan lekeleri gördü.
Bu temel savunma yapıları temel zombilere karşı çok etkiliydi.
"Bay Qiu! Orada mısınız? Vetel benden malzemeleri size teslim etmemi istedi!"
Fang Heng dışarıda durdu ve villanın bulunduğu yöne doğru bağırdı.
İçeriden hiçbir tepki gelmedi.
Garip mi? Neden kimse yoktu?
Fang Heng tekrar bağırmayı denedi.
"Bay Qiu! Hızlı teslimatınız! Eğer kabul etmezseniz, hızlı teslimat dolabına koyacağım!"
Hâlâ bir tepki yoktu.
Fang Heng kaşlarını çattı. Yaklaşıp küçük bir taş çekiçle pencereyi açarak villanın içindeki durumu görmesi gerektiğini düşündü.
Tam sol ayağını kaldırdığı sırada, Fang Heng onu geri çekti.
Bu garipti. Bir önsezisi vardı.
Bu villa tehlikeliydi.
"Eh? Pasif yeteneğim, tehlike algısı, çalışıyor mu?"
Fang Heng'in kafası karışmıştı. Birden, yakındaki çalılardan gelen hafif bir sesin farkına vardı.
Aniden başını çevirdi.
Çalıların arasından bir kafa çıktı.
"Sesini alçalt. Yakındaki tüm zombileri çekmeye mi çalışıyorsun?"
Qiu Yaokang Fang Heng'e el salladı.
"Önce beni takip et."
Fang Heng Qiu Yaokang'a baktı, sonra başını salladı ve onu çalıların içine kadar takip etti.
Çalıların arkasında, dikenli tel örgüde bir delik vardı.
Fang Heng, Qiu Yaokang'ın arkasından gitti ve delikten villanın arka bahçesine girdi.
Qiu Yaokang arka bahçede, çimlerin altına gizlenmiş yeraltı geçidini zahmetle yukarı kaldırdı ve geçidin çelik plakasını sabitledi.
Ne adam ama!
Fang Heng ancak o zaman binanın girişinin arka bahçede olduğunu fark etti. İçeri girmek için aşağı doğru bir tünelden geçmek gerekiyordu.
Qiu Yaokang zayıf ve güçsüz görünebilirdi, ayrıca yetersiz beslenmişti.
Ancak, tünel kazma konusunda oldukça becerikliydi.
Qiu Yaokang otuzlu yaşlarının başında görünüyordu. Siyah çerçeveli bir gözlük, beyaz bir araştırma kıyafeti ve bir çift tıbbi eldiven giymişti.
"Bir dakika bekleyin."
Qiu Yaokang konuşurken tünele girdi. Kısa süre sonra küçük bir arabayı dışarı itti.
"Vettel bana senden bahsetti. Tüm malzemeleri getirmeme yardım et. Teşekkür ederim."
"Çalıların arasından mı geçeceğiz? Ana kapıdan girmeyecek miyiz?"
"Ana kapı mı? Çok küçük."
Qiu Yaokang başını salladı.
"Ana kapının içine tuzaklar kurdum. Davetsiz misafirler için ayrılmış bir giriş."
"Hiss..."
Fang Heng soğuk bir nefes çekti.
Az önce tehlike hissetmesine şaşmamalı.
Vettel'in önceden paketlediği kutular çok büyük ve ağırdı. Fang Heng onları tek başına zar zor taşıyabiliyordu, bu yüzden taşımak için Qiu Yaokang ile birlikte çalıştı.
Birkaç kez gidip geldikten ve onları birkaç partiye böldükten sonra, ikisi sonunda kamyondaki tüm malzemeleri arka bahçenin bodrumundaki geçide taşıdı.
Yeraltı geçidi oldukça büyüktü.
Fang Heng bodrumun düzenine baktı.
Bir bakışta birbirinden bağımsız birkaç oda görebiliyordu.
Geçit de temizlenmişti.
Buranın sık sık temizlendiği anlaşılıyordu.
Qiu Yaokang bir mendil çıkardı ve alnındaki teri dikkatlice sildi.
"Kutuyu laboratuvara taşımama yardım etmen için sana zahmet vereceğim. Teşekkür ederim."
"Laboratuvar mı? Nereye?"
Fang Heng konuşurken, kutuyu taşımak için eğildi.
"Bir dakika bekleyin!"
Qiu Yaokang Fang Heng'i engellemek için elini kaldırdı.
"Ha?"
"Önce şuradaki soyunma odasına git. Orada yeni koruyucu giysiler ve şapkalar var. Onları giyin. Ellerini yıkamayı ve eldiven giymeyi unutma."
"Eh..."
Fang Heng, Qiu Yaokang'ı süzdü.
"Bu gerekli mi?"
"Acele et. Zaman kaybetme."
"Tamam."
Fang Heng zaman kaybetmek istemedi.
Soyunma odasına girdi, koruyucu giysisini, şapkasını ve eldivenlerini giydi, ardından Qiu Yaokang'ı takip ederek laboratuvara girdi.
Laboratuvar Fang Heng'in beklediğinden daha büyüktü.
Hatta laboratuvarın köşesindeki otopsi masasında yatan birkaç zombi cesedi bile gördü.
"Bana yardım et. Bölmelere ayrılmış üç beyaz kutuyu duvarın karşısındaki yola koy. Teşekkür ederim."
Fang Heng başını salladı. Büyük bir çabayla patikadaki kutuları kaldırdı, laboratuvara taşıdı ve yere yerleştirdi.
Qiu Yaokang daha önce kutuları taşırken çok yorulmuştu.
Şu anda bile kolları hâlâ titriyordu.
Laboratuvarın duvarına yaslanırken Fang Heng'e baktı.
"Gücün ve dayanıklılığın oldukça iyi."
Fang Heng ona bakmak için başını çevirdi.
"Senin gibi bir bilim ineğinden biraz daha iyi olmalı!" Fang Heng düşündü.
Qiu Yaokang kaşlarını çattı.
"Bana öyle bakma. Her gün bir saat bilimsel egzersiz yapıyorum. Son zamanlarda geç saatlere kadar ayakta kaldığım için fiziksel durumum sıradan bir insanınkinden sadece biraz daha kötü."
"Tamam, gerçekten inanılmazsın!" Fang Heng alay etti.
Fang Heng ikinci kutuyu ağır bir şekilde yere bıraktı.
Kutuyu tek başına taşımak biraz yorucuydu. Onunla konuşmak için çok tembeldi. Sadece görevi bir an önce tamamlamak ve malları bir an önce teslim etmek için geri dönmek istiyordu.
Qiu Yaokang gözlüklerini düzeltti ve Fang Heng'i inceledi.
"Lütfen kutuyu köşeye itmeme yardım edin. Teşekkür ederim."
"Tamamdır."
Fang Heng cevap verdi ve kutuyu itmek için arkasını döndü.
Qiu Yaokang cebinden nazikçe bir paket mendil çıkardı ve Fang Heng'in sırtına fırlattı.
Sanki Fang Heng'in sırtında gözleri varmış gibiydi. Aniden elini kaldırdı ve arkasından kendisine doğru uçan mendil paketini yakaladı.
"F*ck! Ne yapıyorsun sen?"
Fang Heng biraz sinirliydi.
Onun için yardım etmemek bir şeydi ama birine mendil paketi fırlatmanın anlamı neydi?
Qiu Yaokang cevap vermedi. Sadece Fang Heng'e baktı.
Fang Heng bu bakışlardan biraz korktu.
"Neden bana bakıyorsun!"
Qiu Yaokang yoğun bir şekilde Fang Heng'e bakmaya devam etti.
"Haklı değilsin."
Fang Heng: "Haksız olan sensin!"
Qiu Yaokang saldırgan bakışlarını geri çekti.
"Fiziksel kondisyonunuz sıradan bir insandan daha iyi. Algılama yeteneğiniz sıradan bir insanınkinin en az iki katı."
Fang Heng bunu duyunca dudaklarını büktü.
"Beni keşfettin! Küçük dahi!" diye düşündü Fang Heng.
Aslına bakılırsa, Fang Heng fizik, çeviklik ve güç gibi üç temel özellik becerisinin hepsini öğrenmişti! Hatta B seviyesinde bir algılama becerisi bile edinmişti!
Qiu Yaokang arkasını döndü ve laboratuvar kapısından dışarı çıktı.
"Beni takip edin."
"Şimdi ne var? Artık kutuları taşımayacak mısın?"
"Artık onları taşımana ihtiyacım yok. Bana başka bir konuda yardım et. Teşekkür ederim."
"Yardım etmemeyi seçebilir miyim?"
"Herkesin zamanını boşa harcama."
"Gerçekten inanılmazsın!" Fang Heng kendi kendine düşündü.
Neredeyse kahkaha atacak kadar sinirlenmişti.