Bölüm 442: Vicdan!
Çevirmen Novel Saga Editör Roman Destanı
"Onlara yetki vermemek mi? Değil mi? Değil mi? Tian Xiang İmparatorluğu o günlerde her yönden saldırı altındaydı! Jun Zhan Tian bıçaklanmış ve yaralanmıştı. Bu yüzden artık askeri meselelerin sorumluluğunu alamazdı. Dugu Zong Heng cesur bir adamdı ama bu durum için uygun değildi. Yu Tang İmparatorluğu altı yüz bin adamla doğuya saldırmıştı. Shen Ci İmparatorluğu beş yüz bin adamıyla batıdan yıldırım gibi saldırmıştı. Dahası, Ling Xiao İmparatorluğu güneydoğudan dört yüz bin adamla ve Otlak Kralı kuzeyden dört yüz bin süvariyle saldırmıştı. İmparatorluğumuz her yönden kuşatılmıştı!
"Jun Wu Hui'ye iki yüz bin adam alması için emir verdim. Doğuda Yu Tang'ın altı yüz bin, güneydoğuda ise Ling Xiao'nun dört yüz bin adamıyla savaşması gerekiyordu. İki yüz bine karşı bir milyondu! Jun Wu Meng ve Jun Wu Yi kuzeydeki Otlak Kurtlarıyla yüzleşecekti ve Dugu Wu Di ve Murong Feng Yun da batıdaki Shen Ci İmparatorluğu'nun beş yüz bin askeriyle yüzleşmek üzere iki yüz bin askerle gönderilmişti. Birliklerin bu şekilde bölünmesi, askerlerin çoğunu savunma düzenlerinden göndermemizi bile gerektirdi. Bu da bize Başkenti korumak için on binden daha az adam bırakmıştı!
"Herkes Tian Xiang İmparatorluğu'nun sonunun geldiğine inanmıştı. Ve ben de bir istisna değildim! Aramızda büyük bir güç farkı vardı. Aslında, her taraftan gelen savaş arabalarını durdurmaya çalışan bir peygamberdevesi gibiydi. Dahası, peygamberdevesi ölüm döşeğinde oturuyordu! Ancak, Jun Wu Hui'nin böylesine insanüstü bir askeri yeteneğe sahip olacağını kim düşünebilirdi ki...? Düşman harekete geçmeden önce sahada liderliği ele geçirdi ve onlardan önce hamle yaptı. Ardından Yu Tang'ın kuvvetlerini kış ortasında üç ay içinde yaktı!
"Yedi bin millik dağlık ormanlar yakılıp yıkıldı. Aslında, bu yedi bin millik alandaki en büyük ağaç hala bir adamın uyluklarından daha büyük değil! Ardından Ling Xiao'nun dört yüz bin adamını da üç ay içinde yendi. Cesurca ilerledi ve o seferde on dokuz şehri aldı! Dahası, ele geçirdiği esirleri bile kullandı ve bir şekilde ordusunun büyüklüğünü sekiz yüz bine çıkardı! Sonuç olarak, Ling Xiao'nun kuvvetlerini imha etti ve güneydeki tehlikelerini yok etti. Ardından, sınırdaki Yu Tang kuvvetlerine saldırdı. Birbirini izleyen savaşlar sistematik saldırılarla kazanıldı. Ve 'Büyük Beyaz General'in itibarı asla bir kademe bile düşmedi!
"Jun Wu Meng ve Jun Wu Yi de ağabeyleri tarafından geride bırakılmak istemediler. Kuzeyde Otlak Kurtları ile savaştılar. Sistematik stratejileriyle dezavantajlı bir durumu tersine çevirip eşit hale getirdiler. Sonunda onu kovdular ve doğrudan Kır Çayırlarına girdiler. Unutmayın ki Jun Wu Yi o zamanlar sadece on dokuz yaşındaydı. Ama kıyafetleri çoktan kat kat kanla kaplanmıştı. Nereye gitse kan akıyordu ve kelleler uçuyordu. Başarılarından dolayı ona 'Kan Generali' demeye başladılar. Ölümcül aurası ülkedeki en yoğun auraydı. Jun Wu Meng soğuk kalpliydi ve sıkı bir disiplin uygulardı. Çok sıkı işleyen bir ordu yönetiyordu. Nadiren konuşurdu ve sözü kanundu. Hızlı ve kararlı bir şekilde hareket eder ve her savaşta her esiri katlederdi - geride tek bir canlı ruh bırakmazdı. Ona 'Savaşın Kanlı Tanrısı' denirdi! Prairie Grassland'ın nüfusu önemli ölçüde azaldı ve bugüne kadar eski haline gelmedi! Aslında, artık imparatorluk kuvvetlerim karşısında pervasızca saldırmaya cesaret edemiyorlar!
"Bu dört Jun generalinin ünü bundan sonra her yere yayıldı! Her tarafta savaşmışlardı ve hala kaybetmemişlerdi. Jun Ailesi'nin savaş gücü giderek daha iyi tanınır hale geldi! Beyaz General, Kanlı Savaş Tanrısı ve Kanlı General'in ünü her yerde yankılanmaya başladı! Ve aradan birkaç yıl geçmesine rağmen askeri güçlerini azaltmayı başaramadım! Tüm dünya Jun Ailesi'nin dört generalini biliyordu ama Tian Xiang İmparatorluğu'nun hükümdarını hatırlayan pek yoktu!
"Jun Ailesi tüm ülkeyi ayağa kaldırabilir... hatta Tian Xiang'ın binlerce mil ötesindeki bölgeleri bile! Aslında, tüm dünyayı bir araya getirebilirler!" Majesteleri bunu söyledi ve uzun bir iç çekti, "'Zor durumlar kahramanları ortaya çıkarır. Bunlar gerçekten bilgece sözler. Tian Xiang'daki aileler sadece üç buçuk yıl içinde Jun Wu Hui için uzun anma tabletleri hazırladılar! Jun Wu Hui ve kardeşleri Xuan Xuan Kıtası boyunca yaşayan Savaş Tanrıları haline geldiler. Efsane haline geldikleri için ebedi ihtişamla örtüldüler!
"Ancak, bu üç adam gibi efsaneler bana göre son derece keskin üç kılıçtır! Dahası, onlar başımın üzerinde sallanan kılıçlardı! Kriz sona erdikten sonra tüm ülke kutlama yaptı. Ancak hazinelerimiz tükenmişti ve ekonomi güçlükle büyüyordu. Bununla birlikte, İmparatorluk Birlikleri eşi benzeri görülmemiş bir altın çağına tanıklık ediyordu! İmparatorluğun toprakları da parlak bir şekilde genişlemişti. Dünyanın geri kalanına cesaretle bakıyorduk ve hiçbir kahraman gözümüzün içine bakmaya cesaret edemiyordu! Okyanuslar bir süreliğine sessizleşti ve yabancı saldırılar azaldı. Ama... şimdi kulağımda bir kriz vardı. Ve çok hızlı bir şekilde geliyordu! Tian Xiang'ın barışçıl döneminde tahta oturacak kişinin Jun Zhan Tian ya da Jun Wu Hui olduğundan emindim - kesinlikle ben değildim! Çünkü o zaman geldiğinde Tian Xiang'ın Tian Xiang olması gerekmiyordu!"
Prenses Ling Meng yan taraftan dinlerken öfkeyle yanıyordu. Sayısız insan ona Jun Wu Hui'nin askeri başarılarından bahsetmişti. Ancak, yüksek ve kudretli babasının o günlerin görkemli ihtişamından bahsetmesini dinledikten sonra yüreği kıpır kıpır olmuştu...
[O çok kahraman bir adamdı! Jun Wu Hui!]
[Jun Mo Xie bu şanlı ve görkemli kahramanın geriye kalan tek torunu!]
"Anlıyorum... ve hatta şimdi endişelerinizi kabul ediyorum. Ancak planlarınız Jun Wu Hui, Jun Wu Meng ve Jun Wu Yi'nin ötesine geçti...! Neden Jun Mo You ve Jun Mo Chou'yu da dahil etmek zorundaydılar?"
İmparatoriçe'nin sesi biraz anlayışlıydı. Ama yine de tam olarak net değildi. Bu yüzden sesi hala keskindi: "O zamanlar sadece çocuktular. Üstelik Tian Xiang için mükemmel hizmetlerde bulunmuş birinin oğullarıydılar! Kalbiniz ve vicdanınız buna nasıl dayanabildi...?!"
"Jun Mo You ve Jun Mo Chou gençtiler ama çoktan yeni yetme yetenekli komutanlar olmuşlardı. Sadece birkaç savaşta rütbeleri yükselmiş ve prestijleri son derece yüksek seviyelere ulaşmıştı! Böylesine yetenekli generaller, babalarını ve amcalarını öldürtmeyi planlayanın ben olduğumu öğrenselerdi ne olurdu? Bana ne yaparlardı? Jun Ailesi'ne zaten bir kez sırtımı dönmüştüm... Öyleyse neden bir kez daha yapmayayım? Tehlikede olsaydık tüm dünyadan vazgeçerdim! Aslında, sırtımı dönmeyeceğim kimse yok!"
İmparator yüzünde hüzünlü bir gülümseme belirdi, "Dahası, o sırada etrafta neredeyse hiç düşmanlık yoktu. Yu Tang ve Shen Ci imparatorlukları geri püskürtülmüştü ve barış istiyorlardı. Bu yüzden artık bir savaş sisi olmayacağından endişeliydim. Bu nedenle, hala kanatlarını düzgün bir şekilde açmamış olmalarından faydalandım. Ve onları ortadan kaldırdım!
"Ancak, başka bir sebep daha vardı. Jun Ailesi'nin üyelerinin öldürülmesi için sadece ufak bir dürtme yapmıştım. Ama onları öldürenler Gümüş Kar fırtınası Şehri'ndendi! Onlar Xiao Ailesi'nin adamlarıydı... Ben değil!"
"Ne mükemmel bir gerekçe! Gerçekten utanmazsın!" İmparatoriçe alay etti, "Ama yine de Jun Ailesi'nin gitmesine izin vermediniz! Onca şey yaptıktan sonra bile onları daha da bastırdınız! Bir zamanlar cenneti sarsabilecek bir aileden geriye kalan tek insanlar... yaşlı bir adam, bir sakat ve bir hödüktü! Ama sen yine de onları bırakmadın! Neden? Böyle bir şey yapmak için ne gibi bir gerekçeniz var?!"
"Neden...? Bana nedenini mi soruyorsun?" İmparator'un gözleri kocaman açılmıştı. Ona garip bir yaratıkmış gibi baktı, "Bana hala bu soruyu mu soruyorsun? Hâlâ bilmiyor musun?"
"Gerçekten bilmiyorum! Onlar büyük bir generalin ailesiydi! Dahası, Tian Xiang İmparatorluğu'nu kurtaran ve artık size meydan okuyamayan bir kahraman ailesiydiler. Ama siz onları bastırdınız ve yıllarca hiç durmadan onlara acı çektirdiniz! Bunu neden yaptığınızı anlamıyorum? Sözde 'İmparatorun Kalbi' bu mu? Adam sana katlanmıyor da sen adama mı katlanıyorsun?" İmparatoriçe'nin ifadesi daha da soğuklaşmıştı.
"Çünkü... Ben de bir erkeğim! Anlıyor musunuz?" İmparator kısık bir sesle hırladı. "Jun Zhan Tian'la her karşılaştığımda vicdanım huzursuz oluyor. Sonra da suçluluk duygusuyla doluyorum! Suçluluk duygusunu anlıyor musun...? Onu hayal kırıklığına uğrattığımı hissediyorum! Tüm Jun Ailesi'ni hayal kırıklığına uğrattım! Bu yüzden onunla her karşılaştığımda acı ve suçluluk hissediyorum... Ama hepsi ölmüş olsaydı her şey daha iyi olurdu! Ölselerdi suçluluk duygum yok olacaktı! Bunu anlıyor musun?!"
"Söylediğin her şeyi anlıyorum. Ama daha önce bir kez yapmış olsaydım, Jun Ailesi'ne tekrar karşı gelemez miydim? Kendimi tehlikeye atıyordum... kendi kalbimi! Bu dünyada yaşamak zorundaydım! Yaptıklarımı kim yaşayabilirdi ki? Kendi hayırseverlerimi öldürdüm! İmparatorluğun kahramanlarını öldürdüm! Ama vicdanımı rahatlatmak için bir yol bulmalıydım!"
İmparatoriçe sessiz kaldı. Sonra, dönüp dolaşıp bir şeyler mırıldanmaya başladı: "Vicdan... vicdan... vicdan... vicdan her şeyi açıklar... bunu ilk kez duyuyorum! Sen bile bir insan mısın? Senin bile vicdanın var mı? Bunu duymak çok güzel..."
Ardından kıkırdadı ve konuşmadan önce alay etti: "O zaman neden Jun Ailesi'ni ezmeye devam etmiyorsunuz? Neden bu sefer onları savunuyorsun? Bilincin artık kalbini harekete geçirmiyor mu? Uzun zamandır onlara baskı uyguluyorsun. Ve sonunda Jun Mo Xie'nin bu ahlaksızlığını kullanarak onları yok edebilirsin! Bu senin en büyük hayalin değil mi? Peki, seni bu kadar değiştiren ne?"
"Jun Ailesi yüzünden... Onu tam olarak anlamıyorum. Yapamam... Acele etmeye cesaret edemem. Jun Ailesi'ni destekleyen bu güçlü kişi kim?"
İmparator vakur bir tavırla kaşlarını çattı. Yüzünde hafif bir şaşkınlık ifadesi vardı: "Jun Ailesi'ni yok etmeye çalışırsam bu kişi bana müdahale eder mi? Dongfang Ailesi bir keresinde Jun Wu Hui'nin intikamını almak için İmparatorluk Sarayı'nın içine üç yüz kelle atmıştı. Ama o zamanlar sadece benden şüpheleniyorlardı. Ancak, şu anda bahane olarak kullanabileceğim Gümüş Şehir bile yok... O halde Jun Ailesi'ni nasıl yok edebilirim?"
"Demek korkuyorsun! Ve bu onları önemsediğin için değil!" İmparatoriçe alay etti, "Korktuğun için sadık bir generali tuzağa düşürüp katlettin! Ve şimdi de hiçbir şey yapamazsınız. Aslında, korktuğunuz için sadece uzlaşabilirsiniz, değil mi?"
"Uzlaşma...? Bu nasıl 'uzlaşma'?!" İmparator öfkelendi, "Neden benim eylemlerim senin gözünde her zaman bu kadar dayanılmaz oluyor? Neden benim durduğum yerde duramıyor ve olaylara benim bakış açımdan bakamıyorsunuz? Neden bir hükümdar gibi davranıp dünya meselelerini tartamıyorsun?"
"Dünya İmparatoru'nun bakışları... her zaman utanmazdır." İmparatoriçe'nin yüzü soğuktu, "Vicdan hakkındaki görüşünüze hayranım! Bu kadar büyük bir vicdana sahip olmak için ne kadar kalın bir deriye sahip olmanız gerekiyor? İnanılmaz planlarınız karşısında şok oldum. Ayrıca, zihin yapınızın ne kadar utanmaz olduğuna ve nasıl sakin kalabildiğinize gerçekten hayranım... Özellikle de İmparator auranıza tapıyorum! Ama artık toplumun çirkinliğini gördüm. Her neyse, artık çok yorgunum. Kendin çıkabilir misin?"
"Her zaman beni iyi tanıdığını düşünmüşümdür. Ama hep yanılmışım. Aslında beni hiç tanımıyorsun," dedi İmparator üzüntüyle, "Jun Ailesi yok edilirse yüzlerce insan ölecek. Ama onların yerine Tian Xiang İmparatorluğu geçerse kaç milyon kişi ölecek? Bir hanedanın yükselişi yalnızca büyük bir generalin ortaya çıkmasıyla ilgili değildir! Ama bir İmparatorun fedakârlığı ve çaresizliği sağduyu ile nasıl ölçülebilir?"
"Bir hükümdarın hırsına ve acımasızlığına tahammül edebilirim. Hatta hem adil araçları hem de kurnazlığı kullanma isteğine bile katlanabilirim. Bir hükümdarın, ülkeyi kendi komutası altında birleştirmek için ülkedeki herkesi acımasızca katletmesine de tahammül edebilirim. Ancak, bencil, utanmaz ve kaba bir şekilde hareket eden bir hükümdar umurumda değil. Ne başardığı da umurumda değil. Böyle bir yönetici benim gözümde çöpten başka bir şey olmayacaktır. Aslında, sonsuza kadar İmparator olsa bile benim gözümde hiçbir farkı olmaz!"
Çevirmen Novel Saga Editör Roman Destanı
"Onlara yetki vermemek mi? Değil mi? Değil mi? Tian Xiang İmparatorluğu o günlerde her yönden saldırı altındaydı! Jun Zhan Tian bıçaklanmış ve yaralanmıştı. Bu yüzden artık askeri meselelerin sorumluluğunu alamazdı. Dugu Zong Heng cesur bir adamdı ama bu durum için uygun değildi. Yu Tang İmparatorluğu altı yüz bin adamla doğuya saldırmıştı. Shen Ci İmparatorluğu beş yüz bin adamıyla batıdan yıldırım gibi saldırmıştı. Dahası, Ling Xiao İmparatorluğu güneydoğudan dört yüz bin adamla ve Otlak Kralı kuzeyden dört yüz bin süvariyle saldırmıştı. İmparatorluğumuz her yönden kuşatılmıştı!
"Jun Wu Hui'ye iki yüz bin adam alması için emir verdim. Doğuda Yu Tang'ın altı yüz bin, güneydoğuda ise Ling Xiao'nun dört yüz bin adamıyla savaşması gerekiyordu. İki yüz bine karşı bir milyondu! Jun Wu Meng ve Jun Wu Yi kuzeydeki Otlak Kurtlarıyla yüzleşecekti ve Dugu Wu Di ve Murong Feng Yun da batıdaki Shen Ci İmparatorluğu'nun beş yüz bin askeriyle yüzleşmek üzere iki yüz bin askerle gönderilmişti. Birliklerin bu şekilde bölünmesi, askerlerin çoğunu savunma düzenlerinden göndermemizi bile gerektirdi. Bu da bize Başkenti korumak için on binden daha az adam bırakmıştı!
"Herkes Tian Xiang İmparatorluğu'nun sonunun geldiğine inanmıştı. Ve ben de bir istisna değildim! Aramızda büyük bir güç farkı vardı. Aslında, her taraftan gelen savaş arabalarını durdurmaya çalışan bir peygamberdevesi gibiydi. Dahası, peygamberdevesi ölüm döşeğinde oturuyordu! Ancak, Jun Wu Hui'nin böylesine insanüstü bir askeri yeteneğe sahip olacağını kim düşünebilirdi ki...? Düşman harekete geçmeden önce sahada liderliği ele geçirdi ve onlardan önce hamle yaptı. Ardından Yu Tang'ın kuvvetlerini kış ortasında üç ay içinde yaktı!
"Yedi bin millik dağlık ormanlar yakılıp yıkıldı. Aslında, bu yedi bin millik alandaki en büyük ağaç hala bir adamın uyluklarından daha büyük değil! Ardından Ling Xiao'nun dört yüz bin adamını da üç ay içinde yendi. Cesurca ilerledi ve o seferde on dokuz şehri aldı! Dahası, ele geçirdiği esirleri bile kullandı ve bir şekilde ordusunun büyüklüğünü sekiz yüz bine çıkardı! Sonuç olarak, Ling Xiao'nun kuvvetlerini imha etti ve güneydeki tehlikelerini yok etti. Ardından, sınırdaki Yu Tang kuvvetlerine saldırdı. Birbirini izleyen savaşlar sistematik saldırılarla kazanıldı. Ve 'Büyük Beyaz General'in itibarı asla bir kademe bile düşmedi!
"Jun Wu Meng ve Jun Wu Yi de ağabeyleri tarafından geride bırakılmak istemediler. Kuzeyde Otlak Kurtları ile savaştılar. Sistematik stratejileriyle dezavantajlı bir durumu tersine çevirip eşit hale getirdiler. Sonunda onu kovdular ve doğrudan Kır Çayırlarına girdiler. Unutmayın ki Jun Wu Yi o zamanlar sadece on dokuz yaşındaydı. Ama kıyafetleri çoktan kat kat kanla kaplanmıştı. Nereye gitse kan akıyordu ve kelleler uçuyordu. Başarılarından dolayı ona 'Kan Generali' demeye başladılar. Ölümcül aurası ülkedeki en yoğun auraydı. Jun Wu Meng soğuk kalpliydi ve sıkı bir disiplin uygulardı. Çok sıkı işleyen bir ordu yönetiyordu. Nadiren konuşurdu ve sözü kanundu. Hızlı ve kararlı bir şekilde hareket eder ve her savaşta her esiri katlederdi - geride tek bir canlı ruh bırakmazdı. Ona 'Savaşın Kanlı Tanrısı' denirdi! Prairie Grassland'ın nüfusu önemli ölçüde azaldı ve bugüne kadar eski haline gelmedi! Aslında, artık imparatorluk kuvvetlerim karşısında pervasızca saldırmaya cesaret edemiyorlar!
"Bu dört Jun generalinin ünü bundan sonra her yere yayıldı! Her tarafta savaşmışlardı ve hala kaybetmemişlerdi. Jun Ailesi'nin savaş gücü giderek daha iyi tanınır hale geldi! Beyaz General, Kanlı Savaş Tanrısı ve Kanlı General'in ünü her yerde yankılanmaya başladı! Ve aradan birkaç yıl geçmesine rağmen askeri güçlerini azaltmayı başaramadım! Tüm dünya Jun Ailesi'nin dört generalini biliyordu ama Tian Xiang İmparatorluğu'nun hükümdarını hatırlayan pek yoktu!
"Jun Ailesi tüm ülkeyi ayağa kaldırabilir... hatta Tian Xiang'ın binlerce mil ötesindeki bölgeleri bile! Aslında, tüm dünyayı bir araya getirebilirler!" Majesteleri bunu söyledi ve uzun bir iç çekti, "'Zor durumlar kahramanları ortaya çıkarır. Bunlar gerçekten bilgece sözler. Tian Xiang'daki aileler sadece üç buçuk yıl içinde Jun Wu Hui için uzun anma tabletleri hazırladılar! Jun Wu Hui ve kardeşleri Xuan Xuan Kıtası boyunca yaşayan Savaş Tanrıları haline geldiler. Efsane haline geldikleri için ebedi ihtişamla örtüldüler!
"Ancak, bu üç adam gibi efsaneler bana göre son derece keskin üç kılıçtır! Dahası, onlar başımın üzerinde sallanan kılıçlardı! Kriz sona erdikten sonra tüm ülke kutlama yaptı. Ancak hazinelerimiz tükenmişti ve ekonomi güçlükle büyüyordu. Bununla birlikte, İmparatorluk Birlikleri eşi benzeri görülmemiş bir altın çağına tanıklık ediyordu! İmparatorluğun toprakları da parlak bir şekilde genişlemişti. Dünyanın geri kalanına cesaretle bakıyorduk ve hiçbir kahraman gözümüzün içine bakmaya cesaret edemiyordu! Okyanuslar bir süreliğine sessizleşti ve yabancı saldırılar azaldı. Ama... şimdi kulağımda bir kriz vardı. Ve çok hızlı bir şekilde geliyordu! Tian Xiang'ın barışçıl döneminde tahta oturacak kişinin Jun Zhan Tian ya da Jun Wu Hui olduğundan emindim - kesinlikle ben değildim! Çünkü o zaman geldiğinde Tian Xiang'ın Tian Xiang olması gerekmiyordu!"
Prenses Ling Meng yan taraftan dinlerken öfkeyle yanıyordu. Sayısız insan ona Jun Wu Hui'nin askeri başarılarından bahsetmişti. Ancak, yüksek ve kudretli babasının o günlerin görkemli ihtişamından bahsetmesini dinledikten sonra yüreği kıpır kıpır olmuştu...
[O çok kahraman bir adamdı! Jun Wu Hui!]
[Jun Mo Xie bu şanlı ve görkemli kahramanın geriye kalan tek torunu!]
"Anlıyorum... ve hatta şimdi endişelerinizi kabul ediyorum. Ancak planlarınız Jun Wu Hui, Jun Wu Meng ve Jun Wu Yi'nin ötesine geçti...! Neden Jun Mo You ve Jun Mo Chou'yu da dahil etmek zorundaydılar?"
İmparatoriçe'nin sesi biraz anlayışlıydı. Ama yine de tam olarak net değildi. Bu yüzden sesi hala keskindi: "O zamanlar sadece çocuktular. Üstelik Tian Xiang için mükemmel hizmetlerde bulunmuş birinin oğullarıydılar! Kalbiniz ve vicdanınız buna nasıl dayanabildi...?!"
"Jun Mo You ve Jun Mo Chou gençtiler ama çoktan yeni yetme yetenekli komutanlar olmuşlardı. Sadece birkaç savaşta rütbeleri yükselmiş ve prestijleri son derece yüksek seviyelere ulaşmıştı! Böylesine yetenekli generaller, babalarını ve amcalarını öldürtmeyi planlayanın ben olduğumu öğrenselerdi ne olurdu? Bana ne yaparlardı? Jun Ailesi'ne zaten bir kez sırtımı dönmüştüm... Öyleyse neden bir kez daha yapmayayım? Tehlikede olsaydık tüm dünyadan vazgeçerdim! Aslında, sırtımı dönmeyeceğim kimse yok!"
İmparator yüzünde hüzünlü bir gülümseme belirdi, "Dahası, o sırada etrafta neredeyse hiç düşmanlık yoktu. Yu Tang ve Shen Ci imparatorlukları geri püskürtülmüştü ve barış istiyorlardı. Bu yüzden artık bir savaş sisi olmayacağından endişeliydim. Bu nedenle, hala kanatlarını düzgün bir şekilde açmamış olmalarından faydalandım. Ve onları ortadan kaldırdım!
"Ancak, başka bir sebep daha vardı. Jun Ailesi'nin üyelerinin öldürülmesi için sadece ufak bir dürtme yapmıştım. Ama onları öldürenler Gümüş Kar fırtınası Şehri'ndendi! Onlar Xiao Ailesi'nin adamlarıydı... Ben değil!"
"Ne mükemmel bir gerekçe! Gerçekten utanmazsın!" İmparatoriçe alay etti, "Ama yine de Jun Ailesi'nin gitmesine izin vermediniz! Onca şey yaptıktan sonra bile onları daha da bastırdınız! Bir zamanlar cenneti sarsabilecek bir aileden geriye kalan tek insanlar... yaşlı bir adam, bir sakat ve bir hödüktü! Ama sen yine de onları bırakmadın! Neden? Böyle bir şey yapmak için ne gibi bir gerekçeniz var?!"
"Neden...? Bana nedenini mi soruyorsun?" İmparator'un gözleri kocaman açılmıştı. Ona garip bir yaratıkmış gibi baktı, "Bana hala bu soruyu mu soruyorsun? Hâlâ bilmiyor musun?"
"Gerçekten bilmiyorum! Onlar büyük bir generalin ailesiydi! Dahası, Tian Xiang İmparatorluğu'nu kurtaran ve artık size meydan okuyamayan bir kahraman ailesiydiler. Ama siz onları bastırdınız ve yıllarca hiç durmadan onlara acı çektirdiniz! Bunu neden yaptığınızı anlamıyorum? Sözde 'İmparatorun Kalbi' bu mu? Adam sana katlanmıyor da sen adama mı katlanıyorsun?" İmparatoriçe'nin ifadesi daha da soğuklaşmıştı.
"Çünkü... Ben de bir erkeğim! Anlıyor musunuz?" İmparator kısık bir sesle hırladı. "Jun Zhan Tian'la her karşılaştığımda vicdanım huzursuz oluyor. Sonra da suçluluk duygusuyla doluyorum! Suçluluk duygusunu anlıyor musun...? Onu hayal kırıklığına uğrattığımı hissediyorum! Tüm Jun Ailesi'ni hayal kırıklığına uğrattım! Bu yüzden onunla her karşılaştığımda acı ve suçluluk hissediyorum... Ama hepsi ölmüş olsaydı her şey daha iyi olurdu! Ölselerdi suçluluk duygum yok olacaktı! Bunu anlıyor musun?!"
"Söylediğin her şeyi anlıyorum. Ama daha önce bir kez yapmış olsaydım, Jun Ailesi'ne tekrar karşı gelemez miydim? Kendimi tehlikeye atıyordum... kendi kalbimi! Bu dünyada yaşamak zorundaydım! Yaptıklarımı kim yaşayabilirdi ki? Kendi hayırseverlerimi öldürdüm! İmparatorluğun kahramanlarını öldürdüm! Ama vicdanımı rahatlatmak için bir yol bulmalıydım!"
İmparatoriçe sessiz kaldı. Sonra, dönüp dolaşıp bir şeyler mırıldanmaya başladı: "Vicdan... vicdan... vicdan... vicdan her şeyi açıklar... bunu ilk kez duyuyorum! Sen bile bir insan mısın? Senin bile vicdanın var mı? Bunu duymak çok güzel..."
Ardından kıkırdadı ve konuşmadan önce alay etti: "O zaman neden Jun Ailesi'ni ezmeye devam etmiyorsunuz? Neden bu sefer onları savunuyorsun? Bilincin artık kalbini harekete geçirmiyor mu? Uzun zamandır onlara baskı uyguluyorsun. Ve sonunda Jun Mo Xie'nin bu ahlaksızlığını kullanarak onları yok edebilirsin! Bu senin en büyük hayalin değil mi? Peki, seni bu kadar değiştiren ne?"
"Jun Ailesi yüzünden... Onu tam olarak anlamıyorum. Yapamam... Acele etmeye cesaret edemem. Jun Ailesi'ni destekleyen bu güçlü kişi kim?"
İmparator vakur bir tavırla kaşlarını çattı. Yüzünde hafif bir şaşkınlık ifadesi vardı: "Jun Ailesi'ni yok etmeye çalışırsam bu kişi bana müdahale eder mi? Dongfang Ailesi bir keresinde Jun Wu Hui'nin intikamını almak için İmparatorluk Sarayı'nın içine üç yüz kelle atmıştı. Ama o zamanlar sadece benden şüpheleniyorlardı. Ancak, şu anda bahane olarak kullanabileceğim Gümüş Şehir bile yok... O halde Jun Ailesi'ni nasıl yok edebilirim?"
"Demek korkuyorsun! Ve bu onları önemsediğin için değil!" İmparatoriçe alay etti, "Korktuğun için sadık bir generali tuzağa düşürüp katlettin! Ve şimdi de hiçbir şey yapamazsınız. Aslında, korktuğunuz için sadece uzlaşabilirsiniz, değil mi?"
"Uzlaşma...? Bu nasıl 'uzlaşma'?!" İmparator öfkelendi, "Neden benim eylemlerim senin gözünde her zaman bu kadar dayanılmaz oluyor? Neden benim durduğum yerde duramıyor ve olaylara benim bakış açımdan bakamıyorsunuz? Neden bir hükümdar gibi davranıp dünya meselelerini tartamıyorsun?"
"Dünya İmparatoru'nun bakışları... her zaman utanmazdır." İmparatoriçe'nin yüzü soğuktu, "Vicdan hakkındaki görüşünüze hayranım! Bu kadar büyük bir vicdana sahip olmak için ne kadar kalın bir deriye sahip olmanız gerekiyor? İnanılmaz planlarınız karşısında şok oldum. Ayrıca, zihin yapınızın ne kadar utanmaz olduğuna ve nasıl sakin kalabildiğinize gerçekten hayranım... Özellikle de İmparator auranıza tapıyorum! Ama artık toplumun çirkinliğini gördüm. Her neyse, artık çok yorgunum. Kendin çıkabilir misin?"
"Her zaman beni iyi tanıdığını düşünmüşümdür. Ama hep yanılmışım. Aslında beni hiç tanımıyorsun," dedi İmparator üzüntüyle, "Jun Ailesi yok edilirse yüzlerce insan ölecek. Ama onların yerine Tian Xiang İmparatorluğu geçerse kaç milyon kişi ölecek? Bir hanedanın yükselişi yalnızca büyük bir generalin ortaya çıkmasıyla ilgili değildir! Ama bir İmparatorun fedakârlığı ve çaresizliği sağduyu ile nasıl ölçülebilir?"
"Bir hükümdarın hırsına ve acımasızlığına tahammül edebilirim. Hatta hem adil araçları hem de kurnazlığı kullanma isteğine bile katlanabilirim. Bir hükümdarın, ülkeyi kendi komutası altında birleştirmek için ülkedeki herkesi acımasızca katletmesine de tahammül edebilirim. Ancak, bencil, utanmaz ve kaba bir şekilde hareket eden bir hükümdar umurumda değil. Ne başardığı da umurumda değil. Böyle bir yönetici benim gözümde çöpten başka bir şey olmayacaktır. Aslında, sonsuza kadar İmparator olsa bile benim gözümde hiçbir farkı olmaz!"