Bölüm 472: Bir Şaka mı... Yoksa Bir Tuzak mı?
Çevirmen Novel Saga Editör: Novel Saga
Yedi "Kahraman ve Efsane Cesaretle İleri Atılıyor" sarhoş halleriyle yüksek sesle bağırdılar. Şarkılar söylerken boğuk boğuk ağladılar. Sarhoş gözleri sonunda küçülmeye başladı ve yedi kardeş sonunda yere yuvarlandı. Ardından horultularıyla yeri göğü inlettiler.
Herkes o kadar çok içmişti ki, hizmetçi içeri girdiğinde ne dediğini bile duyamadılar...
Genç Efendi bile olay yerinden kaçamadı. Geceyi Dugu Ailesi'nin evinde geçirdi. Başka seçeneği yoktu; o da oldukça sarhoştu. Genç Efendi hile yaparak vücudundan çok fazla şarap atmıştı. Ancak, geriye kalan miktar bütün bir vazoyu içmekle kıyaslanabilecek kadar fazlaydı. Şarap sonunda etkisini göstermeye başlamıştı ve sonuç olarak sarhoş oldu. Tang Yuan'ı bulmaya çalıştı ama başarılı olamadı. Bu yüzden, sarhoş haliyle misafir odasına gitti ve uykuya daldı.
Ertesi gün uyandığında dışarıda iki hizmetçinin fısıldaştığını duydu: "Hey, dün gelen 'saygıdeğer misafir'den haberin var mı? Çok içmiş..."
"Ah, bunu duymuştum. Ama ayrıntılı olarak değil..."
"Sana söyleyeceğim. Ama başka kimseye söyleme..."
"Ah, yemin ederim kimseye söylemeyeceğim..."
"Şişman adamın dün tuvalete gittiğini duydum. Ve orada uzun süre kusmuş. Sonra bir şeyin içine atlamış; ne olduğunu tahmin edebilir misin?"
"Ne?"
"Tuvalet çukurunun içine atladı! Görünüşe göre orada balık falan yakalamak istemiş... Aman Tanrım! Ve bu, oraya döktüğü şiddetli yağmurlardan sonraydı... Yani, her şey dışarı sıçradı... Ah... Çok iğrenç..."
"Gerçekten düştü mü? Sonrasında ne yapıldı?"
"Onu çıkarmak için çok adam gerekti. Koku korkunçtu ve her yer berbat bir haldeydi. O şişman adam tam anlamıyla içine girmişti. Onu halatla çıkarmak için ondan fazla adam gerekti. Ve hepsinin de üstü başı pislik içindeydi... Blueergh! Sonra, onu gölete sürüklediler ve beş kez yıkadılar. Daha sonra onu misafir odasına götürdüler. Ancak, odanın hala koktuğunu söylediler. Bu yüzden yedi ya da sekiz kova getirip temizlenene kadar iki kez daha yıkamaktan başka çareleri kalmamış..."
"Ah... o Genç Usta oradan oraya savruluyordu ve hala uyanmadı mı?"
"Uyanmadı! Dahası, balığı yakalamak istediğini bağırıp duruyordu..."
"Vay canına... Bu çok fazla..."
"Dahası da var. Genç Usta Tang içeri girdiğinde genç ustalarımızdan birinin orada çömeldiğini duydum. Ancak Genç Usta Tang genç ustamızı yakalayıp dışarı atmış. Sanırım bu iyi bir şey. Yoksa Genç Usta Tang onu da tuvalet çukuruna götürebilirdi. Genç ustalarımız kesinlikle büyük. Ama Genç Usta Tang ile boy ölçüşemezler. Sonra, Genç Ustamız hala dışarıda yerde şaşkın şaşkın yatarken Genç Usta Tang'ın balık tutmaya gitmekten bahsettiğini duydu... Ve ondan sonra atladı..."
"Ah? Ha ha ha... Ama yine de komik buluyorum."
"Ha ha ha... Gülmekten öleceğim..." Jun Mo Xie bunu duyunca kahkahalarla güldü. Bunun kardeşi için utanç verici olduğunu ve buna gülmemesi gerektiğini tamamen anlamıştı. Ancak, Şişko bu sefer abartmıştı. Aslında, ağırlığı göz önüne alındığında düşüşünün sesini gökler bile duyabilirdi...
İki hizmetçi Genç Usta'nın güldüğünü duyunca irkildiler. Ancak, Tang Yuan'ın nerede olduğunu sormak için gülerek dışarı çıktığını görünce rahatladılar. Bu ailenin ev kurallarının son derece katı olduğunu bilmek önemliydi. Aslında, hizmetçiler misafirlerin kendi meseleleri hakkında konuştuklarını öğrenmelerine bile izin veremezlerdi.
Jun Mo Xie onu bulduğunda Fatty yorgana sarılmış uyuyordu. Tüm oda alkol kokuyordu.
Jun Mo Xie, Şişman'ı bu halde gördüğünde dün gece olanlara dair hiçbir iz bulamadı.
Genç Efendi Jun bu olayı çok komik bulmuştu. Şişko çok sarhoş olmuştu. Daha sonra biraz daha şarap içmiş ve balık yakalamak için tuvalet çukuruna koşmuştu. Ancak, Şişman Tang'ı yerde yatarken gördüğünde Jun Mo Xie'nin zihninde aniden şüpheler uyanmaya başlamıştı.
Tang Yuan saygılı bir karakter olmayabilirdi. Düşüncesiz ya da hayal kırıklığı yaratan biri olabilirdi; hatta belki de bayağı. Ancak, aklını bu derece kaybetmemeliydi. Aşırı derecede sarhoş olmuş olabilir. Ancak, tuvalet çukurunda balık tutmaya gidecek kadar zayıf fikirli değildi. Dahası, ne tür bir çukur Tang Yuan'ın devasa bedenini içine sığdıracak kadar büyük olabilirdi ki?
[İçine düşmüş olabilir mi? Dahası, o kadar derine inmiş olabilir mi?]
[Bu lanet olası bir yüzme havuzu değil!]
Jun Mo Xie diğer ailelerin tuvalet çukurlarının nasıl tasarlandığını bilmiyordu. Ancak Jun Ailesi'nin tuvalet çukurlarını biliyordu. Aile üyeleri için birkaç çukur vardı. Bazı çukurlar misafirler için ayrılmıştı. Ve ailenin muhafızları için büyük bir çukur vardı. Muhafızlar için olan çukur oldukça büyük ve düşük kaliteliydi. Ancak, diğer çukurlar yüksek kaliteli düzeneklerdi. Dolayısıyla, birinin yanlışlıkla içine düşme ihtimali yoktu. Dahası, Tang Yuan'ın vücut ölçüsü de hesaba katılmalıydı. Genç Usta Jun, Şişko'nun içeri girebilmek için epeyce mücadele etmesi gerekeceğini tahmin ediyordu. Dahası, yine de tüm vücudunu içine sığdıramazdı...
Dolayısıyla mesele şuydu... [Tang Yuan nasıl içeri düşebildi?]
Ve bunun tek açıklaması şuydu.
[Planlanmış mıydı?]
Jun Mo Xie yavaşça Tang Yuan'ın Qi akışına dokundu ve tüm vücudunu dikkatle inceledi. Ancak, tuhaf bir şey göremedi. Bu yüzden ayağa kalktı ve bir süre mırıldandı. Sonra dışarı çıktı ve tembelce muhafızlara "Beni dün gece içtiğim yere götürün" diye işaret etti.
Muhafız, ailenin müstakbel damadının önündeydi. Bu yüzden görmezden gelmeye cesaret edemedi. Ve Jun Mo Xie'yi dün gece içki içtikleri yere götürdü. Pislik uzun zaman önce temizlenmişti. Ancak, etraftaki hafif alkol kokusu hâlâ dağılmamıştı.
Jun Mo Xie, önceki gece Tang Yuan'ın oturduğu yere gitti. Ancak, Fatty'nin 'özel koltuğu' şimdiye kadar kaldırılmıştı. Genç Usta daha sonra, "Buranın etrafında kaç tane tuvalet var?" diye sordu.
Görevli bir an için afalladı: "Buralarda birkaç tane var. Diğerleri daha uzakta."
"Beni oraya götür. Onları görmek istiyorum," Jun Mo Xie elini salladı.
Muhafız bu durum karşısında son derece şaşırdı. Şöyle düşündü; [bu müstakbel damat çok tuhaf! Herkes daha önce kaya bahçelerini ve benzer yerleri ziyaret etmişti. Ama ilk defa biri tuvaletleri ziyaret ediyor!] Oysa misafir bir istekte bulunmuştu. Üstelik bu genç, ailenin müstakbel damadından başkası değildi. Bu yüzden kabul etmekten başka çaresi yoktu. Daha sonra Genç Usta'yı oraya götürdü.
Arka arkaya üç tuvalet gören Jun Mo Xie'nin aklında şüpheler oluşmaya devam etti. Bu üç tuvalette hiçbir iz yoktu. Ancak, bunlar bu alandaki tuvaletlerden yalnızca üçüydü. Peki, Tang Yuan'ın kullandığı tuvalet neredeydi?
"Burada başka tuvalet var mı?" Jun Mo Xie dalgın bir ses tonuyla sordu.
"Daha fazla var. Ama biraz uzaktalar. Ve orası çok fazla insan tarafından kullanılıyor. Yani, dayanılmaz derecede pis..." Muhafız tarif edilemez bir ürperti hissetti. [Bu Genç Efendi Jun çok tuhaf. Sıradan bir insan böyle yerlerde burnunu tutardı. Ama o çok sakin bir şekilde oraya gidiyor. Aslında, kaşlarını bile çatmıyor!]
"Kahretsin! Beni oraya götür." Jun Mo Xie'nin yüzü dışarı çıkarken sakinliğini koruyordu.
Gardiyan tedirgin oldu. Bir şeylerin yanlış gittiğini fark etmişti. [Korkarım bu müstakbel damat Tang Yuan ve tuvalet çukurları meselesini araştırıyor]. Bu yüzden Jun Mo Xie'yi olay mahalline götürdü. Ancak, yol boyunca birkaç muhafıza anlamlı anlamlı baktı. Onlara Genç Efendileri ve Lord'u getirmelerini söylemişti. Ne de olsa, bu büyük bir olay olabilirdi...
Jun Mo Xie buna hiç aldırış etmedi. [Bırakın haberi o yaysın. Ne de olsa, bu konunun Dugu Ailesi'ne bildirilmesi önemli. Yani, bu adam bunu yaparak sadece bana zaman kazandırıyor...]
Jun Mo Xie önceki gece yaşanan olayın gerçekleştiği tuvalete vardığında ellerini sırtına götürdü. Sonra dikkatle etrafına bakındı. [Olay burada olmuş olmalı. Birkaç adım sonra derin bir çukur var. Ancak merdivenlerin kenarında yaklaşık kırk elli santimetrelik küçük bir çıkıntı var. Kimsenin içeride sarhoş düşmemesini sağlamak için burada olmalı. Aslında bu, çocukların içeri düşmesini bile engelleyebilir].
[Dugu Ailesi'nin etkili bir iş çıkardığını söylemeliyim.]
[Ama... Tang Yuan nasıl içeri düştü?]
Hala biraz uzakta bir gölet vardı. Ancak, kış nedeniyle biraz donmuştu. Jun Mo Xie'nin ifadesi etrafına bakındıkça daha da soğuklaşmaya devam etti. Sonunda homurdandı ve dışarı çıktı. Ardından sordu: "Dün gece bu tuvaleti kullanan başka bir Genç Usta daha olduğunu duydum. O kişinin kim olduğunu sorabilir miyim?"
"Evet. İkinci Hanımefendi'nin yeğeni. Günlerdir burada, Dugu Ailesi'nde..."
"Çağırın onu! Ona Genç Usta'nın kendisine bir şey sormak istediğini söyle!" Jun Mo Xie sözünü kestiğinde muhafız daha konuşmasını bitirmemişti bile. Dahası, Genç Usta Jun'un sesi soğuktu ve sözleri öldürme niyetiyle dolu görünüyordu.
General Dugu şu anda tuvaletin dışına varmıştı. Endişe içinde yanıyor gibi görünüyordu. Ona üç Dugu Kardeş eşlik ediyordu: Dugu Ying, Dugu Xiong ve Dugu Hao. Dugu Ying, Jun Mo Xie'nin tuvaletten çıktığını görünce konuştu: "Neden sabahın bu saatinde tuvaletlere bakıyorsun enişte? Hala çömelecek bir yer bulamadın mı?"
Ancak Dugu Wu Di, Jun Mo Xie'nin yüz ifadesinin karanlık ve ölümcül olduğunu fark etti. Ve bir şeylerin yanlış gittiğini anladı. Bu yüzden, "Ne oldu, Mo Xie?" diye sordu.
"Tang Yuan dün gece şarap içip sarhoş oldu... hehe... şansı kötü. Sonra da bu tuvalet çukuruna düştü. Olanlar bu..." Jun Mo Xie parmağını uzatarak arka taraftaki tuvalet çukurunu işaret etti. Ardından Dugu baba ve oğullarına bakarken bakışları soğuk ve elektrikli bir hal aldı.
"Bu tuvalete mi düştü?" Dugu Wu Di açık sözlü biriydi ama hiçbir şekilde aptal değildi. Öyle olsaydı nasıl ünlü bir general olabilirdi? Zihni hızla çalıştı ve meseleyi anladı, "Nasıl içine düşmüş olabilir?"
"Demek General Dugu da bunu merak ediyor...? Benim de bu konuda şüphelerim var... Evinizde birçok tuvalet var. Peki, neden bu kadar uzağa gelmek istesin ki? Üstelik, burası onun evi değil. Yani buraya yabancı olmalı. Ayrıca içki de içiyordu. Ancak buraya ziyafet salonundan bir kilometre uzaktaki bu çukura atlamak için geldi..."
Jun Mo Xie muzip bir tavırla alay etti, "Sakın bana Şişko'nun bir hayalet tarafından ele geçirildiğini söyleme?"
Dugu Wu Di'nin yüzü boğulmuş gibi görünüyordu. Tang Yuan pek iyi görünmüyor olabilirdi. Fakat yine de Tang Ailesi'nin bir sonraki varisiydi. Üstelik Tang Yuan artık eskisi gibi değildi. Artık Aristokrat Salonu'nun baş işletmecisiydi ve Tian Xiang Şehri'nde 'Zenginlik Tanrısı' olarak biliniyordu. Sosyal statüsünün birçok kat arttığı söylenebilirdi. Üstelik Genç Efendi Jun'un da tanınan kardeşiydi. Bu nasıl görmezden gelinebilirdi? Bu durumu ele alırken en ufak bir hata yapmaları halinde bile son derece ciddi sonuçlarla baş etmek zorunda kalacaklardı.
General Dugu üç büyük oğluna döndü, "Burada neler olduğunu bana kim söyleyebilir...?"
"Bu çok yaygın bir şey baba... Biri sarhoş olduğunda neler olmaz ki? Şişko Tang'ın hantal bir vücudu var. Çok içti ve bu çukura düştü. Bunu büyütmeye gerek olduğunu sanmıyorum." Dugu Ying'in ağzının köşesi hafifçe kıvrıldı. Gülmek istedi. Ne de olsa bu mesele onun için çok eğlenceliydi.
"Rezilsin! Gülmek mi istiyorsun? Hiç beynin yok mu senin? Senin beyninde mantar mı var?" Dugu Wu Di öfkesinden neredeyse oğluna kan kusacaktı. [Bu yaygara koparmaya değmez mi? Kayınbiraderinin neredeyse bir ölüm çılgınlığına hazır olduğunu görmüyor musun? Bir de Tang Yuan'ın hantal vücudu var. Sence o kadar içtikten sonra bir kilometre koşabilir miydi?]
Jun Mo Xie gözlerini kıstı ve gülümseyerek, "Burada başka bir Genç Usta daha olduğunu duydum," dedi. Ancak, beklenmedik bir şekilde çok nazikçe konuştu: "Ve nedense Tang Yuan ile aynı tuvalette çömeliyordu. Bu kişiyi görmek istiyorum."
Çevirmen Novel Saga Editör: Novel Saga
Yedi "Kahraman ve Efsane Cesaretle İleri Atılıyor" sarhoş halleriyle yüksek sesle bağırdılar. Şarkılar söylerken boğuk boğuk ağladılar. Sarhoş gözleri sonunda küçülmeye başladı ve yedi kardeş sonunda yere yuvarlandı. Ardından horultularıyla yeri göğü inlettiler.
Herkes o kadar çok içmişti ki, hizmetçi içeri girdiğinde ne dediğini bile duyamadılar...
Genç Efendi bile olay yerinden kaçamadı. Geceyi Dugu Ailesi'nin evinde geçirdi. Başka seçeneği yoktu; o da oldukça sarhoştu. Genç Efendi hile yaparak vücudundan çok fazla şarap atmıştı. Ancak, geriye kalan miktar bütün bir vazoyu içmekle kıyaslanabilecek kadar fazlaydı. Şarap sonunda etkisini göstermeye başlamıştı ve sonuç olarak sarhoş oldu. Tang Yuan'ı bulmaya çalıştı ama başarılı olamadı. Bu yüzden, sarhoş haliyle misafir odasına gitti ve uykuya daldı.
Ertesi gün uyandığında dışarıda iki hizmetçinin fısıldaştığını duydu: "Hey, dün gelen 'saygıdeğer misafir'den haberin var mı? Çok içmiş..."
"Ah, bunu duymuştum. Ama ayrıntılı olarak değil..."
"Sana söyleyeceğim. Ama başka kimseye söyleme..."
"Ah, yemin ederim kimseye söylemeyeceğim..."
"Şişman adamın dün tuvalete gittiğini duydum. Ve orada uzun süre kusmuş. Sonra bir şeyin içine atlamış; ne olduğunu tahmin edebilir misin?"
"Ne?"
"Tuvalet çukurunun içine atladı! Görünüşe göre orada balık falan yakalamak istemiş... Aman Tanrım! Ve bu, oraya döktüğü şiddetli yağmurlardan sonraydı... Yani, her şey dışarı sıçradı... Ah... Çok iğrenç..."
"Gerçekten düştü mü? Sonrasında ne yapıldı?"
"Onu çıkarmak için çok adam gerekti. Koku korkunçtu ve her yer berbat bir haldeydi. O şişman adam tam anlamıyla içine girmişti. Onu halatla çıkarmak için ondan fazla adam gerekti. Ve hepsinin de üstü başı pislik içindeydi... Blueergh! Sonra, onu gölete sürüklediler ve beş kez yıkadılar. Daha sonra onu misafir odasına götürdüler. Ancak, odanın hala koktuğunu söylediler. Bu yüzden yedi ya da sekiz kova getirip temizlenene kadar iki kez daha yıkamaktan başka çareleri kalmamış..."
"Ah... o Genç Usta oradan oraya savruluyordu ve hala uyanmadı mı?"
"Uyanmadı! Dahası, balığı yakalamak istediğini bağırıp duruyordu..."
"Vay canına... Bu çok fazla..."
"Dahası da var. Genç Usta Tang içeri girdiğinde genç ustalarımızdan birinin orada çömeldiğini duydum. Ancak Genç Usta Tang genç ustamızı yakalayıp dışarı atmış. Sanırım bu iyi bir şey. Yoksa Genç Usta Tang onu da tuvalet çukuruna götürebilirdi. Genç ustalarımız kesinlikle büyük. Ama Genç Usta Tang ile boy ölçüşemezler. Sonra, Genç Ustamız hala dışarıda yerde şaşkın şaşkın yatarken Genç Usta Tang'ın balık tutmaya gitmekten bahsettiğini duydu... Ve ondan sonra atladı..."
"Ah? Ha ha ha... Ama yine de komik buluyorum."
"Ha ha ha... Gülmekten öleceğim..." Jun Mo Xie bunu duyunca kahkahalarla güldü. Bunun kardeşi için utanç verici olduğunu ve buna gülmemesi gerektiğini tamamen anlamıştı. Ancak, Şişko bu sefer abartmıştı. Aslında, ağırlığı göz önüne alındığında düşüşünün sesini gökler bile duyabilirdi...
İki hizmetçi Genç Usta'nın güldüğünü duyunca irkildiler. Ancak, Tang Yuan'ın nerede olduğunu sormak için gülerek dışarı çıktığını görünce rahatladılar. Bu ailenin ev kurallarının son derece katı olduğunu bilmek önemliydi. Aslında, hizmetçiler misafirlerin kendi meseleleri hakkında konuştuklarını öğrenmelerine bile izin veremezlerdi.
Jun Mo Xie onu bulduğunda Fatty yorgana sarılmış uyuyordu. Tüm oda alkol kokuyordu.
Jun Mo Xie, Şişman'ı bu halde gördüğünde dün gece olanlara dair hiçbir iz bulamadı.
Genç Efendi Jun bu olayı çok komik bulmuştu. Şişko çok sarhoş olmuştu. Daha sonra biraz daha şarap içmiş ve balık yakalamak için tuvalet çukuruna koşmuştu. Ancak, Şişman Tang'ı yerde yatarken gördüğünde Jun Mo Xie'nin zihninde aniden şüpheler uyanmaya başlamıştı.
Tang Yuan saygılı bir karakter olmayabilirdi. Düşüncesiz ya da hayal kırıklığı yaratan biri olabilirdi; hatta belki de bayağı. Ancak, aklını bu derece kaybetmemeliydi. Aşırı derecede sarhoş olmuş olabilir. Ancak, tuvalet çukurunda balık tutmaya gidecek kadar zayıf fikirli değildi. Dahası, ne tür bir çukur Tang Yuan'ın devasa bedenini içine sığdıracak kadar büyük olabilirdi ki?
[İçine düşmüş olabilir mi? Dahası, o kadar derine inmiş olabilir mi?]
[Bu lanet olası bir yüzme havuzu değil!]
Jun Mo Xie diğer ailelerin tuvalet çukurlarının nasıl tasarlandığını bilmiyordu. Ancak Jun Ailesi'nin tuvalet çukurlarını biliyordu. Aile üyeleri için birkaç çukur vardı. Bazı çukurlar misafirler için ayrılmıştı. Ve ailenin muhafızları için büyük bir çukur vardı. Muhafızlar için olan çukur oldukça büyük ve düşük kaliteliydi. Ancak, diğer çukurlar yüksek kaliteli düzeneklerdi. Dolayısıyla, birinin yanlışlıkla içine düşme ihtimali yoktu. Dahası, Tang Yuan'ın vücut ölçüsü de hesaba katılmalıydı. Genç Usta Jun, Şişko'nun içeri girebilmek için epeyce mücadele etmesi gerekeceğini tahmin ediyordu. Dahası, yine de tüm vücudunu içine sığdıramazdı...
Dolayısıyla mesele şuydu... [Tang Yuan nasıl içeri düşebildi?]
Ve bunun tek açıklaması şuydu.
[Planlanmış mıydı?]
Jun Mo Xie yavaşça Tang Yuan'ın Qi akışına dokundu ve tüm vücudunu dikkatle inceledi. Ancak, tuhaf bir şey göremedi. Bu yüzden ayağa kalktı ve bir süre mırıldandı. Sonra dışarı çıktı ve tembelce muhafızlara "Beni dün gece içtiğim yere götürün" diye işaret etti.
Muhafız, ailenin müstakbel damadının önündeydi. Bu yüzden görmezden gelmeye cesaret edemedi. Ve Jun Mo Xie'yi dün gece içki içtikleri yere götürdü. Pislik uzun zaman önce temizlenmişti. Ancak, etraftaki hafif alkol kokusu hâlâ dağılmamıştı.
Jun Mo Xie, önceki gece Tang Yuan'ın oturduğu yere gitti. Ancak, Fatty'nin 'özel koltuğu' şimdiye kadar kaldırılmıştı. Genç Usta daha sonra, "Buranın etrafında kaç tane tuvalet var?" diye sordu.
Görevli bir an için afalladı: "Buralarda birkaç tane var. Diğerleri daha uzakta."
"Beni oraya götür. Onları görmek istiyorum," Jun Mo Xie elini salladı.
Muhafız bu durum karşısında son derece şaşırdı. Şöyle düşündü; [bu müstakbel damat çok tuhaf! Herkes daha önce kaya bahçelerini ve benzer yerleri ziyaret etmişti. Ama ilk defa biri tuvaletleri ziyaret ediyor!] Oysa misafir bir istekte bulunmuştu. Üstelik bu genç, ailenin müstakbel damadından başkası değildi. Bu yüzden kabul etmekten başka çaresi yoktu. Daha sonra Genç Usta'yı oraya götürdü.
Arka arkaya üç tuvalet gören Jun Mo Xie'nin aklında şüpheler oluşmaya devam etti. Bu üç tuvalette hiçbir iz yoktu. Ancak, bunlar bu alandaki tuvaletlerden yalnızca üçüydü. Peki, Tang Yuan'ın kullandığı tuvalet neredeydi?
"Burada başka tuvalet var mı?" Jun Mo Xie dalgın bir ses tonuyla sordu.
"Daha fazla var. Ama biraz uzaktalar. Ve orası çok fazla insan tarafından kullanılıyor. Yani, dayanılmaz derecede pis..." Muhafız tarif edilemez bir ürperti hissetti. [Bu Genç Efendi Jun çok tuhaf. Sıradan bir insan böyle yerlerde burnunu tutardı. Ama o çok sakin bir şekilde oraya gidiyor. Aslında, kaşlarını bile çatmıyor!]
"Kahretsin! Beni oraya götür." Jun Mo Xie'nin yüzü dışarı çıkarken sakinliğini koruyordu.
Gardiyan tedirgin oldu. Bir şeylerin yanlış gittiğini fark etmişti. [Korkarım bu müstakbel damat Tang Yuan ve tuvalet çukurları meselesini araştırıyor]. Bu yüzden Jun Mo Xie'yi olay mahalline götürdü. Ancak, yol boyunca birkaç muhafıza anlamlı anlamlı baktı. Onlara Genç Efendileri ve Lord'u getirmelerini söylemişti. Ne de olsa, bu büyük bir olay olabilirdi...
Jun Mo Xie buna hiç aldırış etmedi. [Bırakın haberi o yaysın. Ne de olsa, bu konunun Dugu Ailesi'ne bildirilmesi önemli. Yani, bu adam bunu yaparak sadece bana zaman kazandırıyor...]
Jun Mo Xie önceki gece yaşanan olayın gerçekleştiği tuvalete vardığında ellerini sırtına götürdü. Sonra dikkatle etrafına bakındı. [Olay burada olmuş olmalı. Birkaç adım sonra derin bir çukur var. Ancak merdivenlerin kenarında yaklaşık kırk elli santimetrelik küçük bir çıkıntı var. Kimsenin içeride sarhoş düşmemesini sağlamak için burada olmalı. Aslında bu, çocukların içeri düşmesini bile engelleyebilir].
[Dugu Ailesi'nin etkili bir iş çıkardığını söylemeliyim.]
[Ama... Tang Yuan nasıl içeri düştü?]
Hala biraz uzakta bir gölet vardı. Ancak, kış nedeniyle biraz donmuştu. Jun Mo Xie'nin ifadesi etrafına bakındıkça daha da soğuklaşmaya devam etti. Sonunda homurdandı ve dışarı çıktı. Ardından sordu: "Dün gece bu tuvaleti kullanan başka bir Genç Usta daha olduğunu duydum. O kişinin kim olduğunu sorabilir miyim?"
"Evet. İkinci Hanımefendi'nin yeğeni. Günlerdir burada, Dugu Ailesi'nde..."
"Çağırın onu! Ona Genç Usta'nın kendisine bir şey sormak istediğini söyle!" Jun Mo Xie sözünü kestiğinde muhafız daha konuşmasını bitirmemişti bile. Dahası, Genç Usta Jun'un sesi soğuktu ve sözleri öldürme niyetiyle dolu görünüyordu.
General Dugu şu anda tuvaletin dışına varmıştı. Endişe içinde yanıyor gibi görünüyordu. Ona üç Dugu Kardeş eşlik ediyordu: Dugu Ying, Dugu Xiong ve Dugu Hao. Dugu Ying, Jun Mo Xie'nin tuvaletten çıktığını görünce konuştu: "Neden sabahın bu saatinde tuvaletlere bakıyorsun enişte? Hala çömelecek bir yer bulamadın mı?"
Ancak Dugu Wu Di, Jun Mo Xie'nin yüz ifadesinin karanlık ve ölümcül olduğunu fark etti. Ve bir şeylerin yanlış gittiğini anladı. Bu yüzden, "Ne oldu, Mo Xie?" diye sordu.
"Tang Yuan dün gece şarap içip sarhoş oldu... hehe... şansı kötü. Sonra da bu tuvalet çukuruna düştü. Olanlar bu..." Jun Mo Xie parmağını uzatarak arka taraftaki tuvalet çukurunu işaret etti. Ardından Dugu baba ve oğullarına bakarken bakışları soğuk ve elektrikli bir hal aldı.
"Bu tuvalete mi düştü?" Dugu Wu Di açık sözlü biriydi ama hiçbir şekilde aptal değildi. Öyle olsaydı nasıl ünlü bir general olabilirdi? Zihni hızla çalıştı ve meseleyi anladı, "Nasıl içine düşmüş olabilir?"
"Demek General Dugu da bunu merak ediyor...? Benim de bu konuda şüphelerim var... Evinizde birçok tuvalet var. Peki, neden bu kadar uzağa gelmek istesin ki? Üstelik, burası onun evi değil. Yani buraya yabancı olmalı. Ayrıca içki de içiyordu. Ancak buraya ziyafet salonundan bir kilometre uzaktaki bu çukura atlamak için geldi..."
Jun Mo Xie muzip bir tavırla alay etti, "Sakın bana Şişko'nun bir hayalet tarafından ele geçirildiğini söyleme?"
Dugu Wu Di'nin yüzü boğulmuş gibi görünüyordu. Tang Yuan pek iyi görünmüyor olabilirdi. Fakat yine de Tang Ailesi'nin bir sonraki varisiydi. Üstelik Tang Yuan artık eskisi gibi değildi. Artık Aristokrat Salonu'nun baş işletmecisiydi ve Tian Xiang Şehri'nde 'Zenginlik Tanrısı' olarak biliniyordu. Sosyal statüsünün birçok kat arttığı söylenebilirdi. Üstelik Genç Efendi Jun'un da tanınan kardeşiydi. Bu nasıl görmezden gelinebilirdi? Bu durumu ele alırken en ufak bir hata yapmaları halinde bile son derece ciddi sonuçlarla baş etmek zorunda kalacaklardı.
General Dugu üç büyük oğluna döndü, "Burada neler olduğunu bana kim söyleyebilir...?"
"Bu çok yaygın bir şey baba... Biri sarhoş olduğunda neler olmaz ki? Şişko Tang'ın hantal bir vücudu var. Çok içti ve bu çukura düştü. Bunu büyütmeye gerek olduğunu sanmıyorum." Dugu Ying'in ağzının köşesi hafifçe kıvrıldı. Gülmek istedi. Ne de olsa bu mesele onun için çok eğlenceliydi.
"Rezilsin! Gülmek mi istiyorsun? Hiç beynin yok mu senin? Senin beyninde mantar mı var?" Dugu Wu Di öfkesinden neredeyse oğluna kan kusacaktı. [Bu yaygara koparmaya değmez mi? Kayınbiraderinin neredeyse bir ölüm çılgınlığına hazır olduğunu görmüyor musun? Bir de Tang Yuan'ın hantal vücudu var. Sence o kadar içtikten sonra bir kilometre koşabilir miydi?]
Jun Mo Xie gözlerini kıstı ve gülümseyerek, "Burada başka bir Genç Usta daha olduğunu duydum," dedi. Ancak, beklenmedik bir şekilde çok nazikçe konuştu: "Ve nedense Tang Yuan ile aynı tuvalette çömeliyordu. Bu kişiyi görmek istiyorum."