Bölüm 477: Tang Yuan'ın Romantizmi
Çevirmen: Novel Saga Editör: Roman Destanı
Sun Xiao Mei'nin yüzü sivilce ve irinle kaplıydı. Çok sayıda sivilce ve siğil yüzüne bir orman gibi yayılmıştı. Artık bir kadın yüzüne benzemiyordu. Aslında, bir insanın yüzüne de benzemiyordu. Yüzünde sadece gözlerinin siyah ve beyazı görülebiliyordu. Ancak, Tang Yuan'a şiddetle bakıyorlardı ve sanki alevler saçmak üzerelermiş gibi görünüyorlardı.
"Oh... Tanrım!" Jun Mo Xie'nin yüzünde sahte bir korku ifadesi belirdi. Sanki bir hayalet görmüş gibi görünmeye çalışmıştı.
Sun Xiao Mei bu iki nefret dolu adam tarafından alaya alındığı için neredeyse öfkeyle ayaklarını yere vuracaktı. Genç Bayan Sun'ın fiziği bütünüyle değişmişti ama doğuştan gelen mizacında en ufak bir değişiklik olmamıştı. Prenses Ling Meng ile yaşadığı olaydan sonra Genç Efendi Jun'a küfürler yağdırırken ondan biraz korkmuştu. Ancak, bu kez onun görünüşüyle alay etmişti. Ve bu dayanamayacağı bir şeydi. Bu yüzden korkularının üzerine gitti ve bağırdı, "Siz iki adam ölüme mi meydan okumak istiyorsunuz? Bana yardım etmenin yollarını düşünmek yerine benimle alay ediyorsunuz! Dayak mı istiyorsunuz?"
"He he... Yüzünüzle alay etmeye cüret ettik. Ama bu, bunun için bir tedavimiz olduğunu gösteriyor; aksi takdirde sizinle dalga geçmezdik. Genç Bayan Sun çok zekidir. Bunu nasıl göremez?" Jun Mo Xie dilini şaklattı ve ona bakarken başını eğdi. Ardından şöyle konuştu: "Ancak, Genç Hanım'ın şu anki güzelliği çok nadir görülen bir şey! Bu yüzden onu çok dikkatli bir şekilde takdir etmem gerekiyor. Ne de olsa, daha sonra bunun değerini bilemeyebilirim..."
Sun Xiao Mei sinirli ve endişeli bir hale geldi. Yüzünü kapattı ve ayaklarını yere vurmaya başladı. Ardından Genç Hanım ayaklarını yere vururken aniden bacağını havaya kaldırdı ve Tang Yuan'ın poposuna bir tekme attı: "Şişko Tang! Kardeşini buraya getiriyorsun ve o bana baktıktan sonra benimle alay ediyor. Hem de yüzüme karşı! Sen beni ne sanıyorsun?!"
Tang Yuan tekmeyi yedikten sonra çığlık attı. Ardından kıçını sıktı ve "Üçüncü Genç Usta, lütfen çabuk başlayın! Bana merhamet et kardeşim! Bu cadı son birkaç gündür beni delirtiyor. Neşeli ve büyük iştahım bile solmaya başladı..."
Jun Mo Xie, parmaklarının şıkırdama sesi yankılanırken muzipçe güldü. Gülümsedi ve "Vay canına... gerçekten de şeytani bir yüze ama melek gibi bir vücuda sahip biri..." dedi.
Tag Yuan bir 'vınlama' sesiyle kaçtı, "Müzayede için altın ve gümüş sikkelerle ilgili meseleyi ayarlayacağım. Üçüncü Genç Usta sizi yavaş ve istikrarlı bir şekilde tedavi edecek. Ve eminim ki onun ilaçlarının yardımıyla hastalığınızdan kurtulacaksınız."
"Kahretsin! Karını bu şekilde bana mı bırakacaksın? Çok mutlu hissediyor olmalısın..." Jun Mo Xie dehşet dolu bir çığlık attı. Ne de olsa o korkunç yüzle tek başına yüzleşmek zorunda kalmıştı. Jun Mo Xie'nin cesareti sıradan günlerde kesinlikle göklere yükselebilirdi. Ancak, bu noktada sinirleri bile onu hayal kırıklığına uğratmaya başlamıştı...
"Ha ha... arkadaşının karısına zorbalık yapmayacaksın. Genç Usta'ya o kadar güvenemez miyim? Yüzü iyi olsaydı onu senin gibi bir sapığa bırakmaktan biraz tedirgin olurdum! Ama şimdi... bu senin yeteneğine bağlı..." Tang Yuan'ın sesi uzaktan yankılandı. Ancak, o kadar uzağa gitmişti ki son sözleri kulaklarına bile ulaşmadı...
"Bu çok korkunç bir kayıp!" Jun Mo Xie içini çekti. Parmaklarını şıklattı ve alçak bir ıslık çaldı. Ardından, vücudu ileri doğru hareket ederken, "Buraya gel kızım. Bu kardeşin bir göz atmasına izin ver..."
Bir bıçak parlarken bir "vın" sesi duyuldu; neredeyse Jun Mo Xie'nin parmaklarını kesiyordu...
Jun Mo Xie topu savuştururken güldü.
"Sen çok vahşi bir kızsın! Fatty'nin çok mutlu bir geleceği olacak!"
....
Jun Mo Xie bir süre sonra Sun Xiao Mei'nin tedavisini bitirdi. Doğruyu söylemek gerekirse Sun Xiao Mei'nin hastalığı o kadar da ciddi değildi. Ne de olsa sadece hormonal bir dengesizlik vakasıydı. Zehrin akabileceği hiçbir yer yoktu. Bu nedenle zehir yüzünde toplanmıştı. O dönemin tıbbına göre kesinlikle tedavisi olmayan bir hastalıktı. Ancak, Jun Mo Xie için kolay bir şeydi.
Bu sorun Üçüncü Amcasınınkiyle, hatta İhtiyar Dugu'nunkiyle bile kıyaslanamazdı. Aslında, bu çocuk oyuncağıydı.
Cennetin Servetinin Kilidini Açma Sanatını başlattı ve saf aura Sun Xiao Mei'nin boynunun üzerindeki meridyenlere doğru ilerledi. Sonra da yüzüne doğru ilerledi. Bu sırada yüzünde bir serinlik hissetti. Aslında bu çok hoş bir histi. Ancak, bu keyifli his sadece bir an sürdü. Ondan sonra, aniden delici bir acı hissetti... sanki on binlerce karınca yüzünde sürünüyormuş gibi.
Jun Mo Xie elini çektiğinde Sun Xiao Mei'nin yüzündeki sivilceler patlamıştı. Ancak, sonuç olarak yüzünde çok fazla irin akmıştı. Jun Mo Xie elini birkaç kez uzattı. Ancak, bunu kendi başına yapamayacak kadar utandı. Bu nedenle, Genç Bayan Sun yüzünü yıkamak için biraz su getirdi.
Sun Xiao Mei yüzünü soğuk suyla yıkamaya çalıştı. Ancak, yüzündeki kırışıklıklar kendisini çok rahatsız hissetmesine neden oldu. Şimdiye kadar patlamış olan çok sayıda sivilce de çok şiddetli bir şekilde kaşınmaya başlamıştı. Ve sonunda onları kaşımaktan kendini alamadı. Ancak, Genç Hanım bunu yaparken oradaki ince deri tabakasını hissetmekten kendini alamadı. Daha sonra gözlerini açtı ve yüzündeki deri tabakasının neredeyse tamamının soyulduğunu gördü...
Kirli bir deri tabakasıydı.
Sun Xiao Mei korkuyla haykırdı ve onu fırlatıp attı. Ancak, yüzünü hissetmekten kendini alıkoyamadı. Yüzünün artık oldukça pürüzsüz hale geldiğini fark edince hoş bir şaşkınlık yaşadı. Yüzünü olabildiğince hızlı bir şekilde yıkadı ve aynada kendine bakmak için zıpladı. Aynadaki kadının yüzünde hala bazı kırmızı lekeler vardı. Ancak yüzünün yüzeyi oldukça berraktı. Yüzü eskisi kadar korkunç değildi. Hatta, cennet gibiydi...
Yüzünün büyük bir kısmında parlak deri açığa çıkmıştı.
[Çok çabuk işe yaradı!]
Sun Xiao Mei aynaya şaşkınlıkla baktı.
Yüzünden iki damla gözyaşı akana kadar uzun bir süre geçti.
Jun Mo Xie onun arkasında duruyordu. İçini çekti ve, "Bunu en az iki kez daha yapmamız gerekiyor... O zaman yüzün olması gereken güzel çiçeğe dönüşecek. Hatta o zamana kadar Tian Xiang Şehri'nin eşsiz güzellikteki bahçesine bir çiçek daha ekleneceğinden eminim. Sen de Xiao Yi ve Prenses Ling Meng gibi bir bahar çiçeği sayılacaksın. Rakibi olmayan biri! Yüzde üç yüz dönüşmüş olacaksın. Ama böylesine güzel bir kadının Tang Yuan'ın nişanlısı olması ne yazık. Bu dengesizliğe baktıkça moralim bozuluyor. Bu değerli bir şeyin israfı. Ama eğer benimle gelirsen senin gibi güzel bir kadını doksan dokuzuncu cariyem yapacağım."
Jun Mo Xie'nin birini vahim bir durumdan kurtarma bahanesi giderek 'aşırı' bir hal alıyordu. Konuşmasının ilk yarısını duymak hoştu. Ancak, adamın konuşmasının ikinci kısmı çok acımasızdı.
"Cehenneme git!" Sun Xiao Mei birden duygusal olduğunu unuttu. Ardından, kendisiyle alay eden velinimetine yumruklarıyla ve nakışlı bacağıyla acımasızca vurdu.
Jun Mo Xie neşeli bir şekilde güldü.
Sun Xiao Mei bir süre geçtikten sonra aniden uzun bir iç çekti. Ardından, "Genç... Jun Usta, size teşekkür etmek için yeterli kelime yok. Ama siz Fatty'nin kardeşisiniz. Bu yüzden daha fazla konuşmayacağım. Sizden sadece bir şey rica etmek istiyorum. Fatty'nin kilosu... azaltma şansımız var mı? Fatty'nin sağlığı için endişeleniyorum. Otuzlu yaşlarına geldiğinde..."
[Bu lanet çift çok fazla! Önce bu kadının yüzüyle uğraştım. Bir de dönüp benden adamın kilosunu azaltmamı istiyor!]
"Bu çok tehlikeli... Ama kilo vermesini istiyorsan onu var gücünle çalıştırman gerekecek." Bu konu Jun Mo Xie'nin de başını ağrıtmaya başlamıştı. [Bu adam bu şekilde nasıl kilo verebilir? Et yiyor, çorba içiyor ve bir günde yüz tane buharda köfte yiyor! Bu adama hâlâ erkek denebilir mi? Ve, kilo verebilir mi...? Bu bir fantezi!]
"Lütfen... kilo vermesine yardım etmelisiniz! Kilo almaya devam ederse öleceği kesin," Sun Xiao Mei ciddi bir şekilde başını kaldırdı ve Jun Mo Xie'ye endişeli bir bakış attı. "Şişko bir keresinde... yüzüm eski haline dönerse nişanımızı iptal etmek için bizzat girişimde bulunacağını söylemişti. Nasıl biri olduğu önemli değil. O benim gözümde iyi bir adam! Ben... ben... onunla birlikte olmak istiyorum! Hayatımı o adamla yaşamak istiyorum... Onunla yaşlanmak istiyorum!"
Bu sözleri söylerken biraz kızardı bile.
[Fatty iyi bir adam mı?]
[Bu Şişko ne zaman bu kadar asil oldu?]
[Bu bir peri masalı gibi değil mi?]
Jun Mo Xie şaşkınlık içinde kaldı. Kaşlarını kaldırdı ve alçak bir sesle sordu, "Şişko'ya kilo verdirmek zor olacaktır. Ayrıca, gözleri de kolay kolay görmez. Ancak, yüzün eski haline döndü. Aslında, artık şehirleri yıkabilecek bir güzelliğe sahipsin. Dahası, Fatty seninle olan nişanını iptal etmek istiyor. Öyleyse neden özgürlüğüne kavuşmuyorsun? Ne de olsa, Şişko'dan daha iyi görünen bir adamı kolayca bulabilirsin. Burada hepimiz tanıdığız ama söylediklerim doğru!"
"Jun Mo Xie, Fatty nişanımızı bozmaktan bahsederken çok samimi ve dürüst konuşmuştu. Ancak, senin sesin..."
Sun Xiao Mei her zamanki sakin haline geri döndü. Gözyaşlarını sildi ve Jun Mo Xie'ye baktı, "Beni kardeşin için mi sınıyorsun? Sana vefasız ve sadakatsiz bir kadın gibi mi görünüyorum? Öyle biri miyim?"
"Ah... o..." Jun Mo Xie biraz utandı. Burnunu ovuşturdu ve cevap olarak hiçbir şey söylemedi.
"Tang Yuan şişman ve görünüşü de olağanüstü değil. Aslında, hiçbir kadının onu çekici bulmayacağından eminim. Ben de öyleyim. Ama Tang Yuan şişman olmasına rağmen gerçek bir erkek gibi davranıyor! Ve ben bundan memnunum. Tang Yuan ile nişanlanacağımı öğrendiğimde babamın kararına direnmiştim. Ona böyle kötü şöhretli şişman bir adamla evlenmeyeceğimi söylemiştim. Ancak, sonunda çok çirkin olduğum ve harika bir koca bulamayacağım gerçeğiyle barıştım. Ama geçtiğimiz aylarda onu tanıdıktan sonra fikrimi değiştirdim!"
Sun Xiao Mei yumuşak bir sesle konuştu ve bulanık gözleriyle anlamlı bir bakış attı, "İyi ya da kötü olması önemli değil... İyi bir adam ya da bir zalim olması fark etmez, ben ona karar verdim! Kilo verse de vermese de Bayan Tang olmaktan son derece mutlu olacağım. O memur olursa ben de memur eşi olacağım. Ve eğer bir işadamı olursa, ona depolarda eşlik edeceğim. Hatta dilenci olursa yanında kalıp köpekleri sopayla döverim!
"Şişko iyi bir adam ve ben ona düşkünüm!" Sun Xiao Mei başını kaldırıp Jun Mo Xie'ye baktı. Sonra yavaşça konuştu, "Zengin ya da fakir olması, yakışıklı ya da çirkin olması önemli değil. Bu hayat boyunca ona eşlik etmek istiyorum! Aslında, evliliğimizi bozacaksa görünüşümü düzelttirmemeyi tercih ederim. Sonuçta, ikimizin de görünüşünde büyük bir eksiklik olursa birlikte kalabiliriz..."
Bütün kadınlar dış görünüşlerine önem verir. Sun Xiao Mei hayatı boyunca çirkin görünmüştü. Ancak onun gibi biri, görünüşünü aniden güzel bir kadına dönüştürme fırsatından asla vazgeçmezdi. Ancak Sun Xiao Mei, neredeyse hiçbir kurtarıcı niteliği olmayan çirkin bir adam için güzelliğinden feragat etmeye hazırdı. Bundan kim duygusal olarak etkilenmez ki?
Çevirmen: Novel Saga Editör: Roman Destanı
Sun Xiao Mei'nin yüzü sivilce ve irinle kaplıydı. Çok sayıda sivilce ve siğil yüzüne bir orman gibi yayılmıştı. Artık bir kadın yüzüne benzemiyordu. Aslında, bir insanın yüzüne de benzemiyordu. Yüzünde sadece gözlerinin siyah ve beyazı görülebiliyordu. Ancak, Tang Yuan'a şiddetle bakıyorlardı ve sanki alevler saçmak üzerelermiş gibi görünüyorlardı.
"Oh... Tanrım!" Jun Mo Xie'nin yüzünde sahte bir korku ifadesi belirdi. Sanki bir hayalet görmüş gibi görünmeye çalışmıştı.
Sun Xiao Mei bu iki nefret dolu adam tarafından alaya alındığı için neredeyse öfkeyle ayaklarını yere vuracaktı. Genç Bayan Sun'ın fiziği bütünüyle değişmişti ama doğuştan gelen mizacında en ufak bir değişiklik olmamıştı. Prenses Ling Meng ile yaşadığı olaydan sonra Genç Efendi Jun'a küfürler yağdırırken ondan biraz korkmuştu. Ancak, bu kez onun görünüşüyle alay etmişti. Ve bu dayanamayacağı bir şeydi. Bu yüzden korkularının üzerine gitti ve bağırdı, "Siz iki adam ölüme mi meydan okumak istiyorsunuz? Bana yardım etmenin yollarını düşünmek yerine benimle alay ediyorsunuz! Dayak mı istiyorsunuz?"
"He he... Yüzünüzle alay etmeye cüret ettik. Ama bu, bunun için bir tedavimiz olduğunu gösteriyor; aksi takdirde sizinle dalga geçmezdik. Genç Bayan Sun çok zekidir. Bunu nasıl göremez?" Jun Mo Xie dilini şaklattı ve ona bakarken başını eğdi. Ardından şöyle konuştu: "Ancak, Genç Hanım'ın şu anki güzelliği çok nadir görülen bir şey! Bu yüzden onu çok dikkatli bir şekilde takdir etmem gerekiyor. Ne de olsa, daha sonra bunun değerini bilemeyebilirim..."
Sun Xiao Mei sinirli ve endişeli bir hale geldi. Yüzünü kapattı ve ayaklarını yere vurmaya başladı. Ardından Genç Hanım ayaklarını yere vururken aniden bacağını havaya kaldırdı ve Tang Yuan'ın poposuna bir tekme attı: "Şişko Tang! Kardeşini buraya getiriyorsun ve o bana baktıktan sonra benimle alay ediyor. Hem de yüzüme karşı! Sen beni ne sanıyorsun?!"
Tang Yuan tekmeyi yedikten sonra çığlık attı. Ardından kıçını sıktı ve "Üçüncü Genç Usta, lütfen çabuk başlayın! Bana merhamet et kardeşim! Bu cadı son birkaç gündür beni delirtiyor. Neşeli ve büyük iştahım bile solmaya başladı..."
Jun Mo Xie, parmaklarının şıkırdama sesi yankılanırken muzipçe güldü. Gülümsedi ve "Vay canına... gerçekten de şeytani bir yüze ama melek gibi bir vücuda sahip biri..." dedi.
Tag Yuan bir 'vınlama' sesiyle kaçtı, "Müzayede için altın ve gümüş sikkelerle ilgili meseleyi ayarlayacağım. Üçüncü Genç Usta sizi yavaş ve istikrarlı bir şekilde tedavi edecek. Ve eminim ki onun ilaçlarının yardımıyla hastalığınızdan kurtulacaksınız."
"Kahretsin! Karını bu şekilde bana mı bırakacaksın? Çok mutlu hissediyor olmalısın..." Jun Mo Xie dehşet dolu bir çığlık attı. Ne de olsa o korkunç yüzle tek başına yüzleşmek zorunda kalmıştı. Jun Mo Xie'nin cesareti sıradan günlerde kesinlikle göklere yükselebilirdi. Ancak, bu noktada sinirleri bile onu hayal kırıklığına uğratmaya başlamıştı...
"Ha ha... arkadaşının karısına zorbalık yapmayacaksın. Genç Usta'ya o kadar güvenemez miyim? Yüzü iyi olsaydı onu senin gibi bir sapığa bırakmaktan biraz tedirgin olurdum! Ama şimdi... bu senin yeteneğine bağlı..." Tang Yuan'ın sesi uzaktan yankılandı. Ancak, o kadar uzağa gitmişti ki son sözleri kulaklarına bile ulaşmadı...
"Bu çok korkunç bir kayıp!" Jun Mo Xie içini çekti. Parmaklarını şıklattı ve alçak bir ıslık çaldı. Ardından, vücudu ileri doğru hareket ederken, "Buraya gel kızım. Bu kardeşin bir göz atmasına izin ver..."
Bir bıçak parlarken bir "vın" sesi duyuldu; neredeyse Jun Mo Xie'nin parmaklarını kesiyordu...
Jun Mo Xie topu savuştururken güldü.
"Sen çok vahşi bir kızsın! Fatty'nin çok mutlu bir geleceği olacak!"
....
Jun Mo Xie bir süre sonra Sun Xiao Mei'nin tedavisini bitirdi. Doğruyu söylemek gerekirse Sun Xiao Mei'nin hastalığı o kadar da ciddi değildi. Ne de olsa sadece hormonal bir dengesizlik vakasıydı. Zehrin akabileceği hiçbir yer yoktu. Bu nedenle zehir yüzünde toplanmıştı. O dönemin tıbbına göre kesinlikle tedavisi olmayan bir hastalıktı. Ancak, Jun Mo Xie için kolay bir şeydi.
Bu sorun Üçüncü Amcasınınkiyle, hatta İhtiyar Dugu'nunkiyle bile kıyaslanamazdı. Aslında, bu çocuk oyuncağıydı.
Cennetin Servetinin Kilidini Açma Sanatını başlattı ve saf aura Sun Xiao Mei'nin boynunun üzerindeki meridyenlere doğru ilerledi. Sonra da yüzüne doğru ilerledi. Bu sırada yüzünde bir serinlik hissetti. Aslında bu çok hoş bir histi. Ancak, bu keyifli his sadece bir an sürdü. Ondan sonra, aniden delici bir acı hissetti... sanki on binlerce karınca yüzünde sürünüyormuş gibi.
Jun Mo Xie elini çektiğinde Sun Xiao Mei'nin yüzündeki sivilceler patlamıştı. Ancak, sonuç olarak yüzünde çok fazla irin akmıştı. Jun Mo Xie elini birkaç kez uzattı. Ancak, bunu kendi başına yapamayacak kadar utandı. Bu nedenle, Genç Bayan Sun yüzünü yıkamak için biraz su getirdi.
Sun Xiao Mei yüzünü soğuk suyla yıkamaya çalıştı. Ancak, yüzündeki kırışıklıklar kendisini çok rahatsız hissetmesine neden oldu. Şimdiye kadar patlamış olan çok sayıda sivilce de çok şiddetli bir şekilde kaşınmaya başlamıştı. Ve sonunda onları kaşımaktan kendini alamadı. Ancak, Genç Hanım bunu yaparken oradaki ince deri tabakasını hissetmekten kendini alamadı. Daha sonra gözlerini açtı ve yüzündeki deri tabakasının neredeyse tamamının soyulduğunu gördü...
Kirli bir deri tabakasıydı.
Sun Xiao Mei korkuyla haykırdı ve onu fırlatıp attı. Ancak, yüzünü hissetmekten kendini alıkoyamadı. Yüzünün artık oldukça pürüzsüz hale geldiğini fark edince hoş bir şaşkınlık yaşadı. Yüzünü olabildiğince hızlı bir şekilde yıkadı ve aynada kendine bakmak için zıpladı. Aynadaki kadının yüzünde hala bazı kırmızı lekeler vardı. Ancak yüzünün yüzeyi oldukça berraktı. Yüzü eskisi kadar korkunç değildi. Hatta, cennet gibiydi...
Yüzünün büyük bir kısmında parlak deri açığa çıkmıştı.
[Çok çabuk işe yaradı!]
Sun Xiao Mei aynaya şaşkınlıkla baktı.
Yüzünden iki damla gözyaşı akana kadar uzun bir süre geçti.
Jun Mo Xie onun arkasında duruyordu. İçini çekti ve, "Bunu en az iki kez daha yapmamız gerekiyor... O zaman yüzün olması gereken güzel çiçeğe dönüşecek. Hatta o zamana kadar Tian Xiang Şehri'nin eşsiz güzellikteki bahçesine bir çiçek daha ekleneceğinden eminim. Sen de Xiao Yi ve Prenses Ling Meng gibi bir bahar çiçeği sayılacaksın. Rakibi olmayan biri! Yüzde üç yüz dönüşmüş olacaksın. Ama böylesine güzel bir kadının Tang Yuan'ın nişanlısı olması ne yazık. Bu dengesizliğe baktıkça moralim bozuluyor. Bu değerli bir şeyin israfı. Ama eğer benimle gelirsen senin gibi güzel bir kadını doksan dokuzuncu cariyem yapacağım."
Jun Mo Xie'nin birini vahim bir durumdan kurtarma bahanesi giderek 'aşırı' bir hal alıyordu. Konuşmasının ilk yarısını duymak hoştu. Ancak, adamın konuşmasının ikinci kısmı çok acımasızdı.
"Cehenneme git!" Sun Xiao Mei birden duygusal olduğunu unuttu. Ardından, kendisiyle alay eden velinimetine yumruklarıyla ve nakışlı bacağıyla acımasızca vurdu.
Jun Mo Xie neşeli bir şekilde güldü.
Sun Xiao Mei bir süre geçtikten sonra aniden uzun bir iç çekti. Ardından, "Genç... Jun Usta, size teşekkür etmek için yeterli kelime yok. Ama siz Fatty'nin kardeşisiniz. Bu yüzden daha fazla konuşmayacağım. Sizden sadece bir şey rica etmek istiyorum. Fatty'nin kilosu... azaltma şansımız var mı? Fatty'nin sağlığı için endişeleniyorum. Otuzlu yaşlarına geldiğinde..."
[Bu lanet çift çok fazla! Önce bu kadının yüzüyle uğraştım. Bir de dönüp benden adamın kilosunu azaltmamı istiyor!]
"Bu çok tehlikeli... Ama kilo vermesini istiyorsan onu var gücünle çalıştırman gerekecek." Bu konu Jun Mo Xie'nin de başını ağrıtmaya başlamıştı. [Bu adam bu şekilde nasıl kilo verebilir? Et yiyor, çorba içiyor ve bir günde yüz tane buharda köfte yiyor! Bu adama hâlâ erkek denebilir mi? Ve, kilo verebilir mi...? Bu bir fantezi!]
"Lütfen... kilo vermesine yardım etmelisiniz! Kilo almaya devam ederse öleceği kesin," Sun Xiao Mei ciddi bir şekilde başını kaldırdı ve Jun Mo Xie'ye endişeli bir bakış attı. "Şişko bir keresinde... yüzüm eski haline dönerse nişanımızı iptal etmek için bizzat girişimde bulunacağını söylemişti. Nasıl biri olduğu önemli değil. O benim gözümde iyi bir adam! Ben... ben... onunla birlikte olmak istiyorum! Hayatımı o adamla yaşamak istiyorum... Onunla yaşlanmak istiyorum!"
Bu sözleri söylerken biraz kızardı bile.
[Fatty iyi bir adam mı?]
[Bu Şişko ne zaman bu kadar asil oldu?]
[Bu bir peri masalı gibi değil mi?]
Jun Mo Xie şaşkınlık içinde kaldı. Kaşlarını kaldırdı ve alçak bir sesle sordu, "Şişko'ya kilo verdirmek zor olacaktır. Ayrıca, gözleri de kolay kolay görmez. Ancak, yüzün eski haline döndü. Aslında, artık şehirleri yıkabilecek bir güzelliğe sahipsin. Dahası, Fatty seninle olan nişanını iptal etmek istiyor. Öyleyse neden özgürlüğüne kavuşmuyorsun? Ne de olsa, Şişko'dan daha iyi görünen bir adamı kolayca bulabilirsin. Burada hepimiz tanıdığız ama söylediklerim doğru!"
"Jun Mo Xie, Fatty nişanımızı bozmaktan bahsederken çok samimi ve dürüst konuşmuştu. Ancak, senin sesin..."
Sun Xiao Mei her zamanki sakin haline geri döndü. Gözyaşlarını sildi ve Jun Mo Xie'ye baktı, "Beni kardeşin için mi sınıyorsun? Sana vefasız ve sadakatsiz bir kadın gibi mi görünüyorum? Öyle biri miyim?"
"Ah... o..." Jun Mo Xie biraz utandı. Burnunu ovuşturdu ve cevap olarak hiçbir şey söylemedi.
"Tang Yuan şişman ve görünüşü de olağanüstü değil. Aslında, hiçbir kadının onu çekici bulmayacağından eminim. Ben de öyleyim. Ama Tang Yuan şişman olmasına rağmen gerçek bir erkek gibi davranıyor! Ve ben bundan memnunum. Tang Yuan ile nişanlanacağımı öğrendiğimde babamın kararına direnmiştim. Ona böyle kötü şöhretli şişman bir adamla evlenmeyeceğimi söylemiştim. Ancak, sonunda çok çirkin olduğum ve harika bir koca bulamayacağım gerçeğiyle barıştım. Ama geçtiğimiz aylarda onu tanıdıktan sonra fikrimi değiştirdim!"
Sun Xiao Mei yumuşak bir sesle konuştu ve bulanık gözleriyle anlamlı bir bakış attı, "İyi ya da kötü olması önemli değil... İyi bir adam ya da bir zalim olması fark etmez, ben ona karar verdim! Kilo verse de vermese de Bayan Tang olmaktan son derece mutlu olacağım. O memur olursa ben de memur eşi olacağım. Ve eğer bir işadamı olursa, ona depolarda eşlik edeceğim. Hatta dilenci olursa yanında kalıp köpekleri sopayla döverim!
"Şişko iyi bir adam ve ben ona düşkünüm!" Sun Xiao Mei başını kaldırıp Jun Mo Xie'ye baktı. Sonra yavaşça konuştu, "Zengin ya da fakir olması, yakışıklı ya da çirkin olması önemli değil. Bu hayat boyunca ona eşlik etmek istiyorum! Aslında, evliliğimizi bozacaksa görünüşümü düzelttirmemeyi tercih ederim. Sonuçta, ikimizin de görünüşünde büyük bir eksiklik olursa birlikte kalabiliriz..."
Bütün kadınlar dış görünüşlerine önem verir. Sun Xiao Mei hayatı boyunca çirkin görünmüştü. Ancak onun gibi biri, görünüşünü aniden güzel bir kadına dönüştürme fırsatından asla vazgeçmezdi. Ancak Sun Xiao Mei, neredeyse hiçbir kurtarıcı niteliği olmayan çirkin bir adam için güzelliğinden feragat etmeye hazırdı. Bundan kim duygusal olarak etkilenmez ki?