Bölüm 519: Büyük Büyük Büyük Büyük...
Çevirmen: Novel Saga Editör: Roman Destanı
Bununla birlikte, onun eylemleri Ayı Kral'ın 'büyük bir birey olduğu imajına' büyük zarar veriyordu. Peki, bu adama bir ders vermeyi nasıl istemezdi? Ders bittiğinde Kaplan Kral başını öne eğdi ve başka bir şey söylemedi. Koca Ayı'nın tavırları yeniden dengeli ve zarif bir hal aldı. Ardından Jun Mo Xie'ye gülümsedi ve 'bundan bahsetmeye değmez' tonunda konuştu: "Küçük kardeşim evimizin dışına hiç çıkmadı. Bu yüzden henüz dış dünyayı görmediği için hala biraz aptal. Neyse ki biraz kaba kuvvetle ona bir iki şey öğretmek için hala zaman var. Bu yüzden, yolda otları taşıması için onu yanımda getirdim. He he... Ailemizin eğitim sistemi çok katı değildir. Bu yüzden Genç Efendi Jun bu konuyu biraz saçma bulabilir."
"Oh, endişelenecek bir şey yok!" Jun Mo Xie karnına zarar gelene kadar gülmek istedi. Ama kendini tutmaya karar verdi; belli ki bu onun için çok zordu.
Şehirde uzun ve keyifli bir yürüyüşün ardından Jun Ailesi'nin evine vardılar. Ardından, Genç Efendi Jun iki adamı kibarca konutunda ağırladı. Ayı Kral bir 'kıdemli' kibri ile içeri girdi ve yan gözle bile bakmadı. Bununla birlikte, Toprak Kraker'e uyarı niteliğinde bir bakış fırlattı. Şöyle demek istemişti: [Bu gizemli efendinin - Kıdemli Feng'in - bölgesinde görgü kurallarını çiğnememelisiniz. Ne de olsa bu herkesin bize tepeden bakmasına neden olur. Günün sonunda bizim bu neslin Canavar Kralları olduğumuzu unutmamalısınız!]
Toprak Kraker ne demek istediğini anladı ve aynı şeyi yapmaya karar verdi. Bu nedenle, o da başı dik ve göğsü dışarıda konuta girdi. Her ikisi de dev adımlarla ilerliyordu ve yüzlerinde ciddi bir ifade vardı. Sıradan bir sohbete dalmıyor ya da gülümsemiyorlardı bile. Aslında, cesaretleri ve coşkuları sanki bir savaş alanındaymış gibi görünmelerini sağlıyordu!
Bu tavırları, önlerindeki avludan yeşil cüppeli bir figürün geçmesine de neden oldu. Bu yeşil cüppeli kişi bu iki Canavar Krala çok aşinaydı ve onların beklenmedik gelişi karşısında şaşkınlıkla haykırmaktan kendini alamadı. Ardından, bu figür oradan kayboldu. Ancak, iki Canavar Kral onun varlığını bile fark edemedi. En azından bunu net bir şekilde yapamadılar...
Bu iki Canavar Kral, yapay görgü kurallarına bu kadar odaklanmamış olsalardı, onun Yılan Kral olduğunu keşfedecek kadar xiulian uygulamasına sahipti. Ancak, bu iki kişi saygı duyulan ustalar olmanın uygun standartlarına ayak uydurmaya çok odaklanmışlardı. Bu nedenle onu keşfedemediler. Toprak Kraker'in gözleri kesinlikle bakmak için dönmüştü ama o figüre sadece arkadan bakabildi. Daha sonra düşüncelerinde analiz etti - [Bu kızın kıçı o kadar da küçük değil!]
Jun Mo Xie'nin küçük avlusuna götürüldüler ve orada taş bir masanın etrafına oturmaları istendi. İki Canavar Kral belli ki soğuk havadan korkmuyordu. Bu nedenle, neden yemek odasına girmeye davet edilmediklerini düşünmediler. Sonuç olarak, hiçbir şeyden çekinmeden avludaki taş masanın etrafına oturdular.
Küçük Ke onlara aromatik çay servisi yaptı. Kaplan Kral uzun yolculuk nedeniyle aşırı derecede susamıştı. Bu yüzden çay fincanını elleriyle aldı ve kapağını açtı. Ardından başını kaldırdı ve çay yapraklarıyla birlikte sıvıyı karnına kadar yuttu. Belli ki sıcak çayın sıcaklığından etkilenmemişti. Hatta bazı çay yapraklarını çiğnedi ve yutmak için boynunu uzattı. Sonra dudaklarını şapırdattı ve "Bu şey neden biraz acıydı? Suyun içine ağaç yapraklarını nasıl koyabiliyorlar? Bu kötü bir alışkanlık. 'Çay' adında lezzetli bir içecek olduğunu duymuştum. Neden onu getirmedik?"
Ayı Kral'ın içinden aniden dışarı çıkmak geldi. Başını hafifçe eğdi ve gözlerini kısarak Kaplan Kral'a baktı. Aslında Kaplan Kral'a susmasını işaret etmişti. Ardından çay fincanını zarifçe eline aldı ve kapağını usulca açtı. Ardından çayı karıştırmak için çay fincanını hafifçe çevirdi. Çayı hafifçe üfledi ve "Çay çok güzel!" dedi.
Ayı Kral çaydan küçük bir yudum aldıktan sonra yumuşak bir sesle konuşmuştu. Dahası, yüz ifadesinden sanki çayın ağızda kalan tadından keyif aldığı anlaşılıyordu. Duruşu bile bir asilzade kadar zarif ve şıktı. Daha önce bir kez insan dünyasına çıkmıştı. Yani çayın ne olduğunu ve çay içmenin kurallarını biliyordu...
Bunun üzerine Ayı Kral başını eğerek Kaplan Kral'a baktı; anlatmak istediği buydu: [Bana bak ve nasıl çay içtiğimi gör! Çok utanç vericisin!]
[Ancak, kalbimde biraz pişmanlık var. Bu insanların yöntemleri son derece zahmetli. Aldığım yudum o kadar küçüktü ki dudaklarımın ıslandığını bile hissetmedim. Belli ki susuzluğumu gideremedi]. Bu düşünce aklından geçerken Kaplan Kral'a imrenmeden edemedi.
[Bir 'kıdemli' gibi davranmak çok zor!]
Toprak Kraker - Kaplan Kral - önce boş boş baktı; [Bu şeye 'çay' mı diyorlar?] Kaplan Kral sadece insan şarabı içmeyi öğrenmişti. Ve çayın da aynı şey olduğunu düşündü. [Ama Dördüncü Kardeş çay içmeyi nasıl öğrendi? Ve nasıl oldu da buraya gelirken onu böyle çay içerken görmedim...? Hatta öyle görünüyor ki kalçaları bile tahta sandalyelere düzenli bir şekilde oturmuş...]
O anda beyaz bir figür yavaşça yanımıza geldi; yürürken herhangi bir ses bile çıkarmadı. Sonra bu kişi derin bir sesle sordu: "Siz ikiniz buraya nasıl geldiniz?"
Koca Ayı bu sesi duyduğunda zarif bir duruşla oturmuş fincanı tutuyordu. Birden bu sesin tanıdık geldiğini hissetti. Bu yüzden rahatça arkasını döndü ve şöyle dedi: "Bu kıdemli, ölümlülerin dünyasında özgürce ve genişçe seyahat etmeyi seviyor. Nehirlerin ve dağların güzelliğini takdir ediyor. Nasıl olur da buraya gelmez..."
Birden yaklaşan figürü net bir şekilde gördü ve bunun sonucunda tüm vücudu titremeye başladı. Ardından, ağzından çığlık sesleri gelirken korkuyla sıçradı. Çay fincanı bir 'pat' sesiyle yere düştü ve parçalara ayrıldı. Cildi ölümcül bir beyaza büründü ve başından boncuk boncuk terler dökülmeye başladı. Kocaman ağzını açmaya çalışırken elleri ve ayakları titriyordu. Ama sanki aynı anda hem ağlıyor hem de gülümsüyor gibiydi. Sonra kekeledi: "Büyük... Büyük... Büyük..."
Toprak Kraker bu durum karşısında irkildi. "Dördüncü Kardeş Ayı hayalet mi gördü?" diye düşündü ve yüzünde memnuniyetsiz bir ifadeyle arkasını dönerek, 'Dördüncü Kardeş... neden böyle kekeliyorsun...' dedi.
Başını kaldırdığında cümlesini bile tamamlamamıştı. Ancak, önündeki güzel ve çekici kadına baktığında ağzı bir karış açık kaldı. Yüzü o kadar güzeldi ki, sanki çok titiz bir şekilde oyulmuş gibiydi. Ancak, ten rengi bir anda bembeyaz olurken bir çığlık atmaktan da kendini alamadı. Dudakları titremeye başladı ve şaşkınlık içinde kaldı. Ardından Koca Ayı'nın izinden gitti ve yüksek sesle kekelemeye başladı: "Koca... Koca... Koca Koca..."
Bu kekemeliğin bulaşıcı olduğu ortaya çıktı!
Bu iki uzun ve güçlü adam şu anda bir çift aptal gibi görünüyordu. Ve bir döngü içinde sadece bir kelime söylüyorlardı. Aslında, o kadar korkmuşlardı ki cümlelerini bile tamamlayamıyorlardı.
Jun Mo Xie kaşlarını çattı ve başını salladı. Kendi kendine düşündü - [Bu ikisi ne yapıyor? Neden bir döngü halinde 'Büyük Büyük Büyük'ü tekrarlıyorlar?]
Ancak, Genç Usta Jun bu iki basit fikirli Canavar Kral'ın zihinlerinde dönüp duran çelişkili düşüncelerin farkında değildi... [Yani, ailemizdeki Büyük'e 'Abla' mı demeliyiz? Yoksa ona hâlâ 'Ağabey' mi demeliyiz?] Bu nedenle ikisi de uzun süre "Büyük... Büyük" demeye devam etti... Ancak bu 'Büyük' kısmından sonra cümlelerini tamamlayamadılar...
"Siz ikiniz bir çift aptalsınız. Görgü kurallarından hiç anlamıyorsunuz. 'Büyük Abla'ya nasıl hitap edeceğinizi bilmiyor musunuz? Yabancıların önünde durduk yere kendinizi komik duruma düşürüyorsunuz! Bu 'Büyük Büyük' de ne? Beynin kapıların arasında mı ezildi? Yoksa su ile mi tıkandı?" Yılan Kral'ın sesi tam zamanında duyuldu ve her ikisi için de mükemmel bir çözüm olarak geldi.
"Büyük... Abla!" Koca Ayı terini sildi ve yüksek sesle bağırdı. Bir saniye önce Yılan Kral tarafından alaya alındığı gerçeğine aldırış bile etmedi. Ne de olsa bu uygun hitap şeklini bu sayede yüksek sesle söyleyebilmişti. Peki, alay etmesine değmez miydi? Tian Fa Ormanı'ndan gelen bu Kıdemli Canavar Kral'ın, sayısız insanla karşı karşıya kalsa bile hiçbir çekingenlik göstermeden konuşabildiği söylenmelidir. Ne de olsa, dünyayı alt üst edebilecek kapasitedeydi. Ancak, şu anda birkaç 'büyük' kelime söylemek bile tüm vücudunu ter içinde bırakmıştı!
"Büyük... Büyük Büyük..." Kaplan Kral hâlâ şokun etkisi altındaydı. Belli ki kalbi çok çaresizdi ve şu iki kelimeyi haykırmak istiyordu - 'Büyük Kardeş'. Ancak, ağzı komutlarına itaat etmeye istekli görünmüyordu ve uzun bir süre boyunca bir döngü içinde 'Büyük... Büyük...' diye bağırmaya devam etti. Daha sonra kocaman elini kaldırdı ve kızgınlıkla kendi yüzüne sert bir tokat indirdi. Ardından, "Sana 'Koca Koca' diyeceğim..." diye bağırdı.
"Seni aptal Kaplan! Son derece utanç vericisin!" Yılan Kral o kadar öfkelendi ki sanki o aptala bir ders vermek istiyor gibiydi!
"İkinizin de bir daha bu şekilde davranmanızı istemiyorum. Bu şekilde dışarıdayken itibarınıza gelecek herhangi bir zarar Tian Fa'mız için prestij kaybına eşdeğerdir." Mei Xue Yan elini ağırbaşlı bir tavırla sallayarak sanki bunu umursamıyormuş gibi bir jest yaptı. Ardından yanlarına geldi ve bu iki adamın karşısına oturdu. Ardından kaşlarını hafifçe kırıştırarak sordu: "Acele edin ve söyleyin... Burada ne yapıyorsunuz? Oh! Ve sen nasılsın..."
Mei adındaki bu güzel kadın nasıl biriydi? Ayı Kral'ın güç seviyesinin arttığını anında hissetmişti. Belli ki onun da başarılı bir atılım yaptığını hissetmişti. Yeni keşfettiği gücü hâlâ kendisininkinin çok gerisindeydi ama Yılan Kral'ın gücünü bir farkla geçtiğini değerlendirdi!
[Üçü de kısa bir süre önce aynı seviyedeydi. Ancak, Dördüncü Kardeş Ayı Kral'ın gücü artık diğer Canavar Kralların gücünü aştı. Tian Fa Ormanı söz konusu olduğunda bu iyi bir şey, ancak yine de sıkıntılı bir mesele. Ne de olsa Ayı Kral uzun yıllardır tıkanmış durumdaydı. Dolayısıyla, bu tesadüfi kırılma mutlu bir karşılaşma yüzünden gerçekleşmiş olmalı]. Ancak, Mei Xue Yan'ın bunu sorması bir yabancının - Jun Mo Xie'nin - varlığıyla engellenmişti. Bu şaşırtıcı bir haberdi ama şimdi bunu sorgulayamazdı. Bunu fark ettiğinde bir an için hayrete düşmüştü ama hemen üstünü örtmeyi başarmıştı. Aslında, olay yerinde bulunan birçok insandan hiçbiri bunu fark edemedi.
"Biz geldik..." Her iki Canavar Kral da nihayet kendilerine geldi ve aceleyle saygılı bir şekilde dik oturdular. Aslında şu anda ilkokul öğrencilerinin aniden sınıf öğretmenlerinin sınıfa girdiğini gördüklerinde oturdukları şekilde oturuyorlardı. Ancak kısa süre sonra liderlerinin sorusunu hatırladılar. Ve bunun sonucunda iki büyük Canavar Kral aniden ayağa fırladı. Ardından telaşla o kocaman paketleri kaptılar ve "Büyük... Büyük Abla, bir bak, şuna bir bak... Ve, buna... Ve, şuna..." diyerek aceleyle yırtıp açtılar.
Toprak Kraker masum gözlerini kırpıştırdı ve "Geldik... Bunu yapmak için geldik..." diye haykırdı.
"Bunu yapmak için mi...?" Mei Xue Yan'ın gözleri şüpheyle masanın üzerindeki bitki yığınını taradı. Sonra birden telaşlandı: "Bu da ne? Bana net bir cevap ver. Sana sordum... buraya neden geldin? Ne yapıyorsun burada? Bunun için mi geldin? Benimle dalga mı geçiyorsun?"
Toprak Kraker yere yuvarlanırken bir "Puf" sesi duyuldu. Yüzü ölümcül bir şekilde beyaza dönmüş ve dudakları titremeye başlamıştı. Aslında o kadar korkmuştu ki beyni kısa devre yapmıştı. Neredeyse ağlamaya başlayacaktı, "Hayır... Hayır... Ben... Ben seninle uğraşmaya cesaret edemem... Biz... Biz bunu yapmaya geldik..."
Yüzyıllardır birikmiş olan bir güç üzerlerine çökmüştü. Sonuç olarak Kaplan Kral, en büyük kardeşinin şiddetli öfkesinden o kadar aptalca korkmuştu ki, neredeyse orijinal formuna dönmeyi düşünecekti... Bunu yapmak istiyordu, böylece af dilemek için kuyruğunu sallayabilecekti...
"Demek buraya bu şifalı bitkileri teslim etmeye geldiniz!" Mei Xue Yan sonunda onların zorlukla sarf ettikleri sözlerin ardındaki anlamı anladı... Ardından hafif bir gülümseme yaydı ve her iki Canavar Kral da bir nebze olsun rahatladı. Ancak, bir kez daha şüpheyle kaşlarını kaldırdı ve sordu: "Bu bitkileri teslim etmeniz gerektiğini nereden biliyorsunuz? Belli ki geri herhangi bir bilgi göndermedim..."
Güzel Mei, zihni harekete geçtiğinde henüz cümlesini tamamlamamıştı. [Bu yer hakkında hâlâ herhangi bir bilgi göndermedim. Ama buraya büyük miktarlarda bitki getirmek için çoktan gelmişler. Bu çok garip. Bunun arkasında başka bir neden olmalı. Peki, Büyük Ayı'nın bu kazara kırılma olayı nedir? Bununla bir bağlantısı var mı?]
O çok zeki bir insandı. Hatta tüm olayı bir anda sekiz ya da dokuz farklı açıdan analiz etmişti. Ve varsayımlarının gerçeklikten çok da uzak olmadığını söylemek gerekir!
Ayı Kral'ın dili nihayet çözülmüştü ama hâlâ şaşkındı. Kulaklarını çimdikledi ve endişe içinde başını kaşıdı. Ne de olsa bu konuda nasıl konuşacağını bilmiyordu. Bu yüzden, bunu dile getirmenin bazı yollarını düşündü ve bir süre hazırlandı. Sonra mırıldandı, "Büyük Abla, sen bunu bilmiyorsun. Bu Üçüncü Kardeş Crane ve benim Üstat Feng ile karşılaşmamla ilgili. Size Üstad'ın olağanüstü güçlerinden bahsetmiştim, değil mi? Onun yardımı sayesinde gücümüzü çok kolay bir şekilde arttırabildik. O zamanlar Tian Fa Ormanı'na gelmişti. Ayrıca, bizim için hazırladığı olağanüstü ilaçlar için şifalı bitkiler toplamamızı söyledi. Bu bitkileri Jun Ailesi'nin konutuna götürmemizi istemişti... Hazırladığı haplar gücümüzü arttıracak! O çok şaşırtıcı. Seviyelerimizi yükseltmemize yardım etti. Dahası, Altıncı ve Yedinci Kardeşlerin eski sorunlarını da iyileştirdi. Yani, artık insan formlarına dönüşebilirler. Sihirli güçleri tek kelimeyle olağanüstü... O tüm dünyada türünün tek örneği. Aslında, inanıyorum ki siz bile onunla boy ölçüşemezsiniz..."
Yılan Kral bunu duyunca hiç hoşlanmadı, "Dördüncü Kardeş Ayı, ne saçmalıyorsun sen! Bu 'Feng' denen adamın Büyük Kardeş'ten daha güçlü olduğunu mu söylüyorsun?" Bu 'Feng' denen adam Bin Kötülük ve On Bin Zehir Meyvesini Yılan Kral'ın elinden kapmıştı. Bu konu onun için kesinlikle iyi bir şeydi, ancak kalbinde bu konuda hâlâ biraz kızgınlık vardı.
Ayı Kral hatasını çabucak fark etti. Hemen telafi etmeye çalıştı: "Öyle demek istemedim. Büyük Kardeş'in Kıdemli Feng'in önünde hiç şansı olmadığını söylemek istedim. Özür dilerim. Tekrar ediyorum... Kıdemli Feng, Büyük Abla'dan çok daha iyi..."
Çevirmen: Novel Saga Editör: Roman Destanı
Bununla birlikte, onun eylemleri Ayı Kral'ın 'büyük bir birey olduğu imajına' büyük zarar veriyordu. Peki, bu adama bir ders vermeyi nasıl istemezdi? Ders bittiğinde Kaplan Kral başını öne eğdi ve başka bir şey söylemedi. Koca Ayı'nın tavırları yeniden dengeli ve zarif bir hal aldı. Ardından Jun Mo Xie'ye gülümsedi ve 'bundan bahsetmeye değmez' tonunda konuştu: "Küçük kardeşim evimizin dışına hiç çıkmadı. Bu yüzden henüz dış dünyayı görmediği için hala biraz aptal. Neyse ki biraz kaba kuvvetle ona bir iki şey öğretmek için hala zaman var. Bu yüzden, yolda otları taşıması için onu yanımda getirdim. He he... Ailemizin eğitim sistemi çok katı değildir. Bu yüzden Genç Efendi Jun bu konuyu biraz saçma bulabilir."
"Oh, endişelenecek bir şey yok!" Jun Mo Xie karnına zarar gelene kadar gülmek istedi. Ama kendini tutmaya karar verdi; belli ki bu onun için çok zordu.
Şehirde uzun ve keyifli bir yürüyüşün ardından Jun Ailesi'nin evine vardılar. Ardından, Genç Efendi Jun iki adamı kibarca konutunda ağırladı. Ayı Kral bir 'kıdemli' kibri ile içeri girdi ve yan gözle bile bakmadı. Bununla birlikte, Toprak Kraker'e uyarı niteliğinde bir bakış fırlattı. Şöyle demek istemişti: [Bu gizemli efendinin - Kıdemli Feng'in - bölgesinde görgü kurallarını çiğnememelisiniz. Ne de olsa bu herkesin bize tepeden bakmasına neden olur. Günün sonunda bizim bu neslin Canavar Kralları olduğumuzu unutmamalısınız!]
Toprak Kraker ne demek istediğini anladı ve aynı şeyi yapmaya karar verdi. Bu nedenle, o da başı dik ve göğsü dışarıda konuta girdi. Her ikisi de dev adımlarla ilerliyordu ve yüzlerinde ciddi bir ifade vardı. Sıradan bir sohbete dalmıyor ya da gülümsemiyorlardı bile. Aslında, cesaretleri ve coşkuları sanki bir savaş alanındaymış gibi görünmelerini sağlıyordu!
Bu tavırları, önlerindeki avludan yeşil cüppeli bir figürün geçmesine de neden oldu. Bu yeşil cüppeli kişi bu iki Canavar Krala çok aşinaydı ve onların beklenmedik gelişi karşısında şaşkınlıkla haykırmaktan kendini alamadı. Ardından, bu figür oradan kayboldu. Ancak, iki Canavar Kral onun varlığını bile fark edemedi. En azından bunu net bir şekilde yapamadılar...
Bu iki Canavar Kral, yapay görgü kurallarına bu kadar odaklanmamış olsalardı, onun Yılan Kral olduğunu keşfedecek kadar xiulian uygulamasına sahipti. Ancak, bu iki kişi saygı duyulan ustalar olmanın uygun standartlarına ayak uydurmaya çok odaklanmışlardı. Bu nedenle onu keşfedemediler. Toprak Kraker'in gözleri kesinlikle bakmak için dönmüştü ama o figüre sadece arkadan bakabildi. Daha sonra düşüncelerinde analiz etti - [Bu kızın kıçı o kadar da küçük değil!]
Jun Mo Xie'nin küçük avlusuna götürüldüler ve orada taş bir masanın etrafına oturmaları istendi. İki Canavar Kral belli ki soğuk havadan korkmuyordu. Bu nedenle, neden yemek odasına girmeye davet edilmediklerini düşünmediler. Sonuç olarak, hiçbir şeyden çekinmeden avludaki taş masanın etrafına oturdular.
Küçük Ke onlara aromatik çay servisi yaptı. Kaplan Kral uzun yolculuk nedeniyle aşırı derecede susamıştı. Bu yüzden çay fincanını elleriyle aldı ve kapağını açtı. Ardından başını kaldırdı ve çay yapraklarıyla birlikte sıvıyı karnına kadar yuttu. Belli ki sıcak çayın sıcaklığından etkilenmemişti. Hatta bazı çay yapraklarını çiğnedi ve yutmak için boynunu uzattı. Sonra dudaklarını şapırdattı ve "Bu şey neden biraz acıydı? Suyun içine ağaç yapraklarını nasıl koyabiliyorlar? Bu kötü bir alışkanlık. 'Çay' adında lezzetli bir içecek olduğunu duymuştum. Neden onu getirmedik?"
Ayı Kral'ın içinden aniden dışarı çıkmak geldi. Başını hafifçe eğdi ve gözlerini kısarak Kaplan Kral'a baktı. Aslında Kaplan Kral'a susmasını işaret etmişti. Ardından çay fincanını zarifçe eline aldı ve kapağını usulca açtı. Ardından çayı karıştırmak için çay fincanını hafifçe çevirdi. Çayı hafifçe üfledi ve "Çay çok güzel!" dedi.
Ayı Kral çaydan küçük bir yudum aldıktan sonra yumuşak bir sesle konuşmuştu. Dahası, yüz ifadesinden sanki çayın ağızda kalan tadından keyif aldığı anlaşılıyordu. Duruşu bile bir asilzade kadar zarif ve şıktı. Daha önce bir kez insan dünyasına çıkmıştı. Yani çayın ne olduğunu ve çay içmenin kurallarını biliyordu...
Bunun üzerine Ayı Kral başını eğerek Kaplan Kral'a baktı; anlatmak istediği buydu: [Bana bak ve nasıl çay içtiğimi gör! Çok utanç vericisin!]
[Ancak, kalbimde biraz pişmanlık var. Bu insanların yöntemleri son derece zahmetli. Aldığım yudum o kadar küçüktü ki dudaklarımın ıslandığını bile hissetmedim. Belli ki susuzluğumu gideremedi]. Bu düşünce aklından geçerken Kaplan Kral'a imrenmeden edemedi.
[Bir 'kıdemli' gibi davranmak çok zor!]
Toprak Kraker - Kaplan Kral - önce boş boş baktı; [Bu şeye 'çay' mı diyorlar?] Kaplan Kral sadece insan şarabı içmeyi öğrenmişti. Ve çayın da aynı şey olduğunu düşündü. [Ama Dördüncü Kardeş çay içmeyi nasıl öğrendi? Ve nasıl oldu da buraya gelirken onu böyle çay içerken görmedim...? Hatta öyle görünüyor ki kalçaları bile tahta sandalyelere düzenli bir şekilde oturmuş...]
O anda beyaz bir figür yavaşça yanımıza geldi; yürürken herhangi bir ses bile çıkarmadı. Sonra bu kişi derin bir sesle sordu: "Siz ikiniz buraya nasıl geldiniz?"
Koca Ayı bu sesi duyduğunda zarif bir duruşla oturmuş fincanı tutuyordu. Birden bu sesin tanıdık geldiğini hissetti. Bu yüzden rahatça arkasını döndü ve şöyle dedi: "Bu kıdemli, ölümlülerin dünyasında özgürce ve genişçe seyahat etmeyi seviyor. Nehirlerin ve dağların güzelliğini takdir ediyor. Nasıl olur da buraya gelmez..."
Birden yaklaşan figürü net bir şekilde gördü ve bunun sonucunda tüm vücudu titremeye başladı. Ardından, ağzından çığlık sesleri gelirken korkuyla sıçradı. Çay fincanı bir 'pat' sesiyle yere düştü ve parçalara ayrıldı. Cildi ölümcül bir beyaza büründü ve başından boncuk boncuk terler dökülmeye başladı. Kocaman ağzını açmaya çalışırken elleri ve ayakları titriyordu. Ama sanki aynı anda hem ağlıyor hem de gülümsüyor gibiydi. Sonra kekeledi: "Büyük... Büyük... Büyük..."
Toprak Kraker bu durum karşısında irkildi. "Dördüncü Kardeş Ayı hayalet mi gördü?" diye düşündü ve yüzünde memnuniyetsiz bir ifadeyle arkasını dönerek, 'Dördüncü Kardeş... neden böyle kekeliyorsun...' dedi.
Başını kaldırdığında cümlesini bile tamamlamamıştı. Ancak, önündeki güzel ve çekici kadına baktığında ağzı bir karış açık kaldı. Yüzü o kadar güzeldi ki, sanki çok titiz bir şekilde oyulmuş gibiydi. Ancak, ten rengi bir anda bembeyaz olurken bir çığlık atmaktan da kendini alamadı. Dudakları titremeye başladı ve şaşkınlık içinde kaldı. Ardından Koca Ayı'nın izinden gitti ve yüksek sesle kekelemeye başladı: "Koca... Koca... Koca Koca..."
Bu kekemeliğin bulaşıcı olduğu ortaya çıktı!
Bu iki uzun ve güçlü adam şu anda bir çift aptal gibi görünüyordu. Ve bir döngü içinde sadece bir kelime söylüyorlardı. Aslında, o kadar korkmuşlardı ki cümlelerini bile tamamlayamıyorlardı.
Jun Mo Xie kaşlarını çattı ve başını salladı. Kendi kendine düşündü - [Bu ikisi ne yapıyor? Neden bir döngü halinde 'Büyük Büyük Büyük'ü tekrarlıyorlar?]
Ancak, Genç Usta Jun bu iki basit fikirli Canavar Kral'ın zihinlerinde dönüp duran çelişkili düşüncelerin farkında değildi... [Yani, ailemizdeki Büyük'e 'Abla' mı demeliyiz? Yoksa ona hâlâ 'Ağabey' mi demeliyiz?] Bu nedenle ikisi de uzun süre "Büyük... Büyük" demeye devam etti... Ancak bu 'Büyük' kısmından sonra cümlelerini tamamlayamadılar...
"Siz ikiniz bir çift aptalsınız. Görgü kurallarından hiç anlamıyorsunuz. 'Büyük Abla'ya nasıl hitap edeceğinizi bilmiyor musunuz? Yabancıların önünde durduk yere kendinizi komik duruma düşürüyorsunuz! Bu 'Büyük Büyük' de ne? Beynin kapıların arasında mı ezildi? Yoksa su ile mi tıkandı?" Yılan Kral'ın sesi tam zamanında duyuldu ve her ikisi için de mükemmel bir çözüm olarak geldi.
"Büyük... Abla!" Koca Ayı terini sildi ve yüksek sesle bağırdı. Bir saniye önce Yılan Kral tarafından alaya alındığı gerçeğine aldırış bile etmedi. Ne de olsa bu uygun hitap şeklini bu sayede yüksek sesle söyleyebilmişti. Peki, alay etmesine değmez miydi? Tian Fa Ormanı'ndan gelen bu Kıdemli Canavar Kral'ın, sayısız insanla karşı karşıya kalsa bile hiçbir çekingenlik göstermeden konuşabildiği söylenmelidir. Ne de olsa, dünyayı alt üst edebilecek kapasitedeydi. Ancak, şu anda birkaç 'büyük' kelime söylemek bile tüm vücudunu ter içinde bırakmıştı!
"Büyük... Büyük Büyük..." Kaplan Kral hâlâ şokun etkisi altındaydı. Belli ki kalbi çok çaresizdi ve şu iki kelimeyi haykırmak istiyordu - 'Büyük Kardeş'. Ancak, ağzı komutlarına itaat etmeye istekli görünmüyordu ve uzun bir süre boyunca bir döngü içinde 'Büyük... Büyük...' diye bağırmaya devam etti. Daha sonra kocaman elini kaldırdı ve kızgınlıkla kendi yüzüne sert bir tokat indirdi. Ardından, "Sana 'Koca Koca' diyeceğim..." diye bağırdı.
"Seni aptal Kaplan! Son derece utanç vericisin!" Yılan Kral o kadar öfkelendi ki sanki o aptala bir ders vermek istiyor gibiydi!
"İkinizin de bir daha bu şekilde davranmanızı istemiyorum. Bu şekilde dışarıdayken itibarınıza gelecek herhangi bir zarar Tian Fa'mız için prestij kaybına eşdeğerdir." Mei Xue Yan elini ağırbaşlı bir tavırla sallayarak sanki bunu umursamıyormuş gibi bir jest yaptı. Ardından yanlarına geldi ve bu iki adamın karşısına oturdu. Ardından kaşlarını hafifçe kırıştırarak sordu: "Acele edin ve söyleyin... Burada ne yapıyorsunuz? Oh! Ve sen nasılsın..."
Mei adındaki bu güzel kadın nasıl biriydi? Ayı Kral'ın güç seviyesinin arttığını anında hissetmişti. Belli ki onun da başarılı bir atılım yaptığını hissetmişti. Yeni keşfettiği gücü hâlâ kendisininkinin çok gerisindeydi ama Yılan Kral'ın gücünü bir farkla geçtiğini değerlendirdi!
[Üçü de kısa bir süre önce aynı seviyedeydi. Ancak, Dördüncü Kardeş Ayı Kral'ın gücü artık diğer Canavar Kralların gücünü aştı. Tian Fa Ormanı söz konusu olduğunda bu iyi bir şey, ancak yine de sıkıntılı bir mesele. Ne de olsa Ayı Kral uzun yıllardır tıkanmış durumdaydı. Dolayısıyla, bu tesadüfi kırılma mutlu bir karşılaşma yüzünden gerçekleşmiş olmalı]. Ancak, Mei Xue Yan'ın bunu sorması bir yabancının - Jun Mo Xie'nin - varlığıyla engellenmişti. Bu şaşırtıcı bir haberdi ama şimdi bunu sorgulayamazdı. Bunu fark ettiğinde bir an için hayrete düşmüştü ama hemen üstünü örtmeyi başarmıştı. Aslında, olay yerinde bulunan birçok insandan hiçbiri bunu fark edemedi.
"Biz geldik..." Her iki Canavar Kral da nihayet kendilerine geldi ve aceleyle saygılı bir şekilde dik oturdular. Aslında şu anda ilkokul öğrencilerinin aniden sınıf öğretmenlerinin sınıfa girdiğini gördüklerinde oturdukları şekilde oturuyorlardı. Ancak kısa süre sonra liderlerinin sorusunu hatırladılar. Ve bunun sonucunda iki büyük Canavar Kral aniden ayağa fırladı. Ardından telaşla o kocaman paketleri kaptılar ve "Büyük... Büyük Abla, bir bak, şuna bir bak... Ve, buna... Ve, şuna..." diyerek aceleyle yırtıp açtılar.
Toprak Kraker masum gözlerini kırpıştırdı ve "Geldik... Bunu yapmak için geldik..." diye haykırdı.
"Bunu yapmak için mi...?" Mei Xue Yan'ın gözleri şüpheyle masanın üzerindeki bitki yığınını taradı. Sonra birden telaşlandı: "Bu da ne? Bana net bir cevap ver. Sana sordum... buraya neden geldin? Ne yapıyorsun burada? Bunun için mi geldin? Benimle dalga mı geçiyorsun?"
Toprak Kraker yere yuvarlanırken bir "Puf" sesi duyuldu. Yüzü ölümcül bir şekilde beyaza dönmüş ve dudakları titremeye başlamıştı. Aslında o kadar korkmuştu ki beyni kısa devre yapmıştı. Neredeyse ağlamaya başlayacaktı, "Hayır... Hayır... Ben... Ben seninle uğraşmaya cesaret edemem... Biz... Biz bunu yapmaya geldik..."
Yüzyıllardır birikmiş olan bir güç üzerlerine çökmüştü. Sonuç olarak Kaplan Kral, en büyük kardeşinin şiddetli öfkesinden o kadar aptalca korkmuştu ki, neredeyse orijinal formuna dönmeyi düşünecekti... Bunu yapmak istiyordu, böylece af dilemek için kuyruğunu sallayabilecekti...
"Demek buraya bu şifalı bitkileri teslim etmeye geldiniz!" Mei Xue Yan sonunda onların zorlukla sarf ettikleri sözlerin ardındaki anlamı anladı... Ardından hafif bir gülümseme yaydı ve her iki Canavar Kral da bir nebze olsun rahatladı. Ancak, bir kez daha şüpheyle kaşlarını kaldırdı ve sordu: "Bu bitkileri teslim etmeniz gerektiğini nereden biliyorsunuz? Belli ki geri herhangi bir bilgi göndermedim..."
Güzel Mei, zihni harekete geçtiğinde henüz cümlesini tamamlamamıştı. [Bu yer hakkında hâlâ herhangi bir bilgi göndermedim. Ama buraya büyük miktarlarda bitki getirmek için çoktan gelmişler. Bu çok garip. Bunun arkasında başka bir neden olmalı. Peki, Büyük Ayı'nın bu kazara kırılma olayı nedir? Bununla bir bağlantısı var mı?]
O çok zeki bir insandı. Hatta tüm olayı bir anda sekiz ya da dokuz farklı açıdan analiz etmişti. Ve varsayımlarının gerçeklikten çok da uzak olmadığını söylemek gerekir!
Ayı Kral'ın dili nihayet çözülmüştü ama hâlâ şaşkındı. Kulaklarını çimdikledi ve endişe içinde başını kaşıdı. Ne de olsa bu konuda nasıl konuşacağını bilmiyordu. Bu yüzden, bunu dile getirmenin bazı yollarını düşündü ve bir süre hazırlandı. Sonra mırıldandı, "Büyük Abla, sen bunu bilmiyorsun. Bu Üçüncü Kardeş Crane ve benim Üstat Feng ile karşılaşmamla ilgili. Size Üstad'ın olağanüstü güçlerinden bahsetmiştim, değil mi? Onun yardımı sayesinde gücümüzü çok kolay bir şekilde arttırabildik. O zamanlar Tian Fa Ormanı'na gelmişti. Ayrıca, bizim için hazırladığı olağanüstü ilaçlar için şifalı bitkiler toplamamızı söyledi. Bu bitkileri Jun Ailesi'nin konutuna götürmemizi istemişti... Hazırladığı haplar gücümüzü arttıracak! O çok şaşırtıcı. Seviyelerimizi yükseltmemize yardım etti. Dahası, Altıncı ve Yedinci Kardeşlerin eski sorunlarını da iyileştirdi. Yani, artık insan formlarına dönüşebilirler. Sihirli güçleri tek kelimeyle olağanüstü... O tüm dünyada türünün tek örneği. Aslında, inanıyorum ki siz bile onunla boy ölçüşemezsiniz..."
Yılan Kral bunu duyunca hiç hoşlanmadı, "Dördüncü Kardeş Ayı, ne saçmalıyorsun sen! Bu 'Feng' denen adamın Büyük Kardeş'ten daha güçlü olduğunu mu söylüyorsun?" Bu 'Feng' denen adam Bin Kötülük ve On Bin Zehir Meyvesini Yılan Kral'ın elinden kapmıştı. Bu konu onun için kesinlikle iyi bir şeydi, ancak kalbinde bu konuda hâlâ biraz kızgınlık vardı.
Ayı Kral hatasını çabucak fark etti. Hemen telafi etmeye çalıştı: "Öyle demek istemedim. Büyük Kardeş'in Kıdemli Feng'in önünde hiç şansı olmadığını söylemek istedim. Özür dilerim. Tekrar ediyorum... Kıdemli Feng, Büyük Abla'dan çok daha iyi..."