Bölüm 6: Hack Geliri
Çevirmen: Nyoi-Bo Studio Editör: Nyoi-Bo Stüdyo
Fang Heng oyun kabinini açtı ve dışarı çıktı.
Acıkmıştı.
Oyunda bir haşlanmış yumurta yemişti ama gerçekte Fang Heng daha da aç hissediyordu.
Buzdolabını açan Fang Heng, içinde düzgünce dizilmiş iki sıra hazır erişte buldu.
Hepsi kızarmış sığır eti lezzetindeydi.
4
"Harikasın."
Fang Heng dedi ve sessizce bir paket çıkardı.
Önceki hayatında, Fang Heng'in herhangi bir mysophobia'sı yoktu, ancak böyle dağınık bir odada yaşamak rahatsız hissettiriyordu.
Fang Heng karnını doyurduktan sonra odayı temizledi ve bu bedenin anılarını hatırladı.
Eski kız arkadaşından ayrıldığından ve oyun kulübünden kovulduğundan beri küçük odasında saklanıyordu.
Garip bir şekilde, bu bedenin neden intihar etmeyi seçtiğini hâlâ hatırlayamıyordu.
Geçmişte oyun kulübünde neler olduğuna dair anıları bile çok belirsizdi.
Buna eski kız arkadaşı da dahildi.
"Adı neydi?"
Fang Heng şaşkınlık içinde buzdolabının üzerine iliştirilmiş bir grup fotoğrafına baktı.
Fotoğraftaki kadının uzun saçları ve açık teni insanlara komşu kızı izlenimi veriyordu.
Fang Heng sebepsiz bir kalp acısı hissetti.
"Unut gitsin, artık bunu düşünme. Zaten çoktan ayrılmışlardı." diye düşündü.
Karnını doyurmak için bir kase hazır erişte yedikten sonra, Fang Heng telefonundan borcuna baktı ve acı acı gülümsedi.
"Sadece izle kardeşim. Vücudunu hafife almayacağım. Eski kız arkadaşını seni terk ettiğine pişman edeceğim!"
6
Yorucu bir günün ardından Fang Heng sersemlemiş bir halde konuştu ve kısa süre sonra uykuya daldı.
...
Oyunda Liao Bufan, Jimmy ve Liu Lin birbirlerine baktılar.
İlk şaşkınlıktan şoka ve ardından inançsızlığa...
Artık tamamen uyuşmuşlardı.
Üçü arasında en perişan görünen Liao Bufan'dı.
Fang Heng gittikten sonra, neredeyse her birkaç dakikada bir bir zombi geri geliyor ve Fang Heng'in yatağının önünde duruyordu. Ardından, topladığı malzemeleri teker teker yere yığıyordu.
Şimdiye kadar, Fang Heng'in yatağının önündeki malzeme yığını bir insan boyundaydı.
Liao Bufan, malzeme yığınının içinde altıdan fazla patates olduğunu ve yumurtaların yarısından fazlasının beceriksiz zombiler tarafından ezildiğini çok net bir şekilde gördü.
Liao Bufan bu israftan çok rahatsız olmuştu.
"Liu Lin, sanırım senin tarafından kandırıldım. Yiyecek bulmanın zor olduğunu söylememiş miydin? Sözlerimi geri alabilir miyim?"
"Hayır, sen hâlâ erkek misin?"
3
Liu Lin ona gözlerini devirdi. O da kendini kızgın hissetti.
O sırada Fang Heng'in yeteneklerinin normalin dışında olduğunu açıkça görmüştü. Neden inisiyatif alıp doğrudan onun işbirliğini istemedi ya da iyi niyet göstergesi olarak ona birkaç patates vermedi!
1
"Ah!"
Liao Bufan uzun bir iç geçirdi.
"Neden o zamanlar kendini yarım patatese sattı?"
1
...
Sabah saat ikiden önce, alarm Fang Heng'i uykusundan uyandırdı.
Fang Heng yüzünü ovuşturdu.
Kalktı, kıyafetlerini giydi ve oyuna girdi.
"Fang Heng, sonunda geldin. Şimdi uyuyacağım."
Oyunda, Liao Bufan Fang Heng'i selamlamak için zayıfça elini uzattı.
Jimmy ve Liu Lin çevrimdışı olduğundan beri Liao Bufan, Fang Heng'in zombi klonlarının ileri geri malzeme taşımasını izlerken esnedi.
Bu büyük bir zihinsel darbe oldu.
Liao Bufan'ın kızarmış ve şişmiş gözlerine bakan Fang Heng, içgüdüsel olarak, "Oh, tamam. Çok çalıştın. Gerisini bana bırak."
Liao Bufan mağdur bir bakış attı. Bir şey söylemek istermiş gibi dudaklarını oynattı, sonra içini çekti ve sessizce yatağa uzanıp çevrimdışı oldu.
"Neler oluyordu? Ona ne oldu?"
"Oturumu kapattığında iyiydi ama neden şimdi yarı ölü görünüyor?"
Fang Heng kısık bir sesle mırıldandı. Başını çevirip baktı ve afallamasına engel olamadı.
Bu da neydi böyle! Yatağın yanındaki malzeme yığını iki insan boyundaydı.
Birkaç patates ezilmiş, bazı kuş yumurtaları ezilmiş ve yumurta sıvısı yere dökülmüştü, hatta bazı cam şişeler de kırılmıştı...
Pekâlâ.
Fang Heng zombilerin malzemeleri taşıma sürecini hayal etti.
Zombiler o kadar zeki değildi, bu yüzden sadece basit talimatları kabul edebiliyorlardı. Malzemeleri topladıktan sonra, onları kategorilere göre nasıl ayırt edeceklerini bilmiyorlardı, bu yüzden onları yığmaya devam ettiler.
Fang Heng başını kaşıdı. Malzemelerden birkaç düzleştirilmiş patates çıkardı, ağaç dallarını kullanarak şişledi ve kontrol etmek için oyun günlüğünü açarken ateşte kızarttı.
[Çevrimdışı kaldığınız süre boyunca zombi ekibiniz yakacak odun*412, çakıl taşı*298, yakacak odun*420, boş cam şişe*7, bulanık suyla dolu cam şişe*2, temiz maden suyu*3, kırık cam parçaları*1, atık*61, patates*12, çivi*6, konserve meyve*2...]
3
Ancak, malzeme toplama konusunda zombi klonlar oldukça iyiydi!
Bu kadar çok malzeme varken, onları yönetmek biraz sıkıntılıydı.
1
Fang Heng kıkırdadı ve başını okşadı.
"Mutluluk verici bir sorun."
[İpucu: Fırında patates*3'ü tamamladınız, pişirme becerisi deneyim puanınız +4.]
Karnını doyurmak için birkaç patates kızarttıktan sonra susuzluğunu gidermek için iki şişe maden suyu içti.
Tokluk ve susuzluk gibi temel ihtiyaçlarını karşıladıktan sonra Fang Heng çalışmaya başladı.
Fang Heng zombinin 'hack' becerisinin bu kadar etkili olmasını beklemiyordu.
Oyunun ağırlık taşıma özelliği vardı, bu yüzden her şeyi sırt çantasına koyamazdı.
Bu yüzden, önce onları ayırması ve ardından malzemeleri basit ahşap kutulara koyması gerekiyordu.
Çok fazla malzeme varmış gibi görünüyordu ama inşa edilmek üzere olan barınak için bu malzemeler yeterli olmaktan çok uzaktı.
Fang Heng karakter özellikleri sayfasını açtı ve temel üretimi kontrol etti, ardından üretim kategorisinde basit ahşap kutu seçeneğini buldu.
Ahşap kutu, ahşap kalas*4 ve çivi*2 gerektiriyordu ve ahşap kalasın sentezlenmesi için çok fazla yakacak odun gerekiyordu ya da doğrudan yüksek seviyeli ahşap kütüklerden yapılabiliyordu.
1
Yüksek seviyeli ahşap kütükleri kullanmanın ön koşulu, temel üretim seviyesinin 5. seviyeye ulaşmasıydı.
Fang Heng başını kaşıdı.
Ahşap kütükleri yoktu ve temel üretim seviyesi henüz 5. seviyeye ulaşmamıştı.
Bu nedenle, sentez yapmak için yalnızca yakacak odun kullanabilirdi.
2
"Acele etmeyin."
Fang Heng omuz silkti ve 10 parça odunu ahşap bir kalasa dönüştürmek için kullanmaya başladı.
Bir dakikalık kanallamanın ardından, Fang Heng ahşap bir kalas elde etti.
[İpucu: Ahşap kalas üretimini tamamladınız, temel üretim deneyim puanınız +1.]
"Bu çok yavaş değil mi?"
Alet üretmek sadece zaman almakla kalmıyor, aynı zamanda oyuncunun enerji puanlarını da tüketiyordu.
1
Oyuncunun enerji puanları her gün sınırlıydı ve enerji puanlarını hızla geri kazanmanın tek yolu uyumaktı.
"Üretimde bana yardımcı olmaları için neden birkaç kişiyi işe almıyorum? Liao Bufan'a soracağım. Bir alet yapımcısının farkındalığına sahip gibi görünüyor."
Fang Heng kendi kendine konuşurken, kabin tekrar itilerek açıldı.
Bir zombi klonu Fang Heng'in emrini yerine getirdi. Kulübeye geri döndü, Fang Heng'e doğru yürüdü ve sırt çantasındaki malzemeleri teker teker 'tepeye' yığdı.
Zeki olmayan bu zombi grubuyla karşılaşan Fang Heng'in malzemeleri kulübenin bir köşesine yığmasını emretmekten başka çaresi yoktu.
Ancak o zaman zombi başka bir yöne doğru sendeledi.
"Zombiler her şeyde iyiler ama pek akıllı değiller... Ne olursa olsun, beceri seviyeleri SSS seviyesine yükselmişken, nasıl oluyor da hâlâ bu kadar aptallar?"
Fang Heng konuşurken birden aklına bir şey geldi.
Yükseltmeden sonra, zombi klonunun artık oyuncuların becerilerini miras alabildiğini hatırladı. Bu şu anlama mı geliyordu?
Olamaz!
Fang Heng'in aklına bir şey geldi. Heyecanla ellerini ovuşturdu ve zombiye tahta bir kalas yapması emrini verdi.
Zombinin gözleri her zamanki gibi donuktu. Yavaşça Fang Heng'e doğru yürüdü ve önüne konan odunları aldı.
Kafasında uzun bir kanal çubuğu belirdi.
"Ha! Harika!"
1
Fang Heng heyecanla ellerini çırptı!
Bu alet yapımcısı ahşap kalaslar yapmaya başlamıştı!
Fang Heng, zombi tahta kalasları yapmayı bitirene kadar zombinin vücudundaki kanallama çubuğuna bakmaya devam etti.
[İpucu: Zombi klonunuz tahta kalasları yapmayı bitirdi]
1
[İpucu: Bir tahta kalas kazandınız*1.]
[İpucu: Temel üretim becerisi deneyim puanınız +1.]
"Hahahaha! Bu harika!"
Fang Heng yüksek sesle güldü.
Klonları yalnızca becerileri kullanmakla kalmıyor, aynı zamanda ana bedeni de becerilerden gelen deneyim puanlarını miras alabiliyordu!
"Ben zenginim! Zenginim! Zenginim!" diye kendinden geçmişti.
Zombilerin enerji puanlarına ve tokluk puanlarına ihtiyacı yoktu!
Yeterli materyali olduğu sürece, beceri deneyim puanı biriktirmek için 7/24 giriş yapabilecek on klonu olacaktı!
Bir an için Fang Heng yenilmez olduğunu hissetti.
Fang Heng biraz sakinleştikten sonra zombilere tahta kalasları yapmaya devam etmeleri emrini verdi. Neşeyle yan tarafa koştu ve zombilerin topladığı malzemeleri ayırmaya başladı.
Çevirmen: Nyoi-Bo Studio Editör: Nyoi-Bo Stüdyo
Fang Heng oyun kabinini açtı ve dışarı çıktı.
Acıkmıştı.
Oyunda bir haşlanmış yumurta yemişti ama gerçekte Fang Heng daha da aç hissediyordu.
Buzdolabını açan Fang Heng, içinde düzgünce dizilmiş iki sıra hazır erişte buldu.
Hepsi kızarmış sığır eti lezzetindeydi.
4
"Harikasın."
Fang Heng dedi ve sessizce bir paket çıkardı.
Önceki hayatında, Fang Heng'in herhangi bir mysophobia'sı yoktu, ancak böyle dağınık bir odada yaşamak rahatsız hissettiriyordu.
Fang Heng karnını doyurduktan sonra odayı temizledi ve bu bedenin anılarını hatırladı.
Eski kız arkadaşından ayrıldığından ve oyun kulübünden kovulduğundan beri küçük odasında saklanıyordu.
Garip bir şekilde, bu bedenin neden intihar etmeyi seçtiğini hâlâ hatırlayamıyordu.
Geçmişte oyun kulübünde neler olduğuna dair anıları bile çok belirsizdi.
Buna eski kız arkadaşı da dahildi.
"Adı neydi?"
Fang Heng şaşkınlık içinde buzdolabının üzerine iliştirilmiş bir grup fotoğrafına baktı.
Fotoğraftaki kadının uzun saçları ve açık teni insanlara komşu kızı izlenimi veriyordu.
Fang Heng sebepsiz bir kalp acısı hissetti.
"Unut gitsin, artık bunu düşünme. Zaten çoktan ayrılmışlardı." diye düşündü.
Karnını doyurmak için bir kase hazır erişte yedikten sonra, Fang Heng telefonundan borcuna baktı ve acı acı gülümsedi.
"Sadece izle kardeşim. Vücudunu hafife almayacağım. Eski kız arkadaşını seni terk ettiğine pişman edeceğim!"
6
Yorucu bir günün ardından Fang Heng sersemlemiş bir halde konuştu ve kısa süre sonra uykuya daldı.
...
Oyunda Liao Bufan, Jimmy ve Liu Lin birbirlerine baktılar.
İlk şaşkınlıktan şoka ve ardından inançsızlığa...
Artık tamamen uyuşmuşlardı.
Üçü arasında en perişan görünen Liao Bufan'dı.
Fang Heng gittikten sonra, neredeyse her birkaç dakikada bir bir zombi geri geliyor ve Fang Heng'in yatağının önünde duruyordu. Ardından, topladığı malzemeleri teker teker yere yığıyordu.
Şimdiye kadar, Fang Heng'in yatağının önündeki malzeme yığını bir insan boyundaydı.
Liao Bufan, malzeme yığınının içinde altıdan fazla patates olduğunu ve yumurtaların yarısından fazlasının beceriksiz zombiler tarafından ezildiğini çok net bir şekilde gördü.
Liao Bufan bu israftan çok rahatsız olmuştu.
"Liu Lin, sanırım senin tarafından kandırıldım. Yiyecek bulmanın zor olduğunu söylememiş miydin? Sözlerimi geri alabilir miyim?"
"Hayır, sen hâlâ erkek misin?"
3
Liu Lin ona gözlerini devirdi. O da kendini kızgın hissetti.
O sırada Fang Heng'in yeteneklerinin normalin dışında olduğunu açıkça görmüştü. Neden inisiyatif alıp doğrudan onun işbirliğini istemedi ya da iyi niyet göstergesi olarak ona birkaç patates vermedi!
1
"Ah!"
Liao Bufan uzun bir iç geçirdi.
"Neden o zamanlar kendini yarım patatese sattı?"
1
...
Sabah saat ikiden önce, alarm Fang Heng'i uykusundan uyandırdı.
Fang Heng yüzünü ovuşturdu.
Kalktı, kıyafetlerini giydi ve oyuna girdi.
"Fang Heng, sonunda geldin. Şimdi uyuyacağım."
Oyunda, Liao Bufan Fang Heng'i selamlamak için zayıfça elini uzattı.
Jimmy ve Liu Lin çevrimdışı olduğundan beri Liao Bufan, Fang Heng'in zombi klonlarının ileri geri malzeme taşımasını izlerken esnedi.
Bu büyük bir zihinsel darbe oldu.
Liao Bufan'ın kızarmış ve şişmiş gözlerine bakan Fang Heng, içgüdüsel olarak, "Oh, tamam. Çok çalıştın. Gerisini bana bırak."
Liao Bufan mağdur bir bakış attı. Bir şey söylemek istermiş gibi dudaklarını oynattı, sonra içini çekti ve sessizce yatağa uzanıp çevrimdışı oldu.
"Neler oluyordu? Ona ne oldu?"
"Oturumu kapattığında iyiydi ama neden şimdi yarı ölü görünüyor?"
Fang Heng kısık bir sesle mırıldandı. Başını çevirip baktı ve afallamasına engel olamadı.
Bu da neydi böyle! Yatağın yanındaki malzeme yığını iki insan boyundaydı.
Birkaç patates ezilmiş, bazı kuş yumurtaları ezilmiş ve yumurta sıvısı yere dökülmüştü, hatta bazı cam şişeler de kırılmıştı...
Pekâlâ.
Fang Heng zombilerin malzemeleri taşıma sürecini hayal etti.
Zombiler o kadar zeki değildi, bu yüzden sadece basit talimatları kabul edebiliyorlardı. Malzemeleri topladıktan sonra, onları kategorilere göre nasıl ayırt edeceklerini bilmiyorlardı, bu yüzden onları yığmaya devam ettiler.
Fang Heng başını kaşıdı. Malzemelerden birkaç düzleştirilmiş patates çıkardı, ağaç dallarını kullanarak şişledi ve kontrol etmek için oyun günlüğünü açarken ateşte kızarttı.
[Çevrimdışı kaldığınız süre boyunca zombi ekibiniz yakacak odun*412, çakıl taşı*298, yakacak odun*420, boş cam şişe*7, bulanık suyla dolu cam şişe*2, temiz maden suyu*3, kırık cam parçaları*1, atık*61, patates*12, çivi*6, konserve meyve*2...]
3
Ancak, malzeme toplama konusunda zombi klonlar oldukça iyiydi!
Bu kadar çok malzeme varken, onları yönetmek biraz sıkıntılıydı.
1
Fang Heng kıkırdadı ve başını okşadı.
"Mutluluk verici bir sorun."
[İpucu: Fırında patates*3'ü tamamladınız, pişirme becerisi deneyim puanınız +4.]
Karnını doyurmak için birkaç patates kızarttıktan sonra susuzluğunu gidermek için iki şişe maden suyu içti.
Tokluk ve susuzluk gibi temel ihtiyaçlarını karşıladıktan sonra Fang Heng çalışmaya başladı.
Fang Heng zombinin 'hack' becerisinin bu kadar etkili olmasını beklemiyordu.
Oyunun ağırlık taşıma özelliği vardı, bu yüzden her şeyi sırt çantasına koyamazdı.
Bu yüzden, önce onları ayırması ve ardından malzemeleri basit ahşap kutulara koyması gerekiyordu.
Çok fazla malzeme varmış gibi görünüyordu ama inşa edilmek üzere olan barınak için bu malzemeler yeterli olmaktan çok uzaktı.
Fang Heng karakter özellikleri sayfasını açtı ve temel üretimi kontrol etti, ardından üretim kategorisinde basit ahşap kutu seçeneğini buldu.
Ahşap kutu, ahşap kalas*4 ve çivi*2 gerektiriyordu ve ahşap kalasın sentezlenmesi için çok fazla yakacak odun gerekiyordu ya da doğrudan yüksek seviyeli ahşap kütüklerden yapılabiliyordu.
1
Yüksek seviyeli ahşap kütükleri kullanmanın ön koşulu, temel üretim seviyesinin 5. seviyeye ulaşmasıydı.
Fang Heng başını kaşıdı.
Ahşap kütükleri yoktu ve temel üretim seviyesi henüz 5. seviyeye ulaşmamıştı.
Bu nedenle, sentez yapmak için yalnızca yakacak odun kullanabilirdi.
2
"Acele etmeyin."
Fang Heng omuz silkti ve 10 parça odunu ahşap bir kalasa dönüştürmek için kullanmaya başladı.
Bir dakikalık kanallamanın ardından, Fang Heng ahşap bir kalas elde etti.
[İpucu: Ahşap kalas üretimini tamamladınız, temel üretim deneyim puanınız +1.]
"Bu çok yavaş değil mi?"
Alet üretmek sadece zaman almakla kalmıyor, aynı zamanda oyuncunun enerji puanlarını da tüketiyordu.
1
Oyuncunun enerji puanları her gün sınırlıydı ve enerji puanlarını hızla geri kazanmanın tek yolu uyumaktı.
"Üretimde bana yardımcı olmaları için neden birkaç kişiyi işe almıyorum? Liao Bufan'a soracağım. Bir alet yapımcısının farkındalığına sahip gibi görünüyor."
Fang Heng kendi kendine konuşurken, kabin tekrar itilerek açıldı.
Bir zombi klonu Fang Heng'in emrini yerine getirdi. Kulübeye geri döndü, Fang Heng'e doğru yürüdü ve sırt çantasındaki malzemeleri teker teker 'tepeye' yığdı.
Zeki olmayan bu zombi grubuyla karşılaşan Fang Heng'in malzemeleri kulübenin bir köşesine yığmasını emretmekten başka çaresi yoktu.
Ancak o zaman zombi başka bir yöne doğru sendeledi.
"Zombiler her şeyde iyiler ama pek akıllı değiller... Ne olursa olsun, beceri seviyeleri SSS seviyesine yükselmişken, nasıl oluyor da hâlâ bu kadar aptallar?"
Fang Heng konuşurken birden aklına bir şey geldi.
Yükseltmeden sonra, zombi klonunun artık oyuncuların becerilerini miras alabildiğini hatırladı. Bu şu anlama mı geliyordu?
Olamaz!
Fang Heng'in aklına bir şey geldi. Heyecanla ellerini ovuşturdu ve zombiye tahta bir kalas yapması emrini verdi.
Zombinin gözleri her zamanki gibi donuktu. Yavaşça Fang Heng'e doğru yürüdü ve önüne konan odunları aldı.
Kafasında uzun bir kanal çubuğu belirdi.
"Ha! Harika!"
1
Fang Heng heyecanla ellerini çırptı!
Bu alet yapımcısı ahşap kalaslar yapmaya başlamıştı!
Fang Heng, zombi tahta kalasları yapmayı bitirene kadar zombinin vücudundaki kanallama çubuğuna bakmaya devam etti.
[İpucu: Zombi klonunuz tahta kalasları yapmayı bitirdi]
1
[İpucu: Bir tahta kalas kazandınız*1.]
[İpucu: Temel üretim becerisi deneyim puanınız +1.]
"Hahahaha! Bu harika!"
Fang Heng yüksek sesle güldü.
Klonları yalnızca becerileri kullanmakla kalmıyor, aynı zamanda ana bedeni de becerilerden gelen deneyim puanlarını miras alabiliyordu!
"Ben zenginim! Zenginim! Zenginim!" diye kendinden geçmişti.
Zombilerin enerji puanlarına ve tokluk puanlarına ihtiyacı yoktu!
Yeterli materyali olduğu sürece, beceri deneyim puanı biriktirmek için 7/24 giriş yapabilecek on klonu olacaktı!
Bir an için Fang Heng yenilmez olduğunu hissetti.
Fang Heng biraz sakinleştikten sonra zombilere tahta kalasları yapmaya devam etmeleri emrini verdi. Neşeyle yan tarafa koştu ve zombilerin topladığı malzemeleri ayırmaya başladı.