Bölüm 613: Yaşlı Madam Dongfang
Çevirmen AtlasStudios Editör: AtlasStudios
"Bu şiirin adı 'Eğer'..." Jun Mo Xie boğazını temizlerken yüzünde gizemli bir gülümseme belirdi. Yüzünü biraz düzelttikten sonra Qi'sini dantian'ında topladı ve ciddi bir sesle başladı. "Ah... Eğer ben bir buğday sapı olsaydım, sen gökyüzündeki parlak öğle güneşi olurdun; eğer ben Qingming olsaydım, sen resimdeki Nehir olurdun; eğer ben bir yay olsaydım, sen gökyüzündeki kartal olurdun; eğer ben ilahi bir kılıç olsaydım, sen hikayedeki kılıç kullanan kadın kahraman olurdun... Eğer, ah, Eğer! Ne çok keşke var ve kalbim... onun içinde!"
Sesi parlak ve sabitti, ormanın içinde çınlıyordu. Tüm dağ geçidi yankılarla doldu, "Buğday... güneş... buğday... güneş..."
Okumasını bitiren Jun Mo Xie beklentiyle Mei Xue Yan'a baktı ve samimi bir sesle şunları söyledi "Xue Yan, bunlar benim en içten duygularım. En içten niyetlerimi ve arzularımı temsil ediyor... Aşkım dağlardan daha yüksek ve denizlerden daha derin... Lütfen kabul edin."
Mei Xue Yan kaşlarını çattı ve şiiri yumuşak bir şekilde tekrar tekrar mırıldandı. Ne kadar çok okursa, o kadar çok anlayamıyordu. Sonunda alçakgönüllülükle sordu: "Bu şiir ne anlama geliyor?"
"Bilmeniz gereken tek şey, bu şiirin güzel geleceğimize dair umutlarımı içerdiğidir. Bu samimi duygularım ancak gökyüzündeki güneş tarafından temsil edilebilir!" Jun Mo Xie ciddiyetle söyledi.
Mei Xue Yan'ın yüzünde bir duygu izi parladı. Fakat zihninde hâlâ düşünmeye devam ediyordu. Bu şiirdeki duygular derindi, ancak edebi standardı oldukça sıradan görünüyordu... Mei Xue Yan böyleydi; anlamadığı bir şey olduğu sürece, her zaman onun hakkında düşünmek için elinden geleni yapardı. Ancak bu kez şiiri gerçekten de hiç anlayamamıştı ve bu da kendisini oldukça sinirli hissetmesine neden oldu... Uzun bir süre sonra, Jun Mo Xie'ye sormaya devam etmek üzereyken, aniden çok uzaklardan bir ses duyuldu. "Burada gürültüyü kim çıkarıyor?"
Bu kükremeyi takiben, bir kişi kayan bir yıldız gibi fırladı ve ikisinin önüne indi. Bu kişi Jun Mo Xie'yi görünce gözleri parladı ve içten bir şekilde güldü, "Mo Xie, seni velet! Sonunda buradasın; birkaç gündür gelmeni bekliyordum! Bu amcanın boynu beklemekten neredeyse uzadı..."
Bu kişi Dongfang Wen Dao, Jun Mo Xie'nin üçüncü dayısıydı...
Dongfang Wen Dao'nun gözleri Mei Xue Yan'ı gördüğünde hafifçe açıldı, "Bu..." Mei Xue Yan'ı gözleriyle değerlendirirken, yüreğindeki karanlık övgülere engel olamadı. Bu velet gerçekten de bir tane daha bulmuş... Ve gerçekten de çok güzel...
"Kız kardeşinin gelini, benim karım..." Jun Mo Xie aceleyle kendini tanıttı.
Üçüncü Usta Dongfang bunun üzerine hemen telaşlandı ve beceriksizce ceplerini ve kollarını sıvazladı, "Neden bana önceden söylemediniz, ben... Bu amca herhangi bir toplantı hediyesi bile getirmedi..."
Mei Xue Yan, Jun Mo Xie'yi takip ederek gerçekten çok acı çekmişti... Bu yolculuk boyunca, tanıdığı biri olduğu sürece, Jun Mo Xie onu karısı, sevgilisi, ortağı olarak tanıtacaktı...
İşin kötüsü, bu insanlar ya Jun Mo Xie'nin saygısını hak eden kişiler ya da Jun Mo Xie'nin yakın olduğu kişiler olduğu için hiçbir şey söyleyemiyordu... Ama ona göre, tüm bu insanlar onun astlarıydı ve bu da kendisini dayanılmaz derecede kötü hissetmesine neden oluyordu.
Zaman geçtikçe, Mei Xue Yan'ın umurunda bile değildi... Buna çoktan alışmıştı ve derisi de sertleşmiş ve kalınlaşmıştı... Elden bir şey gelmezdi; derisi yeterince kalın olmasaydı, onu takip ederken utancından çoktan ölmüş olurdu...
"Hediyelerle tanışmaya ne gerek var..." Jun Mo Xie kibarca reddetti. "Döndükten sonra fazladan bir dizi hediye hazırlasanız olmaz mı? Xue Yan kesinlikle aldırmayacaktır..."
"Seni küçük velet, kendini gerçekten bir yabancı olarak görmüyorsun! Üçüncü amcanın zengin olmadığını bilmiyor musun?" Dongfang Wen Dao'nun kaşları cevap olarak havaya kalktı. Yeğenine hiddetle bakan yiğit adam başını salladı: "Gidelim, büyükannenin gözleri seni özlemekten faltaşı gibi açıldı..."
Jun Mo Xie neredeyse takılıp düşüyordu ve gözlerini çılgınca devirdi. Ne? Uzun görüşlülük mü? Tüm yaşlı insanlar yaşlandıklarında presbiyopi olur, tamam mı? Beni özlemekten nasıl olabilir? Bu ne saçmalık böyle?!
Dongfang Wen Dao yedinci kez "yakında varacağız, hemen köşeyi dönünce" dediğinde, grup nihayet Dongfang Ailesi'nin kapısına vardı... Bu yolculuk Jun Mo Xie'nin amcasının mesafe konusunda çok şüpheli bir yargıya sahip olduğuna kesin olarak inanmasına neden olmuştu... 300 li uzaklıktan sürekli "yakında varacağız, hemen köşeyi dönünce" diyordu ama onu takip etmeye başladıkları andan itibaren yaptıkları dönüş sayısı yüzün üzerindeydi...
Jun Mo Xie'nin karşısındaki Dongfang Ailesi o kadar şok ediciydi ki, o bile ağzını hafifçe açmaktan kendini alamadı.
Önünde bir dağ vadisi uzanıyordu.
Vadinin çevresi aslında çok sayıda tarla parçasıyla doluydu. Ortada kırmızı duvarlı ve yeşil kiremitli bir avlusu olan büyük bir ev vardı. Burası büyük bir ailenin ihtişamını yansıtmıyordu... Bunun yerine daha çok sakin, sıradan bir köye benziyordu...
Son derece sıradan görünen bu köyün tek özelliği, içinde çok sayıda ailenin yaşadığı yekpare bir duvara sahip olmasıydı... Ortada geniş ve ferah bir arazi görülüyordu; zemin sık taşlarla döşenmişti. Aradan geçen onca yılla birlikte taş zemin çoktan siyah kumral bir renge bürünmüş, hiçbir kenarı kalmamıştı...
Dokuz kişi kapının önünde durmuş bekliyordu.
Avlunun ortasına gül ağacından bir sandalye yerleştirilmişti ve üzerinde ince, yaşlı bir kadın oturuyordu. Saçları kar gibi beyazdı ve kaşları bile aynı beyaz renkteydi. Yaşı oldukça ilerlemiş görünmesine rağmen, ruhu son derece iyi görünüyordu. Yüzü nazik ve cana yakındı ve sadece gözlerindeki keskin parıltıdan, geçmiş yıllarda boks dünyasını kasıp kavuran birinin yiğit ateşi görülebiliyordu...
Jun Mo Xie'yi görünce yüzü gülücüklerle doldu ve gözleri kontrolsüzce yaşlarla parlayarak ıslandı...
"Bu senin anneannen..." Dongfang Wen Dao sert bir ses tonuyla söze girdi. "O zamanlar... Kendini genç gösterme konusunda uzmandı; 70, 80 yaşlarında bile 30, 40 yaşlarında orta yaşlı bir kadın görünümünü koruyabiliyordu. Ama annen böyle trajik bir durumda geri gönderildiğinde... Saçları... tek bir gecede bembeyaz oldu... Ve görünüşü gün geçtikçe bozuldu, ta ki bu hale gelene kadar... Ai..."
Dongfang Wen Dao'nun ses tonu ağırdı ve Jun Mo Xie de onu dinlerken kalbinin acıdığını hissetti...
O sırada Büyükbaba Jun Zhan Tian'ın Yaşlı Madam Dongfang hakkında söylediklerini de hatırladı: "Senin anneannen basit bir karakter değil; o yaşlı bir tilkiye benzeyen bir varlık. O yaşlı kadın belli ki 70-80 yaşlarında ama sadece 30'lu yaşlarının başında biri gibi görünüyor... Tıpkı annene benziyor ve anne-kızdan çok kız kardeş gibi görünüyorlar. Kendi neslinin en sıra dışı ve bireysel güzeliydi ve tavrı zarif ve zengin, açıkça soylu bir aileden gelen birinin görünüşü..."
Jun Wu Yi de daha önce ona ciddiyetle şöyle demişti: "Mo Xie, anneanneni gördüğünde ona karşı daha saygılı olmaya özen göstermelisin: çok genç görünse de zihni görünüşünden tamamen farklıdır. Dongfang Yaşlı Hanımefendi, Üçüncü Amcanızın hayatımda gördüğü en bilge kadındır..."
Ama Büyükbabası ve Üçüncü Amcasının onu daha önce nasıl uyardıklarını hatırladığında, acıma duygusundan doğan bir kalp ağrısı hissetti... Jun Zhan Tian ve Jun Wu Yi'nin bu yaşlı kadın hakkındaki izlenimleri hâlâ on yıl öncesine takılıp kalmıştı... Dongfang Madam -kendi büyükannesi- kızını geri getirdiğinden beri bu kadar kısa bir süre içinde gerçekten de bu kadar yaşlanmıştı...
Buruşuk bir cilt ve beyaz saçlar, yaşlı ve dengesiz!
Bir insanın böyle bir duruma düşmesi için zihinsel olarak ne kadar depresif olması gerekir?
Kızı evlenip çoluk çocuğa karışmış olsa da, yaşlı Madam'ın kalbinde kızının hâlâ atkuyruklu küçük bir kız olduğunu ve onun peşinden mutlulukla koştuğunu görüyordu... Kızının ruhu paramparça olmuş, kalbi parçalanmış, komaya girmiş ve ölümden beter bir hayat yaşadığını görmenin şoku... Yaşlı Madam Dongfang'ın annelik kalbi de kırılmaktan kendini alamadı... Kızı bu durumdayken, şu anda boş imajları korumanın ne faydası vardı? Her şeyden önce anne olmak daha önemliydi! Kalbi ağırlaşmış, ruhu yıpranmış, saçları bir gecede beyazlamıştı... Bu 10 yıl boyunca onu zincirleyen binlerce sorunla ve ailesini tehdit eden güçlü dış düşmanlarla mücadele etmişti. Şimdi hem kalbi hem de ruhu yorulmuşken, yaşlanmaması nasıl mümkün olabilirdi?
Yanında, sağında ve solunda duran İkinci Üstat Dongfang Wen Jian ve En Büyük Üstat Dongfang Wen Qing vardı. Arkasında birkaç genç durmuş, merakla ona bakıyordu. Ağırbaşlı duruşları olan üç kadın arkasında durmuş, Jun Mo Xie ve Mei Xue Yan'ı sessizce izliyordu. Yaşlı madam henüz ağzını açmadığı sürece, tek bir ses çıkarmaya bile cesaret edemediler.
"Wen Xin'in oğlu... Mo Xie? Jun Mo Xie?" Yaşlı Madam Dongfang titreyerek ayağa kalktı ve karşısındaki genç ve yakışıklı adama baktı. O anda kızının gölgesini görür gibi oldu; sanki kızı eskiden yaptığı gibi canlı bir şekilde ona doğru zıplıyordu...
Ama o anda, sevgili kızının bilincinin yerinde olmadığını, yaşamının ve ölümünün belirsiz olduğunu hatırladı. Kontrolsüzce gözleri kızardı ve göz kapaklarının ardında yaşlar titredi. Dişlerini sıkan çelimsiz yaşlı kadın, beyaz saçlarını rüzgârda dalgalandırarak iki adım öne çıktı. Jun Mo Xie'ye seslenirken sesi biraz titriyordu, "Gel... Yaklaş, büyükannen iyice baksın... Sevgili torunum, neden bu kadar uzun sürdü..."
Jun Mo Xie'nin adımları da farkında olmadan ağırlaştı ve göğsüne tarif edilemez bir ekşi his yayıldı. Yüzünü gülümsemeye zorlayarak yavaşça yukarı doğru yürüdü ve tek dizinin üzerine çökerek başını kaldırıp ailesi uğruna güçlü ve sağlam duran bu yaşlı kadına baktı. Kalbi sadece saygı ve akrabalık duygularıyla doluydu ve... tarif edilemez bir burukluk...
O zamanlar, Jun Wu Hui öldürüldüğünde, Dongfang Wen Xin haberi duyar duymaz yere yığılmış ve komaya girmişti. Yaşlı Madam Dongfang büyük bir öfkeyle dışarı fırlamış ve kıtada büyük bir katliam başlatmıştı. Dongfang Ailesi'nin suikastçıları kanatlarını açarak tüm Xuan Xuan Kıtası'nı zorla ele geçirdi ve kanla yıkadı!
O zamanlar Jun Mo You ve Jun Mo Chou'nun tuhaf ölümlerinin intikamı da Dongfang Ailesi tarafından alınmıştı. On binlerce li boyunca kan aktı ve Tian Xiang İmparatorluk Sarayı bile kellelerle doldu...
Tüm bunlar bu çelimsiz yaşlı kadın tarafından gözlerinin önünde yapılmıştı. Kızı uğruna, tek bir Dongfang Ailesi'nin gücünü kullanarak tüm dünyayı kendisine düşman etmekten çekinmemişti!
Bu nasıl bir ruh böyle!
Göklerin altındaki tüm canlıları katletmem gerekse bile, intikamımı almalıyım!
Bu nasıl bir derin nefrettir... Ve tüm bunlar sadece kızı uğruna, bu aşk uğrunaydı!
Ancak Dongfang Ailesi'nin üç Yüce güçten oluşan bir ittifak tarafından kuşatılması ve bir çıkmaza sürüklenmesi de bu sebepten kaynaklanıyordu. Bir neslin kadın kahramanı ve eşsiz güzellikteki bu kadın, çeşitli yeminler ederek, pişmanlıklarını ve acılarını taşıyarak boks dünyasından çekilmek zorunda kaldı...
İntikamı henüz tamamlanmamıştı ve aradığı kan tam olarak ödenmemişti, yine de kırık silahlarla geri dönmek zorunda kaldı...
O andan itibaren, bir daha asla geri dönmemek üzere ıssız bir dağ köyüne taşındı! Gece gündüz kızının tarifsiz acılar çekmesini izledi. Kızının çektiği acılar karşısında bir şey yapmaktan acizdi; kızına böylesine derin bir sevgi besleyen bir anne, böyle bir eziyete nasıl dayanabilirdi!
Karla kaplı kılıç tepesinin çöküşü ve tüm Xuan Canavarlarının Tian Fa'dan kovulması!
10 yıl boyunca zamanını bu ıssız yerde geçirdi... Yaşlı kadının kalbi böyle bir sefalete nasıl dayanabilirdi? Bu tür ağır koşulların yerine getirilmesi ne kadar zaman alacaktı? Eğer yeminler yerine getirilemezse, gururlu Dongfang Ailesi'nin tamamı bu ıssız topraklarda yaşlanıp ölmeyecek miydi? Tek bir kız çocuğu uğruna tüm aile klanı yıkılıyordu. Yaptıklarından hiç pişmanlık duymasa bile, ailenin geri kalanıyla yüzleşmek yine de zor olacaktı. Bu nasıl bir baskıydı böyle! Stres ve endişe yaşlı hanımefendinin kalbini sürekli olarak ağırlaştırıyordu.
İki görev... Eğer o zamanlar bu koşulları kabul etmemiş olsaydı, Dongfang Ailesi bir daha asla ayağa kalkamayacak şekilde yok olacaktı! Başka seçeneği kalmadığı için görevleri kabul etmişti. Ancak karşılığında, sadece zayıf varlıklarını sürdürme şansı elde etmişlerdi...
Jun Mo Xie birdenbire büyükannesini çok iyi anladığını hissetti... Görünüşte çelimsiz olan bu yaşlı kadın çok ama çok ağır bir yükü omuzluyordu...
Çevirmen AtlasStudios Editör: AtlasStudios
"Bu şiirin adı 'Eğer'..." Jun Mo Xie boğazını temizlerken yüzünde gizemli bir gülümseme belirdi. Yüzünü biraz düzelttikten sonra Qi'sini dantian'ında topladı ve ciddi bir sesle başladı. "Ah... Eğer ben bir buğday sapı olsaydım, sen gökyüzündeki parlak öğle güneşi olurdun; eğer ben Qingming olsaydım, sen resimdeki Nehir olurdun; eğer ben bir yay olsaydım, sen gökyüzündeki kartal olurdun; eğer ben ilahi bir kılıç olsaydım, sen hikayedeki kılıç kullanan kadın kahraman olurdun... Eğer, ah, Eğer! Ne çok keşke var ve kalbim... onun içinde!"
Sesi parlak ve sabitti, ormanın içinde çınlıyordu. Tüm dağ geçidi yankılarla doldu, "Buğday... güneş... buğday... güneş..."
Okumasını bitiren Jun Mo Xie beklentiyle Mei Xue Yan'a baktı ve samimi bir sesle şunları söyledi "Xue Yan, bunlar benim en içten duygularım. En içten niyetlerimi ve arzularımı temsil ediyor... Aşkım dağlardan daha yüksek ve denizlerden daha derin... Lütfen kabul edin."
Mei Xue Yan kaşlarını çattı ve şiiri yumuşak bir şekilde tekrar tekrar mırıldandı. Ne kadar çok okursa, o kadar çok anlayamıyordu. Sonunda alçakgönüllülükle sordu: "Bu şiir ne anlama geliyor?"
"Bilmeniz gereken tek şey, bu şiirin güzel geleceğimize dair umutlarımı içerdiğidir. Bu samimi duygularım ancak gökyüzündeki güneş tarafından temsil edilebilir!" Jun Mo Xie ciddiyetle söyledi.
Mei Xue Yan'ın yüzünde bir duygu izi parladı. Fakat zihninde hâlâ düşünmeye devam ediyordu. Bu şiirdeki duygular derindi, ancak edebi standardı oldukça sıradan görünüyordu... Mei Xue Yan böyleydi; anlamadığı bir şey olduğu sürece, her zaman onun hakkında düşünmek için elinden geleni yapardı. Ancak bu kez şiiri gerçekten de hiç anlayamamıştı ve bu da kendisini oldukça sinirli hissetmesine neden oldu... Uzun bir süre sonra, Jun Mo Xie'ye sormaya devam etmek üzereyken, aniden çok uzaklardan bir ses duyuldu. "Burada gürültüyü kim çıkarıyor?"
Bu kükremeyi takiben, bir kişi kayan bir yıldız gibi fırladı ve ikisinin önüne indi. Bu kişi Jun Mo Xie'yi görünce gözleri parladı ve içten bir şekilde güldü, "Mo Xie, seni velet! Sonunda buradasın; birkaç gündür gelmeni bekliyordum! Bu amcanın boynu beklemekten neredeyse uzadı..."
Bu kişi Dongfang Wen Dao, Jun Mo Xie'nin üçüncü dayısıydı...
Dongfang Wen Dao'nun gözleri Mei Xue Yan'ı gördüğünde hafifçe açıldı, "Bu..." Mei Xue Yan'ı gözleriyle değerlendirirken, yüreğindeki karanlık övgülere engel olamadı. Bu velet gerçekten de bir tane daha bulmuş... Ve gerçekten de çok güzel...
"Kız kardeşinin gelini, benim karım..." Jun Mo Xie aceleyle kendini tanıttı.
Üçüncü Usta Dongfang bunun üzerine hemen telaşlandı ve beceriksizce ceplerini ve kollarını sıvazladı, "Neden bana önceden söylemediniz, ben... Bu amca herhangi bir toplantı hediyesi bile getirmedi..."
Mei Xue Yan, Jun Mo Xie'yi takip ederek gerçekten çok acı çekmişti... Bu yolculuk boyunca, tanıdığı biri olduğu sürece, Jun Mo Xie onu karısı, sevgilisi, ortağı olarak tanıtacaktı...
İşin kötüsü, bu insanlar ya Jun Mo Xie'nin saygısını hak eden kişiler ya da Jun Mo Xie'nin yakın olduğu kişiler olduğu için hiçbir şey söyleyemiyordu... Ama ona göre, tüm bu insanlar onun astlarıydı ve bu da kendisini dayanılmaz derecede kötü hissetmesine neden oluyordu.
Zaman geçtikçe, Mei Xue Yan'ın umurunda bile değildi... Buna çoktan alışmıştı ve derisi de sertleşmiş ve kalınlaşmıştı... Elden bir şey gelmezdi; derisi yeterince kalın olmasaydı, onu takip ederken utancından çoktan ölmüş olurdu...
"Hediyelerle tanışmaya ne gerek var..." Jun Mo Xie kibarca reddetti. "Döndükten sonra fazladan bir dizi hediye hazırlasanız olmaz mı? Xue Yan kesinlikle aldırmayacaktır..."
"Seni küçük velet, kendini gerçekten bir yabancı olarak görmüyorsun! Üçüncü amcanın zengin olmadığını bilmiyor musun?" Dongfang Wen Dao'nun kaşları cevap olarak havaya kalktı. Yeğenine hiddetle bakan yiğit adam başını salladı: "Gidelim, büyükannenin gözleri seni özlemekten faltaşı gibi açıldı..."
Jun Mo Xie neredeyse takılıp düşüyordu ve gözlerini çılgınca devirdi. Ne? Uzun görüşlülük mü? Tüm yaşlı insanlar yaşlandıklarında presbiyopi olur, tamam mı? Beni özlemekten nasıl olabilir? Bu ne saçmalık böyle?!
Dongfang Wen Dao yedinci kez "yakında varacağız, hemen köşeyi dönünce" dediğinde, grup nihayet Dongfang Ailesi'nin kapısına vardı... Bu yolculuk Jun Mo Xie'nin amcasının mesafe konusunda çok şüpheli bir yargıya sahip olduğuna kesin olarak inanmasına neden olmuştu... 300 li uzaklıktan sürekli "yakında varacağız, hemen köşeyi dönünce" diyordu ama onu takip etmeye başladıkları andan itibaren yaptıkları dönüş sayısı yüzün üzerindeydi...
Jun Mo Xie'nin karşısındaki Dongfang Ailesi o kadar şok ediciydi ki, o bile ağzını hafifçe açmaktan kendini alamadı.
Önünde bir dağ vadisi uzanıyordu.
Vadinin çevresi aslında çok sayıda tarla parçasıyla doluydu. Ortada kırmızı duvarlı ve yeşil kiremitli bir avlusu olan büyük bir ev vardı. Burası büyük bir ailenin ihtişamını yansıtmıyordu... Bunun yerine daha çok sakin, sıradan bir köye benziyordu...
Son derece sıradan görünen bu köyün tek özelliği, içinde çok sayıda ailenin yaşadığı yekpare bir duvara sahip olmasıydı... Ortada geniş ve ferah bir arazi görülüyordu; zemin sık taşlarla döşenmişti. Aradan geçen onca yılla birlikte taş zemin çoktan siyah kumral bir renge bürünmüş, hiçbir kenarı kalmamıştı...
Dokuz kişi kapının önünde durmuş bekliyordu.
Avlunun ortasına gül ağacından bir sandalye yerleştirilmişti ve üzerinde ince, yaşlı bir kadın oturuyordu. Saçları kar gibi beyazdı ve kaşları bile aynı beyaz renkteydi. Yaşı oldukça ilerlemiş görünmesine rağmen, ruhu son derece iyi görünüyordu. Yüzü nazik ve cana yakındı ve sadece gözlerindeki keskin parıltıdan, geçmiş yıllarda boks dünyasını kasıp kavuran birinin yiğit ateşi görülebiliyordu...
Jun Mo Xie'yi görünce yüzü gülücüklerle doldu ve gözleri kontrolsüzce yaşlarla parlayarak ıslandı...
"Bu senin anneannen..." Dongfang Wen Dao sert bir ses tonuyla söze girdi. "O zamanlar... Kendini genç gösterme konusunda uzmandı; 70, 80 yaşlarında bile 30, 40 yaşlarında orta yaşlı bir kadın görünümünü koruyabiliyordu. Ama annen böyle trajik bir durumda geri gönderildiğinde... Saçları... tek bir gecede bembeyaz oldu... Ve görünüşü gün geçtikçe bozuldu, ta ki bu hale gelene kadar... Ai..."
Dongfang Wen Dao'nun ses tonu ağırdı ve Jun Mo Xie de onu dinlerken kalbinin acıdığını hissetti...
O sırada Büyükbaba Jun Zhan Tian'ın Yaşlı Madam Dongfang hakkında söylediklerini de hatırladı: "Senin anneannen basit bir karakter değil; o yaşlı bir tilkiye benzeyen bir varlık. O yaşlı kadın belli ki 70-80 yaşlarında ama sadece 30'lu yaşlarının başında biri gibi görünüyor... Tıpkı annene benziyor ve anne-kızdan çok kız kardeş gibi görünüyorlar. Kendi neslinin en sıra dışı ve bireysel güzeliydi ve tavrı zarif ve zengin, açıkça soylu bir aileden gelen birinin görünüşü..."
Jun Wu Yi de daha önce ona ciddiyetle şöyle demişti: "Mo Xie, anneanneni gördüğünde ona karşı daha saygılı olmaya özen göstermelisin: çok genç görünse de zihni görünüşünden tamamen farklıdır. Dongfang Yaşlı Hanımefendi, Üçüncü Amcanızın hayatımda gördüğü en bilge kadındır..."
Ama Büyükbabası ve Üçüncü Amcasının onu daha önce nasıl uyardıklarını hatırladığında, acıma duygusundan doğan bir kalp ağrısı hissetti... Jun Zhan Tian ve Jun Wu Yi'nin bu yaşlı kadın hakkındaki izlenimleri hâlâ on yıl öncesine takılıp kalmıştı... Dongfang Madam -kendi büyükannesi- kızını geri getirdiğinden beri bu kadar kısa bir süre içinde gerçekten de bu kadar yaşlanmıştı...
Buruşuk bir cilt ve beyaz saçlar, yaşlı ve dengesiz!
Bir insanın böyle bir duruma düşmesi için zihinsel olarak ne kadar depresif olması gerekir?
Kızı evlenip çoluk çocuğa karışmış olsa da, yaşlı Madam'ın kalbinde kızının hâlâ atkuyruklu küçük bir kız olduğunu ve onun peşinden mutlulukla koştuğunu görüyordu... Kızının ruhu paramparça olmuş, kalbi parçalanmış, komaya girmiş ve ölümden beter bir hayat yaşadığını görmenin şoku... Yaşlı Madam Dongfang'ın annelik kalbi de kırılmaktan kendini alamadı... Kızı bu durumdayken, şu anda boş imajları korumanın ne faydası vardı? Her şeyden önce anne olmak daha önemliydi! Kalbi ağırlaşmış, ruhu yıpranmış, saçları bir gecede beyazlamıştı... Bu 10 yıl boyunca onu zincirleyen binlerce sorunla ve ailesini tehdit eden güçlü dış düşmanlarla mücadele etmişti. Şimdi hem kalbi hem de ruhu yorulmuşken, yaşlanmaması nasıl mümkün olabilirdi?
Yanında, sağında ve solunda duran İkinci Üstat Dongfang Wen Jian ve En Büyük Üstat Dongfang Wen Qing vardı. Arkasında birkaç genç durmuş, merakla ona bakıyordu. Ağırbaşlı duruşları olan üç kadın arkasında durmuş, Jun Mo Xie ve Mei Xue Yan'ı sessizce izliyordu. Yaşlı madam henüz ağzını açmadığı sürece, tek bir ses çıkarmaya bile cesaret edemediler.
"Wen Xin'in oğlu... Mo Xie? Jun Mo Xie?" Yaşlı Madam Dongfang titreyerek ayağa kalktı ve karşısındaki genç ve yakışıklı adama baktı. O anda kızının gölgesini görür gibi oldu; sanki kızı eskiden yaptığı gibi canlı bir şekilde ona doğru zıplıyordu...
Ama o anda, sevgili kızının bilincinin yerinde olmadığını, yaşamının ve ölümünün belirsiz olduğunu hatırladı. Kontrolsüzce gözleri kızardı ve göz kapaklarının ardında yaşlar titredi. Dişlerini sıkan çelimsiz yaşlı kadın, beyaz saçlarını rüzgârda dalgalandırarak iki adım öne çıktı. Jun Mo Xie'ye seslenirken sesi biraz titriyordu, "Gel... Yaklaş, büyükannen iyice baksın... Sevgili torunum, neden bu kadar uzun sürdü..."
Jun Mo Xie'nin adımları da farkında olmadan ağırlaştı ve göğsüne tarif edilemez bir ekşi his yayıldı. Yüzünü gülümsemeye zorlayarak yavaşça yukarı doğru yürüdü ve tek dizinin üzerine çökerek başını kaldırıp ailesi uğruna güçlü ve sağlam duran bu yaşlı kadına baktı. Kalbi sadece saygı ve akrabalık duygularıyla doluydu ve... tarif edilemez bir burukluk...
O zamanlar, Jun Wu Hui öldürüldüğünde, Dongfang Wen Xin haberi duyar duymaz yere yığılmış ve komaya girmişti. Yaşlı Madam Dongfang büyük bir öfkeyle dışarı fırlamış ve kıtada büyük bir katliam başlatmıştı. Dongfang Ailesi'nin suikastçıları kanatlarını açarak tüm Xuan Xuan Kıtası'nı zorla ele geçirdi ve kanla yıkadı!
O zamanlar Jun Mo You ve Jun Mo Chou'nun tuhaf ölümlerinin intikamı da Dongfang Ailesi tarafından alınmıştı. On binlerce li boyunca kan aktı ve Tian Xiang İmparatorluk Sarayı bile kellelerle doldu...
Tüm bunlar bu çelimsiz yaşlı kadın tarafından gözlerinin önünde yapılmıştı. Kızı uğruna, tek bir Dongfang Ailesi'nin gücünü kullanarak tüm dünyayı kendisine düşman etmekten çekinmemişti!
Bu nasıl bir ruh böyle!
Göklerin altındaki tüm canlıları katletmem gerekse bile, intikamımı almalıyım!
Bu nasıl bir derin nefrettir... Ve tüm bunlar sadece kızı uğruna, bu aşk uğrunaydı!
Ancak Dongfang Ailesi'nin üç Yüce güçten oluşan bir ittifak tarafından kuşatılması ve bir çıkmaza sürüklenmesi de bu sebepten kaynaklanıyordu. Bir neslin kadın kahramanı ve eşsiz güzellikteki bu kadın, çeşitli yeminler ederek, pişmanlıklarını ve acılarını taşıyarak boks dünyasından çekilmek zorunda kaldı...
İntikamı henüz tamamlanmamıştı ve aradığı kan tam olarak ödenmemişti, yine de kırık silahlarla geri dönmek zorunda kaldı...
O andan itibaren, bir daha asla geri dönmemek üzere ıssız bir dağ köyüne taşındı! Gece gündüz kızının tarifsiz acılar çekmesini izledi. Kızının çektiği acılar karşısında bir şey yapmaktan acizdi; kızına böylesine derin bir sevgi besleyen bir anne, böyle bir eziyete nasıl dayanabilirdi!
Karla kaplı kılıç tepesinin çöküşü ve tüm Xuan Canavarlarının Tian Fa'dan kovulması!
10 yıl boyunca zamanını bu ıssız yerde geçirdi... Yaşlı kadının kalbi böyle bir sefalete nasıl dayanabilirdi? Bu tür ağır koşulların yerine getirilmesi ne kadar zaman alacaktı? Eğer yeminler yerine getirilemezse, gururlu Dongfang Ailesi'nin tamamı bu ıssız topraklarda yaşlanıp ölmeyecek miydi? Tek bir kız çocuğu uğruna tüm aile klanı yıkılıyordu. Yaptıklarından hiç pişmanlık duymasa bile, ailenin geri kalanıyla yüzleşmek yine de zor olacaktı. Bu nasıl bir baskıydı böyle! Stres ve endişe yaşlı hanımefendinin kalbini sürekli olarak ağırlaştırıyordu.
İki görev... Eğer o zamanlar bu koşulları kabul etmemiş olsaydı, Dongfang Ailesi bir daha asla ayağa kalkamayacak şekilde yok olacaktı! Başka seçeneği kalmadığı için görevleri kabul etmişti. Ancak karşılığında, sadece zayıf varlıklarını sürdürme şansı elde etmişlerdi...
Jun Mo Xie birdenbire büyükannesini çok iyi anladığını hissetti... Görünüşte çelimsiz olan bu yaşlı kadın çok ama çok ağır bir yükü omuzluyordu...