Bölüm 616: Kalbe Sor! Pişmanlık Duymayın!
Çevirmen AtlasStudios Editör: AtlasStudios
"Ah... Dongfang Ailesi'nden kadınlar gerçekten de böyle sefil bir kaderi kabullenmek zorunda mı?" Büyükanne Dongfang çaresizlik içinde iç çekerken gökyüzüne baktı. "Kızlar kraliyet ailesinde doğmamalı ve bir kahramanla evlendirilmemeli! Kocaları bir kahraman olanlar... Hayatları ne kadar sefil... ne kadar yorucu... ne kadar üzücü! Unutmayın! Dongfang ailesi artık kızlarını kahramanlarla evlendirmeyecek! Hayatlarının tadını sonuna kadar çıkarabilecekleri sıradan bir hayat yaşamalarını tercih ederim. Bu şok edici ve görkemli romantik aşk hikayeleri ne için?"
"Bu tür aşk meseleleri... Eğer gerçekten içine düşersek... Genellikle on milyonların ölümüyle sonuçlanır... En iyi durumda bile, ailenin nesiller boyunca geri dönemeyecek şekilde bilinmezliğe ve sefalete gömülmesine neden olur..."
Yine de, bu dünyada hangi kadın bir kahramanla evlenmek istememiştir? Kim kocasının onurlu ve başarılı olmasını istemez ki?
Halktan biri ile Jun Wu Hui gibi bir kahraman arasında seçim yapmak zorunda kalan bir kadın hangisini seçerdi? Dürüst olmak gerekirse, en büyük sevgi ve samimiyete sahip kadınların çoğu, halktan biri olarak sıkıcı bir hayat yaşamaktansa bir kahramanla evlenmeyi ve ömür boyu acı çekmeyi tercih ederdi.
Nefes kesici bir güzellik nasıl olur da halktan biriyle evlenmeye razı olur? Kendi iradelerine karşı hareket etmektense ömür boyu bekâr kalmayı tercih ederler. Tıpkı Mei Xue Yan gibi, Jun Mo Xie ile tanışmamış olsaydı kesinlikle evlenmeden kalmayı ve ormanlarda tek başına yaşlanmayı tercih ederdi. O asla rastgele bir adamla evlenmezdi.
Tarihteki pek çok güzel kadın tam da bu nedenle zorlu hayatlar yaşamıştır!
Salon bir süre sessiz kaldı. Ardından, Büyükanne Dongfang cansız bir şekilde konuşmadan önce elini çökmüş bir şekilde salladı, "Üçünüz... Mo Xie'yi annesine götürün... Ben... Ben burada kalacağım." Ardından başını eğerek sessizce sandalyeye oturdu.
Sarkık başının altında küçük bir su birikintisi belli ki genişliyordu...
Bunlar sevimli bir annenin gözyaşlarıydı!
Herkes sessizce oradan ayrılırken büyükanne bir heykel gibi hareketsiz kaldı. Uzun bir yol kat etmiş olmalarına rağmen Jun Mo Xie ve Mei Xue Yan hala gözyaşlarının yere çarparken çıkardığı tik tak seslerini duyabiliyordu...
Her bir damlacık kalpten geliyordu.
Anneler çocuklarının duygularını sonsuza dek önemsedi. Kendileri büyümüş, aile ve çocuk sahibi olmuş olsalar bile kalpleri çocuklarının karşılaşmalarıyla attı ve kanadı... Daha önce kaçımız istemeden de olsa annelerimizin duygularını incittik?
Tüm anneleri kutsa ki artık üzülmesinler ve üzülmeyecekler!
Gözlerinin önünde huzurla kutsanmış küçük bir avlu vardı.
Duvarları diğer her yerden çok daha uzun ve kalındı. Duvarların ardında ıssız, karlı bir dünya vardı ama içinde hiç kar yağmamış yeşillikler ve soğukta açan erik çiçekleri vardı...
İçeri adım atan herkes bir sıcaklık zerresi hissederdi...
"Görüyorsunuz... On yıl boyunca, kar ne kadar yoğun olursa olsun, kimse bu avluya giremedi!" Dongfang Wen Qing böbürlenmiyordu ama ciddiydi. "Küçük kız kardeşim her zaman orada yatıp uyanmayı reddettiğinde, annem tüm servetimizi üretti ve fiyatı ne olursa olsun kıtanın dört bir yanından sıcak yeşim taşları topladı. Onlar aşağıya gömüldü. Yarım yıl gibi kısa bir sürede ailemizin parası tükendi... Ancak annem pes etmedi. Küçük kız kardeşimin yeşillikleri ve çiçekleri sevdiğini biliyordu ve bu ortamda daha çabuk iyileşeceğini söyledi..."
Jun Mo Xie şok olmuştu; Dongfang Ailesi'nin geçmişten gelen olağanüstü zenginliğinin neden ortadan kaybolduğunu nihayet öğrenmişti... Duyguları kontrolsüz bir şekilde çalkantılı dalgalar gibi kabarmıştı. Göğsünde bir yanma hissi vardı ve burun delikleri bir şey tarafından tıkanmış gibiydi. Neredeyse acı dolu gözyaşlarına boğulacaktı...
Sıcak yeşim taşları! Onlar paha biçilmez hazinelerdi! İnsanın başparmağı büyüklüğünde bir parça takması, ince bir giysiyle bile sıcak bir kış geçirmesini garanti ederdi! Ailenin büyük paralar ödeyerek satın aldığı tüm bu yeşim taşlarının hepsi buraya gömülmüştü...
Hepsi bilinçsiz kızın daha iyi uyuması içindi.
Bunu hissedemeyeceğini bilmesine rağmen.
Küçük, huzurlu bir bina avlunun ortasını süslüyordu. Bu avluya girmek bir tabloya ya da bir rüyaya girmek gibiydi...
Beyazlar giymiş iki hizmetçi sessizce belirip onları selamladı; Dongfang Wen Qing elini sallayarak, "Fazla nazik olmayın. Onlar hanımınızın ve eşinin oğulları. Annelerini görmek için buradalar. Şimdilik gidin."
İki hizmetçi başlarını kaldırıp Jun Mo Xie'ye baktıklarında şok oldular. Gözleri şaşkınlıkla parlıyordu ve heyecandan gözyaşları yanaklarından aşağı süzülüyordu. "Oğul... Hanımefendinin oğlu sonunda burada... Umarım daha mutlu olur..." diyerek hıçkıra hıçkıra ağladılar. Ağlamaklı gözlerle Jun Mo Xie'ye bakarak birkaç dakika daha geçirdikten sonra isteksizce oradan ayrıldılar.
"Bu ikisi annenize her zaman hizmet eden hizmetçiler. Annen buraya döndüğünde, tam on yıl boyunca hizmet etmeye devam ettiler..." Dongfang Wen Qing usulca konuştu.
Jun Mo Xie bir süre şaşkınlık geçirdikten sonra, ayrılan hizmetçilere minnettarlıkla bakarak yumuşak bir sesle, "Teşekkür ederim..." dedi. İki hizmetçi bir an için afalladılar ama kısa sürede toparlandılar ve başlarını eğerek yollarına devam ettiler. Arkalarına bakmadılar. Arkalarında gözyaşı izleri vardı.
Dongfang Wen Jian ve Dongfang Wen Dao bu avluya adım atarken hareketleriyle ve nefesleriyle fazla ses çıkarmamaya dikkat ediyorlardı. Genelde kaba hareketleri olan Dongfang Wen Dao bile çok dikkatliydi...
Jun Mo Xie çevresini gözlemledi. Küçük binanın mobilyaları zarif ve zarifti. Eşyalar çok azdı ama hiçbir yer boş görünmüyordu. Her yer düzenliydi ve konumlandırma gerçekten bilinçliydi...
İçinde "yaşayan bir ölü" bulunmasına rağmen hiç pis koku yoktu ve sadece çiçek kokuları geliyordu.
Jun Mo Xie, Mei Xue Yan eşliğinde derin duygularla Dongfang Wen Qing'i sessizce merdivenlerden yukarı kadar takip etti. Dongfang Wen Dao ve Dongfang Wen Jian da tedirgindi ama kız kardeşlerini rahatsız etmemek için yukarı çıkmaya cesaret edemediler...
Yatak odasının kapısına ulaştıklarında büyük bir sıcaklık hissediliyordu. Dongfang Wen Qing içini çekti ve "Yeşim taşının en büyük ve en ayrılmaz parçası onun yatağı haline getirildi..." dedi.
Jun Mo Xie şaşkınlık içinde kaldı.
Kapıyı yavaşça iterek açan Dongfang Wen Qing kısık bir sesle, "O içeride. Bu oda... iç çek..."
Jun Mo Xie ve Mei Xue Yan odanın içine baktıklarında tamamen şok oldular!
Güney yönünde güneşe bakan bir yatak dışında hiçbir şey yoktu. Burası tam anlamıyla bir yatak odasıydı.
Yorganla örtülü bir kadın sessizce yatağın üzerinde uzanıyordu; bulundukları yerden yüzü net olarak görülemiyordu ama rahatça uyuduğu anlaşılıyordu... Göğsünün üzerinde zümrüt kadar yeşil, küçük, floresan bir ağaç vardı. Ancak, solmaya başladığına dair bir işaret vardı...
Dört duvarı güzelce düzenlenmiş resimler kaplıyordu. Jun Mo Xie tek bir bakışta şaşkına döndü ve gözyaşları yağmur gibi damladı.
Jun Wu Hui!
Hepsi de babasının çizimleriydi!
Askeri üniformalı, sivil giyimli, beyazlar içinde, kılıçlı, savaşta, at sırtında, gülümserken, kaşlarını çatarken, kızgınken, aşıkken... Gencinden yaşlısına...
Birçok ayrıntıyla çizildikleri için her biri gerçek gibi görünüyordu; her biri sanki sayısız Jun Wu Hui'ymiş gibi büyük bir çabayla çizilmişti. Ayakta duruyor, oturuyor, geziniyor ve en büyük aşkına eşlik ediyorlardı...
Bu çizimlerden Jun Wu Hui'nin kahramanca yaşamının tamamına tanık olunabilir, hissedilebilir ve hatta yaşanabilirdi. Mizacı bile belliydi... Hiçbir şey atlanmamıştı...
Bu çizimlerdeki her bir çift göz küçük yatağa ve üzerindeki kişiye bakıyordu. Sanki ona bakma dürtüleri asla tatmin edilemeyecekmiş gibiydi. Sanki bu bakışlar yeraltı dünyasını delip geçiyordu ve asla değişmeyecekti!
"On yıl önce eve yeni döndüğünde hâlâ hareket edebiliyordu... Üç gün üç gece boyunca azimle bu çizimleri parça parça inşa etmeye çalıştı. Kimse onun sakin çılgınlığını durduramadı. Bir parçayı her tamamladığında, bir süre ona bakıyor ve gülmekle ağlamak arasında gidip geliyor, sonra onu belli bir noktaya asıyor ve daha fazlasını çizmeye devam ediyordu. Yeterince çizdiğinde duracağını düşünmüştük. Ancak, son parçayı bitirdiğinde bitkin görünüyordu ve diğer herkesi görmezden gelerek sadece boşluğa bakıyordu. Sanki Jun Wu Hui orada duruyormuş gibiydi..."
Dongfang Wen Qing hıçkıra hıçkıra ağladı ve devam etti, "O gece aniden konuştu ve herkes gerçekten heyecanlandı. Ama o dizeleri söyledikten sonra gözlerini kapattı ve on yıl boyunca... Tam on yıl boyunca uykuda kaldı!"
Jun Mo Xie yaşaran gözleriyle annesinin başının üzerindeki duvara baktı. Orada asılı duran bir şiir, duvarın o bölümünü çizimlerden arınmış tek bölüm haline getiriyordu.
"Hayat için pişmanlık yok,
ne de hayattan sonrası için;
Eğer pişmanlık duymuyorsanız,
Ben de öyle;
Nasıl hissediyorum?
Sonsuza dek acımasız;
Gökler ya da yeryüzü,
Yaşam ya da ölüm... Pişmanlık yok!"
Jun Wu Hui'nin eşi ve Jun Mo Xie'nin annesi Dongfang Wen Xin, yüzündeki nezaket ifadesiyle sessizce yatıyordu. Hatta bir gülümseme belirtisi bile var gibiydi. Rüyalarında Jun Wu Hui hala orada ona bakıyor, eşlik ediyor, dinliyor ve saygı duyuyor olmalıydı. Rüyalarında, sonsuza dek mutlu yaşayacaklardı...
Kendini sonsuza dek acımasız hissetti! Gerçekte sonsuza dek gitmiş olsa da, rüyalarında hep olacaktı...
Tüm yıl boyunca uykuda olmasına rağmen hala mutlu ve tatmin olmasının nedeni buydu. Bu yüzden uyanmayı reddediyordu, çünkü uyanırsa onu kaybedecekti.
Onu bir kez kaybetmek yeterliydi. Onu geri kazanmanın mutluluğunu yaşadıktan sonra tekrar kaybetmenin acısını hissetmek istemiyordu.
Bu yüzden uyanmak istemiyordu. Neden olursa olsun! Bilincine giden yol sıkı sıkıya kapalıydı...
Jun Mo Xie birdenbire hayatında hiç bugünkü gibi bir çaresizlik yaşamadığını hissetti. Sendeleyerek yavaşça yere yığıldı ve gözyaşları fıskiye gibi akmaya başladı.
İki eliyle başını tuttu ve kendini karmakarışık hissetti; dünyayı şok eden bu sevgi ve şefkat zihnini meşgul ediyordu!
Aşk nedir?
Şu anda sessizce yatan Dongfang Wen Xin tarafından mükemmel bir şekilde resmedilmişti.
Aşk değişmez!
Aşk ölene kadar ayrılmamaktır!
Aşk, yaşam ve ölümün ayırmasına rağmen terk etmemektir!
Aşk pişmanlık duymamaktır!
Aşık ol ve işte bu kadar! Bu dünyada onun yerini alabilecek hiçbir şey yoktur! Hiçbir şey bir partnerin yerini tutamaz! Ve bu sonsuza dek sürer!
Belki de rüyalarda bu aşk hikayesi sonsuza kadar devam ederdi... Aşkın çiftleri sonsuza kadar derinden bağladığı mükemmel bir dünya olurdu!
Kadınlar en gerçek sevgilerini sadece bir kişiye adarlar!
Özellikle de bu son derece güzel kadınlar için... Korkutucu olana kadar çok bağlıydılar! Ama bu gerçek sevgi ve gerçek "sonsuzluk" idi.
Bu durum ailesi için bencilce ve acımasızca görünse de, Dongfang Wen Xin daha fazla direnemedi. Annesine, oğluna ve akrabalarına artık değer vermediğinden değil...
Ama kalbi boş ve ölüydü. Artık hiçbir şeyin onu meşgul etmesine izin veremezdi... Artık düşünemiyordu...
Dongfang Wen Qing gözlerinde yaşlarla yavaşça odadan dışarı çıktı...
Mei Xue Yan kontrolsüzce ama sessizce gözyaşı döküyordu ve destek olarak Jun Mo Xie'nin omzunu tuttu. Böylesine gerçek bir aşktan kim etkilenmezdi ki?
Özellikle de Dongfang Wen Xin ve Jun Wu Hui'nin her ikisi de çok sofistike duygulara sahipken...
Mei Xue Yan aniden, eğer o çizimlerdeki Jun Mo Xie olsaydı, şu anda o yatakta yatanın kesinlikle kendisi olacağını hissetti...
Bu tür kalp kırıcı bir duygu, onun zarafetini koruyamamasına neden oldu...
Jun Wu Hui ve Dongfang Wen Xin; neslin bir kahramanı ve bir güzeli!
Jun Mo Xie ve Mei Xue Yan'ın varlığı odadaki atmosferi pek etkilememişti... Dongfang Wen Xin hala hafifçe gülümsüyor, memnuniyetini belli ediyor ve sessizce uzanıyordu... Jun Wu Hui çizimlerin üzerinde hala derin sevgi dolu, kararlı ve sonsuz bakışlarını Dongfang Wen Xin'e yöneltiyordu...
Bakışlar her çizim için farklıydı. Bazıları karısı için endişesini, bazıları karısının yaramaz karakterine olan düşkünlüğünü, bazıları karısının itaatsizliğine olan öfkesini, bazıları da karısının rahat uykusunu gördüğündeki nezaketini gösteriyordu...
Jun Wu Hui'nin bedeni orada olmasa da, duyguları bu odada bir fırın yaratıyordu... Dongfang Wen Xin'in bedeni hâlâ buradaydı ama kalbi bomboştu ve bilinci, kocasıyla uzun süren hayatının tadını çıkarmak için ince havada ve hiçlikte sürüklenip gitmişti...
Jun Mo Xie taş kesilmişti. Ailesinin sarsılmaz sevgisini hissederken, bir ikilemle yüzleşmek zorunda kaldı...
Jun Mo Xie, Enfes Hongjun Pagodası'nın muazzam ruhani aurasıyla annesini uyandırabileceğinden emindi ama... bunun ne faydası olacaktı ki? Jun Wu Hui artık hayatta değildi! Annesi yalnız bir hayat yaşamaya nasıl dayanabilirdi? Öte yandan, annesinin sonsuza dek babasının yanında kalmak için rüyalarında kalması daha mı iyi olurdu?
Üstelik, rüyalarında kendini kaybetmeden önce üç oğlu hâlâ hayattaydı. Uyandığında ikisinin öldüğünü öğrense ne olurdu? Kocasını ve iki oğlunu kaybetmiş olmak nasıl bir duygu olurdu?
Bu daha kötü olmaz mıydı?
Geçmiş yaşamımda bir yetimdim. Bu hayatta ise babam ölmüş olsa da hala bir annem var; sadece derin uykuda, ölmedi... Jun Mo Xie her zaman annesi tarafından kucaklanmayı deneyimlemeyi arzulamış ve hayal etmiştir. Sıcak, tatlı veya güven duygusuyla dolu olabilir miydi?
Herkes annelerin kucaklamalarından bahseder ve onları över...
Ama ben...
Ama onunla gerçekten yüzleştiğimde böyle bir ikilemle karşı karşıyayım... Bu kader anne-baba sevgisinden yoksun olmak mı? Cennetin Servetini Açma Sanatını uyguladım ve Üç Âlemi aştım, sonsuza dek reenkarnasyondan kaçındım ve ölümden kurtuldum ama... akrabalık için... sadece ebeveyn sevgisinden yoksunum. Bu, onu asla deneyimleyemeyeceğim anlamına mı geliyor?
Anne! Anne! Anne! Anne! İki hayatım boyunca bu anı dört gözle bekledim ve arzuladım. Her ikisini de deneyimlediğim iki hayatım boyunca bunun hayalini kurdum... Rüyalarımda binden fazla kez karşıma çıktı... Ama yine de yanımda olamayacak mısın?
Jun Mo Xie sendeleyerek ayağa kalktı ve yatağa yaklaştı. Sonra yavaşça diz çöktü ve başını nazikçe annesinin sağ avucuna koydu. İçindeki hüzün bir anda bastırdı...
Ne yapmalıyım? Bana kim söyleyecek?
Jun Mo Xie hiç böyle bir belirsizlik, işe yaramazlık ve çaresizlik yaşamamıştı...
Annesinin elinin sıcaklığını hissettiğinde, Jun Mo Xie'nin vücudu ağlarken seğirdi ve başka bir kelime üretemedi. Kalbi de sanki acıyla atıyormuş gibi hissediyordu ve gözyaşları görüşünü perdeliyordu... Aklından sadece şunu sorabiliyordu: Anne, ne yapmalıyım? Ne yapmamı istiyorsun? Anne...
Annesine seslenirken, Jun Mo Xie üzerindeki baskının onu patlatacakmış gibi hissetti. Uzun zamandır tuttuğu arzusu ve isteği... hepsi şu anda hiçliğe mi karışmıştı?
Tatmin olmadım! Bunun gerçekten doğru olmadığını hissediyorum! Bunu düzeltmem gerek!
Jun Mo Xie başını kaldırdı ve sessiz bir feryat kopardı. Durmak bilmeyen gözyaşları ağzının içinde yuvarlandı. Kalbine kadar hissedilebilecek bir acıyla doluydu... ve sonsuza kadar devam edecekti...
Ben... Ben çok acı hissediyorum! Çok acı.
Çevirmen AtlasStudios Editör: AtlasStudios
"Ah... Dongfang Ailesi'nden kadınlar gerçekten de böyle sefil bir kaderi kabullenmek zorunda mı?" Büyükanne Dongfang çaresizlik içinde iç çekerken gökyüzüne baktı. "Kızlar kraliyet ailesinde doğmamalı ve bir kahramanla evlendirilmemeli! Kocaları bir kahraman olanlar... Hayatları ne kadar sefil... ne kadar yorucu... ne kadar üzücü! Unutmayın! Dongfang ailesi artık kızlarını kahramanlarla evlendirmeyecek! Hayatlarının tadını sonuna kadar çıkarabilecekleri sıradan bir hayat yaşamalarını tercih ederim. Bu şok edici ve görkemli romantik aşk hikayeleri ne için?"
"Bu tür aşk meseleleri... Eğer gerçekten içine düşersek... Genellikle on milyonların ölümüyle sonuçlanır... En iyi durumda bile, ailenin nesiller boyunca geri dönemeyecek şekilde bilinmezliğe ve sefalete gömülmesine neden olur..."
Yine de, bu dünyada hangi kadın bir kahramanla evlenmek istememiştir? Kim kocasının onurlu ve başarılı olmasını istemez ki?
Halktan biri ile Jun Wu Hui gibi bir kahraman arasında seçim yapmak zorunda kalan bir kadın hangisini seçerdi? Dürüst olmak gerekirse, en büyük sevgi ve samimiyete sahip kadınların çoğu, halktan biri olarak sıkıcı bir hayat yaşamaktansa bir kahramanla evlenmeyi ve ömür boyu acı çekmeyi tercih ederdi.
Nefes kesici bir güzellik nasıl olur da halktan biriyle evlenmeye razı olur? Kendi iradelerine karşı hareket etmektense ömür boyu bekâr kalmayı tercih ederler. Tıpkı Mei Xue Yan gibi, Jun Mo Xie ile tanışmamış olsaydı kesinlikle evlenmeden kalmayı ve ormanlarda tek başına yaşlanmayı tercih ederdi. O asla rastgele bir adamla evlenmezdi.
Tarihteki pek çok güzel kadın tam da bu nedenle zorlu hayatlar yaşamıştır!
Salon bir süre sessiz kaldı. Ardından, Büyükanne Dongfang cansız bir şekilde konuşmadan önce elini çökmüş bir şekilde salladı, "Üçünüz... Mo Xie'yi annesine götürün... Ben... Ben burada kalacağım." Ardından başını eğerek sessizce sandalyeye oturdu.
Sarkık başının altında küçük bir su birikintisi belli ki genişliyordu...
Bunlar sevimli bir annenin gözyaşlarıydı!
Herkes sessizce oradan ayrılırken büyükanne bir heykel gibi hareketsiz kaldı. Uzun bir yol kat etmiş olmalarına rağmen Jun Mo Xie ve Mei Xue Yan hala gözyaşlarının yere çarparken çıkardığı tik tak seslerini duyabiliyordu...
Her bir damlacık kalpten geliyordu.
Anneler çocuklarının duygularını sonsuza dek önemsedi. Kendileri büyümüş, aile ve çocuk sahibi olmuş olsalar bile kalpleri çocuklarının karşılaşmalarıyla attı ve kanadı... Daha önce kaçımız istemeden de olsa annelerimizin duygularını incittik?
Tüm anneleri kutsa ki artık üzülmesinler ve üzülmeyecekler!
Gözlerinin önünde huzurla kutsanmış küçük bir avlu vardı.
Duvarları diğer her yerden çok daha uzun ve kalındı. Duvarların ardında ıssız, karlı bir dünya vardı ama içinde hiç kar yağmamış yeşillikler ve soğukta açan erik çiçekleri vardı...
İçeri adım atan herkes bir sıcaklık zerresi hissederdi...
"Görüyorsunuz... On yıl boyunca, kar ne kadar yoğun olursa olsun, kimse bu avluya giremedi!" Dongfang Wen Qing böbürlenmiyordu ama ciddiydi. "Küçük kız kardeşim her zaman orada yatıp uyanmayı reddettiğinde, annem tüm servetimizi üretti ve fiyatı ne olursa olsun kıtanın dört bir yanından sıcak yeşim taşları topladı. Onlar aşağıya gömüldü. Yarım yıl gibi kısa bir sürede ailemizin parası tükendi... Ancak annem pes etmedi. Küçük kız kardeşimin yeşillikleri ve çiçekleri sevdiğini biliyordu ve bu ortamda daha çabuk iyileşeceğini söyledi..."
Jun Mo Xie şok olmuştu; Dongfang Ailesi'nin geçmişten gelen olağanüstü zenginliğinin neden ortadan kaybolduğunu nihayet öğrenmişti... Duyguları kontrolsüz bir şekilde çalkantılı dalgalar gibi kabarmıştı. Göğsünde bir yanma hissi vardı ve burun delikleri bir şey tarafından tıkanmış gibiydi. Neredeyse acı dolu gözyaşlarına boğulacaktı...
Sıcak yeşim taşları! Onlar paha biçilmez hazinelerdi! İnsanın başparmağı büyüklüğünde bir parça takması, ince bir giysiyle bile sıcak bir kış geçirmesini garanti ederdi! Ailenin büyük paralar ödeyerek satın aldığı tüm bu yeşim taşlarının hepsi buraya gömülmüştü...
Hepsi bilinçsiz kızın daha iyi uyuması içindi.
Bunu hissedemeyeceğini bilmesine rağmen.
Küçük, huzurlu bir bina avlunun ortasını süslüyordu. Bu avluya girmek bir tabloya ya da bir rüyaya girmek gibiydi...
Beyazlar giymiş iki hizmetçi sessizce belirip onları selamladı; Dongfang Wen Qing elini sallayarak, "Fazla nazik olmayın. Onlar hanımınızın ve eşinin oğulları. Annelerini görmek için buradalar. Şimdilik gidin."
İki hizmetçi başlarını kaldırıp Jun Mo Xie'ye baktıklarında şok oldular. Gözleri şaşkınlıkla parlıyordu ve heyecandan gözyaşları yanaklarından aşağı süzülüyordu. "Oğul... Hanımefendinin oğlu sonunda burada... Umarım daha mutlu olur..." diyerek hıçkıra hıçkıra ağladılar. Ağlamaklı gözlerle Jun Mo Xie'ye bakarak birkaç dakika daha geçirdikten sonra isteksizce oradan ayrıldılar.
"Bu ikisi annenize her zaman hizmet eden hizmetçiler. Annen buraya döndüğünde, tam on yıl boyunca hizmet etmeye devam ettiler..." Dongfang Wen Qing usulca konuştu.
Jun Mo Xie bir süre şaşkınlık geçirdikten sonra, ayrılan hizmetçilere minnettarlıkla bakarak yumuşak bir sesle, "Teşekkür ederim..." dedi. İki hizmetçi bir an için afalladılar ama kısa sürede toparlandılar ve başlarını eğerek yollarına devam ettiler. Arkalarına bakmadılar. Arkalarında gözyaşı izleri vardı.
Dongfang Wen Jian ve Dongfang Wen Dao bu avluya adım atarken hareketleriyle ve nefesleriyle fazla ses çıkarmamaya dikkat ediyorlardı. Genelde kaba hareketleri olan Dongfang Wen Dao bile çok dikkatliydi...
Jun Mo Xie çevresini gözlemledi. Küçük binanın mobilyaları zarif ve zarifti. Eşyalar çok azdı ama hiçbir yer boş görünmüyordu. Her yer düzenliydi ve konumlandırma gerçekten bilinçliydi...
İçinde "yaşayan bir ölü" bulunmasına rağmen hiç pis koku yoktu ve sadece çiçek kokuları geliyordu.
Jun Mo Xie, Mei Xue Yan eşliğinde derin duygularla Dongfang Wen Qing'i sessizce merdivenlerden yukarı kadar takip etti. Dongfang Wen Dao ve Dongfang Wen Jian da tedirgindi ama kız kardeşlerini rahatsız etmemek için yukarı çıkmaya cesaret edemediler...
Yatak odasının kapısına ulaştıklarında büyük bir sıcaklık hissediliyordu. Dongfang Wen Qing içini çekti ve "Yeşim taşının en büyük ve en ayrılmaz parçası onun yatağı haline getirildi..." dedi.
Jun Mo Xie şaşkınlık içinde kaldı.
Kapıyı yavaşça iterek açan Dongfang Wen Qing kısık bir sesle, "O içeride. Bu oda... iç çek..."
Jun Mo Xie ve Mei Xue Yan odanın içine baktıklarında tamamen şok oldular!
Güney yönünde güneşe bakan bir yatak dışında hiçbir şey yoktu. Burası tam anlamıyla bir yatak odasıydı.
Yorganla örtülü bir kadın sessizce yatağın üzerinde uzanıyordu; bulundukları yerden yüzü net olarak görülemiyordu ama rahatça uyuduğu anlaşılıyordu... Göğsünün üzerinde zümrüt kadar yeşil, küçük, floresan bir ağaç vardı. Ancak, solmaya başladığına dair bir işaret vardı...
Dört duvarı güzelce düzenlenmiş resimler kaplıyordu. Jun Mo Xie tek bir bakışta şaşkına döndü ve gözyaşları yağmur gibi damladı.
Jun Wu Hui!
Hepsi de babasının çizimleriydi!
Askeri üniformalı, sivil giyimli, beyazlar içinde, kılıçlı, savaşta, at sırtında, gülümserken, kaşlarını çatarken, kızgınken, aşıkken... Gencinden yaşlısına...
Birçok ayrıntıyla çizildikleri için her biri gerçek gibi görünüyordu; her biri sanki sayısız Jun Wu Hui'ymiş gibi büyük bir çabayla çizilmişti. Ayakta duruyor, oturuyor, geziniyor ve en büyük aşkına eşlik ediyorlardı...
Bu çizimlerden Jun Wu Hui'nin kahramanca yaşamının tamamına tanık olunabilir, hissedilebilir ve hatta yaşanabilirdi. Mizacı bile belliydi... Hiçbir şey atlanmamıştı...
Bu çizimlerdeki her bir çift göz küçük yatağa ve üzerindeki kişiye bakıyordu. Sanki ona bakma dürtüleri asla tatmin edilemeyecekmiş gibiydi. Sanki bu bakışlar yeraltı dünyasını delip geçiyordu ve asla değişmeyecekti!
"On yıl önce eve yeni döndüğünde hâlâ hareket edebiliyordu... Üç gün üç gece boyunca azimle bu çizimleri parça parça inşa etmeye çalıştı. Kimse onun sakin çılgınlığını durduramadı. Bir parçayı her tamamladığında, bir süre ona bakıyor ve gülmekle ağlamak arasında gidip geliyor, sonra onu belli bir noktaya asıyor ve daha fazlasını çizmeye devam ediyordu. Yeterince çizdiğinde duracağını düşünmüştük. Ancak, son parçayı bitirdiğinde bitkin görünüyordu ve diğer herkesi görmezden gelerek sadece boşluğa bakıyordu. Sanki Jun Wu Hui orada duruyormuş gibiydi..."
Dongfang Wen Qing hıçkıra hıçkıra ağladı ve devam etti, "O gece aniden konuştu ve herkes gerçekten heyecanlandı. Ama o dizeleri söyledikten sonra gözlerini kapattı ve on yıl boyunca... Tam on yıl boyunca uykuda kaldı!"
Jun Mo Xie yaşaran gözleriyle annesinin başının üzerindeki duvara baktı. Orada asılı duran bir şiir, duvarın o bölümünü çizimlerden arınmış tek bölüm haline getiriyordu.
"Hayat için pişmanlık yok,
ne de hayattan sonrası için;
Eğer pişmanlık duymuyorsanız,
Ben de öyle;
Nasıl hissediyorum?
Sonsuza dek acımasız;
Gökler ya da yeryüzü,
Yaşam ya da ölüm... Pişmanlık yok!"
Jun Wu Hui'nin eşi ve Jun Mo Xie'nin annesi Dongfang Wen Xin, yüzündeki nezaket ifadesiyle sessizce yatıyordu. Hatta bir gülümseme belirtisi bile var gibiydi. Rüyalarında Jun Wu Hui hala orada ona bakıyor, eşlik ediyor, dinliyor ve saygı duyuyor olmalıydı. Rüyalarında, sonsuza dek mutlu yaşayacaklardı...
Kendini sonsuza dek acımasız hissetti! Gerçekte sonsuza dek gitmiş olsa da, rüyalarında hep olacaktı...
Tüm yıl boyunca uykuda olmasına rağmen hala mutlu ve tatmin olmasının nedeni buydu. Bu yüzden uyanmayı reddediyordu, çünkü uyanırsa onu kaybedecekti.
Onu bir kez kaybetmek yeterliydi. Onu geri kazanmanın mutluluğunu yaşadıktan sonra tekrar kaybetmenin acısını hissetmek istemiyordu.
Bu yüzden uyanmak istemiyordu. Neden olursa olsun! Bilincine giden yol sıkı sıkıya kapalıydı...
Jun Mo Xie birdenbire hayatında hiç bugünkü gibi bir çaresizlik yaşamadığını hissetti. Sendeleyerek yavaşça yere yığıldı ve gözyaşları fıskiye gibi akmaya başladı.
İki eliyle başını tuttu ve kendini karmakarışık hissetti; dünyayı şok eden bu sevgi ve şefkat zihnini meşgul ediyordu!
Aşk nedir?
Şu anda sessizce yatan Dongfang Wen Xin tarafından mükemmel bir şekilde resmedilmişti.
Aşk değişmez!
Aşk ölene kadar ayrılmamaktır!
Aşk, yaşam ve ölümün ayırmasına rağmen terk etmemektir!
Aşk pişmanlık duymamaktır!
Aşık ol ve işte bu kadar! Bu dünyada onun yerini alabilecek hiçbir şey yoktur! Hiçbir şey bir partnerin yerini tutamaz! Ve bu sonsuza dek sürer!
Belki de rüyalarda bu aşk hikayesi sonsuza kadar devam ederdi... Aşkın çiftleri sonsuza kadar derinden bağladığı mükemmel bir dünya olurdu!
Kadınlar en gerçek sevgilerini sadece bir kişiye adarlar!
Özellikle de bu son derece güzel kadınlar için... Korkutucu olana kadar çok bağlıydılar! Ama bu gerçek sevgi ve gerçek "sonsuzluk" idi.
Bu durum ailesi için bencilce ve acımasızca görünse de, Dongfang Wen Xin daha fazla direnemedi. Annesine, oğluna ve akrabalarına artık değer vermediğinden değil...
Ama kalbi boş ve ölüydü. Artık hiçbir şeyin onu meşgul etmesine izin veremezdi... Artık düşünemiyordu...
Dongfang Wen Qing gözlerinde yaşlarla yavaşça odadan dışarı çıktı...
Mei Xue Yan kontrolsüzce ama sessizce gözyaşı döküyordu ve destek olarak Jun Mo Xie'nin omzunu tuttu. Böylesine gerçek bir aşktan kim etkilenmezdi ki?
Özellikle de Dongfang Wen Xin ve Jun Wu Hui'nin her ikisi de çok sofistike duygulara sahipken...
Mei Xue Yan aniden, eğer o çizimlerdeki Jun Mo Xie olsaydı, şu anda o yatakta yatanın kesinlikle kendisi olacağını hissetti...
Bu tür kalp kırıcı bir duygu, onun zarafetini koruyamamasına neden oldu...
Jun Wu Hui ve Dongfang Wen Xin; neslin bir kahramanı ve bir güzeli!
Jun Mo Xie ve Mei Xue Yan'ın varlığı odadaki atmosferi pek etkilememişti... Dongfang Wen Xin hala hafifçe gülümsüyor, memnuniyetini belli ediyor ve sessizce uzanıyordu... Jun Wu Hui çizimlerin üzerinde hala derin sevgi dolu, kararlı ve sonsuz bakışlarını Dongfang Wen Xin'e yöneltiyordu...
Bakışlar her çizim için farklıydı. Bazıları karısı için endişesini, bazıları karısının yaramaz karakterine olan düşkünlüğünü, bazıları karısının itaatsizliğine olan öfkesini, bazıları da karısının rahat uykusunu gördüğündeki nezaketini gösteriyordu...
Jun Wu Hui'nin bedeni orada olmasa da, duyguları bu odada bir fırın yaratıyordu... Dongfang Wen Xin'in bedeni hâlâ buradaydı ama kalbi bomboştu ve bilinci, kocasıyla uzun süren hayatının tadını çıkarmak için ince havada ve hiçlikte sürüklenip gitmişti...
Jun Mo Xie taş kesilmişti. Ailesinin sarsılmaz sevgisini hissederken, bir ikilemle yüzleşmek zorunda kaldı...
Jun Mo Xie, Enfes Hongjun Pagodası'nın muazzam ruhani aurasıyla annesini uyandırabileceğinden emindi ama... bunun ne faydası olacaktı ki? Jun Wu Hui artık hayatta değildi! Annesi yalnız bir hayat yaşamaya nasıl dayanabilirdi? Öte yandan, annesinin sonsuza dek babasının yanında kalmak için rüyalarında kalması daha mı iyi olurdu?
Üstelik, rüyalarında kendini kaybetmeden önce üç oğlu hâlâ hayattaydı. Uyandığında ikisinin öldüğünü öğrense ne olurdu? Kocasını ve iki oğlunu kaybetmiş olmak nasıl bir duygu olurdu?
Bu daha kötü olmaz mıydı?
Geçmiş yaşamımda bir yetimdim. Bu hayatta ise babam ölmüş olsa da hala bir annem var; sadece derin uykuda, ölmedi... Jun Mo Xie her zaman annesi tarafından kucaklanmayı deneyimlemeyi arzulamış ve hayal etmiştir. Sıcak, tatlı veya güven duygusuyla dolu olabilir miydi?
Herkes annelerin kucaklamalarından bahseder ve onları över...
Ama ben...
Ama onunla gerçekten yüzleştiğimde böyle bir ikilemle karşı karşıyayım... Bu kader anne-baba sevgisinden yoksun olmak mı? Cennetin Servetini Açma Sanatını uyguladım ve Üç Âlemi aştım, sonsuza dek reenkarnasyondan kaçındım ve ölümden kurtuldum ama... akrabalık için... sadece ebeveyn sevgisinden yoksunum. Bu, onu asla deneyimleyemeyeceğim anlamına mı geliyor?
Anne! Anne! Anne! Anne! İki hayatım boyunca bu anı dört gözle bekledim ve arzuladım. Her ikisini de deneyimlediğim iki hayatım boyunca bunun hayalini kurdum... Rüyalarımda binden fazla kez karşıma çıktı... Ama yine de yanımda olamayacak mısın?
Jun Mo Xie sendeleyerek ayağa kalktı ve yatağa yaklaştı. Sonra yavaşça diz çöktü ve başını nazikçe annesinin sağ avucuna koydu. İçindeki hüzün bir anda bastırdı...
Ne yapmalıyım? Bana kim söyleyecek?
Jun Mo Xie hiç böyle bir belirsizlik, işe yaramazlık ve çaresizlik yaşamamıştı...
Annesinin elinin sıcaklığını hissettiğinde, Jun Mo Xie'nin vücudu ağlarken seğirdi ve başka bir kelime üretemedi. Kalbi de sanki acıyla atıyormuş gibi hissediyordu ve gözyaşları görüşünü perdeliyordu... Aklından sadece şunu sorabiliyordu: Anne, ne yapmalıyım? Ne yapmamı istiyorsun? Anne...
Annesine seslenirken, Jun Mo Xie üzerindeki baskının onu patlatacakmış gibi hissetti. Uzun zamandır tuttuğu arzusu ve isteği... hepsi şu anda hiçliğe mi karışmıştı?
Tatmin olmadım! Bunun gerçekten doğru olmadığını hissediyorum! Bunu düzeltmem gerek!
Jun Mo Xie başını kaldırdı ve sessiz bir feryat kopardı. Durmak bilmeyen gözyaşları ağzının içinde yuvarlandı. Kalbine kadar hissedilebilecek bir acıyla doluydu... ve sonsuza kadar devam edecekti...
Ben... Ben çok acı hissediyorum! Çok acı.