Bölüm 627: Her Şey Tuhaftı!
Çevirmen Atlas Stüdyoları Editör: Atlas Stüdyoları
Dongfang Wen Xin buraya gelirken Chu Qi Hun hakkında pek çok şey duymuştu. Chu Qi Hun altmış yılı aşkın bir süredir ününün tadını çıkarıyordu. Dongfang ailesi gibi büyük bir ailenin karşısına tek başına çıkabilecek bir adamdı. Şimdiye kadar, oğlu ve karısının gülüp durduğu bu hikâyelerin neresinin bu kadar eğlenceli olduğunu hâlâ anlayamamıştı...
Çok sayıda insanın bulunduğu yerlere girdiklerinden beri Dongfang Wen Xin, Jun Mo Xie'ye ismiyle hitap etmeyi bırakmıştı. İfşa olmak istemiyorlardı.
"Burada çok fazla insan var, neler olduğunu size başka bir gün anlatacağım. Ne olduğunu öğrendiğinizde, kesinlikle siz de eğleneceksiniz," dedi Jun Mo Xie hâlâ gülerek.
Birdenbire otelin girişini örten pamuklu örtü havaya kalktı ve uğuldayan rüzgârla birlikte içeri kar doldu. Daha telaşlı olan konuklardan bazıları tam hakaretler savuracakken korkuyla yerlerine oturdular.
Mor giysiler içindeki üç kişi hayalet gibi içeri girdi. Cübbelerinin rengi karda yansıyarak her şeyi mor bir renge büründürdü. Dışarıda lapa lapa kar yağıyordu ama onlar sanki banyodan yeni çıkmış gibi kuru ve temizdi, üzerlerinde kar ya da toz yoktu.
İkonik mor cübbeleriyle, Hayali Kan Denizi'nden geliyorlardı.
Üç adam içeri girdiğinde herkesin yüzüne baktılar. Nereye bakarlarsa baksınlar, o yöndeki insanlar sanki kıyafetleri çıkarılmış ve buz ve kar içinde bırakılmış gibi hissediyordu!
Bir tur gözlem yaptıktan sonra nihayet içeri girdiler ve büyük ateş havuzunun yanında durdular. Sonra boş masa olmadığını fark ettiler. İçlerinden biri kaşlarını çattı ve yanındaki en yakın masaya vurdu. Parmağıyla kapıyı işaret etti.
Çok açıktı: Dışarı çıkın!
Tesadüfe bakın ki, bu masadaki beş adam Jun Mo Xie'nin gitmelerini istediği beş kişiyle aynıydı. Kendilerinden tekrar gitmelerinin istendiğini nereden bilebilirlerdi ki? Ama bu sefer masalarını daha da hızlı bir şekilde topladılar ve tek kelime etmeden kar ve rüzgarın içinde kayboldular...
Illusory Blood Sea'den gelen bu üç adam belli ki berbat bir ruh hali içindeydi. Kimse onları kızdırmaya cesaret edemedi.
Beş adam, bu üçüyle tartışmaya kesinlikle değmeyeceklerini çok iyi biliyordu. Ne de olsa, bu dünyada kaç kişi Chu Qi Hun gibi olabilirdi ki? Beş adam hayatlarını kaybetmektense itibarlarını kaybetmeyi tercih ederdi!
Otel hemen sessizliğe gömüldü. Hikâyeleri hakkında böbürlenenler özellikle sessizdi. Yemek yemek için masaya eğildiler ve çiğneme sesi bile çıkarmaya cesaret edemediler. İtaatkâr ilkokul öğrencileri gibiydiler...
"Şarap! Yemekler! İyi olanları servis edin!" Üç adamdan biri mutsuz yüz ifadesiyle yerine oturdu. Tezgâhın iki sahibi başlarını kaldırıp onlara baktılar ve aynı anda tekrar yere uzandılar. Tekrar iç çektiler.
Garson hızlıca servis yaptı. Mor cüppeli adamlar hiç konuşmadan yemeye ve içmeye başladılar. İfadelerinde çok fazla kibir yoktu ama bir tür kayıtsızlık vardı.
Kalabalık otel bir anda sessizliğe büründü. Herkes soğuk havada ağustos böceği gibi sessiz kaldı. Chu Qi Hun'un aşağılanmasıyla birlikte, üç Kutsal Diyar'daki tüm erkeklerin ruh halinin kötü olduğu açıktı. Kimse onları gücendirmeye cesaret edemedi.
Ne Chu Qi Hun'un yeteneklerine ne de onun cesaretine sahibiz!
"Hayali Kan Denizi... Ne kadar heybetli." Jun Mo Xie bir kahkaha attı. Mei Xue Yan ona bakarak yaygara koparmaması için uyardı. Bunu yapmak için iyi bir zaman değildi.
"Görünüşe göre Chu Qi Hun yakınlarda olmalı!" Jun Mo Xie sesini doğrudan Mei Xue Yan'a iletti.
Mei Xue Yan duygusuz bir tavırla cevap verdi, "Eğer onunla karşılaşırsak, yardım etmeli miyiz? Ne de olsa o bizim..."
Jun Mo Xie hiçbir şey söylemeden gülümsedi. Ne aynı fikirdeydi ne de karşı çıkıyordu.
O kadar sessizdi ki, kapının dışındaki uçsuz bucaksız arazide yağan karın yere sürtünme sesi duyulabiliyordu. Kuzey rüzgârı bir ileri bir geri eserken ıslık çalıyordu. İnsanlarla dolu bu küçük otel, bir hayalet diyarı gibi beklenmedik bir şekilde sessizleşti.
"Baba... Baba... Baba..." Dışarıdan birkaç yüksek, tiz ses geliyordu. Sanki ince bambu direkleri sert buza vuruyormuş gibi geliyordu. Yaklaştıkça, son derece ağır ayak sesleri ve oldukça hızlı nefes alış verişler de açıkça duyuluyordu.
Sonunda kapıya ulaşana kadar gittikçe yaklaştı.
Bez tekrar kaldırıldı. Bir sopa önce içeri sokuldu, ardından sertçe yere vuruldu. Karla kaplı bir adam öksürerek güçlükle içeri girdi. O içeri girene kadar herkes adamın kırık bir bacağının olduğunu ve bacağının usulca sarktığını fark etmedi.
Yüzü buruş buruştu ve başı kan lekesi olan kalın beyaz bir bezle sarılmıştı. Kalın beyaz bez, kör gibi görünen bir gözünü kapatıyordu. Diğer gözü ise keder doluydu. Ayrıca sırtında uzun ve dar bir paket vardı.
Bu trajik adam bir Xuan Qi uygulayıcısı mıydı? Ya da karın içinden nasıl geçebilmişti?
Zorlukla ilerlemeye devam etti. Herkes ona bakarken sadece onun şiddetli bir şekilde öksürdüğünü ve titrediğini gördü. Kar taneleri ayaklarına düştü ve bazı buzlar ona yapıştı. Şapkasındaki boşluktan birkaç tutam saç buz tutmuştu.
"Bana bir kavanoz şarap getirin... on çörek ve bir tabak et." Titremeye devam ediyordu ve doğru düzgün konuşamıyordu bile. Titreyen elleriyle cebinden birkaç parça gümüş çıkardı. O konuşurken herkes kaşlarını çattı. Sesi yedi gündür su içmemiş boğulmuş bir ördeğe benziyordu.
Sağa sola baktı ama hiç yer bulamadı. Jun Mo Xie ve Illusory Blood Sea'den gelen o üç kişi gibi değildi. Bunun yerine, doğrudan şöminenin önüne oturdu. Herkesi selamlamadan önce elini nefesi ve sürtünmesiyle ısıttı. "Hey... ne soğuk bir gün..."
İçeri adımını attığı andan itibaren, Hayali Kan Denizi'nden gelen üç adam ona baktı. Bir süre onu inceledikten sonra içlerinden biri gülerek adamla nazikçe konuştu. "Dostum, nerelisin? Ne oldu sana böyle?"
"Ah, sorduğun için teşekkür ederim. Ben... Ben şanslı değilim ve böyle bir havada bir haydutla karşılaştım..."
Topal adam ağlamak istedi ama gözyaşlarını tutamadı ve sözlerine şöyle devam etti: "Bir yıl boyunca çalıştım. Çok çaba sarf ederek sonunda yüzlerce gram gümüş biriktirdim. Yeni yıl için eve gitmek istiyordum... Horoz Tepesi'nde bir haydutla karşılaşıp soyulacağımı kim tahmin edebilirdi ki? Tüm pahalı kişisel eşyalarım yağmalanmıştı. Karımın ve çocuklarımın paltosu bile alınmıştı... O yüzlerce gram gümüş... sadece kullandığım bu birkaç taneyle kalmıştı... En mantıksız olanı da merhamet dilediğimde hırsızın bir bacağımı kırmasıydı. Yolların yürümek için zor olduğunu biliyorum... Eve canlı dönebilecek miyim...".
"Gerçekten de çok mantıksız..." diye sempati ile içini çekti purolu adam, "Hırsızlar yeni yıla yakın daha cüretkâr olurlar. Yeni yıla iyi bir başlangıç yapmak istiyorlar. Ama kim istemez ki, soyulanlar da dahil? Kim eşi ve çocuklarıyla yeniden bir araya gelmek istemez ki?"
"Kesinlikle." Topal adam kalçalarını çırptı ama dayanılmaz bir acı hissetti, tek gözü acıyla irkildi. "Ne kadar kanunsuz ve vicdansızlar!"
"Soyguncu neye benziyor?" diye sordu morlar içindeki adam dikkatle. "Söyle de dikkatli olalım."
"Net göremedim... Beyazlar içindeydi, sanki canlanan bir kardan adam gibiydi. Birkaç darbeyle bu hale geldim... Merhamet dilediğimde bir bacağımı kırdı... Uyanana kadar yüzünü bile görmedim. Polisi aramak istesem bile onlara da anlatamadım..." Buraya kadar, topal adam ağlamaya başladı.
Morlar içindeki adam nazikçe, "En azından hayatta kaldın. Zaten diğerlerinden daha şanslısın, değil mi?"
Topal adam uzun bir süre iç çekmiş. Sonra istediği şarap ve buharda pişmiş et geldi ve sıcak bir yudum şarap içti. Birden üzgün bir şekilde başını eğdi, omuzları titredi ve yeleği sanki ağlıyormuş gibi seğirdi...
Dongfang Wen Xin içini çekti ve alçak bir sesle, "Kırık bir bacak ve üzerinde yürümek için zor bir zemin... Oğlum, servetinle bu tür fakir bir adama yardım edersin, değil mi?" dedi.
Jun Mo Xie bu topal adamı dikkatle inceliyordu. Annesinin söylediklerini duyunca gülümsedi ve yumuşak bir sesle, "Anne, yanılıyorsun. Emin ol ki bu topal adam birazcık bile trajik değil. Ondan daha trajik olan o kadar çok insan var ki.
"Anne, dikkat et. Bu odada trajik insanlar olabilir ama kesinlikle o topal adam olmaz. Asla bilemezsin, belki yarın sabah mucizevi bir şekilde yeniden yürüyebilir!"
Mei Xue Yan usulca gülerek, "Evet, Mo Xie zamanında haklı anne. Gördüğünüz gibi, Yanıltıcı Kan Denizi'nden gelen üç Üstün Üstat bu odada bu topal adam dışında kimseye dikkat etmedi. Sahip oldukları statüyle, neden topal bir adamı umursasınlar ki?"
Dongfang Wen Xin şok oldu ve şüpheyle sordu, "Bu topal adamda olağandışı bir şey mi var?"
"Evet, çok sıra dışı..." Jun Mo Xie ve Mei Xue Yan birlikte güldüler.
Jun Mo Xie ve Mei Xue Yan son derece güçlü ruhani duyuları sayesinde topal adamın sıradan biri olmadığını çoktan fark etmişlerdi. Adam içeri girdiğinde Jun Mo Xie gülümsedi ve hatta çayını yudumlamaya başladı.
Yüzde yüz emin olmasa da, bu topal adamın Yüce Suikastçı Chu Qi Hun olabileceğini düşünmüştü!
Günün en yüce katili! Efsanevi şöhretinin zirvesinde olan kişi...
Çevirmen Atlas Stüdyoları Editör: Atlas Stüdyoları
Dongfang Wen Xin buraya gelirken Chu Qi Hun hakkında pek çok şey duymuştu. Chu Qi Hun altmış yılı aşkın bir süredir ününün tadını çıkarıyordu. Dongfang ailesi gibi büyük bir ailenin karşısına tek başına çıkabilecek bir adamdı. Şimdiye kadar, oğlu ve karısının gülüp durduğu bu hikâyelerin neresinin bu kadar eğlenceli olduğunu hâlâ anlayamamıştı...
Çok sayıda insanın bulunduğu yerlere girdiklerinden beri Dongfang Wen Xin, Jun Mo Xie'ye ismiyle hitap etmeyi bırakmıştı. İfşa olmak istemiyorlardı.
"Burada çok fazla insan var, neler olduğunu size başka bir gün anlatacağım. Ne olduğunu öğrendiğinizde, kesinlikle siz de eğleneceksiniz," dedi Jun Mo Xie hâlâ gülerek.
Birdenbire otelin girişini örten pamuklu örtü havaya kalktı ve uğuldayan rüzgârla birlikte içeri kar doldu. Daha telaşlı olan konuklardan bazıları tam hakaretler savuracakken korkuyla yerlerine oturdular.
Mor giysiler içindeki üç kişi hayalet gibi içeri girdi. Cübbelerinin rengi karda yansıyarak her şeyi mor bir renge büründürdü. Dışarıda lapa lapa kar yağıyordu ama onlar sanki banyodan yeni çıkmış gibi kuru ve temizdi, üzerlerinde kar ya da toz yoktu.
İkonik mor cübbeleriyle, Hayali Kan Denizi'nden geliyorlardı.
Üç adam içeri girdiğinde herkesin yüzüne baktılar. Nereye bakarlarsa baksınlar, o yöndeki insanlar sanki kıyafetleri çıkarılmış ve buz ve kar içinde bırakılmış gibi hissediyordu!
Bir tur gözlem yaptıktan sonra nihayet içeri girdiler ve büyük ateş havuzunun yanında durdular. Sonra boş masa olmadığını fark ettiler. İçlerinden biri kaşlarını çattı ve yanındaki en yakın masaya vurdu. Parmağıyla kapıyı işaret etti.
Çok açıktı: Dışarı çıkın!
Tesadüfe bakın ki, bu masadaki beş adam Jun Mo Xie'nin gitmelerini istediği beş kişiyle aynıydı. Kendilerinden tekrar gitmelerinin istendiğini nereden bilebilirlerdi ki? Ama bu sefer masalarını daha da hızlı bir şekilde topladılar ve tek kelime etmeden kar ve rüzgarın içinde kayboldular...
Illusory Blood Sea'den gelen bu üç adam belli ki berbat bir ruh hali içindeydi. Kimse onları kızdırmaya cesaret edemedi.
Beş adam, bu üçüyle tartışmaya kesinlikle değmeyeceklerini çok iyi biliyordu. Ne de olsa, bu dünyada kaç kişi Chu Qi Hun gibi olabilirdi ki? Beş adam hayatlarını kaybetmektense itibarlarını kaybetmeyi tercih ederdi!
Otel hemen sessizliğe gömüldü. Hikâyeleri hakkında böbürlenenler özellikle sessizdi. Yemek yemek için masaya eğildiler ve çiğneme sesi bile çıkarmaya cesaret edemediler. İtaatkâr ilkokul öğrencileri gibiydiler...
"Şarap! Yemekler! İyi olanları servis edin!" Üç adamdan biri mutsuz yüz ifadesiyle yerine oturdu. Tezgâhın iki sahibi başlarını kaldırıp onlara baktılar ve aynı anda tekrar yere uzandılar. Tekrar iç çektiler.
Garson hızlıca servis yaptı. Mor cüppeli adamlar hiç konuşmadan yemeye ve içmeye başladılar. İfadelerinde çok fazla kibir yoktu ama bir tür kayıtsızlık vardı.
Kalabalık otel bir anda sessizliğe büründü. Herkes soğuk havada ağustos böceği gibi sessiz kaldı. Chu Qi Hun'un aşağılanmasıyla birlikte, üç Kutsal Diyar'daki tüm erkeklerin ruh halinin kötü olduğu açıktı. Kimse onları gücendirmeye cesaret edemedi.
Ne Chu Qi Hun'un yeteneklerine ne de onun cesaretine sahibiz!
"Hayali Kan Denizi... Ne kadar heybetli." Jun Mo Xie bir kahkaha attı. Mei Xue Yan ona bakarak yaygara koparmaması için uyardı. Bunu yapmak için iyi bir zaman değildi.
"Görünüşe göre Chu Qi Hun yakınlarda olmalı!" Jun Mo Xie sesini doğrudan Mei Xue Yan'a iletti.
Mei Xue Yan duygusuz bir tavırla cevap verdi, "Eğer onunla karşılaşırsak, yardım etmeli miyiz? Ne de olsa o bizim..."
Jun Mo Xie hiçbir şey söylemeden gülümsedi. Ne aynı fikirdeydi ne de karşı çıkıyordu.
O kadar sessizdi ki, kapının dışındaki uçsuz bucaksız arazide yağan karın yere sürtünme sesi duyulabiliyordu. Kuzey rüzgârı bir ileri bir geri eserken ıslık çalıyordu. İnsanlarla dolu bu küçük otel, bir hayalet diyarı gibi beklenmedik bir şekilde sessizleşti.
"Baba... Baba... Baba..." Dışarıdan birkaç yüksek, tiz ses geliyordu. Sanki ince bambu direkleri sert buza vuruyormuş gibi geliyordu. Yaklaştıkça, son derece ağır ayak sesleri ve oldukça hızlı nefes alış verişler de açıkça duyuluyordu.
Sonunda kapıya ulaşana kadar gittikçe yaklaştı.
Bez tekrar kaldırıldı. Bir sopa önce içeri sokuldu, ardından sertçe yere vuruldu. Karla kaplı bir adam öksürerek güçlükle içeri girdi. O içeri girene kadar herkes adamın kırık bir bacağının olduğunu ve bacağının usulca sarktığını fark etmedi.
Yüzü buruş buruştu ve başı kan lekesi olan kalın beyaz bir bezle sarılmıştı. Kalın beyaz bez, kör gibi görünen bir gözünü kapatıyordu. Diğer gözü ise keder doluydu. Ayrıca sırtında uzun ve dar bir paket vardı.
Bu trajik adam bir Xuan Qi uygulayıcısı mıydı? Ya da karın içinden nasıl geçebilmişti?
Zorlukla ilerlemeye devam etti. Herkes ona bakarken sadece onun şiddetli bir şekilde öksürdüğünü ve titrediğini gördü. Kar taneleri ayaklarına düştü ve bazı buzlar ona yapıştı. Şapkasındaki boşluktan birkaç tutam saç buz tutmuştu.
"Bana bir kavanoz şarap getirin... on çörek ve bir tabak et." Titremeye devam ediyordu ve doğru düzgün konuşamıyordu bile. Titreyen elleriyle cebinden birkaç parça gümüş çıkardı. O konuşurken herkes kaşlarını çattı. Sesi yedi gündür su içmemiş boğulmuş bir ördeğe benziyordu.
Sağa sola baktı ama hiç yer bulamadı. Jun Mo Xie ve Illusory Blood Sea'den gelen o üç kişi gibi değildi. Bunun yerine, doğrudan şöminenin önüne oturdu. Herkesi selamlamadan önce elini nefesi ve sürtünmesiyle ısıttı. "Hey... ne soğuk bir gün..."
İçeri adımını attığı andan itibaren, Hayali Kan Denizi'nden gelen üç adam ona baktı. Bir süre onu inceledikten sonra içlerinden biri gülerek adamla nazikçe konuştu. "Dostum, nerelisin? Ne oldu sana böyle?"
"Ah, sorduğun için teşekkür ederim. Ben... Ben şanslı değilim ve böyle bir havada bir haydutla karşılaştım..."
Topal adam ağlamak istedi ama gözyaşlarını tutamadı ve sözlerine şöyle devam etti: "Bir yıl boyunca çalıştım. Çok çaba sarf ederek sonunda yüzlerce gram gümüş biriktirdim. Yeni yıl için eve gitmek istiyordum... Horoz Tepesi'nde bir haydutla karşılaşıp soyulacağımı kim tahmin edebilirdi ki? Tüm pahalı kişisel eşyalarım yağmalanmıştı. Karımın ve çocuklarımın paltosu bile alınmıştı... O yüzlerce gram gümüş... sadece kullandığım bu birkaç taneyle kalmıştı... En mantıksız olanı da merhamet dilediğimde hırsızın bir bacağımı kırmasıydı. Yolların yürümek için zor olduğunu biliyorum... Eve canlı dönebilecek miyim...".
"Gerçekten de çok mantıksız..." diye sempati ile içini çekti purolu adam, "Hırsızlar yeni yıla yakın daha cüretkâr olurlar. Yeni yıla iyi bir başlangıç yapmak istiyorlar. Ama kim istemez ki, soyulanlar da dahil? Kim eşi ve çocuklarıyla yeniden bir araya gelmek istemez ki?"
"Kesinlikle." Topal adam kalçalarını çırptı ama dayanılmaz bir acı hissetti, tek gözü acıyla irkildi. "Ne kadar kanunsuz ve vicdansızlar!"
"Soyguncu neye benziyor?" diye sordu morlar içindeki adam dikkatle. "Söyle de dikkatli olalım."
"Net göremedim... Beyazlar içindeydi, sanki canlanan bir kardan adam gibiydi. Birkaç darbeyle bu hale geldim... Merhamet dilediğimde bir bacağımı kırdı... Uyanana kadar yüzünü bile görmedim. Polisi aramak istesem bile onlara da anlatamadım..." Buraya kadar, topal adam ağlamaya başladı.
Morlar içindeki adam nazikçe, "En azından hayatta kaldın. Zaten diğerlerinden daha şanslısın, değil mi?"
Topal adam uzun bir süre iç çekmiş. Sonra istediği şarap ve buharda pişmiş et geldi ve sıcak bir yudum şarap içti. Birden üzgün bir şekilde başını eğdi, omuzları titredi ve yeleği sanki ağlıyormuş gibi seğirdi...
Dongfang Wen Xin içini çekti ve alçak bir sesle, "Kırık bir bacak ve üzerinde yürümek için zor bir zemin... Oğlum, servetinle bu tür fakir bir adama yardım edersin, değil mi?" dedi.
Jun Mo Xie bu topal adamı dikkatle inceliyordu. Annesinin söylediklerini duyunca gülümsedi ve yumuşak bir sesle, "Anne, yanılıyorsun. Emin ol ki bu topal adam birazcık bile trajik değil. Ondan daha trajik olan o kadar çok insan var ki.
"Anne, dikkat et. Bu odada trajik insanlar olabilir ama kesinlikle o topal adam olmaz. Asla bilemezsin, belki yarın sabah mucizevi bir şekilde yeniden yürüyebilir!"
Mei Xue Yan usulca gülerek, "Evet, Mo Xie zamanında haklı anne. Gördüğünüz gibi, Yanıltıcı Kan Denizi'nden gelen üç Üstün Üstat bu odada bu topal adam dışında kimseye dikkat etmedi. Sahip oldukları statüyle, neden topal bir adamı umursasınlar ki?"
Dongfang Wen Xin şok oldu ve şüpheyle sordu, "Bu topal adamda olağandışı bir şey mi var?"
"Evet, çok sıra dışı..." Jun Mo Xie ve Mei Xue Yan birlikte güldüler.
Jun Mo Xie ve Mei Xue Yan son derece güçlü ruhani duyuları sayesinde topal adamın sıradan biri olmadığını çoktan fark etmişlerdi. Adam içeri girdiğinde Jun Mo Xie gülümsedi ve hatta çayını yudumlamaya başladı.
Yüzde yüz emin olmasa da, bu topal adamın Yüce Suikastçı Chu Qi Hun olabileceğini düşünmüştü!
Günün en yüce katili! Efsanevi şöhretinin zirvesinde olan kişi...