Bölüm 1590 - Bir Rüya Hayat Gibidir
Sabahın erken saatlerinde güneş ışığı hafifçe yeryüzüne yayılıyordu. Gökyüzü açıktı ve kuş tüyüne benzeyen bulutlar gökyüzüne yayılmıştı. Günün şafağında güneş ışığı bulutlara çarptığında, soluk, turuncu bir ışık vardı. Uzaktan bakıldığında rüya gibi bir dünya gibi görünüyordu.
Köşedeki handan duman ve köpek havlaması sesleri geliyordu. Bunlar hiç yersiz gelmiyordu; sanki her şey olması gerektiği gibiydi.
Dükkânın yanında yetiştirilen birkaç köpek birbirleriyle oynuyor ve kuyruklarını sallayarak etrafta koşuşturuyordu.
Kısa bir süre sonra, uzaktan yere vuran at nallarının sesi geldi. Uzakta, birkaç at dörtnala geçerken toz kalkıyordu. Atların üzerinde cübbe giymiş birkaç iri yarı adam oturuyordu. Dörtnala geçerken hepsinin yüzünde ciddi ifadeler vardı.
Onlar yaklaştıkça köpekler inliyor ve yoldan kaçıyorlardı. Atlar rüzgârla birlikte hızla geçip gittiler.
Belki de atların sesi o kadar yüksekti ki, hanın dışındaki zeminin titremesine neden oldu ve hatta hanın kendisi bile titriyor gibiydi.
Bu han çok mütevazıydı ve uzun zamandır varmış gibi görünüyordu. Sarsıldıkça, sanki bu sarsıntıya dayanamayacakmış gibi sesler çıkarıyordu. Hanın ikinci katından şok çığlıkları geldi.
"Endişelenmeyin, endişelenmeyin. Bu yaşlı adamın dükkânı 100 yılı aşkın süredir burada ve ne zaman atlar geçse böyle oluyor. Yıkılmayacaktır." Yaşlı bir ses handa yankılandı. Salonun köşesinde kaba kıyafetler giymiş ufak tefek yaşlı bir adam oturuyordu. Elinde bir pipo tutuyor ve yavaşça tüttürüyordu.
Karşısında, dün geceki garson omzuna bir havlu atmış ve ikinci kattaki odalarda kalan konuklara bir çaydanlık sıcak su getiriyordu.
Şu anda, ikinci katın en sağındaki odada, üzerinde hâlâ kıyafetleri olan genç bir adam yatağın üzerinde yatıyordu. Tüm oda alkol kokusuyla doluydu.
Atlar geçip giderken ve oda titrerken, genç adam yavaşça gözlerini açtı. Elini alnına koydu ve şaşkınlıkla etrafına bakındı.
"Eyvah, açgözlülük yanlış, açgözlülük yanlış... Nasıl bu kadar çok şarap içtim..." Genç adam 18 ya da 19 yaşlarında görünüyordu. İnce ve sade bir görünüşü vardı ve bir bilgin havası yayıyordu.
Acı bir gülümseme takındı ve yatağının kenarına tutunarak ayağa kalkarken başı ağrıyordu. Sendeleyerek masaya gitti ve kendine bir fincan soğuk çay doldurdu. Ancak içtikten sonra kendini biraz daha iyi hissetti.
"Görünüşe göre gelecekte sarhoş olma konusunda dikkatli olmalıyım. Dün gece bilincimi kaybettim. Sadece gümüşümü kaybetseydim, bu küçük bir şey olurdu ama hayatımı kaybetseydim..." Genç adam içini çekti ve birkaç bardak daha soğuk çay içti.
Tam bu sırada kapıdan bir vuruş sesi geldi ve garsonun sesi yankılandı.
"Sıcak su, Misafir ister mi?"
Genç adam hızla ayağa kalktı. Çok hızlı ayağa kalkmış gibiydi ve yine başı döndü. Zar zor konuşmayı başardı.
"İçeri buyurun."
Kapı bir gıcırtıyla açıldı ve garson elinde çaydanlıkla içeri girdi. Leğeni sıcak suyla doldurduktan sonra genç adama dönüp gülümsedi.
"Üç gündür burada garsonluk yapıyorum. Buradaki pirinç şarabından sadece iki bardak içip sarhoş olan birini hiç görmedim. Dün gece seni ne kadar zorladıysam da uyanmadın ve dinlenmen için seni buraya getirmek zorunda kaldım. Küçük Kardeş'in alkolle arası iyi değil, o yüzden pratik yapmalısın. Başkentteki tüm memurların düşmeden bin bardak içebildiğini duydum."
Genç adamın yüzü hafifçe sağa döndü ve gözleri minnettarlıkla doldu. Ayağa kalktı ve ellerini kavuşturdu. "İlginiz için teşekkür ederim kardeşim. Neyin yanlış gittiğini ben de bilmiyorum. İlk fincan iyi geldi ama ikinci fincan mideme girince sarhoş bir şekilde yere düştüm."
Garson sırıttı ve çaydanlıkla birlikte ayrılırken yüzünde şakacı bir gülümseme vardı. Genç adama baktı ve "Buraya resmi bir pozisyon için test yapmaya geliyorsun, değil mi? Dün gece sarhoşken, ölümsüz olduğun bir rüya gördüğünü söylemiştin. Haha, söylediklerin çok ilginçti. Eğer vaktin olursa, gel benimle tekrar konuş, çok eğlenceliydi."
Onlar konuşurken garson nazik bir gülümsemeyle dışarı çıktı. Genç adamın yüzü kızardı ve başını acı acı salladı. Garson gittikten sonra genç adam yüzünü sıcak suyla yıkadı ve dün geceden kalan sarhoşluğun çoğunu temizledi.
Pencereyi açtı ve içeri parlak güneş ışığıyla birlikte serin bir rüzgâr girdi. Bu rüzgâr yüzüne estiğinde çok iyi hissettirdi; genç adamın derin bir nefes almasını sağladı.
Genç adam pencerenin yanında durup dışarı bakarken kendi kendine mırıldandı: "Dün gece sarhoş olduktan sonra gerçekten bir rüya gördüm. Bu rüya çok garipti ve hiçbirini unutmadım...
"Bu rüya çok gerçekçiydi, gerçeklikten ayırmak neredeyse imkansızdı... Aslında üç yıl önce Dördüncü Amca geldiğinde başladı. Heng Yue Tarikatı'na katıldım... Hehe, ilginçti ama rüya bitecek gibi görünmüyordu ve ben sadece Heng Yue Tarikatı'na katıldığımı hatırlıyorum. Heng Yue Tarikatı... Böyle bir tarikat nasıl var olabilir, nasıl ölümsüzler olabilir? Benim gibi âlimler hayaletlerin gücüne inanmaz, bunlar daha çok insanları kandırmaya yönelik söylentilerdir." Genç adam başını salladı ve masanın üzerindeki fincana baktı. Hafızasındaki mührü oluşturup fincanı işaret ederken çocuksu kalbi ortaya çıktı.
"Cazibe Büyüsü!" Genç adam gülümsedi ve fincanı işaret etti.
Fincan hiç hareket etmedi, sadece sakince orada durdu. Genç adam güldü ve "Bu büyüler çok ilginç" diye mırıldandı.
Biraz oynadıktan sonra, genç adam zihnini temizledi ve eşyalarını topladı. Kıyafetleri, parası, kuru gıdası, kalemi, mürekkebi ve kitapları hepsi oradaydı. Sonra odayı dikkatlice temizledi ve temiz kıyafetlerini giymeden önce şarap kokusunun dağılmasını bekledi. Sonra bambu sırt çantasını sırtına geçirdi ve odadan çıktı.
Gençliğinden beri çok zekiydi ama kişiliği çok sadeydi. Bir dağ köyünde büyümüştü ve bu evden ilk ayrılışıydı. Dağ köyünden ayrılırken ailesinin şefkatli bakışları onu takip etti. Kanatlarını açacak olan yavru bir kuş gibiydi.
Bu oda onun yüzünden kirlenmiş ve alkol kokmaya başlamıştı. Kendisini buraya taşıyan garsona temizletmektense kendisi temizlemeyi tercih etti.
Birinci katta biraz yemek yedi ve faturalarını ödedi. Sonra garsona gülümseyerek ayrıldı ve yüzünü güneşe döndü.
Hafif ışık vücuduna düştü ve genç adamı da güneş ışığıyla doldurdu. Çok rahat bir his yayıyordu ve insanlar ona karşı şefkat duymaktan kendilerini alamıyorlardı.
Temiz giysileri ve düzgün kıyafetleri canlılıkla doluydu. Resmi yol boyunca yürürken önüne baktı ve Zhao ülkesinin uzaklardaki başkentini belli belirsiz görebiliyordu.
"Wang Lin, bunu kesinlikle yapabilirsin! Bir unvan aldığımda, ailemi dağ köyünden çıkaracağım, yaşlanana kadar onlara hizmet edeceğim ve mutluluğun tadını çıkarmalarına izin vereceğim." Genç adam derin bir nefes aldı ve ileriye doğru yürüdü.
Bahar rüzgârı esip çiçek kokularını ona doğru getirdi. Wang Lin yavaş yavaş handan uzaklaşırken giysileri rüzgârda dalgalanıyordu.
Havlayan köpeklerin sesi rüzgâr tarafından dağıtıldı ve bilinmeyen bir yere gönderildi. Dağınık sesler yavaş yavaş silikleşti.
18-19 yaşlarındaki genç bir adam genellikle yorgunluğun ne olduğunu bilmezdi. Wang Lin resmi yolda yürürken gözleri çevikti. Zaman zaman durup sanki çok rahatmış gibi etrafındaki dağa ve ormana bakıyordu.
Gün ışığı hızla geçti. Wang Lin yolda yavaşça yürürken, ağaçlar artık sık değildi ve kısa süre sonra bir nehir kendini gösterdi.
Rüzgârla birlikte akan nehrin sesi de duyuluyordu. Zhao'da, su yollarıyla birlikte giden birkaç resmi yol vardı.
Tıpkı Wang Lin'in sol tarafında dağlar, sağ tarafında ise çok uzak olmayan bir nehir olduğu gibi. Nehirden aşağıya doğru akan birkaç tekne vardı.
Ufuk yavaş yavaş karardı ve kara bulutlar toplanmaya başladı. Uzaklarda gök gürlüyor ve kara bulutların içinde şimşekler çakıyordu. Gümüş yılanlara benziyorlardı.
Gün boyunca gökyüzü açıktı ama daha gece olmadan bulutlar gökyüzünü doldurdu ve öngörülemez hale geldi. Uzaktaki yeşil dağlar kara bulutlar nedeniyle karardı. Bulutlar karanlık olmasına rağmen dağları tamamen kapatamıyordu.
Uzaktan bakıldığında dağ ve bulutlar savaşıyor gibi görünüyordu. Dağ bulutları delmek istiyordu ama bulutlar da dağı yutmak istiyordu. Bu bir ejderha ile kaplanın savaşı gibiydi.
O anda gök gürültüsünün sesi yankılandı ve yağmur yağmaya başladı. Wang Lin hızla bir ağaca koştu ve bambu sırt çantasından büyük bir şemsiye çıkardı. Bu şemsiye babası tarafından ustalıkla yapılmıştı ve katlanabiliyordu. Bir kez açıldığında, sadece bambu sırt çantasını değil, aynı zamanda şemsiyenin altındaki vücudunu da örtebiliyordu.
Şemsiyeyi sağ elinde tutan Wang Lin, kara bulutların örtemediği uzaktaki dağa baktı. Toprağa düşen, yaprakların üzerine düşen, nehrin yüzeyine düşerek dalgalanmalar yaratan ve teknelerin yüzeyine düşen yağmura baktı.
"Eski bir deyiş vardır: kara bulutlar dağları kaplayabilen kara mürekkep gibidir, beyaz yağmur ise boncuklar gibi tekneye atlar... Doğru olduğu ortaya çıktı." Wang Lin tüm bunlara baktı ve güldü.
"Senin gibi bir bilgin aptal mı oldu? Yağmurun tekneme düştüğünü görüyorsun ve hala gülebiliyorsun. Bu gerçekten sinir bozucu!" Nehrin kıyısına yakın bir tekneden keskin bir ses geldi. Teknenin baş tarafında elinde şemsiye tutan güzel bir kız duruyordu. Genç kızın yüzü asıktı, Wang Lin'e bakıyordu ve yeşim taşına benzeyen eli Wang Lin'i işaret ediyordu.
Wang Lin irkildi ve kahkahası kesildi. Başını kaşıdı. Bölüm 1590: Bir Rüya Hayat Gibidir
Sabahın erken saatlerinde güneş ışığı hafifçe yeryüzüne yayılıyordu. Gökyüzü açıktı ve kuş tüyüne benzeyen bulutlar gökyüzüne yayılmıştı. Günün şafağında güneş ışığı bulutlara çarptığında, soluk, turuncu bir ışık vardı. Uzaktan bakıldığında rüya gibi bir dünya gibi görünüyordu.
Köşedeki handan duman ve köpek havlaması sesleri geliyordu. Bunlar hiç yersiz gelmiyordu; sanki her şey olması gerektiği gibiydi.
Dükkânın yanında yetiştirilen birkaç köpek birbirleriyle oynuyor ve kuyruklarını sallayarak etrafta koşuşturuyordu.
Kısa bir süre sonra, uzaktan yere vuran at nallarının sesi geldi. Uzakta, birkaç at dörtnala geçerken toz kalkıyordu. Atların üzerinde cübbe giymiş birkaç iri yarı adam oturuyordu. Dörtnala geçerken hepsinin yüzünde ciddi ifadeler vardı.
Onlar yaklaştıkça köpekler inliyor ve yoldan kaçıyorlardı. Atlar rüzgârla birlikte hızla geçip gittiler.
Belki de atların sesi o kadar yüksekti ki, hanın dışındaki zeminin titremesine neden oldu ve hatta hanın kendisi bile titriyor gibiydi.
Bu han çok mütevazıydı ve uzun zamandır varmış gibi görünüyordu. Sarsıldıkça, sanki bu sarsıntıya dayanamayacakmış gibi sesler çıkarıyordu. Hanın ikinci katından şok çığlıkları geldi.
"Endişelenmeyin, endişelenmeyin. Bu yaşlı adamın dükkânı 100 yılı aşkın süredir burada ve ne zaman atlar geçse böyle oluyor. Yıkılmayacaktır." Yaşlı bir ses handa yankılandı. Salonun köşesinde kaba kıyafetler giymiş ufak tefek yaşlı bir adam oturuyordu. Elinde bir pipo tutuyor ve yavaşça tüttürüyordu.
Karşısında, dün geceki garson omzuna bir havlu atmış ve ikinci kattaki odalarda kalan konuklara bir çaydanlık sıcak su getiriyordu.
Şu anda, ikinci katın en sağındaki odada, üzerinde hâlâ kıyafetleri olan genç bir adam yatağın üzerinde yatıyordu. Tüm oda alkol kokusuyla doluydu.
Atlar geçip giderken ve oda titrerken, genç adam yavaşça gözlerini açtı. Elini alnına koydu ve şaşkınlıkla etrafına bakındı.
"Eyvah, açgözlülük yanlış, açgözlülük yanlış... Nasıl bu kadar çok şarap içtim..." Genç adam 18 ya da 19 yaşlarında görünüyordu. İnce ve sade bir görünüşü vardı ve bir bilgin havası yayıyordu.
Acı bir gülümseme takındı ve yatağının kenarına tutunarak ayağa kalkarken başı ağrıyordu. Sendeleyerek masaya gitti ve kendine bir fincan soğuk çay doldurdu. Ancak içtikten sonra kendini biraz daha iyi hissetti.
"Görünüşe göre gelecekte sarhoş olma konusunda dikkatli olmalıyım. Dün gece bilincimi kaybettim. Sadece gümüşümü kaybetseydim, bu küçük bir şey olurdu ama hayatımı kaybetseydim..." Genç adam içini çekti ve birkaç bardak daha soğuk çay içti.
Tam bu sırada kapıdan bir vuruş sesi geldi ve garsonun sesi yankılandı.
"Sıcak su, Misafir ister mi?"
Genç adam hızla ayağa kalktı. Çok hızlı ayağa kalkmış gibiydi ve yine başı döndü. Zar zor konuşmayı başardı.
"İçeri buyurun."
Kapı bir gıcırtıyla açıldı ve garson elinde çaydanlıkla içeri girdi. Leğeni sıcak suyla doldurduktan sonra genç adama dönüp gülümsedi.
"Üç gündür burada garsonluk yapıyorum. Buradaki pirinç şarabından sadece iki bardak içip sarhoş olan birini hiç görmedim. Dün gece seni ne kadar zorladıysam da uyanmadın ve dinlenmen için seni buraya getirmek zorunda kaldım. Küçük Kardeş'in alkolle arası iyi değil, o yüzden pratik yapmalısın. Başkentteki tüm memurların düşmeden bin bardak içebildiğini duydum."
Genç adamın yüzü hafifçe sağa döndü ve gözleri minnettarlıkla doldu. Ayağa kalktı ve ellerini kavuşturdu. "İlginiz için teşekkür ederim kardeşim. Neyin yanlış gittiğini ben de bilmiyorum. İlk fincan iyi geldi ama ikinci fincan mideme girince sarhoş bir şekilde yere düştüm."
Garson sırıttı ve çaydanlıkla birlikte ayrılırken yüzünde şakacı bir gülümseme vardı. Genç adama baktı ve "Buraya resmi bir pozisyon için test yapmaya geliyorsun, değil mi? Dün gece sarhoşken, ölümsüz olduğun bir rüya gördüğünü söylemiştin. Haha, söylediklerin çok ilginçti. Eğer vaktin olursa, gel benimle tekrar konuş, çok eğlenceliydi."
Onlar konuşurken garson nazik bir gülümsemeyle dışarı çıktı. Genç adamın yüzü kızardı ve başını acı acı salladı. Garson gittikten sonra genç adam yüzünü sıcak suyla yıkadı ve dün geceden kalan sarhoşluğun çoğunu temizledi.
Pencereyi açtı ve içeri parlak güneş ışığıyla birlikte serin bir rüzgâr girdi. Bu rüzgâr yüzüne estiğinde çok iyi hissettirdi; genç adamın derin bir nefes almasını sağladı.
Genç adam pencerenin yanında durup dışarı bakarken kendi kendine mırıldandı: "Dün gece sarhoş olduktan sonra gerçekten bir rüya gördüm. Bu rüya çok garipti ve hiçbirini unutmadım...
"Bu rüya çok gerçekçiydi, gerçeklikten ayırmak neredeyse imkansızdı... Aslında üç yıl önce Dördüncü Amca geldiğinde başladı. Heng Yue Tarikatı'na katıldım... Hehe, ilginçti ama rüya bitecek gibi görünmüyordu ve ben sadece Heng Yue Tarikatı'na katıldığımı hatırlıyorum. Heng Yue Tarikatı... Böyle bir tarikat nasıl var olabilir, nasıl ölümsüzler olabilir? Benim gibi âlimler hayaletlerin gücüne inanmaz, bunlar daha çok insanları kandırmaya yönelik söylentilerdir." Genç adam başını salladı ve masanın üzerindeki fincana baktı. Hafızasındaki mührü oluşturup fincanı işaret ederken çocuksu kalbi ortaya çıktı.
"Cazibe Büyüsü!" Genç adam gülümsedi ve fincanı işaret etti.
Fincan hiç hareket etmedi, sadece sakince orada durdu. Genç adam güldü ve "Bu büyüler çok ilginç" diye mırıldandı.
Biraz oynadıktan sonra, genç adam zihnini temizledi ve eşyalarını topladı. Kıyafetleri, parası, kuru gıdası, kalemi, mürekkebi ve kitapları hepsi oradaydı. Sonra odayı dikkatlice temizledi ve temiz kıyafetlerini giymeden önce şarap kokusunun dağılmasını bekledi. Sonra bambu sırt çantasını sırtına geçirdi ve odadan çıktı.
Gençliğinden beri çok zekiydi ama kişiliği çok sadeydi. Bir dağ köyünde büyümüştü ve bu evden ilk ayrılışıydı. Dağ köyünden ayrılırken ailesinin şefkatli bakışları onu takip etti. Kanatlarını açacak olan yavru bir kuş gibiydi.
Bu oda onun yüzünden kirlenmiş ve alkol kokmaya başlamıştı. Kendisini buraya taşıyan garsona temizletmektense kendisi temizlemeyi tercih etti.
Birinci katta biraz yemek yedi ve faturalarını ödedi. Sonra garsona gülümseyerek ayrıldı ve yüzünü güneşe döndü.
Hafif ışık vücuduna düştü ve genç adamı da güneş ışığıyla doldurdu. Çok rahat bir his yayıyordu ve insanlar ona karşı şefkat duymaktan kendilerini alamıyorlardı.
Temiz giysileri ve düzgün kıyafetleri canlılıkla doluydu. Resmi yol boyunca yürürken önüne baktı ve Zhao ülkesinin uzaklardaki başkentini belli belirsiz görebiliyordu.
"Wang Lin, bunu kesinlikle yapabilirsin! Bir unvan aldığımda, ailemi dağ köyünden çıkaracağım, yaşlanana kadar onlara hizmet edeceğim ve mutluluğun tadını çıkarmalarına izin vereceğim." Genç adam derin bir nefes aldı ve ileriye doğru yürüdü.
Bahar rüzgârı esip çiçek kokularını ona doğru getirdi. Wang Lin yavaş yavaş handan uzaklaşırken giysileri rüzgârda dalgalanıyordu.
Havlayan köpeklerin sesi rüzgâr tarafından dağıtıldı ve bilinmeyen bir yere gönderildi. Dağınık sesler yavaş yavaş silikleşti.
18-19 yaşlarındaki genç bir adam genellikle yorgunluğun ne olduğunu bilmezdi. Wang Lin resmi yolda yürürken gözleri çevikti. Zaman zaman durup sanki çok rahatmış gibi etrafındaki dağa ve ormana bakıyordu.
Gün ışığı hızla geçti. Wang Lin yolda yavaşça yürürken, ağaçlar artık sık değildi ve kısa süre sonra bir nehir kendini gösterdi.
Rüzgârla birlikte akan nehrin sesi de duyuluyordu. Zhao'da, su yollarıyla birlikte giden birkaç resmi yol vardı.
Tıpkı Wang Lin'in sol tarafında dağlar, sağ tarafında ise çok uzak olmayan bir nehir olduğu gibi. Nehirden aşağıya doğru akan birkaç tekne vardı.
Ufuk yavaş yavaş karardı ve kara bulutlar toplanmaya başladı. Uzaklarda gök gürlüyor ve kara bulutların içinde şimşekler çakıyordu. Gümüş yılanlara benziyorlardı.
Gün boyunca gökyüzü açıktı ama daha gece olmadan bulutlar gökyüzünü doldurdu ve öngörülemez hale geldi. Uzaktaki yeşil dağlar kara bulutlar nedeniyle karardı. Bulutlar karanlık olmasına rağmen dağları tamamen kapatamıyordu.
Uzaktan bakıldığında dağ ve bulutlar savaşıyor gibi görünüyordu. Dağ bulutları delmek istiyordu ama bulutlar da dağı yutmak istiyordu. Bu bir ejderha ile kaplanın savaşı gibiydi.
O anda gök gürültüsünün sesi yankılandı ve yağmur yağmaya başladı. Wang Lin hızla bir ağaca koştu ve bambu sırt çantasından büyük bir şemsiye çıkardı. Bu şemsiye babası tarafından ustalıkla yapılmıştı ve katlanabiliyordu. Bir kez açıldığında, sadece bambu sırt çantasını değil, aynı zamanda şemsiyenin altındaki vücudunu da örtebiliyordu.
Şemsiyeyi sağ elinde tutan Wang Lin, kara bulutların örtemediği uzaktaki dağa baktı. Toprağa düşen, yaprakların üzerine düşen, nehrin yüzeyine düşerek dalgalanmalar yaratan ve teknelerin yüzeyine düşen yağmura baktı.
"Eski bir deyiş vardır: kara bulutlar dağları kaplayabilen kara mürekkep gibidir, beyaz yağmur ise boncuklar gibi tekneye atlar... Doğru olduğu ortaya çıktı." Wang Lin tüm bunlara baktı ve güldü.
"Senin gibi bir bilgin aptal mı oldu? Yağmurun tekneme düştüğünü görüyorsun ve hala gülebiliyorsun. Bu gerçekten sinir bozucu!" Nehrin kıyısına yakın bir tekneden keskin bir ses geldi. Teknenin baş tarafında elinde şemsiye tutan güzel bir kız duruyordu. Genç kızın yüzü asıktı, Wang Lin'e bakıyordu ve yeşim taşına benzeyen eli Wang Lin'i işaret ediyordu.
Wang Lin irkildi ve kahkahası kesildi. Başını kaşıdı.
Sabahın erken saatlerinde güneş ışığı hafifçe yeryüzüne yayılıyordu. Gökyüzü açıktı ve kuş tüyüne benzeyen bulutlar gökyüzüne yayılmıştı. Günün şafağında güneş ışığı bulutlara çarptığında, soluk, turuncu bir ışık vardı. Uzaktan bakıldığında rüya gibi bir dünya gibi görünüyordu.
Köşedeki handan duman ve köpek havlaması sesleri geliyordu. Bunlar hiç yersiz gelmiyordu; sanki her şey olması gerektiği gibiydi.
Dükkânın yanında yetiştirilen birkaç köpek birbirleriyle oynuyor ve kuyruklarını sallayarak etrafta koşuşturuyordu.
Kısa bir süre sonra, uzaktan yere vuran at nallarının sesi geldi. Uzakta, birkaç at dörtnala geçerken toz kalkıyordu. Atların üzerinde cübbe giymiş birkaç iri yarı adam oturuyordu. Dörtnala geçerken hepsinin yüzünde ciddi ifadeler vardı.
Onlar yaklaştıkça köpekler inliyor ve yoldan kaçıyorlardı. Atlar rüzgârla birlikte hızla geçip gittiler.
Belki de atların sesi o kadar yüksekti ki, hanın dışındaki zeminin titremesine neden oldu ve hatta hanın kendisi bile titriyor gibiydi.
Bu han çok mütevazıydı ve uzun zamandır varmış gibi görünüyordu. Sarsıldıkça, sanki bu sarsıntıya dayanamayacakmış gibi sesler çıkarıyordu. Hanın ikinci katından şok çığlıkları geldi.
"Endişelenmeyin, endişelenmeyin. Bu yaşlı adamın dükkânı 100 yılı aşkın süredir burada ve ne zaman atlar geçse böyle oluyor. Yıkılmayacaktır." Yaşlı bir ses handa yankılandı. Salonun köşesinde kaba kıyafetler giymiş ufak tefek yaşlı bir adam oturuyordu. Elinde bir pipo tutuyor ve yavaşça tüttürüyordu.
Karşısında, dün geceki garson omzuna bir havlu atmış ve ikinci kattaki odalarda kalan konuklara bir çaydanlık sıcak su getiriyordu.
Şu anda, ikinci katın en sağındaki odada, üzerinde hâlâ kıyafetleri olan genç bir adam yatağın üzerinde yatıyordu. Tüm oda alkol kokusuyla doluydu.
Atlar geçip giderken ve oda titrerken, genç adam yavaşça gözlerini açtı. Elini alnına koydu ve şaşkınlıkla etrafına bakındı.
"Eyvah, açgözlülük yanlış, açgözlülük yanlış... Nasıl bu kadar çok şarap içtim..." Genç adam 18 ya da 19 yaşlarında görünüyordu. İnce ve sade bir görünüşü vardı ve bir bilgin havası yayıyordu.
Acı bir gülümseme takındı ve yatağının kenarına tutunarak ayağa kalkarken başı ağrıyordu. Sendeleyerek masaya gitti ve kendine bir fincan soğuk çay doldurdu. Ancak içtikten sonra kendini biraz daha iyi hissetti.
"Görünüşe göre gelecekte sarhoş olma konusunda dikkatli olmalıyım. Dün gece bilincimi kaybettim. Sadece gümüşümü kaybetseydim, bu küçük bir şey olurdu ama hayatımı kaybetseydim..." Genç adam içini çekti ve birkaç bardak daha soğuk çay içti.
Tam bu sırada kapıdan bir vuruş sesi geldi ve garsonun sesi yankılandı.
"Sıcak su, Misafir ister mi?"
Genç adam hızla ayağa kalktı. Çok hızlı ayağa kalkmış gibiydi ve yine başı döndü. Zar zor konuşmayı başardı.
"İçeri buyurun."
Kapı bir gıcırtıyla açıldı ve garson elinde çaydanlıkla içeri girdi. Leğeni sıcak suyla doldurduktan sonra genç adama dönüp gülümsedi.
"Üç gündür burada garsonluk yapıyorum. Buradaki pirinç şarabından sadece iki bardak içip sarhoş olan birini hiç görmedim. Dün gece seni ne kadar zorladıysam da uyanmadın ve dinlenmen için seni buraya getirmek zorunda kaldım. Küçük Kardeş'in alkolle arası iyi değil, o yüzden pratik yapmalısın. Başkentteki tüm memurların düşmeden bin bardak içebildiğini duydum."
Genç adamın yüzü hafifçe sağa döndü ve gözleri minnettarlıkla doldu. Ayağa kalktı ve ellerini kavuşturdu. "İlginiz için teşekkür ederim kardeşim. Neyin yanlış gittiğini ben de bilmiyorum. İlk fincan iyi geldi ama ikinci fincan mideme girince sarhoş bir şekilde yere düştüm."
Garson sırıttı ve çaydanlıkla birlikte ayrılırken yüzünde şakacı bir gülümseme vardı. Genç adama baktı ve "Buraya resmi bir pozisyon için test yapmaya geliyorsun, değil mi? Dün gece sarhoşken, ölümsüz olduğun bir rüya gördüğünü söylemiştin. Haha, söylediklerin çok ilginçti. Eğer vaktin olursa, gel benimle tekrar konuş, çok eğlenceliydi."
Onlar konuşurken garson nazik bir gülümsemeyle dışarı çıktı. Genç adamın yüzü kızardı ve başını acı acı salladı. Garson gittikten sonra genç adam yüzünü sıcak suyla yıkadı ve dün geceden kalan sarhoşluğun çoğunu temizledi.
Pencereyi açtı ve içeri parlak güneş ışığıyla birlikte serin bir rüzgâr girdi. Bu rüzgâr yüzüne estiğinde çok iyi hissettirdi; genç adamın derin bir nefes almasını sağladı.
Genç adam pencerenin yanında durup dışarı bakarken kendi kendine mırıldandı: "Dün gece sarhoş olduktan sonra gerçekten bir rüya gördüm. Bu rüya çok garipti ve hiçbirini unutmadım...
"Bu rüya çok gerçekçiydi, gerçeklikten ayırmak neredeyse imkansızdı... Aslında üç yıl önce Dördüncü Amca geldiğinde başladı. Heng Yue Tarikatı'na katıldım... Hehe, ilginçti ama rüya bitecek gibi görünmüyordu ve ben sadece Heng Yue Tarikatı'na katıldığımı hatırlıyorum. Heng Yue Tarikatı... Böyle bir tarikat nasıl var olabilir, nasıl ölümsüzler olabilir? Benim gibi âlimler hayaletlerin gücüne inanmaz, bunlar daha çok insanları kandırmaya yönelik söylentilerdir." Genç adam başını salladı ve masanın üzerindeki fincana baktı. Hafızasındaki mührü oluşturup fincanı işaret ederken çocuksu kalbi ortaya çıktı.
"Cazibe Büyüsü!" Genç adam gülümsedi ve fincanı işaret etti.
Fincan hiç hareket etmedi, sadece sakince orada durdu. Genç adam güldü ve "Bu büyüler çok ilginç" diye mırıldandı.
Biraz oynadıktan sonra, genç adam zihnini temizledi ve eşyalarını topladı. Kıyafetleri, parası, kuru gıdası, kalemi, mürekkebi ve kitapları hepsi oradaydı. Sonra odayı dikkatlice temizledi ve temiz kıyafetlerini giymeden önce şarap kokusunun dağılmasını bekledi. Sonra bambu sırt çantasını sırtına geçirdi ve odadan çıktı.
Gençliğinden beri çok zekiydi ama kişiliği çok sadeydi. Bir dağ köyünde büyümüştü ve bu evden ilk ayrılışıydı. Dağ köyünden ayrılırken ailesinin şefkatli bakışları onu takip etti. Kanatlarını açacak olan yavru bir kuş gibiydi.
Bu oda onun yüzünden kirlenmiş ve alkol kokmaya başlamıştı. Kendisini buraya taşıyan garsona temizletmektense kendisi temizlemeyi tercih etti.
Birinci katta biraz yemek yedi ve faturalarını ödedi. Sonra garsona gülümseyerek ayrıldı ve yüzünü güneşe döndü.
Hafif ışık vücuduna düştü ve genç adamı da güneş ışığıyla doldurdu. Çok rahat bir his yayıyordu ve insanlar ona karşı şefkat duymaktan kendilerini alamıyorlardı.
Temiz giysileri ve düzgün kıyafetleri canlılıkla doluydu. Resmi yol boyunca yürürken önüne baktı ve Zhao ülkesinin uzaklardaki başkentini belli belirsiz görebiliyordu.
"Wang Lin, bunu kesinlikle yapabilirsin! Bir unvan aldığımda, ailemi dağ köyünden çıkaracağım, yaşlanana kadar onlara hizmet edeceğim ve mutluluğun tadını çıkarmalarına izin vereceğim." Genç adam derin bir nefes aldı ve ileriye doğru yürüdü.
Bahar rüzgârı esip çiçek kokularını ona doğru getirdi. Wang Lin yavaş yavaş handan uzaklaşırken giysileri rüzgârda dalgalanıyordu.
Havlayan köpeklerin sesi rüzgâr tarafından dağıtıldı ve bilinmeyen bir yere gönderildi. Dağınık sesler yavaş yavaş silikleşti.
18-19 yaşlarındaki genç bir adam genellikle yorgunluğun ne olduğunu bilmezdi. Wang Lin resmi yolda yürürken gözleri çevikti. Zaman zaman durup sanki çok rahatmış gibi etrafındaki dağa ve ormana bakıyordu.
Gün ışığı hızla geçti. Wang Lin yolda yavaşça yürürken, ağaçlar artık sık değildi ve kısa süre sonra bir nehir kendini gösterdi.
Rüzgârla birlikte akan nehrin sesi de duyuluyordu. Zhao'da, su yollarıyla birlikte giden birkaç resmi yol vardı.
Tıpkı Wang Lin'in sol tarafında dağlar, sağ tarafında ise çok uzak olmayan bir nehir olduğu gibi. Nehirden aşağıya doğru akan birkaç tekne vardı.
Ufuk yavaş yavaş karardı ve kara bulutlar toplanmaya başladı. Uzaklarda gök gürlüyor ve kara bulutların içinde şimşekler çakıyordu. Gümüş yılanlara benziyorlardı.
Gün boyunca gökyüzü açıktı ama daha gece olmadan bulutlar gökyüzünü doldurdu ve öngörülemez hale geldi. Uzaktaki yeşil dağlar kara bulutlar nedeniyle karardı. Bulutlar karanlık olmasına rağmen dağları tamamen kapatamıyordu.
Uzaktan bakıldığında dağ ve bulutlar savaşıyor gibi görünüyordu. Dağ bulutları delmek istiyordu ama bulutlar da dağı yutmak istiyordu. Bu bir ejderha ile kaplanın savaşı gibiydi.
O anda gök gürültüsünün sesi yankılandı ve yağmur yağmaya başladı. Wang Lin hızla bir ağaca koştu ve bambu sırt çantasından büyük bir şemsiye çıkardı. Bu şemsiye babası tarafından ustalıkla yapılmıştı ve katlanabiliyordu. Bir kez açıldığında, sadece bambu sırt çantasını değil, aynı zamanda şemsiyenin altındaki vücudunu da örtebiliyordu.
Şemsiyeyi sağ elinde tutan Wang Lin, kara bulutların örtemediği uzaktaki dağa baktı. Toprağa düşen, yaprakların üzerine düşen, nehrin yüzeyine düşerek dalgalanmalar yaratan ve teknelerin yüzeyine düşen yağmura baktı.
"Eski bir deyiş vardır: kara bulutlar dağları kaplayabilen kara mürekkep gibidir, beyaz yağmur ise boncuklar gibi tekneye atlar... Doğru olduğu ortaya çıktı." Wang Lin tüm bunlara baktı ve güldü.
"Senin gibi bir bilgin aptal mı oldu? Yağmurun tekneme düştüğünü görüyorsun ve hala gülebiliyorsun. Bu gerçekten sinir bozucu!" Nehrin kıyısına yakın bir tekneden keskin bir ses geldi. Teknenin baş tarafında elinde şemsiye tutan güzel bir kız duruyordu. Genç kızın yüzü asıktı, Wang Lin'e bakıyordu ve yeşim taşına benzeyen eli Wang Lin'i işaret ediyordu.
Wang Lin irkildi ve kahkahası kesildi. Başını kaşıdı. Bölüm 1590: Bir Rüya Hayat Gibidir
Sabahın erken saatlerinde güneş ışığı hafifçe yeryüzüne yayılıyordu. Gökyüzü açıktı ve kuş tüyüne benzeyen bulutlar gökyüzüne yayılmıştı. Günün şafağında güneş ışığı bulutlara çarptığında, soluk, turuncu bir ışık vardı. Uzaktan bakıldığında rüya gibi bir dünya gibi görünüyordu.
Köşedeki handan duman ve köpek havlaması sesleri geliyordu. Bunlar hiç yersiz gelmiyordu; sanki her şey olması gerektiği gibiydi.
Dükkânın yanında yetiştirilen birkaç köpek birbirleriyle oynuyor ve kuyruklarını sallayarak etrafta koşuşturuyordu.
Kısa bir süre sonra, uzaktan yere vuran at nallarının sesi geldi. Uzakta, birkaç at dörtnala geçerken toz kalkıyordu. Atların üzerinde cübbe giymiş birkaç iri yarı adam oturuyordu. Dörtnala geçerken hepsinin yüzünde ciddi ifadeler vardı.
Onlar yaklaştıkça köpekler inliyor ve yoldan kaçıyorlardı. Atlar rüzgârla birlikte hızla geçip gittiler.
Belki de atların sesi o kadar yüksekti ki, hanın dışındaki zeminin titremesine neden oldu ve hatta hanın kendisi bile titriyor gibiydi.
Bu han çok mütevazıydı ve uzun zamandır varmış gibi görünüyordu. Sarsıldıkça, sanki bu sarsıntıya dayanamayacakmış gibi sesler çıkarıyordu. Hanın ikinci katından şok çığlıkları geldi.
"Endişelenmeyin, endişelenmeyin. Bu yaşlı adamın dükkânı 100 yılı aşkın süredir burada ve ne zaman atlar geçse böyle oluyor. Yıkılmayacaktır." Yaşlı bir ses handa yankılandı. Salonun köşesinde kaba kıyafetler giymiş ufak tefek yaşlı bir adam oturuyordu. Elinde bir pipo tutuyor ve yavaşça tüttürüyordu.
Karşısında, dün geceki garson omzuna bir havlu atmış ve ikinci kattaki odalarda kalan konuklara bir çaydanlık sıcak su getiriyordu.
Şu anda, ikinci katın en sağındaki odada, üzerinde hâlâ kıyafetleri olan genç bir adam yatağın üzerinde yatıyordu. Tüm oda alkol kokusuyla doluydu.
Atlar geçip giderken ve oda titrerken, genç adam yavaşça gözlerini açtı. Elini alnına koydu ve şaşkınlıkla etrafına bakındı.
"Eyvah, açgözlülük yanlış, açgözlülük yanlış... Nasıl bu kadar çok şarap içtim..." Genç adam 18 ya da 19 yaşlarında görünüyordu. İnce ve sade bir görünüşü vardı ve bir bilgin havası yayıyordu.
Acı bir gülümseme takındı ve yatağının kenarına tutunarak ayağa kalkarken başı ağrıyordu. Sendeleyerek masaya gitti ve kendine bir fincan soğuk çay doldurdu. Ancak içtikten sonra kendini biraz daha iyi hissetti.
"Görünüşe göre gelecekte sarhoş olma konusunda dikkatli olmalıyım. Dün gece bilincimi kaybettim. Sadece gümüşümü kaybetseydim, bu küçük bir şey olurdu ama hayatımı kaybetseydim..." Genç adam içini çekti ve birkaç bardak daha soğuk çay içti.
Tam bu sırada kapıdan bir vuruş sesi geldi ve garsonun sesi yankılandı.
"Sıcak su, Misafir ister mi?"
Genç adam hızla ayağa kalktı. Çok hızlı ayağa kalkmış gibiydi ve yine başı döndü. Zar zor konuşmayı başardı.
"İçeri buyurun."
Kapı bir gıcırtıyla açıldı ve garson elinde çaydanlıkla içeri girdi. Leğeni sıcak suyla doldurduktan sonra genç adama dönüp gülümsedi.
"Üç gündür burada garsonluk yapıyorum. Buradaki pirinç şarabından sadece iki bardak içip sarhoş olan birini hiç görmedim. Dün gece seni ne kadar zorladıysam da uyanmadın ve dinlenmen için seni buraya getirmek zorunda kaldım. Küçük Kardeş'in alkolle arası iyi değil, o yüzden pratik yapmalısın. Başkentteki tüm memurların düşmeden bin bardak içebildiğini duydum."
Genç adamın yüzü hafifçe sağa döndü ve gözleri minnettarlıkla doldu. Ayağa kalktı ve ellerini kavuşturdu. "İlginiz için teşekkür ederim kardeşim. Neyin yanlış gittiğini ben de bilmiyorum. İlk fincan iyi geldi ama ikinci fincan mideme girince sarhoş bir şekilde yere düştüm."
Garson sırıttı ve çaydanlıkla birlikte ayrılırken yüzünde şakacı bir gülümseme vardı. Genç adama baktı ve "Buraya resmi bir pozisyon için test yapmaya geliyorsun, değil mi? Dün gece sarhoşken, ölümsüz olduğun bir rüya gördüğünü söylemiştin. Haha, söylediklerin çok ilginçti. Eğer vaktin olursa, gel benimle tekrar konuş, çok eğlenceliydi."
Onlar konuşurken garson nazik bir gülümsemeyle dışarı çıktı. Genç adamın yüzü kızardı ve başını acı acı salladı. Garson gittikten sonra genç adam yüzünü sıcak suyla yıkadı ve dün geceden kalan sarhoşluğun çoğunu temizledi.
Pencereyi açtı ve içeri parlak güneş ışığıyla birlikte serin bir rüzgâr girdi. Bu rüzgâr yüzüne estiğinde çok iyi hissettirdi; genç adamın derin bir nefes almasını sağladı.
Genç adam pencerenin yanında durup dışarı bakarken kendi kendine mırıldandı: "Dün gece sarhoş olduktan sonra gerçekten bir rüya gördüm. Bu rüya çok garipti ve hiçbirini unutmadım...
"Bu rüya çok gerçekçiydi, gerçeklikten ayırmak neredeyse imkansızdı... Aslında üç yıl önce Dördüncü Amca geldiğinde başladı. Heng Yue Tarikatı'na katıldım... Hehe, ilginçti ama rüya bitecek gibi görünmüyordu ve ben sadece Heng Yue Tarikatı'na katıldığımı hatırlıyorum. Heng Yue Tarikatı... Böyle bir tarikat nasıl var olabilir, nasıl ölümsüzler olabilir? Benim gibi âlimler hayaletlerin gücüne inanmaz, bunlar daha çok insanları kandırmaya yönelik söylentilerdir." Genç adam başını salladı ve masanın üzerindeki fincana baktı. Hafızasındaki mührü oluşturup fincanı işaret ederken çocuksu kalbi ortaya çıktı.
"Cazibe Büyüsü!" Genç adam gülümsedi ve fincanı işaret etti.
Fincan hiç hareket etmedi, sadece sakince orada durdu. Genç adam güldü ve "Bu büyüler çok ilginç" diye mırıldandı.
Biraz oynadıktan sonra, genç adam zihnini temizledi ve eşyalarını topladı. Kıyafetleri, parası, kuru gıdası, kalemi, mürekkebi ve kitapları hepsi oradaydı. Sonra odayı dikkatlice temizledi ve temiz kıyafetlerini giymeden önce şarap kokusunun dağılmasını bekledi. Sonra bambu sırt çantasını sırtına geçirdi ve odadan çıktı.
Gençliğinden beri çok zekiydi ama kişiliği çok sadeydi. Bir dağ köyünde büyümüştü ve bu evden ilk ayrılışıydı. Dağ köyünden ayrılırken ailesinin şefkatli bakışları onu takip etti. Kanatlarını açacak olan yavru bir kuş gibiydi.
Bu oda onun yüzünden kirlenmiş ve alkol kokmaya başlamıştı. Kendisini buraya taşıyan garsona temizletmektense kendisi temizlemeyi tercih etti.
Birinci katta biraz yemek yedi ve faturalarını ödedi. Sonra garsona gülümseyerek ayrıldı ve yüzünü güneşe döndü.
Hafif ışık vücuduna düştü ve genç adamı da güneş ışığıyla doldurdu. Çok rahat bir his yayıyordu ve insanlar ona karşı şefkat duymaktan kendilerini alamıyorlardı.
Temiz giysileri ve düzgün kıyafetleri canlılıkla doluydu. Resmi yol boyunca yürürken önüne baktı ve Zhao ülkesinin uzaklardaki başkentini belli belirsiz görebiliyordu.
"Wang Lin, bunu kesinlikle yapabilirsin! Bir unvan aldığımda, ailemi dağ köyünden çıkaracağım, yaşlanana kadar onlara hizmet edeceğim ve mutluluğun tadını çıkarmalarına izin vereceğim." Genç adam derin bir nefes aldı ve ileriye doğru yürüdü.
Bahar rüzgârı esip çiçek kokularını ona doğru getirdi. Wang Lin yavaş yavaş handan uzaklaşırken giysileri rüzgârda dalgalanıyordu.
Havlayan köpeklerin sesi rüzgâr tarafından dağıtıldı ve bilinmeyen bir yere gönderildi. Dağınık sesler yavaş yavaş silikleşti.
18-19 yaşlarındaki genç bir adam genellikle yorgunluğun ne olduğunu bilmezdi. Wang Lin resmi yolda yürürken gözleri çevikti. Zaman zaman durup sanki çok rahatmış gibi etrafındaki dağa ve ormana bakıyordu.
Gün ışığı hızla geçti. Wang Lin yolda yavaşça yürürken, ağaçlar artık sık değildi ve kısa süre sonra bir nehir kendini gösterdi.
Rüzgârla birlikte akan nehrin sesi de duyuluyordu. Zhao'da, su yollarıyla birlikte giden birkaç resmi yol vardı.
Tıpkı Wang Lin'in sol tarafında dağlar, sağ tarafında ise çok uzak olmayan bir nehir olduğu gibi. Nehirden aşağıya doğru akan birkaç tekne vardı.
Ufuk yavaş yavaş karardı ve kara bulutlar toplanmaya başladı. Uzaklarda gök gürlüyor ve kara bulutların içinde şimşekler çakıyordu. Gümüş yılanlara benziyorlardı.
Gün boyunca gökyüzü açıktı ama daha gece olmadan bulutlar gökyüzünü doldurdu ve öngörülemez hale geldi. Uzaktaki yeşil dağlar kara bulutlar nedeniyle karardı. Bulutlar karanlık olmasına rağmen dağları tamamen kapatamıyordu.
Uzaktan bakıldığında dağ ve bulutlar savaşıyor gibi görünüyordu. Dağ bulutları delmek istiyordu ama bulutlar da dağı yutmak istiyordu. Bu bir ejderha ile kaplanın savaşı gibiydi.
O anda gök gürültüsünün sesi yankılandı ve yağmur yağmaya başladı. Wang Lin hızla bir ağaca koştu ve bambu sırt çantasından büyük bir şemsiye çıkardı. Bu şemsiye babası tarafından ustalıkla yapılmıştı ve katlanabiliyordu. Bir kez açıldığında, sadece bambu sırt çantasını değil, aynı zamanda şemsiyenin altındaki vücudunu da örtebiliyordu.
Şemsiyeyi sağ elinde tutan Wang Lin, kara bulutların örtemediği uzaktaki dağa baktı. Toprağa düşen, yaprakların üzerine düşen, nehrin yüzeyine düşerek dalgalanmalar yaratan ve teknelerin yüzeyine düşen yağmura baktı.
"Eski bir deyiş vardır: kara bulutlar dağları kaplayabilen kara mürekkep gibidir, beyaz yağmur ise boncuklar gibi tekneye atlar... Doğru olduğu ortaya çıktı." Wang Lin tüm bunlara baktı ve güldü.
"Senin gibi bir bilgin aptal mı oldu? Yağmurun tekneme düştüğünü görüyorsun ve hala gülebiliyorsun. Bu gerçekten sinir bozucu!" Nehrin kıyısına yakın bir tekneden keskin bir ses geldi. Teknenin baş tarafında elinde şemsiye tutan güzel bir kız duruyordu. Genç kızın yüzü asıktı, Wang Lin'e bakıyordu ve yeşim taşına benzeyen eli Wang Lin'i işaret ediyordu.
Wang Lin irkildi ve kahkahası kesildi. Başını kaşıdı.