Bölüm 24 - Son Savaş
Geçmişte, dokuz nehir üzerinde, Jiuhua Dağı'nın zirvesine baktım,
Samanyolu siyah suların içinde asılı, içinde dokuz güzel nilüfer beliriyor.
Elimi sallamak istiyorum, kim beni takip etmek ister?
Efendim, bu partinin ev sahibi sizsiniz ve bu yüzden şimdi bulutların arasında rahat bir şekilde uzanıyorum.
Li Bai
Jiuhua Dağı, Anhui eyaletinin Qingyang şehrinin kırk li güneybatısındaydı. Han hanedanlığı döneminde Jingxian ve Lingyang şehirlerinin bulunduğu yerin hemen yanındaydı.
Üç Krallık döneminde, Doğu Wu krallığı Lincheng ilçesini kurdu. Sui hanedanlığı çöktükten sonra Tang hanedanlığı Qingyang vilayetini kurdu. Dağ çoktan meşhur olmuştu ve Chizhou vilayetinin bir parçası olarak kabul ediliyordu. Dağ, ilçenin beş li kuzeyinde, Erik Ailesi Sırtı'nı geçiyor ve Guichi eyaleti ile sınırlanıyordu.
Jiuhang Dağı, Linyang'ın kuzeyinde, Qiupu'nun doğusunda, Datong'un güneyinde beş küçük dere üzerinde yer alıyordu ve batıda İkiz Ejderha Ağzı Tepeleri ile sınırı vardı. Eski zamanlarda Jiuzi Dağı olarak adlandırılırdı.
Tang hanedanından Li Bai Jiuzi Dağı'nı gezdi. Çiçek açan, dokuz yapraklı bir nilüfer gibi görünen dağ zirvesini görünce adını Jiuhua Dağı olarak değiştirdi.
Kitaplarda "eski adının Jiuzi Dağı olduğu kaydedilmiştir. Tang hanedanı şairi, dağın dokuz zirvesinin lotus yaprakları şeklinde yontulmuş gibi göründüğünü gördü ve böylece adını Jiuhua Dağı olarak değiştirdi."
Qingyang eyaletinin yıllıklarında da "dağın ilçenin kırk li batısında olduğu kaydedilmiştir. Kırk sekiz ünlü tepe, on dört kayalık, beş mağara, on bir sırt, on sekiz kaynak ve iki nehir kaynağı vardır. Bir dizi başka farklı, benzersiz taş platform, gölet, vadi ve dere vardır."
'Bilmek ve Yapmak Bir Olmak', Wang Yangming, bir zamanlar bu dağın eteklerinde çalışmıştı. Çağlar boyunca burası Li Bai'nin çalışmasıyla aynı üne sahip olmuştur.
Şiir tanrısı Li Bai, 'Jiuzi Dağı'nı düzenli bir şekilde Jiuhua Dağı'na dönüştürdü'.
"...Büyük Tarihçi'nin güney turu tarif edilmiş ancak kaydedilmemiştir. Bu konu kesinlikle yaşlıların söylediği gibi gerçekleşti, ancak yetenekli hiçbir erdemli adam bunu kaydetmedi. Göksel ruhlar kalemine ilham verip onu harekete geçirerek eski ismi kazımasına ve yeni isim olan Jiuhua Dağı'nı vermesine neden oldu. Ardından, yakınlardaki adamları ziyaret ederek onlarla birlikte Xiahou Hui'nin evine gitti. Çam ağaçlarındaki karların üzerine oturdular ve gelecek kuşaklar için iki ya da üç dize bıraktılar."
Bu onların şiiriydi.
"Muhteşem batı ikiye ayrılır, Lingshan Dağı Jiushan Dağı'na açılır." - Li Bai.
"Katmanlı dağ geciken güneşi tutar, kayalıkların yarısı parlak, pembe şafak bulutlarıyla kaplıdır." - Gao Ji.
"Birikmiş karlar vadide parıldıyor ve neşeli güneş uçurumun üzerinden uçuyor." -Wei Quanyu.
"Göz kamaştırıcı, yeşim taşına benzeyen ağaçlar, uçsuz bucaksız bir sis içinde yüzüyor." - Li Bai
Ancak Jiuhua Dağı sadece şairler için bir yer değildi. Burası aynı zamanda Budistlerin Bodhisatvva Ksitigarbha'yı onurlandırmak için kutsal ayinlerini düzenledikleri yerlerin başında geliyordu.
Bodhisatvva Ksitigarbha'nın On Tekerleği Sutrası: "Yeryüzü kadar sakin dayanıklılık. Derin bir depo kadar sessiz düşünme." Böylece alınan isim 'toprak deposu' anlamına gelen 'Ksitigarbha' olmuştur.
Bu Mahayana sutralarında kaydedilmiştir: "Dünyayı Onurlandıran Kişi'nin ricası üzerine, Ksitigarbha Altı Yol'daki tüm canlıları kurtarana kadar Buddha olmayacağına söz verdi. Sık sık kendi bedenini cehenneme daldırmış ve sayısız canı azaptan kurtarmıştır. Bu yüzden ona 'Alt Dünyanın Patriği' denir."
Bodhisatvva Ksitigarbha'nın Orijinal Yeminleri sutrasının iki rulosu vardı. Bu Tang kutsal kitabını yorumlamak çok zordur ama içinde şunlar kaydedilmiştir: "Buddha annesine dharma'yı açıklamak için Trayamatrimsa Cenneti'ne yükseldi. Daha sonra Bodhisatvva Ksitigarbha'yı yanına çağırdı ve onu ebedi 'Alt Dünyanın Patriği' yaptı, böylece sonunda dünyadaki tüm insanları en yüksek mutluluğa ulaştıracaktı."
Bu sutra cehennem ve ondan kaçınmak için nasıl erdem peşinde koşulacağı hakkında çok şey anlatır. Budizm'in bir yas sutrasıydı.
Sutra ayrıca Bodhisatvva Ksitigarbha'nın sayısız ruhu nasıl kurtardığını ve onları nasıl kurtuluşa erdirdiğini de anlatır. Büyük işi bitene kadar Buddha olmayacağına söz verdiğinde boş bir yemin etmemişti. Dolayısıyla, bu sutranın adı 'Bodhisatvva Ksitigarbha'nın Orijinal Yeminleri' idi.
Böylece, 'Jiuhua Dağı Kılıç Tarikatı'nın kılıç becerisi sadece mükemmel olmakla kalmıyor, aynı zamanda şairlerin romantizmine ve Budizm'in gizemli sırlarına da sahip oluyordu.
Dövüş dünyasında yedi büyük kılıç mezhebi vardı. Jiuhua Dağı aslında bunlardan biri değildi, çünkü Jiuhua Dağı mezhebinin müritleri her zaman çok azdı ve dövüş dünyasında yurt dışına seyahat etmeleri daha da nadirdi.
Uzun zaman önce, dövüş dünyası Jiuhua Dağı Tarikatını Cehennem Tarikatı ile karıştırmıştı. Her ikisi de aynı iki kurucuya tapıyordu. İlki Bodhisatvva Ksitigarbha'ydı. Diğeri ise şiirin ve şarabın ahlaksız adamı, ebedi, eşsiz Li Bai'ydi.
Budist olmayan Qing Lian'ın yalnızca bir şiir tanrısı değil, aynı zamanda bir kılıç tanrısı olduğu da söylenirdi. Jiuhua Dağı Kılıç Tekniği ondan aktarılmıştı. Yüzlerce yıl sonra, dövüş dünyasında bir başka muhteşem kahraman, Li Mubai ortaya çıktı. O da doğrudan Jiuhua Dağı mezhebinin soyundan geliyordu.
Bu efsaneler Jiuhua Dağı tarikatını dövüş dünyasındaki insanların kalplerinde daha da gizemli ve mistik bir hale getirdi. Jiuhua Dağı tarikatının müritlerinin nerede olduğu daha da gizli hale geldi ve son yıllarda dövüş dünyasından kaybolmuş gibi görünüyorlardı.
Ancak bunların hiçbiri Fu Hongxue'nin şokunun nedeni değildi. Onu şok eden şey Usta Ruyi'ydi.
Ruyi Usta beyaz bir cübbe giymiş ve yalınayak çim ayakkabılar giymişti. Kel bir kafa, ciddi bir ifade ve göz bebeklerinden yayılan ışık. Ruyi Usta, hiç şüphesiz, son derece bilgili bir Budistti. Bir kadın Budist.
Çoktan orta yaşlara gelmiş gibi görünüyordu. Vücudu orta derecede örtülüydü, görünüşü dikti, duruşu saygın ve kibardı. Yüzündeki ciddi ifadede özellikle çekici bir şey yoktu ve insanları şaşırtacak bir şey de yoktu. Ona kim bakarsa baksın, sadece Budist kurallarına sıkı sıkıya uyan, dünyadaki binlerce rahibeden en ufak bir farkı olmayan orta yaşlı bir rahibe göreceklerdi.
Ancak Fu Hongxue'nin gözünde durum tamamen farklıydı.
Görünüşü sıradan ve sakin olsa da, yeşim beyazı elleri bahar soğanları kadar güzeldi, kemiksiz görünecek kadar yumuşaktı. Çim ayakkabılarının içinde yalınayaktı, çorap giymemişti ve kar kadar beyaz, göz kamaştıracak kadar güzel bir çift ayak ortaya çıkarmıştı. Beyaz Budist cübbesi geniş ve yumuşaktı, üzerinde tek bir toz zerresi bile yoktu ve vücudunun büyük bir bölümünü gizliyordu.
Hiç kimse Budist cübbesinin altında orta yaşlı bir rahibenin vücudunun ve figürünün nasıl olduğunu hayal edemezdi.
Fakat Fu Hongxue bunu düşünmeden edemedi.
Parmaklıktaki bembeyaz Budist cübbesi. Yüzme havuzundaki güzel, gür vücut. Karanlıktaki inlemeler ve sızlanmalar. Sıcak, pürüzsüz kucaklaşma. Ve onu rüya alemine götüren o iki el.
Zihninde, aslında bu dıştan ahlaklı görünen rahibe ile dün geceki özlem dolu olgun kadını birbirinden ayıramıyordu. Kendini bu konuyu düşünmekten men etmesine rağmen, yine de kendine engel olamıyordu.
Zaten her şeye kayıtsız, etkilenmemiş ve dokunulmamış olmasına rağmen, bu son derece ciddi, kurallara uyan rahibe kalbinin kaosa sürüklenmesine neden oldu. Dudaklarının kuruduğunu ve kalp atışlarının hızlandığını hissediyordu, sanki bunu kontrol etmesinin hiçbir yolu yokmuş gibi.
Ruyi Usta ona sadece usulca baktı. Ağırbaşlı ve ciddi yüzünde tek bir ifade bile yoktu.
Fu Hongxue neredeyse dayanamayıp oraya koşacak ve Budist cübbesini yırtarak onun dün geceki kadın olup olmadığını görecekti. Ancak yine de kendini hareketsiz kalmaya zorlamayı başardı.
Kadının "Demek dünyaca ünlü hayırsever Fu Hongxue bu?" diye sorduğunu duyar gibi oldu. [Hayırsever, rahip ve rahibelerin laik insanlara hitap etmek için kullandıkları bir terimdir].
Kendi sesinin "Evet, ben Fu Hongxue'yum" diye cevap verdiğini duyar gibi oldu.
Madam Zhuo onlara baktı. Gözlerindeki ifade kurnaz ve sinsiydi.
Onları zaten biliyor muydu?
Aniden güldü. "Efendim, uzun zamandır Jiuhua Dağı'nda görev yapıyorsunuz. Sizin bile Hero Fu'nun adını duymuş olabileceğinizi düşünmemiştim."
Üstat Ruyi, "Bu mütevazı rahibe uzak diyarlarda bulunsa da, dövüş dünyasının meselelerinden tamamen habersiz değilim." dedi.
Madam Zhuo, "Usta, onunla daha önce tanışmadınız mı?" dedi.
Ruyi Usta kendi kendine mırıldandı ve sonra başını salladı. "Görünüşe göre onu bir kez gördüm. Ancak o zaman hava çok karanlıktı ve onu net olarak göremedim."
Madam Zhuo güldü. "Ama siz onu net olarak görememiş olsanız da, usta, o sizi kesinlikle çok net gördü."
Ruyi Usta, "Öyle mi?" dedi.
Madam Zhuo'nun kahkahası daha da gizemli bir hal aldı. "Çünkü bu Kahraman Fu'nun mükemmel bir gece görüşü var. Karanlıkta bile bir hayvanın vücudundaki her bir kılı net bir şekilde algılayabilir."
Ruyi Usta'nın yüzünde garip bir ifade belirmiş gibiydi.
Fu Hongxue'nun da kalbi sıkışıyordu. Dün gece, karanlık odada, aslında onu net olarak görememişti. Sadece vücudunun ana hatlarını belli belirsiz görmüştü.
Bunu şimdiye kadar fark etmemişti. Görme yetisinin farkında olmadan zarar gördüğünü ancak şimdi fark etmişti. Bu, demir dolaptaki yaşlı adamı gördükten sonra olmuş olmalıydı.
O yaşlı adamın gözlerinde başkalarını yavaşlatan ve halsizleştiren bir güç olabilir miydi? Neden Fu Hongxue'nin karanlıktaki kadını görmesine izin vermedi? Kadın neden karanlıkta onu bekliyordu?
Son iki tanık da Gongzi Yu tarafından içeri davet edilmişti ama Fu Hongxue aslında onların kim olduğunu fark etmemişti.
Kalbi tekrar kargaşaya sürüklendi. Ne dün geceki olayları unutabilirdi ne de yaşayan bir kadını bir araca dönüştürebilirdi.
Patron Chen'in keder ve acısı ve Ni Baofeng'in nefret dolu bakışları da aniden onun için dayanılmaz hale geldi.
Ve o kızıl kılıç. Bu kılıç nasıl Gongzi Yu'nun elinde olabilirdi? Eğer kılıç onun elindeyse, Yan Nanfei neredeydi?
Bu ikisi arasında tam olarak ne tür bir gizemli ilişki vardı? Gongzi Yu neden şu ana kadar hâlâ gerçek yüzünü göstermeyi reddediyordu?
Meşale ateşleri yükseldi. Taş platform gün ışığı kadar parlaktı.
Fu Hongxue sonunda taş platforma doğru yürüdü. Kılıcını normalden bile daha sıkı kavradı. Kederli, sinirli, acı çeken veya çaresiz olduğunda, sadece bu kılıç onu dengeleme gücüne sahipti.
Onun için bu kılıç kör bir adamın bastonundan çok daha önemliydi. Onunla kılıç arasında, dünyadaki hiç kimsenin anlayamayacağı garip bir duygusal bağ vardı. Sadece birbirlerini anlamakla kalmıyor, aynı zamanda birbirlerine güveniyorlardı.
Gongzi Yu ona baktı. Her seferinde bir kelime söyleyerek yavaşça, "Kılıcını istediğin zaman çekebilirsin, şimdi," dedi.
Artık kılıç çoktan elindeydi. Herkes onun Fu Hongxue'den bile daha fazla kendine güvendiğini söyleyebilirdi.
Fu Hongxue beklenmedik bir şekilde, "Biraz daha bekleyemez misin?" dedi.
Gongzi Yu'nun gözlerinde alaycı bir bakış belirdi. "Bekleyebilirim. Ancak, ne kadar beklersem bekleyeyim, zafer ve yenilgi bundan etkilenmeyecek."
Fu Hongxue onun sözlerini dinlemedi. Aniden arkasını döndü, taş platformdan ayrıldı ve Ruyi Usta'ya doğru yürüdü.
Ruyi Usta başını kaldırıp ona baktı, şaşkın ve kararsız görünüyordu.
Fu Hongxue, "Usta, nereden geliyorsun?" diye sordu.
Ruyi Usta, "Jiuhua Dağı'ndan geliyorum." dedi.
Fu Hongxue, "Prens nereden geldi?" diye sordu.
Usta Ruyi, "Silla'dan geldi." dedi. [Modern Kore'nin bir parçası.]
Fu Hongxue, "Neden zenginliğinden ve onurundan vazgeçti?" diye sordu.
Usta Ruyi, "Budizm'i öğrenmek için her şeyi terk etti." dedi.
Fu Hongxue, "Budizm'i öğrenmek için her şeyini feda ettiğine göre, neden bir Buda olmayacağına yemin etti?" diye sordu.
Üstat Ruyi, "Sadece tüm yaşamı kurtuluşa ulaştırmak için." dedi.
Yüz ifadesi huzurlu bir hal almıştı ve ifadesi daha da ciddileşmişti. Ancak diğerleri ne hakkında konuştuklarını hiç anlayamadı.
Tang hanedanının imparatoru Silla'daki bir isyanı bastırmak için asker gönderdiğinde, Silla prensi Jin Qiaojue ihtişamını bırakıp Budizm öğrenmek için Çin'e geldi. Tek başına Jiuhua Dağı'na tırmandı ve burada kendini geliştirip meditasyon yaptı. Hayatı boyunca yaptığı tüm eylemler Bodhisatvva Ksitigarbha tarafından yapılanlarla aynıydı. İmparator Tang Dezong'un hükümdarlığının on birinci yılında Parinirvana'ya yükseldi. Ayrılmadan önce görünüşü Bodhisatvva Ksitigarbha'nın orijinal görünüşüyle tamamen aynıydı. Efsanelere göre, bedeni dağın zirvesinde bir pagoda haline geldiğinden, gelecek nesillere bedenini bıraktı. Pagoda her yönüyle zarif bir şekilde yapılmış, altın ve yeşim taşlarıyla süslenmiş, her köşesinde zinober ve jadeit renklerinde bakır vazolar bulunuyordu. İçlerinde insanlara huzur ve sükûnet verebilecek kutsal yağ vardı. Jiuhua Dağı mezhebinin müritleri bu yağı her zaman yanlarında taşırlardı.
Fu Hongxue tekrar sordu, "Prens şimdi nerede?"
Üstat Ruyi, "Hâlâ Jiuhua Dağı'nda." dedi.
Fu Hongxue, "Prens tüm yaşamı kurtuluşa erdirecek. Peki ya siz, Usta?"
Ruy Usta, "Bu mütevazı rahibenin de böyle bir arzusu var." dedi.
Fu Hongxue, "Durum böyle olduğuna göre, umarım siz üstat, beni kutsarsınız ve kalbimin saf ve huzurlu olmasına izin verirsiniz." dedi.
Üstat Ruyi'nin elleri birbirine kenetlendi. "Evet."
Gerçekten de kıyafetlerinin arasından küçük ahşap bir vazo çıkardı ve birkaç damla kutsal yağ dökerek Fu Hongxue'nin yüzüne ve ellerine hafifçe sürdü. Ayrıca tekrar tekrar Budist duaları mırıldandı ve sonra tekrar sordu, "Ne gibi arzularınız var?"
Fu Hongxue, "Toprak kadar sabit ve hareketsiz, bir toprak deposu kadar huzurlu ve derin olmak." diye mırıldandı.
Ruyi Usta avucunun içiyle başının tepesine hafifçe vurdu. "Pekâlâ. Git."
Fu Hongxue, "Evet, gidiyorum." dedi.
Başını kaldırdı. Solgun yüzü şimdiden ışıkla parlıyordu. Petrol ışığı değildi bu. Dinginlik ve huzurun kutsal ışığıydı.
Bir kez daha taş platforma çıktı ve Madam Zhuo'nun önünde durmak için yürüdü. Aniden, "Artık biliyorum" dedi.
Madam Zhuo, "Neyi biliyorsun?" diye sordu.
Fu Hongxue, "Sen olduğunu biliyorum." dedi.
Madam Zhuo'nun yüzü aniden değişti. "Başka ne biliyorsun?"
Fu Hongxue, "Bilmem gereken her şeyi biliyorum." dedi.
Madam Zhuo, "Sen... nasıl bilebilirsin?" dedi.
Fu Hongxue, "Toprak bir depo gibi derin sırları sessizce düşünerek." dedi.
Taş platformun üzerine yürüdü. Gongzi Yu'nun karşısında sadece devasa bir kaya kadar sakin görünmekle kalmıyor, gerçekten de yeryüzünün kendisi kadar sarsılmaz görünüyordu.
Gongzi Yu'nun kılıcını kavradığı elinin üzerinde damarlar belirmişti bile.
Fu Hongxue ona baktı. Aniden şöyle dedi, "Zaten bir kez yenildin. Neden tekrar yenilmek için ısrar ediyorsun?"
Gongzi Yu'nun göz bebekleri küçüldü. Aniden, yüksek sesle bağırarak kılıcını kınından çıkardı. Kızıl kılıç ışığı bir gökkuşağı şimşeği gibi parladı.
Gökkuşağı şimşeğinin içinde belli belirsiz bir kılıç ışığı parıltısı olduğunu sadece son derece güçlü görüşe sahip kişiler görebilirdi.
Bir 'ding' sesiyle birlikte, tüm hareketler bir araya gelmiş gibi görünüyordu. Yeryüzündeki her şey ve tüm canlılar o anda durdu.
Fu Hongxue'nun kılıcı tekrar kınına girmişti bile.
Gongzi Yu'nun kılıcı boğazına sadece bir santim uzaklıktaydı ama onu delip geçmedi. Tüm vücudu aniden kaskatı kesilmiş gibiydi. Ve sonra, yüzündeki bronz maske yavaşça ayrılarak kendi yüzünü ortaya çıkardı.
Yakışıklı, canlı ve çekici bir yüzdü ama şok ve dehşetle doluydu.
Maske yere düşerken yine o 'ding' sesi duyuldu. Kılıç da yere düştü.
Bu kişi aslında Yan Nanfei'ydi.
Ateşin ışığı hiç durmadan yanıp sönmeye devam ediyordu ama büyük seyirci salonu bir mezar kadar ölüm sessizliğine bürünmüştü.
Yan Nanfei sonunda konuştu. "Ne zaman öğrendin?"
Fu Hongxue, "Çok uzun zaman önce değil." dedi.
Yan Nanfei, "Kılıcını çektiğinde ben olduğumu zaten biliyor muydun?" dedi.
Fu Hongxue, "Evet." dedi.
Yan Nanfei, "Yani zaferden çoktan emindin." dedi.
Fu Hongxue, "Çünkü kalbim zaten düzenli ve kımıldamazdı." dedi.
Yan Nanfei uzun bir iç geçirdi. Umutsuzca, "Elbette emin olmalıydın, çünkü senin için çoktan ölmüş olmalıydım," dedi.
Uzun kılıcı kaldırdı ve iki eliyle ileri doğru uzattı. "Lütfen. Lütfen bitir şunu."
Fu Hongxue ona baktı. "Şimdi, en derin arzun sona erdi mi?"
Yan Nanfei, "Evet." dedi.
Fu Hongxue, "O zaman sen zaten ölü bir adamsın. Neden seni öldürmekle uğraşayım ki?"
Yan Nanfei'ye bir bakış daha atmadan arkasını döndü.
Ancak arkasından gelen bir iç çekiş duydu. Bir damla kan ona doğru sıçradı ve ayaklarının yanına düştü.
Hâlâ arkasına dönmemişti ama yüzünde tarif edilemez, kaçınılmaz bir keder belirdi.
Bu sonucu biliyordu. Bazı sonuçları kimse değiştiremezdi. Bazı insanların kaderi aynıydı.
Peki ya kendi kaderi?
Onu ilk karşılayan Ruyi Usta oldu. Gülümseyerek, "Hayırsever, sen kazandın." dedi.
Fu Hongxue, "Usta, gerçekten özgürce ve istediğiniz gibi mi hareket ediyorsunuz?" dedi. [Ruyi 'dilediği gibi' anlamına gelir].
Ruyi Usta sessiz kaldı.
Fu Hongxue, "Usta, siz gerçekten özgür olmadığınıza ve dilediğiniz gibi hareket etmediğinize göre, gerçekten kazandığımı nasıl bilebilirsiniz?" dedi.
Ruyi Usta hafif bir iç çekti. "İyi dedin. Zafer ya da yenilgi, dilediğin gibi hareket etmek ya da kısıtlanmak, kim gerçekten söyleyebilir?"
Ellerini birleştirdi, sessizce bir Budist duası mırıldandı ve sonra yavaşça dışarı çıktı.
Fu Hongxue başını kaldırdığında, büyük salonda kalan tek kişi Madam Zhuo'ydu.
Ona bakıyordu. Başını çevirdiğinde, yavaşça "Biliyorum" dedi.
Fu Hongxue "Biliyor musun?" dedi.
Madam Zhuo, "Zafer zaferdir. Galip gelen her şeyi kazanır, mağlup olan ise yok olur. Bunun en ufak bir sahtesi bile olamaz."
İçini çekti. "Şimdi, Yan Nanfei çoktan öldü. Sen, doğal olarak, zaten..."
Fu Hongxue onun sözlerini kesti. "Yan Nanfei çoktan öldü. Peki ya Gongzi Yu?"
Madam Zhuo, "Yan Nanfei, Gongzi Yu'dur." dedi.
Fu Hongxue, "Gerçekten öyle mi?" dedi.
Madam Zhuo, "Öyle olmaması mümkün mü?" dedi.
Fu Hongxue, "Kesinlikle değil." dedi.
Madam Zhuo güldü. Aniden elini uzattı ve arkasını işaret etti. "Bir daha bak. Nedir bu?"
Arkasındaki pürüzsüz, düz taş platform aniden yarıldı. Platformun altından devasa bir bronz ayna yavaşça yükseliyordu.
Fu Hongxue, "Bronz bir ayna." dedi.
Madam Zhuo, "Aynanın içinde başka ne var?" diye sordu.
Aynanın içinde bir insan vardı. Fu Hongxue aynanın önünde duruyordu. Onun yansıması aynanın içindeydi.
Madam Zhuo, "Şimdi ne görüyorsun?" diye sordu.
Fu Hongxue, "Kendimi görüyorum." dedi.
Madam Zhuo, "O zaman Gongzi Yu'yu gördün, çünkü şimdi sen Gongzi Yu'sun." dedi.
Fu Hongxue sessiz kaldı. Kadın onun Gongzi Yu olduğunu söyledi ama o sustu.
Bazen sessizlik sessiz bir protesto biçimi olsa da, çoğu zaman öyle değildi.
Madam Zhuo, "Siz son derece zekisiniz. Üstat Ruyi'nin sizi yağlamak için kullandığı elden, dün geceki kadının o olmadığını ve ben olduğumu tahmin edebilirdiniz."
Fu Hongxue hâlâ sessizdi.
Madam Zhuo, "Böylece, şimdiye kadar neden Gongzi Yu olduğunu kesinlikle anlamışsındır." dedi.
Fu Hongxue aniden, "Şimdi, ben gerçekten Gongzi Yu muyum?" dedi.
Madam Zhuo, "En azından şimdilik öylesin." dedi.
Fu Hongxue, "Ne zaman artık olmayacağım?" dedi.
Madam Zhuo, "Dövüş dünyasında daha da güçlü bir kişi ortaya çıktığında. O zaman..."
Fu Hongxue, "O zaman ben de bugünkü Yan Nanfei gibi olacağım." dedi.
Madam Zhuo, "Doğru. O zaman, sadece Gongzi Yu olmayacaksın, aynı zamanda artık Fu Hongxue de olmayacaksın. O zaman, ölü bir adam olacaksın."
Güldü. Kahkahası yumuşak ve tatlıydı. "Ama inanıyorum ki önümüzdeki on yıl içinde, dövüş dünyasında kesinlikle senden daha güçlü kimse olmayacak. Dolayısıyla, şimdilik her şey senin. Tüm servetinin ve şöhretinin tadını çıkarabilirsin ve benimle eğlenebilirsin."
Fu Hongxue kılıcını sıkıca kavradı. "Her zaman Gongzi Yu'nun kadını mı olacaksın?"
Madam Zhuo, "Her zaman." dedi.
Fu Hongxue ona baktı. Elleri daha da sıkılaştı ve kılıcını çıkardı.
Aniden kılıcını çekti. Bir kılıç ışığı parladı. Bronz ayna ikiye bölündü, tıpkı Yan Nanfei'nin yüzündeki bronz maskenin ikiye bölünmesi gibi. Bronz ayna parçalandığında içinden bir adam çıktı. Yaşlı bir adam.
Aynanın arkasında, içinde küçük ama görkemli bir kanepenin bulunduğu küçük, zarif bir oda vardı.
Bu yaşlı adam kanepeye uzanmış yatıyordu. Çok ama çok yaşlı bir adamdı, ama gözleri uzun zaman önce cennetin tüm ruhlarının ve cehennemin hayaletlerinin tüm kutsamalarını ve hayır dualarını almış olmalıydı, çünkü gençliklerini korumuşlardı. Bu iki göz Fu Hongxue'nun demir dolapta gördüğü gözlerdi.
Bu iki göz şu anda ona bakıyordu.
Fu Hongxue'nun kılıcı kınına girdi. Bıçak gibi keskin gözlerle ona bakarak, "Gerçek Gongzi Yu'nun kim olduğunu sadece bir kişi biliyor." dedi.
Yaşlı adam "Kim?" diye sordu.
Fu Hongxue, "Sen." dedi.
Yaşlı adam, "Neden bileyim ki?" dedi.
Fu Hongxue, "Çünkü sen gerçek Gongzi Yu'sun." dedi.
Yaşlı adam güldü. Kahkaha mutlaka bir inkâr değildi. En azından onun kahkaha türü kesinlikle değildi.
Fu Hongxue, "Gongzi Yu'nun sahip olduğu şöhret ve zenginlik kesinlikle kolay elde edilmedi," dedi.
Dünyada ekmeden biçmek diye bir şey yoktu. Özellikle de şöhret, zenginlik ve güç söz konusu olduğunda.
Fu Hongxue, "Bir adam zaten sahip olduğu şeylerden ayrılmayı çok zor bulacaktır" dedi.
Bütün insanlar böyledir.
Fu Hongxue, "Ne yazık ki çoktan yaşlandınız ve fiziksel gücünüz sizi zayıflatıyor. Sahip olduğun her şeyi korumak istiyorsan, yerini alacak birini bulmalısın."
Gongzi Yu sessiz kaldı.
Fu Hongxue, "Doğal olarak, en güçlü kişiyi bulmalısın ve böylece Yan Nanfei'yi buldun!" dedi.
Gongzi Yu gülümsedi. "Kesinlikle çok güçlüydü ve aynı zamanda çok gençti."
Fu Hongxue, "Böylece, cazibenize karşı koyamadı ve sizin yedeğiniz oldu." dedi.
Gongzi Yu, "Aslında çok iyi biriydi." dedi.
Fu Hongxue, "Ne yazık ki Anka Pazarı'nda kılıcıma yenildi." dedi.
Gongzi Yu, "Onun için bu gerçekten büyük bir acıydı." dedi.
Fu Hongxue, "Peki ya senin için?" dedi.
Gongzi Yu, "Aynısı." dedi.
Fu Hongxue, "Aynı mı?" dedi.
Gongzi Yu, "Onun yerine geçecek daha güçlü biri varken, neden onu kullanayım ki?" dedi.
Fu Hongxue dudak büktü.
Gongzi Yu, "Ama ona, bu yıl içinde seni yenebilirse her şeye sahip olabileceğine dair söz verdim!" dedi.
Bir kez daha tekrarladı, "Seni yenmesini istedim, öldürmesini değil."
Fu Hongxue, "Çünkü en güçlü kişiyi istiyorsun." dedi.
Gongzi Yu, "Doğru." dedi.
Fu Hongxue, "Kılıç gösterimin en korkutucu kısmının kılıcı çekişim olduğuna inanıyordu." dedi.
Gongzi Yu, "Bu yüzden kılıcını çekme konusunda acı bir şekilde eğitim aldı. Ne yazık ki bir yıl sonra bile seni yenebileceğinden emin değildi."
Fu Hongxue, "Bu yüzden Kederli Kitap ve Tavuskuşu Tüyünü daha çok istedi." dedi.
Gongzi Yu, "Demek yanılmış." dedi.
Fu Hongxue, "Bu da mı onun hatasıydı?" dedi.
Gongzi Yu, "Evet!" dedi.
Fu Hongxue, "Neden?" diye sordu.
Gongzi Yu, "Çünkü bu iki şeyin uzun zaman önce benim elime geçtiğini bilmiyordu." dedi.
Fu Hongxue çenesini kapattı.
Gongzi Yu, "Bu iki şeyin efsanelerde anlatıldığı kadar korkunç olmadığını da bilmiyordu. Onları elde etmiş olsa bile, yine de size karşı zafer kazanacağından emin olamazdı."
Efsaneler içlerindeki her şeyi gerçekte olduğundan daha iyi gösterirdi. Fu Hongxue bunu anlamıştı.
Gongzi Yu, "Senin ondan daha güçlü olduğunu uzun zaman önce anlamıştım, çünkü garip bir şekilde sert ve dayanıklı bir kılıcın var." dedi.
"Başkalarının dayanamayacağı acılara dayanabilir ve başkalarının başa çıkamayacağı saldırılara karşı koyabilirsin." diye açıkladı.
Fu Hongxue, "Yani en başından beri bu savaşı kazanacağımı umuyordun." dedi.
Gongzi Yu, "Bu yüzden Zhuo Zi'nin sana eşlik etmesini sağladım. Son savaştan önce çok gergin olmanı istemedim."
Fu Hongxue tekrar çenesini kapattı. Şimdi nihayet her şeyi anlamıştı. Tüm açıklanamayan gizemler bir anda göz açıp kapayıncaya kadar basitleşmişti.
Gongzi Yu ona bakarak, "Demek artık Gongzi Yu sensin." dedi.
Fu Hongxue, "Ben sadece Gongzi Yu'nun vücut ikiziyim." dedi.
Gongzi Yu, "Ama sen zaten her şeye sahipsin!" dedi.
Fu Hongxue, "Hiç kimse bu 'her şeye' gerçekten sahip olamaz. Bu 'her şey' sonsuza dek senin olacak."
Gongzi Yu, "Bu yüzden..." dedi.
Fu Hongxue, "Bu yüzden şu anda hâlâ Fu Hongxue'yum." dedi.
Gongzi Yu'nun göz bebekleri aniden küçüldü. "Her şeyi kabul etmeye istekli değil misin?"
Fu Hongxue, "Doğru." dedi.
Gözbebekleri küçüldü ve eli tekrar sıkılaştı. Kılıcını çektiği eli.
Uzun bir süre sonra, Gongzi Yu aniden güldü. "Benim yaşlı bir adam olduğumu zaten söyleyebilirsin."
Fu Hongxue bunu itiraf etti.
Gongzi Yu, "Bu yıl otuz beş ya da otuz altı yaşındasın, değil mi?" dedi.
Fu Hongxue, "Otuz yedi." dedi.
Gongzi Yu, "Benim kaç yaşında olduğumu biliyor musun?" dedi.
Fu Hongxue, "Altmış mı?" dedi.
Gongzi Yu tekrar güldü.
Tarif edilemez bir alaycılık ve kederle dolu, çok tuhaf bir kahkahaydı bu.
Fu Hongxue, "Henüz altmış yaşında değil misin?" dedi.
Gongzi Yu, "Bu yıl otuz yedi yaşındayım." dedi.
Fu Hongxue şok içinde ona baktı, yüzündeki kırışıklıklara ve bembeyaz saçlarına baktı.
Buna inanamıyordu. Ancak yaşlanmış görünen bir kişinin illa ki yıllar geçtiği için yaşlanmış olmayacağını biliyordu. Birçok şey insanı yaşlandırabilirdi.
Özlem insanı yaşlandırabilirdi. Üzüntü ve acı da öyle.
Gongzi Yu, "Beni neyin yaşlandırdığını biliyor musun?" dedi.
Fu Hongxue biliyordu. Eğer bir kişi çok fazla arzu duyarsa, çok kısa sürede yaşlanırdı. Arzu, insanın bilebileceği en büyük acıdır.
Biliyordu ama söylemedi. Zaten bildiğine göre, neden söylesin ki?
Gongzi Yu da açıklamadı. Fu Hongxue'nun onun ne demek istediğini kesinlikle anladığını biliyordu.
"Çok fazla arzuladığım için yaşlandım. Tam da yaşlı olduğum için senden daha güçlüyüm."
Çok nazik bir şekilde konuştu. "Eğer Gongzi Yu olmayacaksan, o zaman artık Fu Hongxue olmayacaksın."
Fu Hongxue, "Ölü bir adam mı olacağım?" dedi.
Gongzi Yu, "Evet." dedi.
Fu Hongxue kısa kanepenin önündeki alçak masanın üzerine oturdu.
Çok yorgundu. Önceki savaştan sonra herkes yorgun hissedebilirdi.
Ama kalbi çok enerjikti. Başka bir savaş olması gerektiğini ve bu savaşın öncekinden daha tehlikeli olması gerektiğini biliyordu.
Gongzi Yu, "Bunu biraz daha düşünebilirsin." dedi.
Fu Hongxue, "Gerek yok." dedi.
Gongzi Yu iç geçiriyordu. "Senin ölmeni hiç istemediğimi kesinlikle biliyorsun."
Fu Hongxue biliyordu. Onun gibi başka bir beden ikizi bulmak kesinlikle çok kolay olmayacaktı.
Gongzi Yu, "Ne yazık ki artık başka türlü davranacak yerim kalmadı," dedi.
Fu Hongxue, "Benim de öyle." dedi.
Gongzi Yu, "Hiçbir şeyin yok." dedi.
Fu Hongxue bunu inkar edemedi.
Gongzi Yu, "Servetin yok, gücün yok, arkadaşların yok ve sevdiklerin yok." dedi.
Fu Hongxue, "Sadece hayatım var." dedi.
Gongzi Yu, "Bir şeyin daha var." dedi.
Fu Hongxue, "Ne?" dedi.
Gongzi Yu, "İtibarın." dedi.
Tekrar güldü. "Eğer beni reddedersen, sadece canını almakla kalmam, itibarını da yok ederim. Birçok yolum var!"
Fu Hongxue, "Her şeye sahip gibi görünüyorsun." dedi.
Gongzi Yu da bunu inkar etmedi.
Fu Hongxue, "Servetiniz var, gücünüz var ve sancağınız altındaki uzmanlar bulutlar gibi sayısız." dedi.
Gongzi Yu, "Seni öldürmek için onlara ihtiyacım olmayabilir." dedi.
Fu Hongxue, "Bir şey dışında her şeye sahipsin." dedi.
Gongzi Yu, "Oh?" dedi.
Fu Hongxue, "Artık hayattan zevk almıyorsun." dedi.
Gongzi Yu gülüyordu.
Fu Hongxue, "Gongzi Yu'nun ünü sonsuza dek sürse bile, sen zaten ölü bir adamsın" dedi.
Gongzi Yu'nun elleri sıkıştı.
Fu Hongxue, "Hayattan zevk almayan biri savaşçı bir ruha sahip olamaz. Bu yüzden benimle dövüşecek olsaydın, sorgusuz sualsiz yenilirdin."
Gongzi Yu hâlâ gülüyordu ama kahkahası çok sertleşmişti.
Fu Hongxue, "Eğer ayağa kalkıp benimle dövüşmeye cesaret edersen ve beni yenebilirsen, hiçbir şikayette bulunmadan hayatımı sana veririm" dedi.
Sırıttı ve sonra devam etti, "Ama sen buna cesaret edemezsin."
Bakışlarını Gongzi Yu'nun üzerine dikti. Elinde bir kılıç vardı. Gözlerinde bir kılıç vardı. Ve sözlerinde de bir kılıç vardı.
Gongzi Yu gerçekten de ayağa kalkmadı. Gerçekten ayakta duramadığı için miydi? Yoksa Madam Zhuo'nun eli yüzünden miydi? Elini çoktan omzuna bastırmıştı.
Fu Hongxue çoktan arkasını dönmüştü. Yavaşça dışarı çıktı.
Gongzi Yu onun uzaklaşmasını izledi.
Yürüyüşü hala her zamanki gibi sakar ve aptalcaydı ama başkaları onu izlediğinde, gözleri hala saygıyla dolu olurdu.
Onu kimin izlediğinin bir önemi yoktu.
Elindeki kılıcı tüm bu süre boyunca sıkıca kavradı ama çekmedi.
Seni öldürmeyeceğim, çünkü sen zaten ölü bir adamsın.
Bir insanın kalbi ölürse, vücudu hala iyi olsa bile, hiçbir faydası olmazdı. Kadının neden Gongzi Yu'nun omzuna bastırdığını biliyordu. Çünkü o da bu tür bir hayatı yaşamaya devam etmek istemiyordu.
O her zaman Gongzi Yu'nun kadını olacaktı. Kalbinde sadece tek bir gerçek Gongzi Yu vardı. Hiç kimse onun yerini alamazdı. Yaşlansa da, ölse de, hiç kimse onun yerini alamazdı. Bu yüzden onun için her şeyi yapmaya hazırdı.
Bunu anlayabilir miydi? Bunu ne zaman anlayacaktı? Neden baharın ipekböcekleri ancak öldükten sonra ipeklerini salabiliyorlardı?
Güneş batıda battı. Fu Hongxue batan güneşin önünde, Tavuskuşu Malikanesi'nin kalıntılarının önünde durdu. Alacakaranlık soğuk ve büyüleyiciydi, etrafındaki her yerde yaraları ve travmaları ortaya çıkarıyordu.
Beyaz bir mektup çıkardı ve arkadaşlarının mezarlarının önüne koydu.
Bembeyaz bir mektup. Ölümcül siyah kelimeler.
Bu Gongzi Yu'nun ölüm ilanıydı. Tüm dünyaya yayılan ve hiç şüphesiz tüm dünyayı şaşkına çeviren bir ölüm ilanıydı.
Toz toza, toprak toprağa. İnsanlar her zaman ölecektir.
Uzun bir iç geçirdi, sonra başını kaldırıp gökyüzüne baktı. Alacakaranlık kararmaya başlamıştı ve gece gelmek üzereydi.
Birden kalbinde tarifsiz bir huzur hissetti, çünkü karanlık çökmeden hemen önce parlak ayın doğacağını biliyordu.
Şarap kadehinin içindeydi. Kadeh onun ellerindeydi.
Gongzi Yu kadehi pencereye bakacak şekilde yerleştirdi. Pencerenin dışında yeşil tepeler, zümrüt vadiler ve küçük bir köprünün altından akan su vardı.
Bir çift el omzuna bastırdı. Çok güzeldi. Çok nazik ve yumuşak.
Hafifçe sordu, "Bunu yapmaya ne zaman karar verdin?"
"Her şeyi gerçekten anladığım zaman."
"Neyi anladın?"
"Hayatın amacı nedir?" Adamın eli hafifçe kadının elinin üstüne bastırdı. "Bir insanın hayatının amacı mutlu ve memnun olmaktır. Şöhreti, zenginliği ve gücü sonsuza dek sürecek olsa bile hayattan zevk almıyorsa, neye yarar?"
Güldü. Ne kadar tatlı, sıcak, nazik bir kahkaha.
Onun gerçekten anladığını biliyordu.
Diğerleri onun öldüğüne inansa da, o hâlâ yaşıyordu. Gerçekten yaşıyordu. Çünkü hayattan nasıl zevk alacağını öğrenmişti.
Bir insan hayattan nasıl zevk alacağını gerçekten anladıysa, bir gün bile hayatta kalsa, bu yeterli olurdu.
"Gongsun Tu ve diğerlerinin uzun süre hayatta kalamayacağını biliyorum."
"Neden?"
"Çünkü kalplerine çoktan zehirli tohumlar ektim."
"Zehirli tohumlar mı?"
"Zenginliğim ve gücüm."
"Bunlar için savaştıkları için öleceklerine mi inanıyorsun?"
"Kesinlikle."
Tekrar güldü. Kahkahası öncekinden daha nazik, daha yumuşak ve daha tatlıydı.
Bunu neden yaptığını biliyordu. Çünkü onun için işlediği suçların kefaretini ödüyordu. Onların neşesi ve huzuru için tüm kalbiyle umutlanmıştı.
Şimdi, her şey başarılmıştı.
Kadehini şarap gökyüzüne kaldırdı ama artık parlak ayın nerede olduğunu sormadı.
Kendi parlak ayının nerede olduğunu zaten biliyordu.
Küçük, yalnız bir oda. Yalnız bir kadın.
Hayatı yalnız ve zordu, ama cenneti suçlamıyordu, çünkü kalbi huzur içindeydi. Gücünü kullanarak geçimini sağlayabiliyordu ve artık kendini satmasına gerek yoktu. Belki mutlu değildi ama nasıl dayanacağını öğrenmişti.
Hayatta insanın istediği gibi olmayan pek çok şey vardır. Herkes nasıl tahammül edeceğini öğrenmeli.
Bir gün daha geçmişti, çok sıkıcı bir gün.
Bir sepet giysi taşıyarak küçük bir derenin başına doğru yürüdü. Dinlenmeden önce bu kıyafetleri mutlaka yıkaması gerekiyordu.
Kıyafetlerinin üzerine iki küçük yasemin çiçeği takmıştı. Bunlar onun tek lüks eşyalarıydı. Derenin suyu berrak ve temizdi. Başını aşağı eğdi ve suya baktı. Birden, berrak ve temiz suyun içinde birinin belirdiğini gördü.
Yalnız bir adam. Yalnız bir kılıç.
Kalbi yerinden fırlayacak gibi oldu. Başını kaldırdı ve solgun bir yüz gördü.
Kalbi bir anda duracak gibi oldu. Uzun zamandır hayatında daha fazla mutluluk ummuyordu ama şimdi mutluluk aniden gözlerinin önünde belirmişti.
Uzun, çok uzun bir süre ağızlarını açmadan sessizce birbirlerine baktılar. Mutluluk, birbirine karışan bakışları arasında, açmaya başlayan bir çiçek gibi canlandı.
Şu anda hangi kelime onların mutluluğunu ve memnuniyetini ifade etmeye yetebilirdi ki?
Bu sırada parlak ay gökyüzünde yükseldi.
Parlak ay nerede?
Kalbiniz hayatta olduğu sürece, parlak ay kalbinizin içindedir!
Geçmişte, dokuz nehir üzerinde, Jiuhua Dağı'nın zirvesine baktım,
Samanyolu siyah suların içinde asılı, içinde dokuz güzel nilüfer beliriyor.
Elimi sallamak istiyorum, kim beni takip etmek ister?
Efendim, bu partinin ev sahibi sizsiniz ve bu yüzden şimdi bulutların arasında rahat bir şekilde uzanıyorum.
Li Bai
Jiuhua Dağı, Anhui eyaletinin Qingyang şehrinin kırk li güneybatısındaydı. Han hanedanlığı döneminde Jingxian ve Lingyang şehirlerinin bulunduğu yerin hemen yanındaydı.
Üç Krallık döneminde, Doğu Wu krallığı Lincheng ilçesini kurdu. Sui hanedanlığı çöktükten sonra Tang hanedanlığı Qingyang vilayetini kurdu. Dağ çoktan meşhur olmuştu ve Chizhou vilayetinin bir parçası olarak kabul ediliyordu. Dağ, ilçenin beş li kuzeyinde, Erik Ailesi Sırtı'nı geçiyor ve Guichi eyaleti ile sınırlanıyordu.
Jiuhang Dağı, Linyang'ın kuzeyinde, Qiupu'nun doğusunda, Datong'un güneyinde beş küçük dere üzerinde yer alıyordu ve batıda İkiz Ejderha Ağzı Tepeleri ile sınırı vardı. Eski zamanlarda Jiuzi Dağı olarak adlandırılırdı.
Tang hanedanından Li Bai Jiuzi Dağı'nı gezdi. Çiçek açan, dokuz yapraklı bir nilüfer gibi görünen dağ zirvesini görünce adını Jiuhua Dağı olarak değiştirdi.
Kitaplarda "eski adının Jiuzi Dağı olduğu kaydedilmiştir. Tang hanedanı şairi, dağın dokuz zirvesinin lotus yaprakları şeklinde yontulmuş gibi göründüğünü gördü ve böylece adını Jiuhua Dağı olarak değiştirdi."
Qingyang eyaletinin yıllıklarında da "dağın ilçenin kırk li batısında olduğu kaydedilmiştir. Kırk sekiz ünlü tepe, on dört kayalık, beş mağara, on bir sırt, on sekiz kaynak ve iki nehir kaynağı vardır. Bir dizi başka farklı, benzersiz taş platform, gölet, vadi ve dere vardır."
'Bilmek ve Yapmak Bir Olmak', Wang Yangming, bir zamanlar bu dağın eteklerinde çalışmıştı. Çağlar boyunca burası Li Bai'nin çalışmasıyla aynı üne sahip olmuştur.
Şiir tanrısı Li Bai, 'Jiuzi Dağı'nı düzenli bir şekilde Jiuhua Dağı'na dönüştürdü'.
"...Büyük Tarihçi'nin güney turu tarif edilmiş ancak kaydedilmemiştir. Bu konu kesinlikle yaşlıların söylediği gibi gerçekleşti, ancak yetenekli hiçbir erdemli adam bunu kaydetmedi. Göksel ruhlar kalemine ilham verip onu harekete geçirerek eski ismi kazımasına ve yeni isim olan Jiuhua Dağı'nı vermesine neden oldu. Ardından, yakınlardaki adamları ziyaret ederek onlarla birlikte Xiahou Hui'nin evine gitti. Çam ağaçlarındaki karların üzerine oturdular ve gelecek kuşaklar için iki ya da üç dize bıraktılar."
Bu onların şiiriydi.
"Muhteşem batı ikiye ayrılır, Lingshan Dağı Jiushan Dağı'na açılır." - Li Bai.
"Katmanlı dağ geciken güneşi tutar, kayalıkların yarısı parlak, pembe şafak bulutlarıyla kaplıdır." - Gao Ji.
"Birikmiş karlar vadide parıldıyor ve neşeli güneş uçurumun üzerinden uçuyor." -Wei Quanyu.
"Göz kamaştırıcı, yeşim taşına benzeyen ağaçlar, uçsuz bucaksız bir sis içinde yüzüyor." - Li Bai
Ancak Jiuhua Dağı sadece şairler için bir yer değildi. Burası aynı zamanda Budistlerin Bodhisatvva Ksitigarbha'yı onurlandırmak için kutsal ayinlerini düzenledikleri yerlerin başında geliyordu.
Bodhisatvva Ksitigarbha'nın On Tekerleği Sutrası: "Yeryüzü kadar sakin dayanıklılık. Derin bir depo kadar sessiz düşünme." Böylece alınan isim 'toprak deposu' anlamına gelen 'Ksitigarbha' olmuştur.
Bu Mahayana sutralarında kaydedilmiştir: "Dünyayı Onurlandıran Kişi'nin ricası üzerine, Ksitigarbha Altı Yol'daki tüm canlıları kurtarana kadar Buddha olmayacağına söz verdi. Sık sık kendi bedenini cehenneme daldırmış ve sayısız canı azaptan kurtarmıştır. Bu yüzden ona 'Alt Dünyanın Patriği' denir."
Bodhisatvva Ksitigarbha'nın Orijinal Yeminleri sutrasının iki rulosu vardı. Bu Tang kutsal kitabını yorumlamak çok zordur ama içinde şunlar kaydedilmiştir: "Buddha annesine dharma'yı açıklamak için Trayamatrimsa Cenneti'ne yükseldi. Daha sonra Bodhisatvva Ksitigarbha'yı yanına çağırdı ve onu ebedi 'Alt Dünyanın Patriği' yaptı, böylece sonunda dünyadaki tüm insanları en yüksek mutluluğa ulaştıracaktı."
Bu sutra cehennem ve ondan kaçınmak için nasıl erdem peşinde koşulacağı hakkında çok şey anlatır. Budizm'in bir yas sutrasıydı.
Sutra ayrıca Bodhisatvva Ksitigarbha'nın sayısız ruhu nasıl kurtardığını ve onları nasıl kurtuluşa erdirdiğini de anlatır. Büyük işi bitene kadar Buddha olmayacağına söz verdiğinde boş bir yemin etmemişti. Dolayısıyla, bu sutranın adı 'Bodhisatvva Ksitigarbha'nın Orijinal Yeminleri' idi.
Böylece, 'Jiuhua Dağı Kılıç Tarikatı'nın kılıç becerisi sadece mükemmel olmakla kalmıyor, aynı zamanda şairlerin romantizmine ve Budizm'in gizemli sırlarına da sahip oluyordu.
Dövüş dünyasında yedi büyük kılıç mezhebi vardı. Jiuhua Dağı aslında bunlardan biri değildi, çünkü Jiuhua Dağı mezhebinin müritleri her zaman çok azdı ve dövüş dünyasında yurt dışına seyahat etmeleri daha da nadirdi.
Uzun zaman önce, dövüş dünyası Jiuhua Dağı Tarikatını Cehennem Tarikatı ile karıştırmıştı. Her ikisi de aynı iki kurucuya tapıyordu. İlki Bodhisatvva Ksitigarbha'ydı. Diğeri ise şiirin ve şarabın ahlaksız adamı, ebedi, eşsiz Li Bai'ydi.
Budist olmayan Qing Lian'ın yalnızca bir şiir tanrısı değil, aynı zamanda bir kılıç tanrısı olduğu da söylenirdi. Jiuhua Dağı Kılıç Tekniği ondan aktarılmıştı. Yüzlerce yıl sonra, dövüş dünyasında bir başka muhteşem kahraman, Li Mubai ortaya çıktı. O da doğrudan Jiuhua Dağı mezhebinin soyundan geliyordu.
Bu efsaneler Jiuhua Dağı tarikatını dövüş dünyasındaki insanların kalplerinde daha da gizemli ve mistik bir hale getirdi. Jiuhua Dağı tarikatının müritlerinin nerede olduğu daha da gizli hale geldi ve son yıllarda dövüş dünyasından kaybolmuş gibi görünüyorlardı.
Ancak bunların hiçbiri Fu Hongxue'nin şokunun nedeni değildi. Onu şok eden şey Usta Ruyi'ydi.
Ruyi Usta beyaz bir cübbe giymiş ve yalınayak çim ayakkabılar giymişti. Kel bir kafa, ciddi bir ifade ve göz bebeklerinden yayılan ışık. Ruyi Usta, hiç şüphesiz, son derece bilgili bir Budistti. Bir kadın Budist.
Çoktan orta yaşlara gelmiş gibi görünüyordu. Vücudu orta derecede örtülüydü, görünüşü dikti, duruşu saygın ve kibardı. Yüzündeki ciddi ifadede özellikle çekici bir şey yoktu ve insanları şaşırtacak bir şey de yoktu. Ona kim bakarsa baksın, sadece Budist kurallarına sıkı sıkıya uyan, dünyadaki binlerce rahibeden en ufak bir farkı olmayan orta yaşlı bir rahibe göreceklerdi.
Ancak Fu Hongxue'nin gözünde durum tamamen farklıydı.
Görünüşü sıradan ve sakin olsa da, yeşim beyazı elleri bahar soğanları kadar güzeldi, kemiksiz görünecek kadar yumuşaktı. Çim ayakkabılarının içinde yalınayaktı, çorap giymemişti ve kar kadar beyaz, göz kamaştıracak kadar güzel bir çift ayak ortaya çıkarmıştı. Beyaz Budist cübbesi geniş ve yumuşaktı, üzerinde tek bir toz zerresi bile yoktu ve vücudunun büyük bir bölümünü gizliyordu.
Hiç kimse Budist cübbesinin altında orta yaşlı bir rahibenin vücudunun ve figürünün nasıl olduğunu hayal edemezdi.
Fakat Fu Hongxue bunu düşünmeden edemedi.
Parmaklıktaki bembeyaz Budist cübbesi. Yüzme havuzundaki güzel, gür vücut. Karanlıktaki inlemeler ve sızlanmalar. Sıcak, pürüzsüz kucaklaşma. Ve onu rüya alemine götüren o iki el.
Zihninde, aslında bu dıştan ahlaklı görünen rahibe ile dün geceki özlem dolu olgun kadını birbirinden ayıramıyordu. Kendini bu konuyu düşünmekten men etmesine rağmen, yine de kendine engel olamıyordu.
Zaten her şeye kayıtsız, etkilenmemiş ve dokunulmamış olmasına rağmen, bu son derece ciddi, kurallara uyan rahibe kalbinin kaosa sürüklenmesine neden oldu. Dudaklarının kuruduğunu ve kalp atışlarının hızlandığını hissediyordu, sanki bunu kontrol etmesinin hiçbir yolu yokmuş gibi.
Ruyi Usta ona sadece usulca baktı. Ağırbaşlı ve ciddi yüzünde tek bir ifade bile yoktu.
Fu Hongxue neredeyse dayanamayıp oraya koşacak ve Budist cübbesini yırtarak onun dün geceki kadın olup olmadığını görecekti. Ancak yine de kendini hareketsiz kalmaya zorlamayı başardı.
Kadının "Demek dünyaca ünlü hayırsever Fu Hongxue bu?" diye sorduğunu duyar gibi oldu. [Hayırsever, rahip ve rahibelerin laik insanlara hitap etmek için kullandıkları bir terimdir].
Kendi sesinin "Evet, ben Fu Hongxue'yum" diye cevap verdiğini duyar gibi oldu.
Madam Zhuo onlara baktı. Gözlerindeki ifade kurnaz ve sinsiydi.
Onları zaten biliyor muydu?
Aniden güldü. "Efendim, uzun zamandır Jiuhua Dağı'nda görev yapıyorsunuz. Sizin bile Hero Fu'nun adını duymuş olabileceğinizi düşünmemiştim."
Üstat Ruyi, "Bu mütevazı rahibe uzak diyarlarda bulunsa da, dövüş dünyasının meselelerinden tamamen habersiz değilim." dedi.
Madam Zhuo, "Usta, onunla daha önce tanışmadınız mı?" dedi.
Ruyi Usta kendi kendine mırıldandı ve sonra başını salladı. "Görünüşe göre onu bir kez gördüm. Ancak o zaman hava çok karanlıktı ve onu net olarak göremedim."
Madam Zhuo güldü. "Ama siz onu net olarak görememiş olsanız da, usta, o sizi kesinlikle çok net gördü."
Ruyi Usta, "Öyle mi?" dedi.
Madam Zhuo'nun kahkahası daha da gizemli bir hal aldı. "Çünkü bu Kahraman Fu'nun mükemmel bir gece görüşü var. Karanlıkta bile bir hayvanın vücudundaki her bir kılı net bir şekilde algılayabilir."
Ruyi Usta'nın yüzünde garip bir ifade belirmiş gibiydi.
Fu Hongxue'nun da kalbi sıkışıyordu. Dün gece, karanlık odada, aslında onu net olarak görememişti. Sadece vücudunun ana hatlarını belli belirsiz görmüştü.
Bunu şimdiye kadar fark etmemişti. Görme yetisinin farkında olmadan zarar gördüğünü ancak şimdi fark etmişti. Bu, demir dolaptaki yaşlı adamı gördükten sonra olmuş olmalıydı.
O yaşlı adamın gözlerinde başkalarını yavaşlatan ve halsizleştiren bir güç olabilir miydi? Neden Fu Hongxue'nin karanlıktaki kadını görmesine izin vermedi? Kadın neden karanlıkta onu bekliyordu?
Son iki tanık da Gongzi Yu tarafından içeri davet edilmişti ama Fu Hongxue aslında onların kim olduğunu fark etmemişti.
Kalbi tekrar kargaşaya sürüklendi. Ne dün geceki olayları unutabilirdi ne de yaşayan bir kadını bir araca dönüştürebilirdi.
Patron Chen'in keder ve acısı ve Ni Baofeng'in nefret dolu bakışları da aniden onun için dayanılmaz hale geldi.
Ve o kızıl kılıç. Bu kılıç nasıl Gongzi Yu'nun elinde olabilirdi? Eğer kılıç onun elindeyse, Yan Nanfei neredeydi?
Bu ikisi arasında tam olarak ne tür bir gizemli ilişki vardı? Gongzi Yu neden şu ana kadar hâlâ gerçek yüzünü göstermeyi reddediyordu?
Meşale ateşleri yükseldi. Taş platform gün ışığı kadar parlaktı.
Fu Hongxue sonunda taş platforma doğru yürüdü. Kılıcını normalden bile daha sıkı kavradı. Kederli, sinirli, acı çeken veya çaresiz olduğunda, sadece bu kılıç onu dengeleme gücüne sahipti.
Onun için bu kılıç kör bir adamın bastonundan çok daha önemliydi. Onunla kılıç arasında, dünyadaki hiç kimsenin anlayamayacağı garip bir duygusal bağ vardı. Sadece birbirlerini anlamakla kalmıyor, aynı zamanda birbirlerine güveniyorlardı.
Gongzi Yu ona baktı. Her seferinde bir kelime söyleyerek yavaşça, "Kılıcını istediğin zaman çekebilirsin, şimdi," dedi.
Artık kılıç çoktan elindeydi. Herkes onun Fu Hongxue'den bile daha fazla kendine güvendiğini söyleyebilirdi.
Fu Hongxue beklenmedik bir şekilde, "Biraz daha bekleyemez misin?" dedi.
Gongzi Yu'nun gözlerinde alaycı bir bakış belirdi. "Bekleyebilirim. Ancak, ne kadar beklersem bekleyeyim, zafer ve yenilgi bundan etkilenmeyecek."
Fu Hongxue onun sözlerini dinlemedi. Aniden arkasını döndü, taş platformdan ayrıldı ve Ruyi Usta'ya doğru yürüdü.
Ruyi Usta başını kaldırıp ona baktı, şaşkın ve kararsız görünüyordu.
Fu Hongxue, "Usta, nereden geliyorsun?" diye sordu.
Ruyi Usta, "Jiuhua Dağı'ndan geliyorum." dedi.
Fu Hongxue, "Prens nereden geldi?" diye sordu.
Usta Ruyi, "Silla'dan geldi." dedi. [Modern Kore'nin bir parçası.]
Fu Hongxue, "Neden zenginliğinden ve onurundan vazgeçti?" diye sordu.
Usta Ruyi, "Budizm'i öğrenmek için her şeyi terk etti." dedi.
Fu Hongxue, "Budizm'i öğrenmek için her şeyini feda ettiğine göre, neden bir Buda olmayacağına yemin etti?" diye sordu.
Üstat Ruyi, "Sadece tüm yaşamı kurtuluşa ulaştırmak için." dedi.
Yüz ifadesi huzurlu bir hal almıştı ve ifadesi daha da ciddileşmişti. Ancak diğerleri ne hakkında konuştuklarını hiç anlayamadı.
Tang hanedanının imparatoru Silla'daki bir isyanı bastırmak için asker gönderdiğinde, Silla prensi Jin Qiaojue ihtişamını bırakıp Budizm öğrenmek için Çin'e geldi. Tek başına Jiuhua Dağı'na tırmandı ve burada kendini geliştirip meditasyon yaptı. Hayatı boyunca yaptığı tüm eylemler Bodhisatvva Ksitigarbha tarafından yapılanlarla aynıydı. İmparator Tang Dezong'un hükümdarlığının on birinci yılında Parinirvana'ya yükseldi. Ayrılmadan önce görünüşü Bodhisatvva Ksitigarbha'nın orijinal görünüşüyle tamamen aynıydı. Efsanelere göre, bedeni dağın zirvesinde bir pagoda haline geldiğinden, gelecek nesillere bedenini bıraktı. Pagoda her yönüyle zarif bir şekilde yapılmış, altın ve yeşim taşlarıyla süslenmiş, her köşesinde zinober ve jadeit renklerinde bakır vazolar bulunuyordu. İçlerinde insanlara huzur ve sükûnet verebilecek kutsal yağ vardı. Jiuhua Dağı mezhebinin müritleri bu yağı her zaman yanlarında taşırlardı.
Fu Hongxue tekrar sordu, "Prens şimdi nerede?"
Üstat Ruyi, "Hâlâ Jiuhua Dağı'nda." dedi.
Fu Hongxue, "Prens tüm yaşamı kurtuluşa erdirecek. Peki ya siz, Usta?"
Ruy Usta, "Bu mütevazı rahibenin de böyle bir arzusu var." dedi.
Fu Hongxue, "Durum böyle olduğuna göre, umarım siz üstat, beni kutsarsınız ve kalbimin saf ve huzurlu olmasına izin verirsiniz." dedi.
Üstat Ruyi'nin elleri birbirine kenetlendi. "Evet."
Gerçekten de kıyafetlerinin arasından küçük ahşap bir vazo çıkardı ve birkaç damla kutsal yağ dökerek Fu Hongxue'nin yüzüne ve ellerine hafifçe sürdü. Ayrıca tekrar tekrar Budist duaları mırıldandı ve sonra tekrar sordu, "Ne gibi arzularınız var?"
Fu Hongxue, "Toprak kadar sabit ve hareketsiz, bir toprak deposu kadar huzurlu ve derin olmak." diye mırıldandı.
Ruyi Usta avucunun içiyle başının tepesine hafifçe vurdu. "Pekâlâ. Git."
Fu Hongxue, "Evet, gidiyorum." dedi.
Başını kaldırdı. Solgun yüzü şimdiden ışıkla parlıyordu. Petrol ışığı değildi bu. Dinginlik ve huzurun kutsal ışığıydı.
Bir kez daha taş platforma çıktı ve Madam Zhuo'nun önünde durmak için yürüdü. Aniden, "Artık biliyorum" dedi.
Madam Zhuo, "Neyi biliyorsun?" diye sordu.
Fu Hongxue, "Sen olduğunu biliyorum." dedi.
Madam Zhuo'nun yüzü aniden değişti. "Başka ne biliyorsun?"
Fu Hongxue, "Bilmem gereken her şeyi biliyorum." dedi.
Madam Zhuo, "Sen... nasıl bilebilirsin?" dedi.
Fu Hongxue, "Toprak bir depo gibi derin sırları sessizce düşünerek." dedi.
Taş platformun üzerine yürüdü. Gongzi Yu'nun karşısında sadece devasa bir kaya kadar sakin görünmekle kalmıyor, gerçekten de yeryüzünün kendisi kadar sarsılmaz görünüyordu.
Gongzi Yu'nun kılıcını kavradığı elinin üzerinde damarlar belirmişti bile.
Fu Hongxue ona baktı. Aniden şöyle dedi, "Zaten bir kez yenildin. Neden tekrar yenilmek için ısrar ediyorsun?"
Gongzi Yu'nun göz bebekleri küçüldü. Aniden, yüksek sesle bağırarak kılıcını kınından çıkardı. Kızıl kılıç ışığı bir gökkuşağı şimşeği gibi parladı.
Gökkuşağı şimşeğinin içinde belli belirsiz bir kılıç ışığı parıltısı olduğunu sadece son derece güçlü görüşe sahip kişiler görebilirdi.
Bir 'ding' sesiyle birlikte, tüm hareketler bir araya gelmiş gibi görünüyordu. Yeryüzündeki her şey ve tüm canlılar o anda durdu.
Fu Hongxue'nun kılıcı tekrar kınına girmişti bile.
Gongzi Yu'nun kılıcı boğazına sadece bir santim uzaklıktaydı ama onu delip geçmedi. Tüm vücudu aniden kaskatı kesilmiş gibiydi. Ve sonra, yüzündeki bronz maske yavaşça ayrılarak kendi yüzünü ortaya çıkardı.
Yakışıklı, canlı ve çekici bir yüzdü ama şok ve dehşetle doluydu.
Maske yere düşerken yine o 'ding' sesi duyuldu. Kılıç da yere düştü.
Bu kişi aslında Yan Nanfei'ydi.
Ateşin ışığı hiç durmadan yanıp sönmeye devam ediyordu ama büyük seyirci salonu bir mezar kadar ölüm sessizliğine bürünmüştü.
Yan Nanfei sonunda konuştu. "Ne zaman öğrendin?"
Fu Hongxue, "Çok uzun zaman önce değil." dedi.
Yan Nanfei, "Kılıcını çektiğinde ben olduğumu zaten biliyor muydun?" dedi.
Fu Hongxue, "Evet." dedi.
Yan Nanfei, "Yani zaferden çoktan emindin." dedi.
Fu Hongxue, "Çünkü kalbim zaten düzenli ve kımıldamazdı." dedi.
Yan Nanfei uzun bir iç geçirdi. Umutsuzca, "Elbette emin olmalıydın, çünkü senin için çoktan ölmüş olmalıydım," dedi.
Uzun kılıcı kaldırdı ve iki eliyle ileri doğru uzattı. "Lütfen. Lütfen bitir şunu."
Fu Hongxue ona baktı. "Şimdi, en derin arzun sona erdi mi?"
Yan Nanfei, "Evet." dedi.
Fu Hongxue, "O zaman sen zaten ölü bir adamsın. Neden seni öldürmekle uğraşayım ki?"
Yan Nanfei'ye bir bakış daha atmadan arkasını döndü.
Ancak arkasından gelen bir iç çekiş duydu. Bir damla kan ona doğru sıçradı ve ayaklarının yanına düştü.
Hâlâ arkasına dönmemişti ama yüzünde tarif edilemez, kaçınılmaz bir keder belirdi.
Bu sonucu biliyordu. Bazı sonuçları kimse değiştiremezdi. Bazı insanların kaderi aynıydı.
Peki ya kendi kaderi?
Onu ilk karşılayan Ruyi Usta oldu. Gülümseyerek, "Hayırsever, sen kazandın." dedi.
Fu Hongxue, "Usta, gerçekten özgürce ve istediğiniz gibi mi hareket ediyorsunuz?" dedi. [Ruyi 'dilediği gibi' anlamına gelir].
Ruyi Usta sessiz kaldı.
Fu Hongxue, "Usta, siz gerçekten özgür olmadığınıza ve dilediğiniz gibi hareket etmediğinize göre, gerçekten kazandığımı nasıl bilebilirsiniz?" dedi.
Ruyi Usta hafif bir iç çekti. "İyi dedin. Zafer ya da yenilgi, dilediğin gibi hareket etmek ya da kısıtlanmak, kim gerçekten söyleyebilir?"
Ellerini birleştirdi, sessizce bir Budist duası mırıldandı ve sonra yavaşça dışarı çıktı.
Fu Hongxue başını kaldırdığında, büyük salonda kalan tek kişi Madam Zhuo'ydu.
Ona bakıyordu. Başını çevirdiğinde, yavaşça "Biliyorum" dedi.
Fu Hongxue "Biliyor musun?" dedi.
Madam Zhuo, "Zafer zaferdir. Galip gelen her şeyi kazanır, mağlup olan ise yok olur. Bunun en ufak bir sahtesi bile olamaz."
İçini çekti. "Şimdi, Yan Nanfei çoktan öldü. Sen, doğal olarak, zaten..."
Fu Hongxue onun sözlerini kesti. "Yan Nanfei çoktan öldü. Peki ya Gongzi Yu?"
Madam Zhuo, "Yan Nanfei, Gongzi Yu'dur." dedi.
Fu Hongxue, "Gerçekten öyle mi?" dedi.
Madam Zhuo, "Öyle olmaması mümkün mü?" dedi.
Fu Hongxue, "Kesinlikle değil." dedi.
Madam Zhuo güldü. Aniden elini uzattı ve arkasını işaret etti. "Bir daha bak. Nedir bu?"
Arkasındaki pürüzsüz, düz taş platform aniden yarıldı. Platformun altından devasa bir bronz ayna yavaşça yükseliyordu.
Fu Hongxue, "Bronz bir ayna." dedi.
Madam Zhuo, "Aynanın içinde başka ne var?" diye sordu.
Aynanın içinde bir insan vardı. Fu Hongxue aynanın önünde duruyordu. Onun yansıması aynanın içindeydi.
Madam Zhuo, "Şimdi ne görüyorsun?" diye sordu.
Fu Hongxue, "Kendimi görüyorum." dedi.
Madam Zhuo, "O zaman Gongzi Yu'yu gördün, çünkü şimdi sen Gongzi Yu'sun." dedi.
Fu Hongxue sessiz kaldı. Kadın onun Gongzi Yu olduğunu söyledi ama o sustu.
Bazen sessizlik sessiz bir protesto biçimi olsa da, çoğu zaman öyle değildi.
Madam Zhuo, "Siz son derece zekisiniz. Üstat Ruyi'nin sizi yağlamak için kullandığı elden, dün geceki kadının o olmadığını ve ben olduğumu tahmin edebilirdiniz."
Fu Hongxue hâlâ sessizdi.
Madam Zhuo, "Böylece, şimdiye kadar neden Gongzi Yu olduğunu kesinlikle anlamışsındır." dedi.
Fu Hongxue aniden, "Şimdi, ben gerçekten Gongzi Yu muyum?" dedi.
Madam Zhuo, "En azından şimdilik öylesin." dedi.
Fu Hongxue, "Ne zaman artık olmayacağım?" dedi.
Madam Zhuo, "Dövüş dünyasında daha da güçlü bir kişi ortaya çıktığında. O zaman..."
Fu Hongxue, "O zaman ben de bugünkü Yan Nanfei gibi olacağım." dedi.
Madam Zhuo, "Doğru. O zaman, sadece Gongzi Yu olmayacaksın, aynı zamanda artık Fu Hongxue de olmayacaksın. O zaman, ölü bir adam olacaksın."
Güldü. Kahkahası yumuşak ve tatlıydı. "Ama inanıyorum ki önümüzdeki on yıl içinde, dövüş dünyasında kesinlikle senden daha güçlü kimse olmayacak. Dolayısıyla, şimdilik her şey senin. Tüm servetinin ve şöhretinin tadını çıkarabilirsin ve benimle eğlenebilirsin."
Fu Hongxue kılıcını sıkıca kavradı. "Her zaman Gongzi Yu'nun kadını mı olacaksın?"
Madam Zhuo, "Her zaman." dedi.
Fu Hongxue ona baktı. Elleri daha da sıkılaştı ve kılıcını çıkardı.
Aniden kılıcını çekti. Bir kılıç ışığı parladı. Bronz ayna ikiye bölündü, tıpkı Yan Nanfei'nin yüzündeki bronz maskenin ikiye bölünmesi gibi. Bronz ayna parçalandığında içinden bir adam çıktı. Yaşlı bir adam.
Aynanın arkasında, içinde küçük ama görkemli bir kanepenin bulunduğu küçük, zarif bir oda vardı.
Bu yaşlı adam kanepeye uzanmış yatıyordu. Çok ama çok yaşlı bir adamdı, ama gözleri uzun zaman önce cennetin tüm ruhlarının ve cehennemin hayaletlerinin tüm kutsamalarını ve hayır dualarını almış olmalıydı, çünkü gençliklerini korumuşlardı. Bu iki göz Fu Hongxue'nun demir dolapta gördüğü gözlerdi.
Bu iki göz şu anda ona bakıyordu.
Fu Hongxue'nun kılıcı kınına girdi. Bıçak gibi keskin gözlerle ona bakarak, "Gerçek Gongzi Yu'nun kim olduğunu sadece bir kişi biliyor." dedi.
Yaşlı adam "Kim?" diye sordu.
Fu Hongxue, "Sen." dedi.
Yaşlı adam, "Neden bileyim ki?" dedi.
Fu Hongxue, "Çünkü sen gerçek Gongzi Yu'sun." dedi.
Yaşlı adam güldü. Kahkaha mutlaka bir inkâr değildi. En azından onun kahkaha türü kesinlikle değildi.
Fu Hongxue, "Gongzi Yu'nun sahip olduğu şöhret ve zenginlik kesinlikle kolay elde edilmedi," dedi.
Dünyada ekmeden biçmek diye bir şey yoktu. Özellikle de şöhret, zenginlik ve güç söz konusu olduğunda.
Fu Hongxue, "Bir adam zaten sahip olduğu şeylerden ayrılmayı çok zor bulacaktır" dedi.
Bütün insanlar böyledir.
Fu Hongxue, "Ne yazık ki çoktan yaşlandınız ve fiziksel gücünüz sizi zayıflatıyor. Sahip olduğun her şeyi korumak istiyorsan, yerini alacak birini bulmalısın."
Gongzi Yu sessiz kaldı.
Fu Hongxue, "Doğal olarak, en güçlü kişiyi bulmalısın ve böylece Yan Nanfei'yi buldun!" dedi.
Gongzi Yu gülümsedi. "Kesinlikle çok güçlüydü ve aynı zamanda çok gençti."
Fu Hongxue, "Böylece, cazibenize karşı koyamadı ve sizin yedeğiniz oldu." dedi.
Gongzi Yu, "Aslında çok iyi biriydi." dedi.
Fu Hongxue, "Ne yazık ki Anka Pazarı'nda kılıcıma yenildi." dedi.
Gongzi Yu, "Onun için bu gerçekten büyük bir acıydı." dedi.
Fu Hongxue, "Peki ya senin için?" dedi.
Gongzi Yu, "Aynısı." dedi.
Fu Hongxue, "Aynı mı?" dedi.
Gongzi Yu, "Onun yerine geçecek daha güçlü biri varken, neden onu kullanayım ki?" dedi.
Fu Hongxue dudak büktü.
Gongzi Yu, "Ama ona, bu yıl içinde seni yenebilirse her şeye sahip olabileceğine dair söz verdim!" dedi.
Bir kez daha tekrarladı, "Seni yenmesini istedim, öldürmesini değil."
Fu Hongxue, "Çünkü en güçlü kişiyi istiyorsun." dedi.
Gongzi Yu, "Doğru." dedi.
Fu Hongxue, "Kılıç gösterimin en korkutucu kısmının kılıcı çekişim olduğuna inanıyordu." dedi.
Gongzi Yu, "Bu yüzden kılıcını çekme konusunda acı bir şekilde eğitim aldı. Ne yazık ki bir yıl sonra bile seni yenebileceğinden emin değildi."
Fu Hongxue, "Bu yüzden Kederli Kitap ve Tavuskuşu Tüyünü daha çok istedi." dedi.
Gongzi Yu, "Demek yanılmış." dedi.
Fu Hongxue, "Bu da mı onun hatasıydı?" dedi.
Gongzi Yu, "Evet!" dedi.
Fu Hongxue, "Neden?" diye sordu.
Gongzi Yu, "Çünkü bu iki şeyin uzun zaman önce benim elime geçtiğini bilmiyordu." dedi.
Fu Hongxue çenesini kapattı.
Gongzi Yu, "Bu iki şeyin efsanelerde anlatıldığı kadar korkunç olmadığını da bilmiyordu. Onları elde etmiş olsa bile, yine de size karşı zafer kazanacağından emin olamazdı."
Efsaneler içlerindeki her şeyi gerçekte olduğundan daha iyi gösterirdi. Fu Hongxue bunu anlamıştı.
Gongzi Yu, "Senin ondan daha güçlü olduğunu uzun zaman önce anlamıştım, çünkü garip bir şekilde sert ve dayanıklı bir kılıcın var." dedi.
"Başkalarının dayanamayacağı acılara dayanabilir ve başkalarının başa çıkamayacağı saldırılara karşı koyabilirsin." diye açıkladı.
Fu Hongxue, "Yani en başından beri bu savaşı kazanacağımı umuyordun." dedi.
Gongzi Yu, "Bu yüzden Zhuo Zi'nin sana eşlik etmesini sağladım. Son savaştan önce çok gergin olmanı istemedim."
Fu Hongxue tekrar çenesini kapattı. Şimdi nihayet her şeyi anlamıştı. Tüm açıklanamayan gizemler bir anda göz açıp kapayıncaya kadar basitleşmişti.
Gongzi Yu ona bakarak, "Demek artık Gongzi Yu sensin." dedi.
Fu Hongxue, "Ben sadece Gongzi Yu'nun vücut ikiziyim." dedi.
Gongzi Yu, "Ama sen zaten her şeye sahipsin!" dedi.
Fu Hongxue, "Hiç kimse bu 'her şeye' gerçekten sahip olamaz. Bu 'her şey' sonsuza dek senin olacak."
Gongzi Yu, "Bu yüzden..." dedi.
Fu Hongxue, "Bu yüzden şu anda hâlâ Fu Hongxue'yum." dedi.
Gongzi Yu'nun göz bebekleri aniden küçüldü. "Her şeyi kabul etmeye istekli değil misin?"
Fu Hongxue, "Doğru." dedi.
Gözbebekleri küçüldü ve eli tekrar sıkılaştı. Kılıcını çektiği eli.
Uzun bir süre sonra, Gongzi Yu aniden güldü. "Benim yaşlı bir adam olduğumu zaten söyleyebilirsin."
Fu Hongxue bunu itiraf etti.
Gongzi Yu, "Bu yıl otuz beş ya da otuz altı yaşındasın, değil mi?" dedi.
Fu Hongxue, "Otuz yedi." dedi.
Gongzi Yu, "Benim kaç yaşında olduğumu biliyor musun?" dedi.
Fu Hongxue, "Altmış mı?" dedi.
Gongzi Yu tekrar güldü.
Tarif edilemez bir alaycılık ve kederle dolu, çok tuhaf bir kahkahaydı bu.
Fu Hongxue, "Henüz altmış yaşında değil misin?" dedi.
Gongzi Yu, "Bu yıl otuz yedi yaşındayım." dedi.
Fu Hongxue şok içinde ona baktı, yüzündeki kırışıklıklara ve bembeyaz saçlarına baktı.
Buna inanamıyordu. Ancak yaşlanmış görünen bir kişinin illa ki yıllar geçtiği için yaşlanmış olmayacağını biliyordu. Birçok şey insanı yaşlandırabilirdi.
Özlem insanı yaşlandırabilirdi. Üzüntü ve acı da öyle.
Gongzi Yu, "Beni neyin yaşlandırdığını biliyor musun?" dedi.
Fu Hongxue biliyordu. Eğer bir kişi çok fazla arzu duyarsa, çok kısa sürede yaşlanırdı. Arzu, insanın bilebileceği en büyük acıdır.
Biliyordu ama söylemedi. Zaten bildiğine göre, neden söylesin ki?
Gongzi Yu da açıklamadı. Fu Hongxue'nun onun ne demek istediğini kesinlikle anladığını biliyordu.
"Çok fazla arzuladığım için yaşlandım. Tam da yaşlı olduğum için senden daha güçlüyüm."
Çok nazik bir şekilde konuştu. "Eğer Gongzi Yu olmayacaksan, o zaman artık Fu Hongxue olmayacaksın."
Fu Hongxue, "Ölü bir adam mı olacağım?" dedi.
Gongzi Yu, "Evet." dedi.
Fu Hongxue kısa kanepenin önündeki alçak masanın üzerine oturdu.
Çok yorgundu. Önceki savaştan sonra herkes yorgun hissedebilirdi.
Ama kalbi çok enerjikti. Başka bir savaş olması gerektiğini ve bu savaşın öncekinden daha tehlikeli olması gerektiğini biliyordu.
Gongzi Yu, "Bunu biraz daha düşünebilirsin." dedi.
Fu Hongxue, "Gerek yok." dedi.
Gongzi Yu iç geçiriyordu. "Senin ölmeni hiç istemediğimi kesinlikle biliyorsun."
Fu Hongxue biliyordu. Onun gibi başka bir beden ikizi bulmak kesinlikle çok kolay olmayacaktı.
Gongzi Yu, "Ne yazık ki artık başka türlü davranacak yerim kalmadı," dedi.
Fu Hongxue, "Benim de öyle." dedi.
Gongzi Yu, "Hiçbir şeyin yok." dedi.
Fu Hongxue bunu inkar edemedi.
Gongzi Yu, "Servetin yok, gücün yok, arkadaşların yok ve sevdiklerin yok." dedi.
Fu Hongxue, "Sadece hayatım var." dedi.
Gongzi Yu, "Bir şeyin daha var." dedi.
Fu Hongxue, "Ne?" dedi.
Gongzi Yu, "İtibarın." dedi.
Tekrar güldü. "Eğer beni reddedersen, sadece canını almakla kalmam, itibarını da yok ederim. Birçok yolum var!"
Fu Hongxue, "Her şeye sahip gibi görünüyorsun." dedi.
Gongzi Yu da bunu inkar etmedi.
Fu Hongxue, "Servetiniz var, gücünüz var ve sancağınız altındaki uzmanlar bulutlar gibi sayısız." dedi.
Gongzi Yu, "Seni öldürmek için onlara ihtiyacım olmayabilir." dedi.
Fu Hongxue, "Bir şey dışında her şeye sahipsin." dedi.
Gongzi Yu, "Oh?" dedi.
Fu Hongxue, "Artık hayattan zevk almıyorsun." dedi.
Gongzi Yu gülüyordu.
Fu Hongxue, "Gongzi Yu'nun ünü sonsuza dek sürse bile, sen zaten ölü bir adamsın" dedi.
Gongzi Yu'nun elleri sıkıştı.
Fu Hongxue, "Hayattan zevk almayan biri savaşçı bir ruha sahip olamaz. Bu yüzden benimle dövüşecek olsaydın, sorgusuz sualsiz yenilirdin."
Gongzi Yu hâlâ gülüyordu ama kahkahası çok sertleşmişti.
Fu Hongxue, "Eğer ayağa kalkıp benimle dövüşmeye cesaret edersen ve beni yenebilirsen, hiçbir şikayette bulunmadan hayatımı sana veririm" dedi.
Sırıttı ve sonra devam etti, "Ama sen buna cesaret edemezsin."
Bakışlarını Gongzi Yu'nun üzerine dikti. Elinde bir kılıç vardı. Gözlerinde bir kılıç vardı. Ve sözlerinde de bir kılıç vardı.
Gongzi Yu gerçekten de ayağa kalkmadı. Gerçekten ayakta duramadığı için miydi? Yoksa Madam Zhuo'nun eli yüzünden miydi? Elini çoktan omzuna bastırmıştı.
Fu Hongxue çoktan arkasını dönmüştü. Yavaşça dışarı çıktı.
Gongzi Yu onun uzaklaşmasını izledi.
Yürüyüşü hala her zamanki gibi sakar ve aptalcaydı ama başkaları onu izlediğinde, gözleri hala saygıyla dolu olurdu.
Onu kimin izlediğinin bir önemi yoktu.
Elindeki kılıcı tüm bu süre boyunca sıkıca kavradı ama çekmedi.
Seni öldürmeyeceğim, çünkü sen zaten ölü bir adamsın.
Bir insanın kalbi ölürse, vücudu hala iyi olsa bile, hiçbir faydası olmazdı. Kadının neden Gongzi Yu'nun omzuna bastırdığını biliyordu. Çünkü o da bu tür bir hayatı yaşamaya devam etmek istemiyordu.
O her zaman Gongzi Yu'nun kadını olacaktı. Kalbinde sadece tek bir gerçek Gongzi Yu vardı. Hiç kimse onun yerini alamazdı. Yaşlansa da, ölse de, hiç kimse onun yerini alamazdı. Bu yüzden onun için her şeyi yapmaya hazırdı.
Bunu anlayabilir miydi? Bunu ne zaman anlayacaktı? Neden baharın ipekböcekleri ancak öldükten sonra ipeklerini salabiliyorlardı?
Güneş batıda battı. Fu Hongxue batan güneşin önünde, Tavuskuşu Malikanesi'nin kalıntılarının önünde durdu. Alacakaranlık soğuk ve büyüleyiciydi, etrafındaki her yerde yaraları ve travmaları ortaya çıkarıyordu.
Beyaz bir mektup çıkardı ve arkadaşlarının mezarlarının önüne koydu.
Bembeyaz bir mektup. Ölümcül siyah kelimeler.
Bu Gongzi Yu'nun ölüm ilanıydı. Tüm dünyaya yayılan ve hiç şüphesiz tüm dünyayı şaşkına çeviren bir ölüm ilanıydı.
Toz toza, toprak toprağa. İnsanlar her zaman ölecektir.
Uzun bir iç geçirdi, sonra başını kaldırıp gökyüzüne baktı. Alacakaranlık kararmaya başlamıştı ve gece gelmek üzereydi.
Birden kalbinde tarifsiz bir huzur hissetti, çünkü karanlık çökmeden hemen önce parlak ayın doğacağını biliyordu.
Şarap kadehinin içindeydi. Kadeh onun ellerindeydi.
Gongzi Yu kadehi pencereye bakacak şekilde yerleştirdi. Pencerenin dışında yeşil tepeler, zümrüt vadiler ve küçük bir köprünün altından akan su vardı.
Bir çift el omzuna bastırdı. Çok güzeldi. Çok nazik ve yumuşak.
Hafifçe sordu, "Bunu yapmaya ne zaman karar verdin?"
"Her şeyi gerçekten anladığım zaman."
"Neyi anladın?"
"Hayatın amacı nedir?" Adamın eli hafifçe kadının elinin üstüne bastırdı. "Bir insanın hayatının amacı mutlu ve memnun olmaktır. Şöhreti, zenginliği ve gücü sonsuza dek sürecek olsa bile hayattan zevk almıyorsa, neye yarar?"
Güldü. Ne kadar tatlı, sıcak, nazik bir kahkaha.
Onun gerçekten anladığını biliyordu.
Diğerleri onun öldüğüne inansa da, o hâlâ yaşıyordu. Gerçekten yaşıyordu. Çünkü hayattan nasıl zevk alacağını öğrenmişti.
Bir insan hayattan nasıl zevk alacağını gerçekten anladıysa, bir gün bile hayatta kalsa, bu yeterli olurdu.
"Gongsun Tu ve diğerlerinin uzun süre hayatta kalamayacağını biliyorum."
"Neden?"
"Çünkü kalplerine çoktan zehirli tohumlar ektim."
"Zehirli tohumlar mı?"
"Zenginliğim ve gücüm."
"Bunlar için savaştıkları için öleceklerine mi inanıyorsun?"
"Kesinlikle."
Tekrar güldü. Kahkahası öncekinden daha nazik, daha yumuşak ve daha tatlıydı.
Bunu neden yaptığını biliyordu. Çünkü onun için işlediği suçların kefaretini ödüyordu. Onların neşesi ve huzuru için tüm kalbiyle umutlanmıştı.
Şimdi, her şey başarılmıştı.
Kadehini şarap gökyüzüne kaldırdı ama artık parlak ayın nerede olduğunu sormadı.
Kendi parlak ayının nerede olduğunu zaten biliyordu.
Küçük, yalnız bir oda. Yalnız bir kadın.
Hayatı yalnız ve zordu, ama cenneti suçlamıyordu, çünkü kalbi huzur içindeydi. Gücünü kullanarak geçimini sağlayabiliyordu ve artık kendini satmasına gerek yoktu. Belki mutlu değildi ama nasıl dayanacağını öğrenmişti.
Hayatta insanın istediği gibi olmayan pek çok şey vardır. Herkes nasıl tahammül edeceğini öğrenmeli.
Bir gün daha geçmişti, çok sıkıcı bir gün.
Bir sepet giysi taşıyarak küçük bir derenin başına doğru yürüdü. Dinlenmeden önce bu kıyafetleri mutlaka yıkaması gerekiyordu.
Kıyafetlerinin üzerine iki küçük yasemin çiçeği takmıştı. Bunlar onun tek lüks eşyalarıydı. Derenin suyu berrak ve temizdi. Başını aşağı eğdi ve suya baktı. Birden, berrak ve temiz suyun içinde birinin belirdiğini gördü.
Yalnız bir adam. Yalnız bir kılıç.
Kalbi yerinden fırlayacak gibi oldu. Başını kaldırdı ve solgun bir yüz gördü.
Kalbi bir anda duracak gibi oldu. Uzun zamandır hayatında daha fazla mutluluk ummuyordu ama şimdi mutluluk aniden gözlerinin önünde belirmişti.
Uzun, çok uzun bir süre ağızlarını açmadan sessizce birbirlerine baktılar. Mutluluk, birbirine karışan bakışları arasında, açmaya başlayan bir çiçek gibi canlandı.
Şu anda hangi kelime onların mutluluğunu ve memnuniyetini ifade etmeye yetebilirdi ki?
Bu sırada parlak ay gökyüzünde yükseldi.
Parlak ay nerede?
Kalbiniz hayatta olduğu sürece, parlak ay kalbinizin içindedir!