Bölüm 28 - 7. Gün, 7. Kat Şehir
Altıncı katta, duyularının ilk uyarıcısı 'rüzgâr'dı. Aşağıdan esen serin bir esinti. Yedinci katta ise 'ışık' vardı.
"Dışarıda mıyız?" Yang Su-jin sordu ve ben de onun haklı olduğunu düşündüm. Zindan sanki gündüzmüş gibi aydınlıktı. Gökyüzü yerine bir mağaranın yüksek tavanı olmasaydı, dışarıda olduğumu düşünebilirdim.
Güneş görevi gören bir küre tavanın ortasına yerleştirilmişti. Gerçekten de güneşten gelen ışık gibiydi, öyle ki sıcaklığını tenimde hissedebiliyordum.
Buranın yeni bir unsuru da bazı kalıntılardı. Altıncı katta herhangi bir kalıntı izine rastlanmamıştı. Hayır, burada izler değil, harabelerin kendisi vardı.
"Bir şehre benziyor. Antik Roma gibi."
Aynı fikirdeydim ama 'buradaki' şehir muhtemelen Roma'dan birkaç yüzyıl daha eskiydi.
Bir harabe olmasına rağmen dört ya da beş katlı binalar vardı. Taş yollar binalara kıyasla çok az hasar görmüştü. Sokaklar boyunca düzenli aralıklarla yükselen ince sütunlar vardı... Sokak lambaları mı?
"Ama o kadın neden aşağı inmedi?" Yang Su-jin döndü ve indiğimiz sütuna baktı. Şehrin tavanından tabanına kadar uzanan oyma bir taş sütundu bu. Bizi aşağı indiren merdiven doğrudan görünmüyordu. Belki de tavan altıncı kattı.
Yoon Ji-hee kısa bir süre sonra ortaya çıktı. Neden geciktiğini sormama gerek yoktu. Bunu görebiliyordum. Gerçekten aşağı inmek istemediği yüzünden okunuyordu. "Ah... Özür dilerim."
"Eğer üzgünsen..." Yang Su-jin tam bir şey söyleyecekken...
[Çekirgeler faaliyetlerine başladı.]
"Eh?"
Üçümüz de etrafımıza baktık. Ama her iki yönde de hiçbir şey göremedim. Ayrıca, hiçbir şey duymadım.
"E-özür dilerim..." Parmağını yukarı doğru kaldıran Yoon Ji-hee'ydi. Havada siyah noktalar vardı. Zaman geçtikçe noktaların sayısı arttı ve boyutları da büyüdü.
[Kötü Çekirge Sürüsü. Tür: Sürüngen. Derece D.]
[Görünüşleri, gruplaşma alışkanlıkları ve benzersiz kanatları nedeniyle çekirge olarak adlandırılırlar. Biyolojik olarak sürüngendirler. Hayvanları avlarken, avlarını büyüklüklerine göre ayırırlar ve avı hemen yemek yerine yaşam alanlarına geri götürürler].
[Vücutlarında güneş ışığını depolamak için bir organları vardır. Kanat çırpmanın dezavantajı, çok fazla kalori tüketmeleri ve ışık almayan bir alanda hareket etmeye isteksiz olmalarıdır].
Bu adamları doğru düzgün yiyemedim. Homurdandım ve ellerimi çırptım. İki dişinin gözleri bana odaklandı. "Gidin." Harabeleri işaret ettim. İkisi de hemen anlamış olacaklar ki hızla hareket ettiler.
Tek katlı bir binaya girdik ama içi oldukça genişti. En önemlisi, ışığın ulaşmadığı bir alan vardı. Sanki bir şeyler satan bir dükkânmış gibi birçok ahşap raf vardı. Tezgâh görevi gören masanın altına çömelip bekledik.
Kısa süre sonra binaya giren tüm ışık çekirge sürüsü tarafından tamamen kapatıldı. Kanat çırpma sesleri geliyordu ve sayısız siyah şekil kapının önünden geçiyordu, ancak sona erdiğine dair hiçbir işaret yoktu.
Tak.
Ayaklarımın yanında yerde bir şey vardı. Binaya bir adım atmış olan çekirgeye baktım. Gerçekten de çekirge görünümündeydiler. Böceklere özgü eklemleri olmaması ve bir sürüngenin parıldayan gözlerine sahip olması dışında tıpkı bir çekirge gibiydi.
Açık ağzının arasındaki dişler kürdan gibi görünüyordu. "Şu pisliğe bak." Sarı gözlerine bakarken güldüm. Anlayacağını sanmıyordum ama... Ağzı sanki duygularını ifade ediyormuş gibi çılgınca şaklıyordu.
Ama sonunda içeri girmedi.
Geri dönüp yola doğru uçmadan önce binaya sadece bir adım atmıştı. Burası oldukça havalıydı. Binanın taştan yapılmış olması nedeniyle, sıcaklık tıpkı bir buzdolabı gibiydi.
"İçeri gelmedi mi?" Yang Su-jin kaçamak bir sesle sordu. Başımı salladım ve Yoon Ji-hee'ye baktım. Gözlerini kapatmış ve kulaklarını tıkamıştı. Bir süre bekledim ama dışarıdaki kanat sesleri kesilmedi. Sanki bir düzine kadar büyük köpek etrafta uçuyor gibiydi.
"Kapana kısıldık, değil mi?"
"Öyle görünüyor." 'D' rütbesinde olmalarına rağmen sayıları çok fazlaydı. Kaçabileceğimiz rakipler değillerdi, bu yüzden dışarı çıkamazdık.
Geriye tek bir yol kalmıştı. "Geceye kadar beklemek."
"..."
"...?"
Oldukça saçma görünüyordu. Sadece Yoon Ji-hee değil, Yang Su-jin de kaskatı kesildi. Bana boş boş baktılar. Ancak, düşününce o kadar da garip değildi. Her şeyden önce, her zaman bir çözüm vardı. Sürüngenler her zaman gökyüzünde uçmazlardı çünkü hareket edemedikleri bir zaman vardı. "Ayrıca, burası insanların yaşadığı bir yer."
Bu zindanın aslında başka bir dünyada var olan yerlerin bir araya getirilmesiyle oluşturulduğu söyleniyordu. Burası insanların yaşadığı bir yer olduğu için günün 24 saati parlayamazdı. Dahası, sokaktaki sütunların şekli sokak lambalarına benziyordu. Başka bir deyişle, yapay güneş eninde sonunda sönecekti.
"Gerçekten de!" Yang Su-jin olumlu bir şekilde alkışlarken, eşyaları istemek için ona elimi uzattım. Yang Su-jin çantasından sıcak bir paket çıkardı. Bu benim ondan ilk isteğimdi. Kertenkele adamın öz cezası nedeniyle altıncı katta epeyce üşümek zorunda kalmıştım.
Bu doğru cevaptı. Burası çok büyüktü. Binalar yüzünden bu alanın genişliğini tahmin etmek zordu ama oldukça uzakta bazı sütunlar görmüştüm. Onlar da altıncı kata çıkıyordu.
"Bir köy mü? Hayır... Belki de gerçekte geniş bir şehirdi. Bu düşündüğümden daha uzun sürebilir." Yine de olumlu düşünmek fena değildi. Beklemem gerekiyorsa, beklemem gereken bir şey vardı.
Envanterimden bir kitap çıkardım.
[Tellan'ın Eski Diline Giriş]
Giriş kitabı bile olsa, doğru düzgün anlayamadığım bir kitaptı.
Yine de denemeye karar verdim. Yedinci kata inmiş olmama rağmen, bu dil hakkında herhangi bir özel ipucu yok gibiydi. Kültürel kalıntılara ve şehirlere bakılırsa, gelecekte bu dili bilmek hiç de fena olmazdı.
Kitabı açtım ama harfleri anlayamadım. Harflerin kompozisyonu elimdeki diğer kitaplardan daha kısaydı.
Önce en sık geçen harflere baktım. Bunu anladıktan sonra.
[Talent satın alındı]
[Yetenek - Metin Şifre Çözme: Bilinmeyen dil sistemlerinin harflerini ve şifrelerini çözme yeteneği. Düşünme gücü ve içgörü biraz arttı.]
[Yetenek kazanıldı.]
[Yetenek - Tellan (Okuma, Yazma): Tellan okuma ve yazma yeteneği seviyeye göre yükselir. Planlamada hafif bir artış var.]
[Tellan (Konuşma) seviyeye göre düzeltilecektir.]
Sonra kafama bilgi parçaları girdi. 'Ebun' kelimesinin yanı sıra 'e' hecesinin telaffuz şeklini de çözmüştüm. Eğer durum buysa, dili anlamak ve okumak çok uzun sürmeyebilirdi!
"Haha..." İpucu düşündüğümden daha kolay çözülünce gülümsedim. Sonra bir şeyi unuttuğumu fark ettim. Çantamdan bir kitap çıkardım.
[4.000 Temel Svahili Sözcüğü]
"İngilizce ve Fransızca bildiğinizi söylemiştiniz?"
"Evet..." Çocukluğundan beri öğrendiği için oldukça doğal bir konuşma yapmak mümkün görünüyordu. Yang Su-jin inanmayan gözlerle Yoon Ji-hee'ye baktı.
"O zaman bunu ezberle. Ezberleyebildiğin kadarını ezberlemen için sana iki saat vereceğim. Lütfen en az 40 karakteri hatırla. Aksi takdirde, paketlenmiş yiyecekleri yiyemezsiniz."
"Ha?"
"Süre şu andan itibaren başlayacak." Cep telefonumdaki zamanlayıcıyı açtım.
Boş boş bakan Yang Su-jin aniden araya girdi. "Ben de denemek istiyorum!"
"Sadece bir kitap var."
"Başka bir bölümden sayfa koparıp ezberleyebilir miyim?" Başımı sallayıp kendimi tekrar kitaba kaptırdığımda bunun üzerinde fazla düşünmedim. Sekiz kelimeyi nasıl okuyacağımı bulmuştum. Zamanlayıcı çaldığında dilin noktalama işaretlerini farklı bir şekilde kullandığını yeni fark etmiştim.
[Okuduğunu Anlama. Lv 3. 244/400]
[Metin Şifre Çözme Lv 1. 81/100]
[Tellan (Okuma, Yazma) Lv 1. 56/100]
Yang Su-jin'in yüzünde kendinden emin bir ifade vardı. "80 tanesini ezberledim!"
"Öyle mi?" Gayri ihtiyari cevap verdim ve birkaç dakika daha konuşmadım. Yang Su-jin'in ifadesi sabırsızlığa dönüştü.
"Sormayacak mısın?" Yetenek artmış olsa da, kelime ezberleme insanların okumayı bırakır bırakmaz unuttukları bir alandı. Özel ders verdiğim birkaç öğrencide bunu görmüştüm. Gerçek ezber ile tıkınma arasındaki farkı ayırt etmem gerekiyordu.
"-Shona."
"Ne zaman? Ah... Hayır, bekle."
Yang Su-jin 34 karakter hatırlıyordu. "Ah! Bu yanlış!" dediklerini çıkarırsam sadece 29 karakter kalırdı.
"O zaman sıra sende."
"Ben... Ben... Bu sayfaya kadar okudum." Bir sayfada 15 kelime vardı. Toplam 120 kelime için sekiz sayfa okudu. Yoon Ji-hee 104 tanesini ezberlemişti.
"Sorun değil."
"..." Yoon Ji-hee olumlu sözler duyunca Yang Su-jin'in yüzü buruştu. İngilizce öğrendiğini göz önünde bulundurarak Fransızca veya Rusça gibi yaygın etimolojiye sahip dillerden uzak durdum. Temel ezber yeteneği kötü değildi, aksine oldukça yüksekti.
Gerçi bunu zaten bekliyordum... "Görünüşüne kıyasla, ders çalışırken kafan şaşırtıcı derecede iyi çalışıyor."
"Ben, ben, çalışmıyorum..." Bu sadece küçümseyici bir hareket değildi. Övgüden dolayı telaşlanmıştı. Aslında notları kötü değildi. Arkadaşlarımın akademik geçmişiyle ilgili mesajlarına bakılırsa A'dan aşağı notu yokmuş.
"Lisede oldukça başarılı olmalısın."
"Başaramadım. Neredeyse dersten atılıyordum... O... Uluslararası bir okula gittim." Doğu Asya'da eğitime meraklı ailelerin çocuklarını gönderdiği bir yerdi. Sadece varlıklı ebeveynlere sahip olamazlardı, aynı zamanda öğrenciler iyi çalışmak zorundaydı. Benim gibi genel lise öğrencilerinin onların derslerini takip etmesi zor olurdu.
"Özel bir elemeden geçerek girmiş olsanız bile dersleri takip edebilmiş olmanız harika. Devlet okulunda okurken bu konuda çok şey duydum."
"..."
"Şey. İyi ya da kötü değil, sadece biraz şaşırtıcı." Biz konuşurken dışarısı kararmaya başlamıştı. Çekirgelerin kanat çırpma sesleri de kesildi. Buraya bir göz atmalıyım.
"Yoon Ji-hee, burada bekle."
"Tek başıma mı?"
"Eğer bir çekirge ortaya çıkarsa geri kaçmak zorunda kalırsın. Hâlâ takip etmek istiyor musun?" Sıcak paketi Yoon Ji-hee'ye fırlattım. Elimle tuttuğu bölümü işaret ettim. "Sen okumaya devam et. Ezberlemenin o kadar uzun süreceğini sanmıyorum. Beklerken zamanını boşa harcamamalısın."
İşler iyi gidiyordu. Açıkçası, beklediğimden daha iyiydi.
Yang Su-jin'le birlikte çıktım. Tavandaki güneş örtülmüştü. Tıpkı göz kapaklarının gözleri kapatması gibi, dev bir örtü yapay güneşi çevreliyordu. Hava tamamen kararmadan önce, manzaranın olabildiğince büyük bir kısmını zihin haritama kaydettim.
"Gözlerden ziyade kulaklara odaklanalım. Oraya git..."
"..." O anda Yang Su-jin'in yanaklarının şiştiğini fark ettim.
"Ne oldu?"
"Hiçbir şey."
"Bir şikâyetin varsa söyle."
"Özür dilerim. Evet, aptalım."
"Ne?"
"Evet. İşsizim. Uluslararası bir okulun nerede olduğunu bile bilmiyorum. Ayrıca iki saat içinde sadece 34 kelime ezberleyebildim."
Bu da neydi? Aslında 34 yerine 29 kelimeydi ama o kadar da iyi değildi. "Aptal olduğunu sanmıyorum."
"... Sadece 34'tü. İki saat içinde." Aslında 29'du. "Sadece ezberleme becerileriyle bu kadar zekiyse, Yoon Ji-hee ile pozisyonum tersine dönmeli. Öyle değil mi?"
"..." Etrafıma dikkat ederken mırıldandım. "İyi ders çalışmakla iyi bir kafaya sahip olmak farklı şeyler."
"Farklı olan ne?"
"Liseden arkadaşlarım arasında okulu bırakıp jajangmyeon dağıtıcılığı yapan biri var. İyi, hızlı servis veren bir uygulama yarattı ve birkaç yatırım aldı. Harika bir arkadaş. Ben şahsen onun çok zeki olduğunu düşünüyorum."
Bu, bir yeteneğe sahip olmak ile yeteneği doğru yerde kullanmak arasındaki farktı. Ancak çoğu insan yeteneklerinin farkında değildi ve tatmin olmuyordu. "Birkaç saat içinde bir Afrika dilini ezberleyemiyorsan ne olmuş yani? Burada tek başına bir saat bile hayatta kalamaz. Bu doğru değil mi?"
"Doğru."
"O zaman sorun ne? Yapabilirsin." Bu kadarı yeterliydi. Her neyse, buraya gelen pek çok insanla yüzleşmek zorunda kalacaklardı. Çoğu için eylemleri farklı olmayacaktı.
"Her neyse, hâlâ beni sırtımdan bıçaklamaya çalışmadın. Bu bile tek başına yeterli."
"... Ya gelecekte bunu yaparsam?"
"Bu yüksek bir olasılık değil. Şimdi sızlanmayı bırak ve beni dikkatle dinle." Bu sırada etraf sessizleşmişti. Sokaklar tamamen karanlık oldu ve sokak lambaları yandı. Ancak sokak lambaları sadece yolun ortasını aydınlatıyordu. Kenar mahalleler ve yan binalar tamamen karanlıktı.
Yang Su-jin ve ben binaların dış duvarlarına sıkıca yapıştık. Işıktan uzaklaştıkça, yalnızca orijinal görüş alanımız içinde görebiliyorduk. "Bilmediğim bir şey var." Yang Su-jin alçak sesle konuştu.
"Neymiş o?"
"O kadını dil becerileri için mi hayatta tutuyorsun? Ona nasıl savaşılacağını öğretmez ve sadece kitap okumasına izin verirseniz, istediğimiz zaman onu öldürebiliriz."
Sanki cevabı bulmuş gibiydi. Cevap vermedim. Cevabım ne olursa olsun, anlayabileceği bir cevap bulması önemliydi. Akademik olarak zeki değildi ama kafası fena değildi.
... Yine de 29 kelime hayal kırıklığı yarattı.
[Stealth. Lv 3. 244/400]
"..."
"...!" Harfler ortaya çıkarken nefesimi tuttum. Yang Su-jin de harfleri görmüş gibi aynısını yaptı. Gizlilik deneyimi artmıştı. Başka bir deyişle, bölgede başka bir şey vardı. Çok geçmeden karanlıkta bir ses duyuldu.
Altıncı katta, duyularının ilk uyarıcısı 'rüzgâr'dı. Aşağıdan esen serin bir esinti. Yedinci katta ise 'ışık' vardı.
"Dışarıda mıyız?" Yang Su-jin sordu ve ben de onun haklı olduğunu düşündüm. Zindan sanki gündüzmüş gibi aydınlıktı. Gökyüzü yerine bir mağaranın yüksek tavanı olmasaydı, dışarıda olduğumu düşünebilirdim.
Güneş görevi gören bir küre tavanın ortasına yerleştirilmişti. Gerçekten de güneşten gelen ışık gibiydi, öyle ki sıcaklığını tenimde hissedebiliyordum.
Buranın yeni bir unsuru da bazı kalıntılardı. Altıncı katta herhangi bir kalıntı izine rastlanmamıştı. Hayır, burada izler değil, harabelerin kendisi vardı.
"Bir şehre benziyor. Antik Roma gibi."
Aynı fikirdeydim ama 'buradaki' şehir muhtemelen Roma'dan birkaç yüzyıl daha eskiydi.
Bir harabe olmasına rağmen dört ya da beş katlı binalar vardı. Taş yollar binalara kıyasla çok az hasar görmüştü. Sokaklar boyunca düzenli aralıklarla yükselen ince sütunlar vardı... Sokak lambaları mı?
"Ama o kadın neden aşağı inmedi?" Yang Su-jin döndü ve indiğimiz sütuna baktı. Şehrin tavanından tabanına kadar uzanan oyma bir taş sütundu bu. Bizi aşağı indiren merdiven doğrudan görünmüyordu. Belki de tavan altıncı kattı.
Yoon Ji-hee kısa bir süre sonra ortaya çıktı. Neden geciktiğini sormama gerek yoktu. Bunu görebiliyordum. Gerçekten aşağı inmek istemediği yüzünden okunuyordu. "Ah... Özür dilerim."
"Eğer üzgünsen..." Yang Su-jin tam bir şey söyleyecekken...
[Çekirgeler faaliyetlerine başladı.]
"Eh?"
Üçümüz de etrafımıza baktık. Ama her iki yönde de hiçbir şey göremedim. Ayrıca, hiçbir şey duymadım.
"E-özür dilerim..." Parmağını yukarı doğru kaldıran Yoon Ji-hee'ydi. Havada siyah noktalar vardı. Zaman geçtikçe noktaların sayısı arttı ve boyutları da büyüdü.
[Kötü Çekirge Sürüsü. Tür: Sürüngen. Derece D.]
[Görünüşleri, gruplaşma alışkanlıkları ve benzersiz kanatları nedeniyle çekirge olarak adlandırılırlar. Biyolojik olarak sürüngendirler. Hayvanları avlarken, avlarını büyüklüklerine göre ayırırlar ve avı hemen yemek yerine yaşam alanlarına geri götürürler].
[Vücutlarında güneş ışığını depolamak için bir organları vardır. Kanat çırpmanın dezavantajı, çok fazla kalori tüketmeleri ve ışık almayan bir alanda hareket etmeye isteksiz olmalarıdır].
Bu adamları doğru düzgün yiyemedim. Homurdandım ve ellerimi çırptım. İki dişinin gözleri bana odaklandı. "Gidin." Harabeleri işaret ettim. İkisi de hemen anlamış olacaklar ki hızla hareket ettiler.
Tek katlı bir binaya girdik ama içi oldukça genişti. En önemlisi, ışığın ulaşmadığı bir alan vardı. Sanki bir şeyler satan bir dükkânmış gibi birçok ahşap raf vardı. Tezgâh görevi gören masanın altına çömelip bekledik.
Kısa süre sonra binaya giren tüm ışık çekirge sürüsü tarafından tamamen kapatıldı. Kanat çırpma sesleri geliyordu ve sayısız siyah şekil kapının önünden geçiyordu, ancak sona erdiğine dair hiçbir işaret yoktu.
Tak.
Ayaklarımın yanında yerde bir şey vardı. Binaya bir adım atmış olan çekirgeye baktım. Gerçekten de çekirge görünümündeydiler. Böceklere özgü eklemleri olmaması ve bir sürüngenin parıldayan gözlerine sahip olması dışında tıpkı bir çekirge gibiydi.
Açık ağzının arasındaki dişler kürdan gibi görünüyordu. "Şu pisliğe bak." Sarı gözlerine bakarken güldüm. Anlayacağını sanmıyordum ama... Ağzı sanki duygularını ifade ediyormuş gibi çılgınca şaklıyordu.
Ama sonunda içeri girmedi.
Geri dönüp yola doğru uçmadan önce binaya sadece bir adım atmıştı. Burası oldukça havalıydı. Binanın taştan yapılmış olması nedeniyle, sıcaklık tıpkı bir buzdolabı gibiydi.
"İçeri gelmedi mi?" Yang Su-jin kaçamak bir sesle sordu. Başımı salladım ve Yoon Ji-hee'ye baktım. Gözlerini kapatmış ve kulaklarını tıkamıştı. Bir süre bekledim ama dışarıdaki kanat sesleri kesilmedi. Sanki bir düzine kadar büyük köpek etrafta uçuyor gibiydi.
"Kapana kısıldık, değil mi?"
"Öyle görünüyor." 'D' rütbesinde olmalarına rağmen sayıları çok fazlaydı. Kaçabileceğimiz rakipler değillerdi, bu yüzden dışarı çıkamazdık.
Geriye tek bir yol kalmıştı. "Geceye kadar beklemek."
"..."
"...?"
Oldukça saçma görünüyordu. Sadece Yoon Ji-hee değil, Yang Su-jin de kaskatı kesildi. Bana boş boş baktılar. Ancak, düşününce o kadar da garip değildi. Her şeyden önce, her zaman bir çözüm vardı. Sürüngenler her zaman gökyüzünde uçmazlardı çünkü hareket edemedikleri bir zaman vardı. "Ayrıca, burası insanların yaşadığı bir yer."
Bu zindanın aslında başka bir dünyada var olan yerlerin bir araya getirilmesiyle oluşturulduğu söyleniyordu. Burası insanların yaşadığı bir yer olduğu için günün 24 saati parlayamazdı. Dahası, sokaktaki sütunların şekli sokak lambalarına benziyordu. Başka bir deyişle, yapay güneş eninde sonunda sönecekti.
"Gerçekten de!" Yang Su-jin olumlu bir şekilde alkışlarken, eşyaları istemek için ona elimi uzattım. Yang Su-jin çantasından sıcak bir paket çıkardı. Bu benim ondan ilk isteğimdi. Kertenkele adamın öz cezası nedeniyle altıncı katta epeyce üşümek zorunda kalmıştım.
Bu doğru cevaptı. Burası çok büyüktü. Binalar yüzünden bu alanın genişliğini tahmin etmek zordu ama oldukça uzakta bazı sütunlar görmüştüm. Onlar da altıncı kata çıkıyordu.
"Bir köy mü? Hayır... Belki de gerçekte geniş bir şehirdi. Bu düşündüğümden daha uzun sürebilir." Yine de olumlu düşünmek fena değildi. Beklemem gerekiyorsa, beklemem gereken bir şey vardı.
Envanterimden bir kitap çıkardım.
[Tellan'ın Eski Diline Giriş]
Giriş kitabı bile olsa, doğru düzgün anlayamadığım bir kitaptı.
Yine de denemeye karar verdim. Yedinci kata inmiş olmama rağmen, bu dil hakkında herhangi bir özel ipucu yok gibiydi. Kültürel kalıntılara ve şehirlere bakılırsa, gelecekte bu dili bilmek hiç de fena olmazdı.
Kitabı açtım ama harfleri anlayamadım. Harflerin kompozisyonu elimdeki diğer kitaplardan daha kısaydı.
Önce en sık geçen harflere baktım. Bunu anladıktan sonra.
[Talent satın alındı]
[Yetenek - Metin Şifre Çözme: Bilinmeyen dil sistemlerinin harflerini ve şifrelerini çözme yeteneği. Düşünme gücü ve içgörü biraz arttı.]
[Yetenek kazanıldı.]
[Yetenek - Tellan (Okuma, Yazma): Tellan okuma ve yazma yeteneği seviyeye göre yükselir. Planlamada hafif bir artış var.]
[Tellan (Konuşma) seviyeye göre düzeltilecektir.]
Sonra kafama bilgi parçaları girdi. 'Ebun' kelimesinin yanı sıra 'e' hecesinin telaffuz şeklini de çözmüştüm. Eğer durum buysa, dili anlamak ve okumak çok uzun sürmeyebilirdi!
"Haha..." İpucu düşündüğümden daha kolay çözülünce gülümsedim. Sonra bir şeyi unuttuğumu fark ettim. Çantamdan bir kitap çıkardım.
[4.000 Temel Svahili Sözcüğü]
"İngilizce ve Fransızca bildiğinizi söylemiştiniz?"
"Evet..." Çocukluğundan beri öğrendiği için oldukça doğal bir konuşma yapmak mümkün görünüyordu. Yang Su-jin inanmayan gözlerle Yoon Ji-hee'ye baktı.
"O zaman bunu ezberle. Ezberleyebildiğin kadarını ezberlemen için sana iki saat vereceğim. Lütfen en az 40 karakteri hatırla. Aksi takdirde, paketlenmiş yiyecekleri yiyemezsiniz."
"Ha?"
"Süre şu andan itibaren başlayacak." Cep telefonumdaki zamanlayıcıyı açtım.
Boş boş bakan Yang Su-jin aniden araya girdi. "Ben de denemek istiyorum!"
"Sadece bir kitap var."
"Başka bir bölümden sayfa koparıp ezberleyebilir miyim?" Başımı sallayıp kendimi tekrar kitaba kaptırdığımda bunun üzerinde fazla düşünmedim. Sekiz kelimeyi nasıl okuyacağımı bulmuştum. Zamanlayıcı çaldığında dilin noktalama işaretlerini farklı bir şekilde kullandığını yeni fark etmiştim.
[Okuduğunu Anlama. Lv 3. 244/400]
[Metin Şifre Çözme Lv 1. 81/100]
[Tellan (Okuma, Yazma) Lv 1. 56/100]
Yang Su-jin'in yüzünde kendinden emin bir ifade vardı. "80 tanesini ezberledim!"
"Öyle mi?" Gayri ihtiyari cevap verdim ve birkaç dakika daha konuşmadım. Yang Su-jin'in ifadesi sabırsızlığa dönüştü.
"Sormayacak mısın?" Yetenek artmış olsa da, kelime ezberleme insanların okumayı bırakır bırakmaz unuttukları bir alandı. Özel ders verdiğim birkaç öğrencide bunu görmüştüm. Gerçek ezber ile tıkınma arasındaki farkı ayırt etmem gerekiyordu.
"-Shona."
"Ne zaman? Ah... Hayır, bekle."
Yang Su-jin 34 karakter hatırlıyordu. "Ah! Bu yanlış!" dediklerini çıkarırsam sadece 29 karakter kalırdı.
"O zaman sıra sende."
"Ben... Ben... Bu sayfaya kadar okudum." Bir sayfada 15 kelime vardı. Toplam 120 kelime için sekiz sayfa okudu. Yoon Ji-hee 104 tanesini ezberlemişti.
"Sorun değil."
"..." Yoon Ji-hee olumlu sözler duyunca Yang Su-jin'in yüzü buruştu. İngilizce öğrendiğini göz önünde bulundurarak Fransızca veya Rusça gibi yaygın etimolojiye sahip dillerden uzak durdum. Temel ezber yeteneği kötü değildi, aksine oldukça yüksekti.
Gerçi bunu zaten bekliyordum... "Görünüşüne kıyasla, ders çalışırken kafan şaşırtıcı derecede iyi çalışıyor."
"Ben, ben, çalışmıyorum..." Bu sadece küçümseyici bir hareket değildi. Övgüden dolayı telaşlanmıştı. Aslında notları kötü değildi. Arkadaşlarımın akademik geçmişiyle ilgili mesajlarına bakılırsa A'dan aşağı notu yokmuş.
"Lisede oldukça başarılı olmalısın."
"Başaramadım. Neredeyse dersten atılıyordum... O... Uluslararası bir okula gittim." Doğu Asya'da eğitime meraklı ailelerin çocuklarını gönderdiği bir yerdi. Sadece varlıklı ebeveynlere sahip olamazlardı, aynı zamanda öğrenciler iyi çalışmak zorundaydı. Benim gibi genel lise öğrencilerinin onların derslerini takip etmesi zor olurdu.
"Özel bir elemeden geçerek girmiş olsanız bile dersleri takip edebilmiş olmanız harika. Devlet okulunda okurken bu konuda çok şey duydum."
"..."
"Şey. İyi ya da kötü değil, sadece biraz şaşırtıcı." Biz konuşurken dışarısı kararmaya başlamıştı. Çekirgelerin kanat çırpma sesleri de kesildi. Buraya bir göz atmalıyım.
"Yoon Ji-hee, burada bekle."
"Tek başıma mı?"
"Eğer bir çekirge ortaya çıkarsa geri kaçmak zorunda kalırsın. Hâlâ takip etmek istiyor musun?" Sıcak paketi Yoon Ji-hee'ye fırlattım. Elimle tuttuğu bölümü işaret ettim. "Sen okumaya devam et. Ezberlemenin o kadar uzun süreceğini sanmıyorum. Beklerken zamanını boşa harcamamalısın."
İşler iyi gidiyordu. Açıkçası, beklediğimden daha iyiydi.
Yang Su-jin'le birlikte çıktım. Tavandaki güneş örtülmüştü. Tıpkı göz kapaklarının gözleri kapatması gibi, dev bir örtü yapay güneşi çevreliyordu. Hava tamamen kararmadan önce, manzaranın olabildiğince büyük bir kısmını zihin haritama kaydettim.
"Gözlerden ziyade kulaklara odaklanalım. Oraya git..."
"..." O anda Yang Su-jin'in yanaklarının şiştiğini fark ettim.
"Ne oldu?"
"Hiçbir şey."
"Bir şikâyetin varsa söyle."
"Özür dilerim. Evet, aptalım."
"Ne?"
"Evet. İşsizim. Uluslararası bir okulun nerede olduğunu bile bilmiyorum. Ayrıca iki saat içinde sadece 34 kelime ezberleyebildim."
Bu da neydi? Aslında 34 yerine 29 kelimeydi ama o kadar da iyi değildi. "Aptal olduğunu sanmıyorum."
"... Sadece 34'tü. İki saat içinde." Aslında 29'du. "Sadece ezberleme becerileriyle bu kadar zekiyse, Yoon Ji-hee ile pozisyonum tersine dönmeli. Öyle değil mi?"
"..." Etrafıma dikkat ederken mırıldandım. "İyi ders çalışmakla iyi bir kafaya sahip olmak farklı şeyler."
"Farklı olan ne?"
"Liseden arkadaşlarım arasında okulu bırakıp jajangmyeon dağıtıcılığı yapan biri var. İyi, hızlı servis veren bir uygulama yarattı ve birkaç yatırım aldı. Harika bir arkadaş. Ben şahsen onun çok zeki olduğunu düşünüyorum."
Bu, bir yeteneğe sahip olmak ile yeteneği doğru yerde kullanmak arasındaki farktı. Ancak çoğu insan yeteneklerinin farkında değildi ve tatmin olmuyordu. "Birkaç saat içinde bir Afrika dilini ezberleyemiyorsan ne olmuş yani? Burada tek başına bir saat bile hayatta kalamaz. Bu doğru değil mi?"
"Doğru."
"O zaman sorun ne? Yapabilirsin." Bu kadarı yeterliydi. Her neyse, buraya gelen pek çok insanla yüzleşmek zorunda kalacaklardı. Çoğu için eylemleri farklı olmayacaktı.
"Her neyse, hâlâ beni sırtımdan bıçaklamaya çalışmadın. Bu bile tek başına yeterli."
"... Ya gelecekte bunu yaparsam?"
"Bu yüksek bir olasılık değil. Şimdi sızlanmayı bırak ve beni dikkatle dinle." Bu sırada etraf sessizleşmişti. Sokaklar tamamen karanlık oldu ve sokak lambaları yandı. Ancak sokak lambaları sadece yolun ortasını aydınlatıyordu. Kenar mahalleler ve yan binalar tamamen karanlıktı.
Yang Su-jin ve ben binaların dış duvarlarına sıkıca yapıştık. Işıktan uzaklaştıkça, yalnızca orijinal görüş alanımız içinde görebiliyorduk. "Bilmediğim bir şey var." Yang Su-jin alçak sesle konuştu.
"Neymiş o?"
"O kadını dil becerileri için mi hayatta tutuyorsun? Ona nasıl savaşılacağını öğretmez ve sadece kitap okumasına izin verirseniz, istediğimiz zaman onu öldürebiliriz."
Sanki cevabı bulmuş gibiydi. Cevap vermedim. Cevabım ne olursa olsun, anlayabileceği bir cevap bulması önemliydi. Akademik olarak zeki değildi ama kafası fena değildi.
... Yine de 29 kelime hayal kırıklığı yarattı.
[Stealth. Lv 3. 244/400]
"..."
"...!" Harfler ortaya çıkarken nefesimi tuttum. Yang Su-jin de harfleri görmüş gibi aynısını yaptı. Gizlilik deneyimi artmıştı. Başka bir deyişle, bölgede başka bir şey vardı. Çok geçmeden karanlıkta bir ses duyuldu.