Bölüm 32 - 7. Gün, 7. Kat Değişikliği
'Vatandaş. Size nasıl yardımcı olabilirim? Golemler saldırmadan önce hep bu soruyu sorarlardı. Kendim görmemiş olsam da, çoğu insan ya Korece cevap verir ya da kaçardı. Böylece 'barbar' olarak tanınırlardı. Bu, doğrudan golemlerden duyduğum bir gerçekti.
"Ack!"
"N-hayır!"
Golemler insanlara saldırmaya başlayınca ortalık karıştı. Bir golem bir asadan çıkan alevleri görmezden geldi ve onu tutan eli ezdi. Bir kadın çığlık attı. Bir adam bir golemin bacağına çekiçle vurarak golemin bir an duraklamasına neden oldu. Ancak adamın bacakları başka bir golem tarafından yok edildi.
Yoon Ji-hee'nin emri onları 'öldürmek' değil 'yakalamak'tı. Gerçekten de golemler kimseyi öldürmedi. Bu, aralarındaki ezici güç farkı nedeniyle mümkündü.
"... Aman Tanrım." Yang Su-jin inanmaz bir ifadeyle olanları izledi. Dağınıklığa, Yoon Ji-hee'ye ve sonra tekrar bana baktı.
"Affedersiniz. Oppa.' Yang Su-jin gözleriyle konuştu. Yoon Ji-hee'ye doğru başını salladı. Yang Su-jin'in yüzünde hafif bir tedirginlik vardı. "O kadın tehlikeli değil mi?
Yoon Ji-hee 200 golemi kontrol edebilen tek kişiydi. Eğer bizi yemek isterse Yang Su-jin ve ben ölümden kaçamazdık. Yang Su-jin bu konuda endişeliydi.
Ben sadece gülümsedim ve başımı salladım. Yoon Ji-hee'ye yaklaştım, elimi omzuna koydum ve yumuşak bir sesle ona talimat verdim. "Her şey bittiğinde, onları şu binada diz çöktür. Birkaç golem onlara göz kulak olsun." Son iki gün içinde Yoon Ji-hee ile ilişkim çok değişmişti.
Aramızda bir ilişki olduğunu söylemek biraz garip değil miydi? En azından bana karşı tutumu kesinlikle farklıydı. Artık o çekingen tavrı yoktu. Başka yerlere bakmak yerine zaman zaman gözlerimin içine bakıyordu.
Ona bunu yapmasını söylemedim ama ara sıra öğrendiklerini anlatmak ya da oldukça basit görünen bir soru sormak için yanıma geliyordu. Elbette bunu yapmaktaki niyeti çok açıktı.
'Beni tanı. Beni daha çok övün. Beni tanıyın.
Hiç kimse Yoon Ji-hee'yi övmemişti. Bir chaebol'un torunu olmasına rağmen, her zaman ayak takımı muamelesi görmüştü. Övgüyü her zaman 'altındakilerden' alırdı. O konumdaki bir kişinin övgüsünü duymazdı.
Ebeveynleri ve büyükanne ve büyükbabası. Prestijli öğretmenleri ve kuzenleri onu görmezden geldi. Onlardan bir iltifat almak isterdi. Bir saat öncesine kadar, ben onun can simidiydim. İster gerçekte ister zindanda olsun, her zaman bunalırdı.
Eylemin kendisi bir hesaplamaydı, ama övgü sözlerim samimiydi. Aptal değildi ve bunu o da biliyordu. Ayrıca, benim bunu bildiğimi de biliyordu.
Yoon Ji-hee talimatlarıma cevap verdi. "Evet." Sert bir ifadeyle başını salladı. Aslında, görevine konsantre olmakla meşgul olduğu için sadece birkaç kelime konuştu.
Diğer grubu bastırmak 10 dakikadan az sürdü. Yoon Sang-ah ve Yoon Sang-min de dâhil olmak üzere toplam 31 kişi binanın içinde diz çökmüş durumdaydı. Aslında 36 kişi vardı, ancak bazıları talihsiz olaylar nedeniyle öldü.
"Özür dilerim... Emirlerimi daha dikkatli vermeliydim..."
"Kendini suçlama. Bu yeterince iyi." Erkek ve kadın oranını saydım. 31 kişiden dokuzu kadındı. 22 erkek vardı. "Erkekleri ben yiyeceğim. Dişiler Ji-hee'ye teslim edilecek. Erkeklerin ve kadınların kendi cinsiyetlerine uygun yetenekleri olacağını düşünüyorum."
Bu Yoon Ji-hee için çok açıktı. Yoon Ji-hee başını salladı. Haksız yere mahrum bırakıldığı için herhangi bir kızgınlık belirtisi göstermedi. Aksine, kendisine verilen pay karşısında şaşırmıştı.
Hımm. Yang Su-jin'e doğru baktım ve gülümsedim. "Ne?" O sordu.
"Bu duruma bakılırsa, Yang Su-jin hiçbir şey yapmadı ama..." Benim durumumda, kârdan daha fazla yemenin açık bir gerekçesi vardı. "Yine de... Sana da biraz pay düşmeli mi? Ji-hee istekliyse, senin payını Su-jin ile bölüşmek iyi olur."
Yoon Ji-hee ben konuşmamı bitirmeden önce birkaç kez başını salladı. "Evet, öyle yapacağım." Sanki benim tepkime dikkat etmek yerine kendi kararını vermiş gibiydi... Bu kötü bir şey değildi.
Yang Su-jin bana yaklaştı ve şaşkın bir sesle fısıldadı. "Nedir bu?"
"Beğenmedin mi? Özgürce veriyor."
"Hayır..." Bir saat öncesine kadar Yoon Ji-hee, Yang Su-jin için sadece fazla bir yüktü. O fazla yük bir anda yedinci katın çekirdeği haline geldi.
"Gurur önemli olsa da, diğer her şeyin yanında işe yaramaz."
"..."
"O zaman ikiye bölelim." İkna konusundaki deneyimi biraz artmış gibiydi.
Doğrudan müdahale etmek niyetinde değildim ama... "Bunu yapma Abla! Lütfen!" Yoon Ji-hee'nin önünde diz çökmüş Yoon Sang-ah'ı görmek için arkama baktım. Gözyaşlarıyla dolu bir yüz ve akan bir burunla yalvarıyordu. "Özür dileyeceğim, ha? Gerçekten ne yaptığımı bilmiyordum... Her şey için özür dilerim."
"..."
"Biz hâlâ bir aileyiz! Öyle mi? Bunun burada bitmesini gerçekten istemiyorum, bunu istemiyorum. Abla, lütfen... Lütfen..." Sıradan bir insan olsaydı çoktan iş işten geçmiş olurdu. "Kötü kız!" diye bağıracaktım ama Yoon Ji-hee acınası bir ifadeyle yere baktı.
Ona arkadan yaklaştım. Bana döndü. "Bu... Nasıl...?"
"Eğer onun yaşamasını istiyorsan buna izin veririm." Düşüncelerime aykırı olmasına rağmen söyledim.
"Yine de... Emin misin?"
"Dediğim gibi, dişileri Yoon Ji-hee'ye emanet etmedim mi? Onlardan kurtulma yöntemi size kalmış." Yoon Sang-ah'ın gözlerinde umut parladı. Konuşmaya devam ettim.
"Ama kişisel fikrimi söylemem gerekirse, bu kişinin kısa süre önce Ji-hee'ye söylediği sözleri ve yaptıklarını hatırlayın. Dürüst olmak gerekirse, insanlar o kadar da değişmez. Ji-hee'nin zihni sadece daha kolay hale gelecektir. Bu kadar. Elbette, Ji-hee'nin özerkliği en önemli şey. Ne yazık ki niyetimi açıklayamam."
"..."
"Kabul edebileceğin bir seçim yapmanı istiyorum." Yoon Ji-hee'nin ruh hali belli belirsiz değişti. Ben söyledim. Özerkliği vardı.
Nasıl bir seçim yapacaktı? Çekingen olan Yoon Ji-hee'nin neyi seçeceğini kestirmenin bir yolu yoktu. Üstelik kuzenleriyle olan karmaşık ilişkisi, onları öldürüp öldürmeyeceğine karar vermesini zorlaştırıyordu.
Şimdi gözlerini dolduran şey tereddüt değildi. Bir karar vermişti, bu yüzden harekete geçme niyetiyle doluydu. Umutsuzca bir karar vermişti. Bir sonuca vardıktan sonra kuzenini izlerken gözlerinde hafif bir ürperti vardı.
"Abla..."
"Hatırlıyor musun? Lisedeki kış tatilini... Güney Kore'yi ziyaret eden arkadaşlarıma ne demiştin...?"
"O zamanlar toydum. Abla! Bilirsin işte. Ben cidden..."
"Kapa çeneni!"
Ez!
Yoon Ji-hee, Yoon Sang-ah'ın yanağına bir tokat attı. Yoon Ji-hee'nin gözlerinden yaşlar aktı. O sırada birikmiş olan her şeyi dışarı dökerken zar zor düzgün konuşabiliyordu. Tıpkı dizilerde sıkça görülen zorbalar gibiydi, hatta daha da kötüsü.
Tedirgin olan Yoon Ji-hee'nin omzuna dokunan ben değildim. Yang Su-jin'di. "Yardım edebilir miyim?"
"... Evet?"
"Böyle bir vuruş gerçekten iyi değil. İzle."
Müdahale etmeme gerek yoktu, ben de arkamı döndüm. Binanın dışındaki golemlerden birinin önünde durdum. Yoon Ji-hee'nin talimatları sayesinde beni medeni bir insan olarak tanıdılar. Bir deney yapmak istedim.
Kırık bir kaldırım taşını aldım ve üzerine bazı harfler çizdim. Konuşma ya da dinleme konusunda emin değildim ama okuma ve yazmaya oldukça alışkındım.
Golem'e aşağıdaki kelimeleri yazdım. "Konuşamıyorum ya da dinleyemiyorum. Yazılı olarak konuşmak mümkün mü?"
Hiç beklemiyordum ama heykel sözcüklere yanıt verdi! "Bu doğru." Şaşırtıcı bir şekilde, not defteri olarak bir yazı tahtası kullanıyordu. Harfler küçük ve düzgündü, sanki bir insan yazmış gibiydi.
"Gün içindeki canavarlarla başa çıkabilir misin?"
"Evet."
"Neden şimdiye kadar onlarla başa çıkmadın? Hiç vatandaş olmadığı için mi?"
"Hayır. Vatandaşları korumak için bir eylem olsa bile, herhangi bir talimat olmadan gün boyunca hareket edemeyiz. Çünkü silah olarak kullanılabilecek bir alan var."
Bu soruyu sormamdaki amaç, golemlerin gücünü zorlamanın doğru bir yöntem olduğunu düşünmememdi. Çekirgeler yok edilebilirse, binanın çatısı açıldıktan sonra cihaz saf güneş ışığı alabilecekti.
"Çekirgeler yumurtalarını kayaların derinliklerine bırakır. Bu yüzden yılda bir kez çalışma emri alıyoruz."
"Bu yerin vatandaşlarından mı?"
"Evet, öyle."
"... Nereye gittiler?" Bu saf bir merak sorusuydu. Diğer soruların aksine, golemin cevap vermesi uzun zaman aldı. Makine bazı zor cevapları gözden geçiriyor gibi görünüyordu.
Golem cevap vermek üzereyken...
"Oppa." Başımı çevirdim. Yoon Ji-hee ve Yang Su-jin kanlar içindeydi. "İşimiz bitti."
"..."
Yoon Ji-hee'ye baktım. Cinayetin şokundan mı kaynaklanıyordu? Biraz titriyordu ama yüzünde herhangi bir acı ya da suçluluk görmedim. Şu anda ihtiyacı olan tek bir şey vardı. "Aferin sana. Bu zor bir karardı ve çok düzgün bir şekilde üstesinden geldin. Düşündüğümden daha kararlısın."
"Bu abla çok hızlı öğreniyor." Yoo Ji-hee'nin ne öğrendiğini sormadım.
Yoon Ji-hee'ye golemle olan iletişimimi anlattım. Ona gündüz olduğunda golemlere çekirgeleri avlama talimatı vermesini söyledim. Bu sadece bir tahmindi ama çekirgelerin yok edilmesinin ardında daha fazla şey olduğunu hissediyordum.
Payımı bitirmek için binaya geri döndüm. "Gerçekten de." İki kadının vahşi izleri hâlâ gerideydi. Oldukça acısız bir şekilde ölen diğer sekiz kadınla karşılaştırıldığında, Yoon Sang-ah'ın bedeni... Hayır, öyle demezdim.
Hâlâ diz çökmüş olan 21 adamın idrar kokusunu aldım. "Merak etmeyin. Size karşı kişisel hislerim yok. Başınızı yere koyarsanız, bunu mümkün olduğunca acısız bir şekilde bitirmeye çalışacağıma söz veriyorum."
Düşündüm de, sözlerim kulağa oldukça kanlı geliyordu. Ancak, zindanda öldürmeye giderek daha fazla alışıyordum. Ruhum odaklanmıştı. Zindandaki çizgi ve gerçekteki çizgi... Devam edersem, bu çizgileri korumalıydım yoksa bir canavara dönüşecektim.
Bam! Bam! Bam bam!
Teker teker, olabildiğince az acıyla öldürdüm onları. Teker teker 21 can alırken, gözlerimi acıtacak kadar ortaya çıkan kelimeleri görmezden geldim. İstemeden de olsa, geriye kalan son kişi Yoon Sang-min'di.
"Özür dilerim."
"Hayır... Garip bir şekilde, gerçekten umurumda değil." Yüzünde kopuk bir ifade vardı. Kız kardeşinin korkunç bir şekilde öldüğünü görecekti. "Sen olmasaydın bile, eninde sonunda burada sonumu bulacağımı düşünüyorum. Dünya çok geniş."
"..."
"Açgözlülüğün olmadığı bir hayat. Bu iyi olabilir. Dediğiniz gibi, benim gibi bir insan için doğru olabilir." Konuşurken gözlerinde yaşlar vardı. Bunu bir dereceye kadar anlıyordum.
Aynı tip insanlardık ve bundan olumlu bir şey elde edilebileceğinin garantisi yoktu. Bunu tecrübelerimle biliyordum. Kendimi zihinsel olarak ne kadar iyileştirmeye çalışsam da, acı kalbimin derinliklerinde yankılanıyordu.
Neden burada olduğumu merak ediyordum. Neden daha yükseğe çıkamıyordum?
Bam!
Yoon Sang-min'in işini bitirdim. Arkamdan, Yoon Ji-hee ve Yang Su-jin'in ayak seslerini duyabiliyordum. Başımı çevirdiğimde, dışarının aydınlanmaya başladığını görebiliyordum.
Eşyaları toplamam gerekiyordu. Para ve biletler. Emir vermek için iki kadına baktım ama bir şey söyleyemedim. Çünkü iki kadın bana ciddi bir şok ifadesiyle bakıyordu.
Hemen arkama baktım ama hiçbir şey yoktu. Sadece cesetleri görebiliyordum. "Neden...?"
Patladı.
Ağzımdan bir şelale gibi kan aktı. Bu benim kanımdı. Sonra bir şey fark ettim: Kan gözlerimden ve burnumdan bile akıyordu.
Çıtırdadı.
"Ugh!"
"Oppa!" Kemiklerim ve kaslarım seğirip bükülürken görünmez bir şey beni tutuyormuş gibi hissettim. Sağ kolum imkansız bir açıyla gerildi ve büküldü. Çatlayan derimin arasında kanın yanı sıra koyu siyah bir sıvı da vardı.
Yang Su-jin koşarak yanıma geldi ve çökmekte olan bedenimi güçlükle destekledi. "Ne yapacağım? Sadece dayan. Oppa. I..." Yang Su-jin'in sesi ve yüzü bulanıklaştı. O anda, sürekli güncellenmekte olan kelimeler aniden netleşti.
[Sağlık: 18]
[Kas gücü: 20]
[Çeviklik: 17]
[Refleksler: 18]
Ağzımı zar zor açtım ama sesim çıkmadı. Ağzım bomboştu. Dilimi hareket ettirdiğimde bunun tüm dişlerimin eksik olmasından kaynaklandığını fark ettim.
[Fiziksel yetenekleriniz modern insanoğlunun sınırlarını aştı.]
[Anayasa, yetenek ve diğer değişkenler hesaplanıyor.]
[Eşsiz yeteneğin işlevi nedeniyle bir olasılık düzeltmesi var - Atlas.]
[Başarı olasılığı: %42]
Ne? Neyin başarı olasılığı %42'ydi? Kendimi o kadar şanslı görmüyordum. Sonunda, ortaya çıkan son kelimeleri okudum.
[Fiziksel Yeniden Yapılanma Protokolü - Metamorfoz başlıyor.]
'Vatandaş. Size nasıl yardımcı olabilirim? Golemler saldırmadan önce hep bu soruyu sorarlardı. Kendim görmemiş olsam da, çoğu insan ya Korece cevap verir ya da kaçardı. Böylece 'barbar' olarak tanınırlardı. Bu, doğrudan golemlerden duyduğum bir gerçekti.
"Ack!"
"N-hayır!"
Golemler insanlara saldırmaya başlayınca ortalık karıştı. Bir golem bir asadan çıkan alevleri görmezden geldi ve onu tutan eli ezdi. Bir kadın çığlık attı. Bir adam bir golemin bacağına çekiçle vurarak golemin bir an duraklamasına neden oldu. Ancak adamın bacakları başka bir golem tarafından yok edildi.
Yoon Ji-hee'nin emri onları 'öldürmek' değil 'yakalamak'tı. Gerçekten de golemler kimseyi öldürmedi. Bu, aralarındaki ezici güç farkı nedeniyle mümkündü.
"... Aman Tanrım." Yang Su-jin inanmaz bir ifadeyle olanları izledi. Dağınıklığa, Yoon Ji-hee'ye ve sonra tekrar bana baktı.
"Affedersiniz. Oppa.' Yang Su-jin gözleriyle konuştu. Yoon Ji-hee'ye doğru başını salladı. Yang Su-jin'in yüzünde hafif bir tedirginlik vardı. "O kadın tehlikeli değil mi?
Yoon Ji-hee 200 golemi kontrol edebilen tek kişiydi. Eğer bizi yemek isterse Yang Su-jin ve ben ölümden kaçamazdık. Yang Su-jin bu konuda endişeliydi.
Ben sadece gülümsedim ve başımı salladım. Yoon Ji-hee'ye yaklaştım, elimi omzuna koydum ve yumuşak bir sesle ona talimat verdim. "Her şey bittiğinde, onları şu binada diz çöktür. Birkaç golem onlara göz kulak olsun." Son iki gün içinde Yoon Ji-hee ile ilişkim çok değişmişti.
Aramızda bir ilişki olduğunu söylemek biraz garip değil miydi? En azından bana karşı tutumu kesinlikle farklıydı. Artık o çekingen tavrı yoktu. Başka yerlere bakmak yerine zaman zaman gözlerimin içine bakıyordu.
Ona bunu yapmasını söylemedim ama ara sıra öğrendiklerini anlatmak ya da oldukça basit görünen bir soru sormak için yanıma geliyordu. Elbette bunu yapmaktaki niyeti çok açıktı.
'Beni tanı. Beni daha çok övün. Beni tanıyın.
Hiç kimse Yoon Ji-hee'yi övmemişti. Bir chaebol'un torunu olmasına rağmen, her zaman ayak takımı muamelesi görmüştü. Övgüyü her zaman 'altındakilerden' alırdı. O konumdaki bir kişinin övgüsünü duymazdı.
Ebeveynleri ve büyükanne ve büyükbabası. Prestijli öğretmenleri ve kuzenleri onu görmezden geldi. Onlardan bir iltifat almak isterdi. Bir saat öncesine kadar, ben onun can simidiydim. İster gerçekte ister zindanda olsun, her zaman bunalırdı.
Eylemin kendisi bir hesaplamaydı, ama övgü sözlerim samimiydi. Aptal değildi ve bunu o da biliyordu. Ayrıca, benim bunu bildiğimi de biliyordu.
Yoon Ji-hee talimatlarıma cevap verdi. "Evet." Sert bir ifadeyle başını salladı. Aslında, görevine konsantre olmakla meşgul olduğu için sadece birkaç kelime konuştu.
Diğer grubu bastırmak 10 dakikadan az sürdü. Yoon Sang-ah ve Yoon Sang-min de dâhil olmak üzere toplam 31 kişi binanın içinde diz çökmüş durumdaydı. Aslında 36 kişi vardı, ancak bazıları talihsiz olaylar nedeniyle öldü.
"Özür dilerim... Emirlerimi daha dikkatli vermeliydim..."
"Kendini suçlama. Bu yeterince iyi." Erkek ve kadın oranını saydım. 31 kişiden dokuzu kadındı. 22 erkek vardı. "Erkekleri ben yiyeceğim. Dişiler Ji-hee'ye teslim edilecek. Erkeklerin ve kadınların kendi cinsiyetlerine uygun yetenekleri olacağını düşünüyorum."
Bu Yoon Ji-hee için çok açıktı. Yoon Ji-hee başını salladı. Haksız yere mahrum bırakıldığı için herhangi bir kızgınlık belirtisi göstermedi. Aksine, kendisine verilen pay karşısında şaşırmıştı.
Hımm. Yang Su-jin'e doğru baktım ve gülümsedim. "Ne?" O sordu.
"Bu duruma bakılırsa, Yang Su-jin hiçbir şey yapmadı ama..." Benim durumumda, kârdan daha fazla yemenin açık bir gerekçesi vardı. "Yine de... Sana da biraz pay düşmeli mi? Ji-hee istekliyse, senin payını Su-jin ile bölüşmek iyi olur."
Yoon Ji-hee ben konuşmamı bitirmeden önce birkaç kez başını salladı. "Evet, öyle yapacağım." Sanki benim tepkime dikkat etmek yerine kendi kararını vermiş gibiydi... Bu kötü bir şey değildi.
Yang Su-jin bana yaklaştı ve şaşkın bir sesle fısıldadı. "Nedir bu?"
"Beğenmedin mi? Özgürce veriyor."
"Hayır..." Bir saat öncesine kadar Yoon Ji-hee, Yang Su-jin için sadece fazla bir yüktü. O fazla yük bir anda yedinci katın çekirdeği haline geldi.
"Gurur önemli olsa da, diğer her şeyin yanında işe yaramaz."
"..."
"O zaman ikiye bölelim." İkna konusundaki deneyimi biraz artmış gibiydi.
Doğrudan müdahale etmek niyetinde değildim ama... "Bunu yapma Abla! Lütfen!" Yoon Ji-hee'nin önünde diz çökmüş Yoon Sang-ah'ı görmek için arkama baktım. Gözyaşlarıyla dolu bir yüz ve akan bir burunla yalvarıyordu. "Özür dileyeceğim, ha? Gerçekten ne yaptığımı bilmiyordum... Her şey için özür dilerim."
"..."
"Biz hâlâ bir aileyiz! Öyle mi? Bunun burada bitmesini gerçekten istemiyorum, bunu istemiyorum. Abla, lütfen... Lütfen..." Sıradan bir insan olsaydı çoktan iş işten geçmiş olurdu. "Kötü kız!" diye bağıracaktım ama Yoon Ji-hee acınası bir ifadeyle yere baktı.
Ona arkadan yaklaştım. Bana döndü. "Bu... Nasıl...?"
"Eğer onun yaşamasını istiyorsan buna izin veririm." Düşüncelerime aykırı olmasına rağmen söyledim.
"Yine de... Emin misin?"
"Dediğim gibi, dişileri Yoon Ji-hee'ye emanet etmedim mi? Onlardan kurtulma yöntemi size kalmış." Yoon Sang-ah'ın gözlerinde umut parladı. Konuşmaya devam ettim.
"Ama kişisel fikrimi söylemem gerekirse, bu kişinin kısa süre önce Ji-hee'ye söylediği sözleri ve yaptıklarını hatırlayın. Dürüst olmak gerekirse, insanlar o kadar da değişmez. Ji-hee'nin zihni sadece daha kolay hale gelecektir. Bu kadar. Elbette, Ji-hee'nin özerkliği en önemli şey. Ne yazık ki niyetimi açıklayamam."
"..."
"Kabul edebileceğin bir seçim yapmanı istiyorum." Yoon Ji-hee'nin ruh hali belli belirsiz değişti. Ben söyledim. Özerkliği vardı.
Nasıl bir seçim yapacaktı? Çekingen olan Yoon Ji-hee'nin neyi seçeceğini kestirmenin bir yolu yoktu. Üstelik kuzenleriyle olan karmaşık ilişkisi, onları öldürüp öldürmeyeceğine karar vermesini zorlaştırıyordu.
Şimdi gözlerini dolduran şey tereddüt değildi. Bir karar vermişti, bu yüzden harekete geçme niyetiyle doluydu. Umutsuzca bir karar vermişti. Bir sonuca vardıktan sonra kuzenini izlerken gözlerinde hafif bir ürperti vardı.
"Abla..."
"Hatırlıyor musun? Lisedeki kış tatilini... Güney Kore'yi ziyaret eden arkadaşlarıma ne demiştin...?"
"O zamanlar toydum. Abla! Bilirsin işte. Ben cidden..."
"Kapa çeneni!"
Ez!
Yoon Ji-hee, Yoon Sang-ah'ın yanağına bir tokat attı. Yoon Ji-hee'nin gözlerinden yaşlar aktı. O sırada birikmiş olan her şeyi dışarı dökerken zar zor düzgün konuşabiliyordu. Tıpkı dizilerde sıkça görülen zorbalar gibiydi, hatta daha da kötüsü.
Tedirgin olan Yoon Ji-hee'nin omzuna dokunan ben değildim. Yang Su-jin'di. "Yardım edebilir miyim?"
"... Evet?"
"Böyle bir vuruş gerçekten iyi değil. İzle."
Müdahale etmeme gerek yoktu, ben de arkamı döndüm. Binanın dışındaki golemlerden birinin önünde durdum. Yoon Ji-hee'nin talimatları sayesinde beni medeni bir insan olarak tanıdılar. Bir deney yapmak istedim.
Kırık bir kaldırım taşını aldım ve üzerine bazı harfler çizdim. Konuşma ya da dinleme konusunda emin değildim ama okuma ve yazmaya oldukça alışkındım.
Golem'e aşağıdaki kelimeleri yazdım. "Konuşamıyorum ya da dinleyemiyorum. Yazılı olarak konuşmak mümkün mü?"
Hiç beklemiyordum ama heykel sözcüklere yanıt verdi! "Bu doğru." Şaşırtıcı bir şekilde, not defteri olarak bir yazı tahtası kullanıyordu. Harfler küçük ve düzgündü, sanki bir insan yazmış gibiydi.
"Gün içindeki canavarlarla başa çıkabilir misin?"
"Evet."
"Neden şimdiye kadar onlarla başa çıkmadın? Hiç vatandaş olmadığı için mi?"
"Hayır. Vatandaşları korumak için bir eylem olsa bile, herhangi bir talimat olmadan gün boyunca hareket edemeyiz. Çünkü silah olarak kullanılabilecek bir alan var."
Bu soruyu sormamdaki amaç, golemlerin gücünü zorlamanın doğru bir yöntem olduğunu düşünmememdi. Çekirgeler yok edilebilirse, binanın çatısı açıldıktan sonra cihaz saf güneş ışığı alabilecekti.
"Çekirgeler yumurtalarını kayaların derinliklerine bırakır. Bu yüzden yılda bir kez çalışma emri alıyoruz."
"Bu yerin vatandaşlarından mı?"
"Evet, öyle."
"... Nereye gittiler?" Bu saf bir merak sorusuydu. Diğer soruların aksine, golemin cevap vermesi uzun zaman aldı. Makine bazı zor cevapları gözden geçiriyor gibi görünüyordu.
Golem cevap vermek üzereyken...
"Oppa." Başımı çevirdim. Yoon Ji-hee ve Yang Su-jin kanlar içindeydi. "İşimiz bitti."
"..."
Yoon Ji-hee'ye baktım. Cinayetin şokundan mı kaynaklanıyordu? Biraz titriyordu ama yüzünde herhangi bir acı ya da suçluluk görmedim. Şu anda ihtiyacı olan tek bir şey vardı. "Aferin sana. Bu zor bir karardı ve çok düzgün bir şekilde üstesinden geldin. Düşündüğümden daha kararlısın."
"Bu abla çok hızlı öğreniyor." Yoo Ji-hee'nin ne öğrendiğini sormadım.
Yoon Ji-hee'ye golemle olan iletişimimi anlattım. Ona gündüz olduğunda golemlere çekirgeleri avlama talimatı vermesini söyledim. Bu sadece bir tahmindi ama çekirgelerin yok edilmesinin ardında daha fazla şey olduğunu hissediyordum.
Payımı bitirmek için binaya geri döndüm. "Gerçekten de." İki kadının vahşi izleri hâlâ gerideydi. Oldukça acısız bir şekilde ölen diğer sekiz kadınla karşılaştırıldığında, Yoon Sang-ah'ın bedeni... Hayır, öyle demezdim.
Hâlâ diz çökmüş olan 21 adamın idrar kokusunu aldım. "Merak etmeyin. Size karşı kişisel hislerim yok. Başınızı yere koyarsanız, bunu mümkün olduğunca acısız bir şekilde bitirmeye çalışacağıma söz veriyorum."
Düşündüm de, sözlerim kulağa oldukça kanlı geliyordu. Ancak, zindanda öldürmeye giderek daha fazla alışıyordum. Ruhum odaklanmıştı. Zindandaki çizgi ve gerçekteki çizgi... Devam edersem, bu çizgileri korumalıydım yoksa bir canavara dönüşecektim.
Bam! Bam! Bam bam!
Teker teker, olabildiğince az acıyla öldürdüm onları. Teker teker 21 can alırken, gözlerimi acıtacak kadar ortaya çıkan kelimeleri görmezden geldim. İstemeden de olsa, geriye kalan son kişi Yoon Sang-min'di.
"Özür dilerim."
"Hayır... Garip bir şekilde, gerçekten umurumda değil." Yüzünde kopuk bir ifade vardı. Kız kardeşinin korkunç bir şekilde öldüğünü görecekti. "Sen olmasaydın bile, eninde sonunda burada sonumu bulacağımı düşünüyorum. Dünya çok geniş."
"..."
"Açgözlülüğün olmadığı bir hayat. Bu iyi olabilir. Dediğiniz gibi, benim gibi bir insan için doğru olabilir." Konuşurken gözlerinde yaşlar vardı. Bunu bir dereceye kadar anlıyordum.
Aynı tip insanlardık ve bundan olumlu bir şey elde edilebileceğinin garantisi yoktu. Bunu tecrübelerimle biliyordum. Kendimi zihinsel olarak ne kadar iyileştirmeye çalışsam da, acı kalbimin derinliklerinde yankılanıyordu.
Neden burada olduğumu merak ediyordum. Neden daha yükseğe çıkamıyordum?
Bam!
Yoon Sang-min'in işini bitirdim. Arkamdan, Yoon Ji-hee ve Yang Su-jin'in ayak seslerini duyabiliyordum. Başımı çevirdiğimde, dışarının aydınlanmaya başladığını görebiliyordum.
Eşyaları toplamam gerekiyordu. Para ve biletler. Emir vermek için iki kadına baktım ama bir şey söyleyemedim. Çünkü iki kadın bana ciddi bir şok ifadesiyle bakıyordu.
Hemen arkama baktım ama hiçbir şey yoktu. Sadece cesetleri görebiliyordum. "Neden...?"
Patladı.
Ağzımdan bir şelale gibi kan aktı. Bu benim kanımdı. Sonra bir şey fark ettim: Kan gözlerimden ve burnumdan bile akıyordu.
Çıtırdadı.
"Ugh!"
"Oppa!" Kemiklerim ve kaslarım seğirip bükülürken görünmez bir şey beni tutuyormuş gibi hissettim. Sağ kolum imkansız bir açıyla gerildi ve büküldü. Çatlayan derimin arasında kanın yanı sıra koyu siyah bir sıvı da vardı.
Yang Su-jin koşarak yanıma geldi ve çökmekte olan bedenimi güçlükle destekledi. "Ne yapacağım? Sadece dayan. Oppa. I..." Yang Su-jin'in sesi ve yüzü bulanıklaştı. O anda, sürekli güncellenmekte olan kelimeler aniden netleşti.
[Sağlık: 18]
[Kas gücü: 20]
[Çeviklik: 17]
[Refleksler: 18]
Ağzımı zar zor açtım ama sesim çıkmadı. Ağzım bomboştu. Dilimi hareket ettirdiğimde bunun tüm dişlerimin eksik olmasından kaynaklandığını fark ettim.
[Fiziksel yetenekleriniz modern insanoğlunun sınırlarını aştı.]
[Anayasa, yetenek ve diğer değişkenler hesaplanıyor.]
[Eşsiz yeteneğin işlevi nedeniyle bir olasılık düzeltmesi var - Atlas.]
[Başarı olasılığı: %42]
Ne? Neyin başarı olasılığı %42'ydi? Kendimi o kadar şanslı görmüyordum. Sonunda, ortaya çıkan son kelimeleri okudum.
[Fiziksel Yeniden Yapılanma Protokolü - Metamorfoz başlıyor.]