“En azından benimle konuşmasını isterdim.
Ju-Hui, Jin-Woo'nun şu ana kadar tek bir kelime bile etmeyerek oldukça soğuk kalpli davrandığını hissetti.
Sonunda, Ju-Hui önce yürümeyi bıraktı ve biraz zorlukla buzları kırdı.
“Aslında... Sanırım bugün bir şey yemem mümkün olmayacak. Bu arada bunu size geri vereyim.”
Ju-Hui sihirli bir kristali Jin-Woo'ya uzattı. Bu, yeraltı tapınağında ona emanet ettiği kristalden başkası değildi.
Ju-Hui kristali uzatırken parmaklarının uçları titriyordu.
“O olay sadece birkaç gün önce olmuştu.... Ve bugün bir başkasını daha yaşamak zorunda kaldı.
Ju-Hui kolayca korkabilecek bir insandı. Hiçbir şey yiyememekle neyi kastettiğini kolayca anlayabilirdi.
“Ama bugün tek gün değil, biliyorsun değil mi? Bunu şimdi bana geri vermene gerek yok.”
Ju-Hui başını yavaşça salladı.
“Gelecek hafta eve dönüyorum.”
Onun bir Avcı olarak yaşamayı bıraktığını duymuştu ama şimdi şehri tamamen terk ediyormuş gibi görünüyordu. Jin-Woo kederli bir ifade takındı.
“Bunun nedeni... o zamanki olay mı?”
“Sadece o olay yüzünden değil ama.....”
Belki de o gün yaşananları hatırlamaya başlamıştı ki Ju-Hui'nin yüzü karardı. Jin-Woo hemen konuşmalarının konusunu değiştirdi.
“Ailenizin evi tam olarak nerede?”
“Busan'da. .... Gerçekten mi, Bay Jin-Woo?”
Ju-Hui'nin ifadesi aniden oldukça ciddileşti.
“Evet?”
Ortamın kasvetli bir hal aldığını hisseden Jin-Woo yüzündeki gülümsemeyi hızla sildi ve ciddi bir ifade takındı.
Ju-Hui yavaşça, dikkatle Jin-Woo'nun yüzünü taradı.
O sırada herkes umutsuzluktan titrerken, sadece Jin-Woo'nun gözleri güçlü bir kararlılıkla alev alev yanıyordu. Ju-Hui ona en yakın kişiydi, bu yüzden o gözleri görebiliyordu.
“Sanki onun hayatta kalma isteğini duyabilmeleri için dünyanın geri kalanına haykırıyorlardı.
Ve o gözlerin yakaladığı zayıf umut izleri sadece onu değil, birçok kişiyi de defalarca o yerden kurtarmayı başardı.
Hiç kimse onun orada yaptıklarını taklit edemezdi.
Güm, güm....
O gün yaşananları hatırladığında kalbi giderek daha hızlı atmaya başladı.
'Hayır.... yapamam'
Avcı hayatını bıraktığı için hiç pişmanlık duymuyordu, çünkü bu onun kişiliğine hiç uymuyordu.
Ancak Jin-Woo'yla bir daha görüşmesinin zor olacağını fark ettikten sonra kendini gerçekten kötü hissetmekten alamadı.
“Ona tekrar buluşmayı teklif edersem.... benim tuhaf biri olduğumu düşünür mü?
Oldukça talihsiz bir durumdu, ancak bu dünyada gerçekten bir şey yapamayacağı bazı şeyler vardı. Bu tür konularda pişmanlık duymak sadece ona eziyet etmekle sonuçlanırdı.
Sonunda, Ju-Hui basit bir gülümseme oluşturdu ve hafifçe başını salladı.
“Hayır, gerçekten önemli değil. Eğer bir gün Busan'a gelirsen, lütfen beni ara. Sana gerçekten iyi bir suşi ısmarlarım.”
“Kulağa hoş geliyor.”
Jin-Woo gülümseyince Ju-Hui de ona gülümsedi.
Böylece, Ju-Hui gerçekten söylemek istediği sözleri söyleyemedi. Sadece kısa bir vedalaşma yaptı ve gitmek için arkasını döndü.
'........'
Eve dönüş yolu ona daha önce hiç bu kadar uzun gelmemişti.
***
Ju-Hui'yi evine gönderdikten sonra Jin-Woo da evine döndü.
Uzaktan bile görülebilen eski, köhne bir apartmandı - evi sekizinci kattaydı. (TL: Kuzey Amerikalı okuyucular için dokuzuncu kat)
Binaya girmek için park etmiş arabaların yanından geçerken yaşlı bir adamın sesi onu durdurdu.
“902'den genç adam.”
Ses, yaşlı güvenlik görevlisi Ahjussi'den geliyordu. Çok uzun zamandır buradaydı; Jin-Woo yaşlı adama aşinaydı, bu yüzden tereddüt etmeden selam verdi.
“Henüz eve gitmedin mi, ahjussi?”
“Bugün gece nöbetindeyim.”
“Aha.”
Jin-Woo hafifçe başını salladı.
Yaşlı güvenlik görevlisi hemen nöbet kulübesinden bir paket çıkardı.
“Jin-Woo, bu bugün senin için geldi.”
“Ahh. Çok teşekkür ederim.”
Fişin üzerinde gönderenin Dernek olduğu yazıyordu.
“Demek bugündü, ha?
Dernekten yedek telefonunun gelmesi gereken gündü.
Jin-Woo yepyeni telefonunu kutusundan çıkardı; ışığın altında usulca parlıyordu.
Kısa bir süre önce, Avcılarla ilgili her şeye yönelik aşırı ilginin devam etmesi nedeniyle, bu telefonlardan birini ele geçirmeye çalışan Uyanmış olmayan insanların sayısının patlayıcı bir şekilde arttığını duyduğunu hatırlıyordu.
“Satın almak isteyenleri boş verin, o aptal Avcılar ne düşünüyorlar, birkaç tane çalıp satmaya mı çalışıyorlar?
Eski bir deyişe göre ülkede para eksikliği değil, çok fazla dolandırıcılık vardı.
İster dernek içinde, ister orduda, isterse de insanların bir araya geldiği herhangi bir yerde olsun, yolsuzluk her zaman sorun yaratırdı.
Yolsuzluk nedeniyle para dışarı sızacak ve vaat edilen mali destek sızan para miktarı kadar azalacak, bu da genel durumu daha da kötüleştirecekti.
Bu da eninde sonunda sistemden hak ettiği şekilde faydalanması gerekenlerin büyük bir kazık yemesi anlamına gelecekti.
'İşte bu yüzden endişelendim ama....'
Neyse ki yeni telefonunda hiçbir sorun yokmuş gibi görünüyordu.
Asansörün gelmesini beklerken yapacak başka bir şeyi olmadığı için telefonu açtı.
Karşısında cevaplanmamış mesajlar ve cevapsız çağrılardan oluşan bir dağ vardı.
“Bunların hepsini kontrol edebilecek miyim?
Ne gariptir ki, ekrana bakarken iki numara belirmeye devam etti. Her ikisi de ona yabancı geliyordu. Biri onu çok sık arıyor, diğeri ise bir ton mesaj gönderiyordu.
“Ama beni bu kadar çok arayabilecek birini tanımıyorum ki?
Jin-Woo başını hafifçe yana eğdi ve önce kısa mesajları kontrol etmeye karar verdi.
[Merhaba, ben şu hastanedenim....]
[Bu hafta boş vaktin varsa....]
[Seni rahatsız mı ediyordum? Sadece biraz sohbet edebiliriz diye düşünmüştüm....]
Belli bir kişinin yüzünü geç de olsa hatırladı. Gerçekten de hastanedeki o güzel hemşirenin yüzüydü bu, o zamanlar numarasını isteyen.
“Adı Choi Yu-Rah mıydı?
Onun kendisini rahatsız ettiğini söyleyemezdi ama ona cevap verdiği anda hayatının bir anda gerçekten ve gereksiz yere karmaşıklaşabileceğini hissediyordu.
'Tamam o zaman. Geçiyorum....'
Sırada, onu defalarca arayan numara vardı.
Jin-Woo arama düğmesine bastı. Oldukça yeni ve akılda kalıcı bir pop şarkısı zil sesi olarak onu gürültüyle karşıladı.
Bunu duyan Jin-Woo numaranın kime ait olduğunu az çok tahmin edebiliyordu.
Arama oldukça hızlı bir şekilde bağlandı.
- “Alo?”
Evet, gerçekten de oydu.
Jin-Woo, tahmininin doğruluğu kanıtlandıktan sonra alaycı bir kıkırdama sızdırdı.
“Benim. Bugünden itibaren beni sadece bu numaradan arayın.”
- “Ah! Sonunda telefonunu aldın, hyung-nim!”
Tabii ki arayan Yu Jin-Ho'dan başkası değildi.
Jin-Woo çocuğun iletişim numarasını bir yere not etmişti ama daha önce hiç aramamıştı, bu yüzden neden tanıyamadığı biraz merak konusuydu.
Yu Jin-Ho oldukça heyecanlı bir ses tonuyla konuştu.
- “Aslında ben de şimdi seni aramayı düşünüyordum, hyung-nim. Ekip üyelerini işe almayı bitirdim, bu yüzden yarın sabah seni almaya geleceğim!”
Jin-Woo sadece bu sesi duyduğunda bile Yu Jin-Ho'nun mutlu yüzünü hayal edebiliyordu. Jin-Woo da hafifçe kıkırdadı.
“Pekâlâ. Yarın görüşürüz o zaman.”
Tık.
Jin-Woo aramayı sonlandırırken asansör zemin kata geldi ve kapıları açıldı.
Tting.
Nihayet baskın yarından itibaren gerçek anlamda başlayacaktı.
Sadece bunu düşündüğü için bile kalbi daha hızlı atıyordu.
“Hadi olabildiğince çabuk seviye atlayalım.
Seviyesini yükseltecek, tüm özelliklerini geliştirecek ve dışarıdaki herkesten daha güçlü olacaktı.
Gerçekten güçlü bir Avcı olduğunda para, şöhret ve nüfuz sahibi olabilecekti.
Ve yarın bu hedefe doğru atacağı ilk adım olacaktı.
***
Birleşik Devletler'in doğusu.
Gece geç saatlerde.
Hwang Dong-Su, tüm ABD'deki en iyi Loncalardan biri olan 'Çöpçü' Loncasının ana Avcısıydı. Sadece bu da değil, aynı zamanda bir S-seviyesiydi. Uyumadan hemen önce, kendisini şok edici bir konuda bilgilendiren bir telefon aldı.
“.....Ağabeyim öldü mü? Yavaş konuşmanı ve bana her şeyi ayrıntılı olarak anlatmanı istiyorum. Anladın mı?”
Ağabeyinin adı Hwang Dong-Seok'tu. Görünüşe göre, C dereceli bir geçide girmiş ve hayatını kaybetmiş.
“....Ağabeyim ve sekiz takım arkadaşının hepsi öldü ve sadece iki kişi mi yara almadan kurtuldu?”
Ve hayatta kalan iki kişi sadece D ve E rütbesinde miymiş?
Bu işte bir bit yeniği var.
Hwang Dong-Su'nun tanıdığı ağabey, kendisinden çok daha zayıf bir takım arkadaşı için kendi hayatını asla feda etmezdi. Ayrıca, ya söz konusu takım arkadaşı bir geçici olsaydı?
Bundan bahsetmeye bile gerek yoktu.
Ancak, sadece D ve E rütbesindeki avcılar hayatta kalırken, ağabeyi ve diğer C rütbesindeki avcıların hepsi o zindanda can verdi.
'Burada bir şeyler oluyor....'
Hwang Dong-Su'nun gözleri inanılmaz derecede keskinleşti.
Şu anda, Amerika'nın en iyi Loncalarından biri tarafından izlendikten sonra uzak bir yabancı ülkedeydi, ancak hala Kore'deyken, ağabeyi ona bakmak ve iyi bir kardeş olmak için mümkün olan her şeyi yapmıştı.
İyi bir insan olmayabilirdi ama harika ve değerli bir kardeşti.....
'Yerimi sağlamlaştırdıktan sonra onu buraya davet etmeyi planlıyordum ama şimdi....'
Bu gerçekleşmeden önce bir kazayla karşılaşacağını düşünmek.
Hwang Dong-Su alt dudağını ısırdı.
“Hayatta kalan iki üye hakkındaki tüm bilgileri bana faksla. Numaram....” (TL: Evet, ham halinde 'faks' yazıyordu. O zaman bu dünyada e-posta yok, öyle mi?)
Hwang Dong-Su telefon görüşmesini sonlandırdı ve ardından menajerini aradı. Arama oldukça hızlı bir şekilde gerçekleşti.
- “Bay Hwang. Beni oldukça geç aradınız. Neler oluyor?”
“Laura. Kore'de birilerini öldürürsem ne olur?”
- “Gerçekten bunu mu demek istiyorsun?”
“Evet.”
Kadının sesi devam etmeden önce bir süre sessizlik oldu.
- “.... Devletler henüz Güney Kore ile Avcı suçluların takası için bir anlaşma imzalamadı. Bay Hwang, siz artık bir Amerikan vatandaşısınız, dolayısıyla duruşmanız ABD mahkemesinde görülecek. Eğer ilgili hükümet yetkilileriyle konuşursak, toplam cezanız oldukça hafif olacaktır.”
“Bunu duyduğuma sevindim. Görünüşe göre bir süreliğine Kore'ye gitmem gerekecek. Orada bir şeyler oldu. Programımı biraz düzenleyebilir misiniz?”
- “Ancak, Bay Hwang, bu şekilde aniden ayrılırsanız, Lonca'daki operasyonlar durma noktasına gelecektir. Bu 'bir şeyin' mahiyeti hakkında beni bilgilendirebilir misiniz?”
“Bu kişisel bir mesele. Elbette Lonca'ya hiçbir şekilde zarar vermeyeceğim. Bana programımın ne kadar dolu olduğunu söyleyin.”
- “Önümüzdeki iki ay için tamamen dolusun.”
“İki ay, öyle mi... iyi. Ondan sonra biraz boş zamana ihtiyacım olacak, bu yüzden hiçbir şey planlamayın. Uzun bir zamana da ihtiyacım yok. Sadece iki hafta. Kore'ye girip çıkmak için sadece iki haftaya ihtiyacım olacak.”
- “.....Anlaşıldı. Üst yönetime ne diyeyim?”
“Onlara kardeşimin cenazesine gideceğimi söyle. Ayrıca kendimi neşelendirmek için de bir seyahate çıkacağım.”
- “Tamam. Söylerim. Bu arada Bay Hwang... Size yardımcı olabileceğim bir şey varsa.....”
Tık!
Hwang Dong-Su aramayı aniden sonlandırdı.
Neşelendirme ya da tavsiye olması fark etmezdi.... Şu anda ikisini de duyacak havada değildi.
Whirrrr-!!
İşte o zaman faks gelmişti. Hwang Dong-Su gelen belgelere teker teker göz attı.
Beyaz sayfalarda iki Avcının fotoğrafları, isimleri ve kısa özgeçmişleri görülüyordu.
“D rütbeli Avcı Yu Jin-Ho ve E rütbeli Seong Jin-Woo.”
Hwang Dong-Su bakışlarını iki adamın fotoğraflarında gezdirdi ve kararlılıkla dişlerini sıktı.
“Onlara şahsen sorarsam ikisinden de bazı cevaplar alacağıma eminim.
Ve eğer uzaktan bile olsa şüpheli bir şey bulursa.... o zaman
“Oradan canlı çıktığına pişman olacaksın. Bundan emin olacağım.”
Hwang Dong-Su'nun gözlerinin kenarları hafifçe kızardı.
6. Bölüm Garip baskınlar
Ertesi sabah.
Jin-Woo telefonu aldıktan sonra aşağı indiğinde dışarıda park etmiş kocaman bir minibüs buldu.
“.....??”
“Sen kim olduğunu sanıyorsun da başkasının çıkışını engelliyorsun?” diyemeden şoförün camı otomatik olarak aşağıya indi. Ve arkadan görünen parlak gülümseyen yüz... Yu Jin-Ho'ya aitti.
“Hyung-nim, bin!”
Yu Jin-Ho elini açık pencereden dışarı uzattı ve minibüsün yan tarafına bir tokat attı.
Çocuk dün gece heyecanla gelip onu almak istediğini söylediğinden, Jin-Woo yarı yarıya bir Benz ya da başka bir şey görmeyi bekliyordu ama....
Ne kadar bakarsa baksın, normal görünümlü bir yolcu minibüsüydü.
Evet, biraz büyüktü ama yine de.
“Bir chaebol'un ikinci çocuğu olduğunu söylememiş miydin?”
“Benim arabamı kullanırsak çok dikkat çekici olur diye düşündüm. Bunu kısa süre önce baskınlarımızda kullanmak için aldım.”
Jin-Woo minibüsten gelen tüm bu parlaklığın nedenini ancak şimdi anladı.
“Yepyeni, işte bu yüzden.
Çocuğun sabah ilk iş Jin-Woo'nun evine gelmesinden anlaşılan samimiyetinden.... fazla göze batmamak için yeni bir minibüs almasından anlaşılan temkinliliğine kadar.
Yu Jin-Ho her şeyin yolunda gittiğinden emin olmak için elinden geleni yapıyordu.
Bu aynı zamanda yaklaşan bu baskınlara ilişkin umut ve beklentilerinin kesinlikle çok büyük olduğunu da gösteriyordu.
Yu Jin-Ho, Jin-Woo'nun yeni minibüsü kontrol etmek için zaman ayırmasının nedenini yanlış anladı ve endişeyle sordu.
“Acaba bu tip araçları sevmiyor musun, hyung-nim?”
“Hiç de değil.”
Jin-Woo öyle dedi ve ön yolcu koltuğuna tırmandı.
“Tamam, şimdi yola çıkıyoruz, hyung-nim.”
Yu Jin-Ho gerçekten heyecanlı hissediyor olmalıydı çünkü direksiyonu bir o yana bir bu yana çevirirken kendi kendine mırıldanmaya devam ediyordu.
Bir süre gittikten sonra boş bir arsada durdular.
Çığlık.
“Hyung-nim, geldik.”
Bu buluşma yerinde ikiliyi bekleyen sekiz kişi vardı.
Ju-Hui, Jin-Woo'nun şu ana kadar tek bir kelime bile etmeyerek oldukça soğuk kalpli davrandığını hissetti.
Sonunda, Ju-Hui önce yürümeyi bıraktı ve biraz zorlukla buzları kırdı.
“Aslında... Sanırım bugün bir şey yemem mümkün olmayacak. Bu arada bunu size geri vereyim.”
Ju-Hui sihirli bir kristali Jin-Woo'ya uzattı. Bu, yeraltı tapınağında ona emanet ettiği kristalden başkası değildi.
Ju-Hui kristali uzatırken parmaklarının uçları titriyordu.
“O olay sadece birkaç gün önce olmuştu.... Ve bugün bir başkasını daha yaşamak zorunda kaldı.
Ju-Hui kolayca korkabilecek bir insandı. Hiçbir şey yiyememekle neyi kastettiğini kolayca anlayabilirdi.
“Ama bugün tek gün değil, biliyorsun değil mi? Bunu şimdi bana geri vermene gerek yok.”
Ju-Hui başını yavaşça salladı.
“Gelecek hafta eve dönüyorum.”
Onun bir Avcı olarak yaşamayı bıraktığını duymuştu ama şimdi şehri tamamen terk ediyormuş gibi görünüyordu. Jin-Woo kederli bir ifade takındı.
“Bunun nedeni... o zamanki olay mı?”
“Sadece o olay yüzünden değil ama.....”
Belki de o gün yaşananları hatırlamaya başlamıştı ki Ju-Hui'nin yüzü karardı. Jin-Woo hemen konuşmalarının konusunu değiştirdi.
“Ailenizin evi tam olarak nerede?”
“Busan'da. .... Gerçekten mi, Bay Jin-Woo?”
Ju-Hui'nin ifadesi aniden oldukça ciddileşti.
“Evet?”
Ortamın kasvetli bir hal aldığını hisseden Jin-Woo yüzündeki gülümsemeyi hızla sildi ve ciddi bir ifade takındı.
Ju-Hui yavaşça, dikkatle Jin-Woo'nun yüzünü taradı.
O sırada herkes umutsuzluktan titrerken, sadece Jin-Woo'nun gözleri güçlü bir kararlılıkla alev alev yanıyordu. Ju-Hui ona en yakın kişiydi, bu yüzden o gözleri görebiliyordu.
“Sanki onun hayatta kalma isteğini duyabilmeleri için dünyanın geri kalanına haykırıyorlardı.
Ve o gözlerin yakaladığı zayıf umut izleri sadece onu değil, birçok kişiyi de defalarca o yerden kurtarmayı başardı.
Hiç kimse onun orada yaptıklarını taklit edemezdi.
Güm, güm....
O gün yaşananları hatırladığında kalbi giderek daha hızlı atmaya başladı.
'Hayır.... yapamam'
Avcı hayatını bıraktığı için hiç pişmanlık duymuyordu, çünkü bu onun kişiliğine hiç uymuyordu.
Ancak Jin-Woo'yla bir daha görüşmesinin zor olacağını fark ettikten sonra kendini gerçekten kötü hissetmekten alamadı.
“Ona tekrar buluşmayı teklif edersem.... benim tuhaf biri olduğumu düşünür mü?
Oldukça talihsiz bir durumdu, ancak bu dünyada gerçekten bir şey yapamayacağı bazı şeyler vardı. Bu tür konularda pişmanlık duymak sadece ona eziyet etmekle sonuçlanırdı.
Sonunda, Ju-Hui basit bir gülümseme oluşturdu ve hafifçe başını salladı.
“Hayır, gerçekten önemli değil. Eğer bir gün Busan'a gelirsen, lütfen beni ara. Sana gerçekten iyi bir suşi ısmarlarım.”
“Kulağa hoş geliyor.”
Jin-Woo gülümseyince Ju-Hui de ona gülümsedi.
Böylece, Ju-Hui gerçekten söylemek istediği sözleri söyleyemedi. Sadece kısa bir vedalaşma yaptı ve gitmek için arkasını döndü.
'........'
Eve dönüş yolu ona daha önce hiç bu kadar uzun gelmemişti.
***
Ju-Hui'yi evine gönderdikten sonra Jin-Woo da evine döndü.
Uzaktan bile görülebilen eski, köhne bir apartmandı - evi sekizinci kattaydı. (TL: Kuzey Amerikalı okuyucular için dokuzuncu kat)
Binaya girmek için park etmiş arabaların yanından geçerken yaşlı bir adamın sesi onu durdurdu.
“902'den genç adam.”
Ses, yaşlı güvenlik görevlisi Ahjussi'den geliyordu. Çok uzun zamandır buradaydı; Jin-Woo yaşlı adama aşinaydı, bu yüzden tereddüt etmeden selam verdi.
“Henüz eve gitmedin mi, ahjussi?”
“Bugün gece nöbetindeyim.”
“Aha.”
Jin-Woo hafifçe başını salladı.
Yaşlı güvenlik görevlisi hemen nöbet kulübesinden bir paket çıkardı.
“Jin-Woo, bu bugün senin için geldi.”
“Ahh. Çok teşekkür ederim.”
Fişin üzerinde gönderenin Dernek olduğu yazıyordu.
“Demek bugündü, ha?
Dernekten yedek telefonunun gelmesi gereken gündü.
Jin-Woo yepyeni telefonunu kutusundan çıkardı; ışığın altında usulca parlıyordu.
Kısa bir süre önce, Avcılarla ilgili her şeye yönelik aşırı ilginin devam etmesi nedeniyle, bu telefonlardan birini ele geçirmeye çalışan Uyanmış olmayan insanların sayısının patlayıcı bir şekilde arttığını duyduğunu hatırlıyordu.
“Satın almak isteyenleri boş verin, o aptal Avcılar ne düşünüyorlar, birkaç tane çalıp satmaya mı çalışıyorlar?
Eski bir deyişe göre ülkede para eksikliği değil, çok fazla dolandırıcılık vardı.
İster dernek içinde, ister orduda, isterse de insanların bir araya geldiği herhangi bir yerde olsun, yolsuzluk her zaman sorun yaratırdı.
Yolsuzluk nedeniyle para dışarı sızacak ve vaat edilen mali destek sızan para miktarı kadar azalacak, bu da genel durumu daha da kötüleştirecekti.
Bu da eninde sonunda sistemden hak ettiği şekilde faydalanması gerekenlerin büyük bir kazık yemesi anlamına gelecekti.
'İşte bu yüzden endişelendim ama....'
Neyse ki yeni telefonunda hiçbir sorun yokmuş gibi görünüyordu.
Asansörün gelmesini beklerken yapacak başka bir şeyi olmadığı için telefonu açtı.
Karşısında cevaplanmamış mesajlar ve cevapsız çağrılardan oluşan bir dağ vardı.
“Bunların hepsini kontrol edebilecek miyim?
Ne gariptir ki, ekrana bakarken iki numara belirmeye devam etti. Her ikisi de ona yabancı geliyordu. Biri onu çok sık arıyor, diğeri ise bir ton mesaj gönderiyordu.
“Ama beni bu kadar çok arayabilecek birini tanımıyorum ki?
Jin-Woo başını hafifçe yana eğdi ve önce kısa mesajları kontrol etmeye karar verdi.
[Merhaba, ben şu hastanedenim....]
[Bu hafta boş vaktin varsa....]
[Seni rahatsız mı ediyordum? Sadece biraz sohbet edebiliriz diye düşünmüştüm....]
Belli bir kişinin yüzünü geç de olsa hatırladı. Gerçekten de hastanedeki o güzel hemşirenin yüzüydü bu, o zamanlar numarasını isteyen.
“Adı Choi Yu-Rah mıydı?
Onun kendisini rahatsız ettiğini söyleyemezdi ama ona cevap verdiği anda hayatının bir anda gerçekten ve gereksiz yere karmaşıklaşabileceğini hissediyordu.
'Tamam o zaman. Geçiyorum....'
Sırada, onu defalarca arayan numara vardı.
Jin-Woo arama düğmesine bastı. Oldukça yeni ve akılda kalıcı bir pop şarkısı zil sesi olarak onu gürültüyle karşıladı.
Bunu duyan Jin-Woo numaranın kime ait olduğunu az çok tahmin edebiliyordu.
Arama oldukça hızlı bir şekilde bağlandı.
- “Alo?”
Evet, gerçekten de oydu.
Jin-Woo, tahmininin doğruluğu kanıtlandıktan sonra alaycı bir kıkırdama sızdırdı.
“Benim. Bugünden itibaren beni sadece bu numaradan arayın.”
- “Ah! Sonunda telefonunu aldın, hyung-nim!”
Tabii ki arayan Yu Jin-Ho'dan başkası değildi.
Jin-Woo çocuğun iletişim numarasını bir yere not etmişti ama daha önce hiç aramamıştı, bu yüzden neden tanıyamadığı biraz merak konusuydu.
Yu Jin-Ho oldukça heyecanlı bir ses tonuyla konuştu.
- “Aslında ben de şimdi seni aramayı düşünüyordum, hyung-nim. Ekip üyelerini işe almayı bitirdim, bu yüzden yarın sabah seni almaya geleceğim!”
Jin-Woo sadece bu sesi duyduğunda bile Yu Jin-Ho'nun mutlu yüzünü hayal edebiliyordu. Jin-Woo da hafifçe kıkırdadı.
“Pekâlâ. Yarın görüşürüz o zaman.”
Tık.
Jin-Woo aramayı sonlandırırken asansör zemin kata geldi ve kapıları açıldı.
Tting.
Nihayet baskın yarından itibaren gerçek anlamda başlayacaktı.
Sadece bunu düşündüğü için bile kalbi daha hızlı atıyordu.
“Hadi olabildiğince çabuk seviye atlayalım.
Seviyesini yükseltecek, tüm özelliklerini geliştirecek ve dışarıdaki herkesten daha güçlü olacaktı.
Gerçekten güçlü bir Avcı olduğunda para, şöhret ve nüfuz sahibi olabilecekti.
Ve yarın bu hedefe doğru atacağı ilk adım olacaktı.
***
Birleşik Devletler'in doğusu.
Gece geç saatlerde.
Hwang Dong-Su, tüm ABD'deki en iyi Loncalardan biri olan 'Çöpçü' Loncasının ana Avcısıydı. Sadece bu da değil, aynı zamanda bir S-seviyesiydi. Uyumadan hemen önce, kendisini şok edici bir konuda bilgilendiren bir telefon aldı.
“.....Ağabeyim öldü mü? Yavaş konuşmanı ve bana her şeyi ayrıntılı olarak anlatmanı istiyorum. Anladın mı?”
Ağabeyinin adı Hwang Dong-Seok'tu. Görünüşe göre, C dereceli bir geçide girmiş ve hayatını kaybetmiş.
“....Ağabeyim ve sekiz takım arkadaşının hepsi öldü ve sadece iki kişi mi yara almadan kurtuldu?”
Ve hayatta kalan iki kişi sadece D ve E rütbesinde miymiş?
Bu işte bir bit yeniği var.
Hwang Dong-Su'nun tanıdığı ağabey, kendisinden çok daha zayıf bir takım arkadaşı için kendi hayatını asla feda etmezdi. Ayrıca, ya söz konusu takım arkadaşı bir geçici olsaydı?
Bundan bahsetmeye bile gerek yoktu.
Ancak, sadece D ve E rütbesindeki avcılar hayatta kalırken, ağabeyi ve diğer C rütbesindeki avcıların hepsi o zindanda can verdi.
'Burada bir şeyler oluyor....'
Hwang Dong-Su'nun gözleri inanılmaz derecede keskinleşti.
Şu anda, Amerika'nın en iyi Loncalarından biri tarafından izlendikten sonra uzak bir yabancı ülkedeydi, ancak hala Kore'deyken, ağabeyi ona bakmak ve iyi bir kardeş olmak için mümkün olan her şeyi yapmıştı.
İyi bir insan olmayabilirdi ama harika ve değerli bir kardeşti.....
'Yerimi sağlamlaştırdıktan sonra onu buraya davet etmeyi planlıyordum ama şimdi....'
Bu gerçekleşmeden önce bir kazayla karşılaşacağını düşünmek.
Hwang Dong-Su alt dudağını ısırdı.
“Hayatta kalan iki üye hakkındaki tüm bilgileri bana faksla. Numaram....” (TL: Evet, ham halinde 'faks' yazıyordu. O zaman bu dünyada e-posta yok, öyle mi?)
Hwang Dong-Su telefon görüşmesini sonlandırdı ve ardından menajerini aradı. Arama oldukça hızlı bir şekilde gerçekleşti.
- “Bay Hwang. Beni oldukça geç aradınız. Neler oluyor?”
“Laura. Kore'de birilerini öldürürsem ne olur?”
- “Gerçekten bunu mu demek istiyorsun?”
“Evet.”
Kadının sesi devam etmeden önce bir süre sessizlik oldu.
- “.... Devletler henüz Güney Kore ile Avcı suçluların takası için bir anlaşma imzalamadı. Bay Hwang, siz artık bir Amerikan vatandaşısınız, dolayısıyla duruşmanız ABD mahkemesinde görülecek. Eğer ilgili hükümet yetkilileriyle konuşursak, toplam cezanız oldukça hafif olacaktır.”
“Bunu duyduğuma sevindim. Görünüşe göre bir süreliğine Kore'ye gitmem gerekecek. Orada bir şeyler oldu. Programımı biraz düzenleyebilir misiniz?”
- “Ancak, Bay Hwang, bu şekilde aniden ayrılırsanız, Lonca'daki operasyonlar durma noktasına gelecektir. Bu 'bir şeyin' mahiyeti hakkında beni bilgilendirebilir misiniz?”
“Bu kişisel bir mesele. Elbette Lonca'ya hiçbir şekilde zarar vermeyeceğim. Bana programımın ne kadar dolu olduğunu söyleyin.”
- “Önümüzdeki iki ay için tamamen dolusun.”
“İki ay, öyle mi... iyi. Ondan sonra biraz boş zamana ihtiyacım olacak, bu yüzden hiçbir şey planlamayın. Uzun bir zamana da ihtiyacım yok. Sadece iki hafta. Kore'ye girip çıkmak için sadece iki haftaya ihtiyacım olacak.”
- “.....Anlaşıldı. Üst yönetime ne diyeyim?”
“Onlara kardeşimin cenazesine gideceğimi söyle. Ayrıca kendimi neşelendirmek için de bir seyahate çıkacağım.”
- “Tamam. Söylerim. Bu arada Bay Hwang... Size yardımcı olabileceğim bir şey varsa.....”
Tık!
Hwang Dong-Su aramayı aniden sonlandırdı.
Neşelendirme ya da tavsiye olması fark etmezdi.... Şu anda ikisini de duyacak havada değildi.
Whirrrr-!!
İşte o zaman faks gelmişti. Hwang Dong-Su gelen belgelere teker teker göz attı.
Beyaz sayfalarda iki Avcının fotoğrafları, isimleri ve kısa özgeçmişleri görülüyordu.
“D rütbeli Avcı Yu Jin-Ho ve E rütbeli Seong Jin-Woo.”
Hwang Dong-Su bakışlarını iki adamın fotoğraflarında gezdirdi ve kararlılıkla dişlerini sıktı.
“Onlara şahsen sorarsam ikisinden de bazı cevaplar alacağıma eminim.
Ve eğer uzaktan bile olsa şüpheli bir şey bulursa.... o zaman
“Oradan canlı çıktığına pişman olacaksın. Bundan emin olacağım.”
Hwang Dong-Su'nun gözlerinin kenarları hafifçe kızardı.
6. Bölüm Garip baskınlar
Ertesi sabah.
Jin-Woo telefonu aldıktan sonra aşağı indiğinde dışarıda park etmiş kocaman bir minibüs buldu.
“.....??”
“Sen kim olduğunu sanıyorsun da başkasının çıkışını engelliyorsun?” diyemeden şoförün camı otomatik olarak aşağıya indi. Ve arkadan görünen parlak gülümseyen yüz... Yu Jin-Ho'ya aitti.
“Hyung-nim, bin!”
Yu Jin-Ho elini açık pencereden dışarı uzattı ve minibüsün yan tarafına bir tokat attı.
Çocuk dün gece heyecanla gelip onu almak istediğini söylediğinden, Jin-Woo yarı yarıya bir Benz ya da başka bir şey görmeyi bekliyordu ama....
Ne kadar bakarsa baksın, normal görünümlü bir yolcu minibüsüydü.
Evet, biraz büyüktü ama yine de.
“Bir chaebol'un ikinci çocuğu olduğunu söylememiş miydin?”
“Benim arabamı kullanırsak çok dikkat çekici olur diye düşündüm. Bunu kısa süre önce baskınlarımızda kullanmak için aldım.”
Jin-Woo minibüsten gelen tüm bu parlaklığın nedenini ancak şimdi anladı.
“Yepyeni, işte bu yüzden.
Çocuğun sabah ilk iş Jin-Woo'nun evine gelmesinden anlaşılan samimiyetinden.... fazla göze batmamak için yeni bir minibüs almasından anlaşılan temkinliliğine kadar.
Yu Jin-Ho her şeyin yolunda gittiğinden emin olmak için elinden geleni yapıyordu.
Bu aynı zamanda yaklaşan bu baskınlara ilişkin umut ve beklentilerinin kesinlikle çok büyük olduğunu da gösteriyordu.
Yu Jin-Ho, Jin-Woo'nun yeni minibüsü kontrol etmek için zaman ayırmasının nedenini yanlış anladı ve endişeyle sordu.
“Acaba bu tip araçları sevmiyor musun, hyung-nim?”
“Hiç de değil.”
Jin-Woo öyle dedi ve ön yolcu koltuğuna tırmandı.
“Tamam, şimdi yola çıkıyoruz, hyung-nim.”
Yu Jin-Ho gerçekten heyecanlı hissediyor olmalıydı çünkü direksiyonu bir o yana bir bu yana çevirirken kendi kendine mırıldanmaya devam ediyordu.
Bir süre gittikten sonra boş bir arsada durdular.
Çığlık.
“Hyung-nim, geldik.”
Bu buluşma yerinde ikiliyi bekleyen sekiz kişi vardı.