VOLUME 2 - RUHLARI BİRBİRİNE BAĞLAYAN ŞEY sonsöz ()
-
Bir hafta sonra -
Haruka, B Binası'nın arka tarafındaki prefabrik binaya doğru yöneldi.
Yüzünü daha önce göstermeyi çok istemişti ama bunu başaramamıştı. Hastaneye kaldırılmıştı.
Sadece üç gün hastanede kalmasına rağmen, annesi evden koşarak gelmiş ve Haruka'yı dinlenmeye zorlamak için odasına kapatmıştı.
Bu sabah annesi nihayet eve döndü.
Haruka uzun, çok uzun zamandır ilk kez annesiyle bol bol konuşmuştu.
Konuştukları şeylerin yarısından fazlası ablasının hayatta olduğu zamanlara ait hikâyelerdi. Ondan sonra evde geçirdikleri zaman onun haberi olmadan durmuştu.
Güldüm, ağladım ve içimden kızdım. Bir süredir bunu yapmamıştım.
Kız kardeşim yüzünden hep kendimi tutarak yaşıyormuşum gibi hissediyorum.
Bu davada bir şey fark ettim.
Doktor Kinoshita'da olduğu gibi, kız kardeşimin ölümü için kendimi suçlamak onu bağladı -
Ama bunu bilsem bile kendimi suçlamayı bırakamıyorum.
Kız kardeşimin ölümünden her zaman pişmanlık duyacağım ama sanırım yavaş yavaş ileriye bakabilirim.
Daha çok kendim gibi yaşamaya çalışacağım.
Söylemesi yapmaktan kolay -
Üzerinde yazan kapının önünde durdu.
Yakumo hâlâ onu hastanede bir kez bile ziyarete gelmemişti. Her ne kadar bunu umuyor olsa da.
Yine de aniden annesiyle karşılaşacağı için bu durum sorun yaratabilirdi.
Ayrıca, onu endişelendirdiği için kendini rahatsız hissedebilirdi.
Ah, ama belki sadece bir şikayette bulunabilirdi.
“Yakumo-kun. Burada mısın?” dedi Haruka kapıyı açarak.
Yakumo buradaydı. Saçları her zamanki gibi uykudan dağılmış görünüyordu. Birbirlerini uzun zamandır ilk kez görüyor olmalarına rağmen, yarım ağızla, “Ah, sen misin?” diye cevap verdi.
“Hey, dışarı mı çıkıyorsun?
Yakumo bir şey için giyinmişti.
“İyi zamanlama. Sen de mi gidiyorsun?” diye sordu Yakumo esneyerek.
Ne demek gidiyorum -
Nereye?
“Ishii-san'ı kontrol etmeye.
“Ishii-san derken, o Ishii-san'ı mı kastediyorsun?
Evet. O Ishii-san.
“Yaralı mı?
Kurtarıldığında, Ishii yüzüstü yere yığılmıştı ve sanki ölmüş gibi hareket etmiyordu.
“Yaralı” seviyesinde değil. Sol üst kolu, sağ köprücük kemiği ve bunun üzerindeki üç kaburga kemiği kırılmış. Tüm vücudu darp edildiği için ciddi şekilde yaralanmış.
“O kadar korkunç mu?
Bilmiyordum -
'O sırada, saldırıya uğradığı için Gotou-san'ın yerine bizi bağlı olduğumuz zincirle tutan kişi Ishii-san'dı. Ishii-san, Doktor Kinoshita ona demir bir boruyla vururken bile bırakmadı.
Sadece birkaç kez karşılaşmış olmalarına rağmen, Ishii sadece belli belirsiz zayıf bir izlenim bırakmıştı.
Ishii'nin yaptığı -
“Bir bakıma, Ishii-san hayatımızı kurtardı.
Haruka başını salladı. Böyle bir şey olduğunu hiç bilmiyordu. Onları bedeniyle korumuştu.
“Aslında ben de daha erken gitmek istiyordum ama bakmam gereken çeşitli şeyler vardı.
Haruka daha yeni gelmiş olmasına rağmen Yakumo ile birlikte odadan çıktı.
* * *
Hata odasından otopsi odasına kaçtı.
Buraya kimse gelmezdi. Gürültüye dayanamıyordu.
Davayı bir türlü sonuçlandıramayan soruşturmadaki adamların soruları da aynıydı ama dava biteli bir hafta olmasına rağmen, basın susmak şöyle dursun, daha da hareketleniyordu.
Doktor Kinoshita'nın çılgınlığı -
Toplum bu konuda yaygara koparıyordu ama gerçek doğasının ne kadarını kavrayabiliyorlardı?
Hata, Kinoshita'nın eylemlerinin ardındaki fikri gayet iyi anlıyordu. Kendisi de aynı şeyi yapmış olabilirdi. Kinoshita yanlış bir yöntem seçmiş olsa da, Hata yine de onun soğukkanlı olduğunu düşünüyordu.
Hata duvarın yanındaki sandalyeye oturdu.
Her halükarda uzun bir duruşma başlayacaktı.
Muhtemelen Kinoshita için işkence olacaktı. Yaptıklarına sakince bakmak zorunda kalacaktı. Bu, kanun ihlali diyerek özetlenemeyecek kadar acı bir gerçekti.
Sonunda buna katlanabilecek miydi -
Hayır, yapmak zorundaydı. Ona kalan tek yol buydu.
Hayatının geri kalanında işlediği suçların kefaretini ödemek zorunda kalacaktı. Kinoshita'nın intihar edebileceğinden endişe eden bazı insanlar varmış gibi görünüyordu ama Hata endişelenmiyordu.
Doğal olarak, ruhun varlığına inanan biri için bedenin ölümü bir soluklanma ya da bir son getirmeyecekti.
Ölüm kaçılacak bir yer değildi.
Yaşamak ve ölmek için var olan insanlar bir şeyler düşünmek zorundaydı.
Bir ruha sahip olmak, ölmenin bir son olmadığı anlamına geliyordu.
Yine de şu güneş gözlüklü adam ilgimi çekti -
Bu durumda da adam sanki hiç var olmamış gibiydi.
Bu adamın amacı neydi? Yakumo bunun bir deney olduğunu söylemişti ama Hata daha fazlası olduğunu düşünmeden edemiyordu.
* * *
Ishii-san'ın bulunduğu hastaneye gitmeden önce gitmem gereken bir yer var.
Yakumo bunu Haruka'ya söyledikten sonra vardıkları yer su kapısı yönetim ofisiydi.
“Siz ikiniz. Ne oldu?'
Tam otoparka vardıklarında, Uçiyama ofisin içinden onlara seslendi. Başına bir bandaj sarılmıştı - davadan kaynaklanan bir yaralanma.
Haruka buraya gelirken Yakumo'dan Uçiyama'nın Kinoşita tarafından kafasına bir blokla vurulduğunu duymuştu.
Uçiyama'nın şu anda kafası karışık olmalıydı, kızı gibi sevdiği kızın ölümü ve kızın babasının - arkadaşı Doktor Kinoşita'nın - neden olduğu olay.
Haruka onun kalbinin kafasından daha fazla acı çekiyor olabileceğini düşündü.
“Uchiyama-san, seninle küçük bir işim var,” dedi Yakumo, ifadesi boştu.
Haruka o anda atmosferin endişe verici bir şekilde değiştiğini hissetti. Uçiyama da bunu hissetti. Yüzündeki dostça gülümseme hızla kayboldu.
Yakumo sessizce yönetim ofisine girdi.
Haruka anlamasa da onun peşinden gitti.
“Benimle iş mi diyorsun?
Uchiyama Yakumo'yu karşısına oturmaya çağırdı.
“Hayır, ayakta durmamın sakıncası yok.
Yakumo elleri cebinde, Uçiyama'nın önünde durdu. Tuhaf atmosfer nedeniyle gergin hisseden Haruka ikisinin bir adım gerisinde durdu.
“Ee, ne oldu? Uçiyama sordu.
'Önce şunu söyleyeceğim. Bundan sonra söyleyeceklerim tamamen benim varsayımımdır ve hiçbir kanıtı yoktur.
Yakumo bunun bir varsayım olduğunu söylese de, net bir amaçla konuşuyordu.
“Neymiş o?
Uçiyama temkinli konuştu.
'Doğrudan konuya gireceğim. Uchiyama-san, bence Andou-san'ı sen öldürdün.
Bekle - birdenbire ne diyor bu?
Haruka, Yakumo'nun bu beklenmedik çıkışı karşısında sadece şok geçirebildi. Uchiyama'nın da aynı şeyi hissedeceğini düşünmüştü ama yanılmıştı.
Tedirgin görünmek yerine yüzünde bir gülümseme vardı.
“Ne diyorsun sen? Ne demek istediğini anlamıyorum.'
'Tam olarak söylediğim şeyi kastediyorum. Doktor Kinoshita tutuklandıktan sonra bile kafamda hala anlamadığım pek çok şey vardı, bu yüzden araştırmama yeniden başladım.
“Ne buldun?
Uçiyama gömleğinin cebinden bir sigara çıkarıp yaktı.
Aptalı oynuyordu. Haruka'nın hissettiği de buydu.
“Bir: Andou'nun kazara ölümü. Görgü tanıklarının ifadelerine göre, kırmızı ışık yanan yaya geçidine sendeleyerek girmiş. Sarhoş değildi. Kimse tarafından kovalanmamıştı. O zaman Andou neden kavşağa doğru koşmuş olabilir?
“Kim bilir? Ben de anlamıyorum.
Uçiyama kollarını iki yana açtı ve abartılı bir şekilde başını salladı.
“Adınızı görgü tanıkları listesinde buldum. Bunun çok fazla tesadüf olduğunu düşünmüyor musun?
'Şey, ben oradaydım. Bu inanılmaz bir tesadüf. Ama bu beni nasıl Andou'nun katili yapar?
Uçiyama'nın gülümsemesi gözlerinin kenarını kırıştırdı, sanki Yakumo'nun söylediklerinin aptalca olduğunu düşünüyordu.
“Andou-san'ı arkadan itmek için iyi bir zaman seçtin.
'Neden böyle bir şey yapayım ki? Yapmam için bir sebep yok, değil mi?
Haklıydı. Tıpkı Uchiyama-san'ın dediği gibiydi.
Andou'yu öldürmesi için hiçbir sebep yoktu. Yakumo dayanağı olmayan bir şey söylerken ne düşünüyordu?
“Hayır, bir nedenin var. Andou-san, Ayaka-chan'ı öldüren katildi.
“Katili tanıdığımı mı söylüyorsun?
“Tanıyorum.
Yakumo, Uchiyama'nın sorusuna ifadesinde hiçbir değişiklik olmadan hemen cevap verdi.
“Sadece varsayım olduğunu söylediğiniz bir konuda kendinize çok güveniyorsunuz.
'O davanın materyallerine defalarca baktım. Ayaka-chan buranın yukarısındaki su geçidinde öldürüldü. Ancak, bu su kapısında bulundu. Neden böyle olduğunu düşünüyorsunuz?
“Bu... akıntı tarafından buraya taşındığı için değil mi?
Uchiyama tavana baktı ve biraz düşündükten sonra cevap verdi.
Sesi titriyormuş gibi geliyordu.
'Hayır, bu doğru değil. Eğer akıntıyla taşınmış olsaydı, Ayaka-chan'ın cesedinde çok sayıda yara olması gerekirdi. Ancak, hiç yara yoktu. Ayaka-chan eski su geçidinde öldürüldü ve Andou'nun saklandığı yeri gizlemek için buraya atıldı.
“Anlıyorum; demek öyle... Ama bunun benim katili tanıyor olmamla nasıl bir bağlantısı var?
Uchiyama huzursuzca sigarasını tükürdü.
“Bağlantısı var. Ayaka-chan burada öldürüldüğünde, ayak bileğine bir ağırlık bağlanarak suya batırılmıştı.
“Peki ne olmuş?
“Nehre batırılmıştı. Eğer cesedinin atıldığını görmeseydiniz, cesedini bu kadar çabuk bulamazdınız.
“İnanılmaz bir hayal gücün var.
Uchiyama takdire şayan bulmuş gibi birkaç kez başını salladı.
Ancak bu Haruka'ya sadece bir rol gibi göründü.
“Biraz öteden, tesadüfen birinin nehre bir şey attığını gördün. Bakmaya gittiğinde Ayaka-chan'ın cesedi oradaydı. O sırada katilin yüzünü gördün ya da belki de dikkatle Andou'yu aradın. Doğal olarak bunların hiçbirini polise söylemediniz, böylece katili kendiniz bulabilir ve intikamınızı alabilirdiniz...'
Uçiyama yüksek sesle gülmeye başladı.
'Bu tam bir başyapıt. İnanılmazsınız. Dedektif Kolombo[1] çarşaf gibi bembeyaz olurdu. Bununla birlikte, herkes arkadaşlarının çocukları öldürüldüğünde intikam almaya gitse dünya karmakarışık olurdu.
'Evet. Yani, sizin için sadece bir arkadaşınızın kızı olsaydı...'
Yakumo orada durakladı.
İkisi de hiçbir şey söylemeden birbirlerine baktı. Gözlerini ilk kaçıran Uçiyama oldu.
“Bugün sana geri vermeyi planladığım bir şey var.
Yakumo sanki bu anı bekliyormuş gibi cebinden siyah bir not defteri çıkardı ve Uçiyama'ya uzattı.
“Bu...
Uchiyama'nın ifadesi tamamen değişti.
“Bu seninle daha önce tanıştığımızda nehirde düşürdüğün bir şey.
İçinde iki fotoğraf vardı. Bir tanesi Ayaka-chan'a aitti. Diğeri ise Uçiyama ve başka bir kadına aitti.
'Küçük bir araştırma yaptım. Bu fotoğraftaki kadın Doktor Kinoshita'nın ölmüş karısı. Ayaka-chan'ın annesi.
Defteri sıkıca kavrayan Uçiyama hiçbir şey söylemedi.
“Doktor Kinoshita'yla evlenmeden önce sizinle tanışmış gibi görünüyor. İkiniz arasında bir şey olup olmadığını bilmiyorum ve o kadarını araştırmak gibi bir planım da yok. Ancak, böyle eski bir fotoğrafı şu anda bile yanınızda taşımanızın, Ayaka-chan'a karşı bir arkadaşınızın kızına duyabileceğinizden daha büyük hisler beslediğinizin kanıtı olduğuna inanıyorum.
Uçiyama cevap vermedi.
Ancak bu sessizlik Yakumo'nun teorisini doğrulamakla aynıydı.
“Neden şüphelendiğimi düşündün?
Bir sessizlikten sonra Uçiyama konuştu.
“Seninle ilk tanıştığımda şöyle demiştin. “Bunu yapan kişiyi affedemem.” Her şey çoktan bitmiş gibi konuşmuştun...'
“Anlıyorum... Ama bu doğru olsa bile, söyledikleriniz sadece varsayım.
“Dediğiniz gibi. Bunların hepsi benim varsayımım. Elimde fiziksel bir kanıt yok,' dedi Yakumo açıkça.
“Polis mi?
“Bunu onlara söylemedim. Muhtemelen gelecekte de onlara bu dava hakkında hiçbir şey söylemeyeceğim. Bundan sonra ne yapacağınız size kalmış.
Yani Yakumo buraya sadece bunu yapmak için gelmişti. Haruka onun niyetini anlamamıştı.
Uchiyama kaşlarını çattı, Haruka ile aynı şeyleri hissediyormuş gibi sıkıntılı görünüyordu.
“Ancak, Andou'nun bir trafik kazasında ölmesinin suçunu başka birinin üstlendiğini lütfen unutmayın,” dedi Yakumo, sesi tamamen rahatmış gibi geliyordu.
Sonunda Haruka da Yakumo'nun niyetini anlayabildi.
Bundan sonra ne yapacağı kesinlikle Uçiyama'ya kalmış olsa da, onun seçimi kazaya neden olan arabanın sürücüsüne ne olacağını büyük ölçüde değiştirecekti.
İntikamına başkalarını dahil etme -
Muhtemelen Yakumo'nun dolaylı olarak söylemek istediği de buydu.
“Biz gidiyoruz.
Yakumo bunu söyledi ve derhal yönetim ofisini terk etti.
“Eh? Bir saniye bekle.
Haruka Yakumo'yu takip ederek yönetim ofisinden çıktı ve içerideki boğucu atmosferden kaçtı.
Tam çıkarken arkasını döndüğünde, Uchiyama'nın başını salladığını gördü.
Nasıl bir seçim yapacak? Düşünerek öğrenebileceğim bir şey değil bu.
Kalbimde onun iyi bir seçim yapacağını umuyordum.
Ama hangi seçim doğru?
* * *
Ishii yatağın üzerinde davayı düşünüyordu.
Çok zamanı vardı. Şimdiye kadar yüzlerce kez düşünmüştü ama hâlâ bilmiyordu.
Bu dava nasıl önlenebilirdi -
Kapı çalındı ve düşünceleri bölündü.
“Lütfen içeri gelin.
Ishii konuştuktan sonra, ayıya benzeyen büyük bir figür içeri girdi.
Bu Dedektif Gotou. Şeref duydum. Dedektif Gotou beni ziyarete geldi -
“Özür dilerim. Gerçekten daha erken gelmek isterdim ama davayı tamamlamak için yapmam gereken bir sürü evrak işi vardı.
Gotou garip bir şekilde kıllı çenesini kaşıdı.
Bu beklenen bir şeydi.
Dava soruşturma departmanından tamamen ayrı olarak çözülmüştü.
Bilgiler karmaşıktı, bu yüzden muhtemelen herkes büyük bir kargaşa içindeydi.
Gotou yüksek sesle içini çekti ve yatağın yanındaki yuvarlak sandalyeye oturdu. Gözlerinin altında gölgeler vardı, gömleği hafifçe kirlenmişti ve saçları dağılmıştı. Muhtemelen uyumamıştı -
“Oh - sana çiçek getirecek biri bile var mı?
Gotou yatağın yanındaki içinde çiçek olan vazoya baktı.
'Hayır, o değil. Şefin kızı beni ziyarete geldi.
Gotou onunla dalga geçerek, “Oh, çok iyisin,” dedi.
“Lütfen dur. Dürüst olmak gerekirse, her gün geldiğinden beri sıkıntılıyım.
Bunun da ötesinde, ona karşı duyduğu korku hala kalbini terk etmemişti.
Kız yanlış bir şey yapmamıştı ama buna rağmen, ne zaman kızın yüzüne baksa, kızın ele geçirildiği o korkunç anı aklına geliyordu.
“Bu harika. Kesinlikle bir terfiye doğru gidiyorsun.
'Lütfen bana biraz izin ver. Ziyaretime gelmeniz benim için çok daha anlamlı, Dedektif Gotou.
Ishii duygularını içtenlikle paylaştığında, Gotou açıkça hoşnutsuz görünüyordu.
Neyi bu kadar sevmiyor?
Yani benden nefret etmesini sağladım -
“Hey, Ishii, sadece şunu söyleyeceğim, ama ben eşcinsel değilim.
“Evet, biliyorum.
Birdenbire ne söylemeye başlamıştı?
Eğer Dedektif Gotou eşcinsel olsaydı - Ishii bunu düşündüğü için kendini kötü hissediyordu ama bunu hoş bulmazdı.
'Yani... Yani... Sen de bir erkeksin...'
“Ne söylemek istiyorsun?
Gotou beceriksizce boğazını temizledi.
“Kısacası, sana bir erkek olarak kendine çeki düzen vermeni söylüyorum.
'Başından beri planım buydu. Sizin gibi erkek gibi bir dedektif olmak istiyorum, Dedektif Gotou.
“Eh? Eşcinsel değil misin?
“Hiçbir şekilde. Bu hiç de doğru değil. Kalbimde bir kadın bile var.
Ishii, Gotou'nun sorusunun ne anlama geldiğini anlamadı.
“Şu Yakumo...” Gotou dişlerini sıkarak mırıldandı.
Yakumo. O gizemli genç adam -
“Dedektif Gotou, sormak istediğim tek bir şey var, Yakumo adındaki bu genç adam kim?
Gotou, Ishii'nin sorusu karşısında şaşkın görünüyordu.
Öyle görünse bile, Ishii onun anlamadığı şeyleri anlamayacaktı.
'Oh, ben sana bir şey söylemedim. Sol gözü ölülerin ruhlarını görebiliyor.
“Eh!? Gerçekten mi?” Ishii şaşkınlıkla haykırdı.
Çok fazla güç sarf etmişti, bu yüzden vücudundan bir acı akımı geçti.
“Çok gürültücüsün.
“Bu doğru mu?
“Doğru. Öyle olmasaydı onu sivilleri araştırması için yanımda sürüklemezdim.
Gotou'nun sözleri anlamlıydı. O bunu söyledikten sonra, Ishii'nin daha önce anlamadığı şeyler sıralanmaya başladı.
Ama bu şu anlama geliyordu -
“Bu kadar kaba bir şey sorduğum için beni bağışlayın ama siz psişik dedektif Dedektif Gotou değil misiniz?
'O aptal - yine mi bundan bahsediyorsun!? En başından beri yanıldığını söyledim!” diye bağırdı Gotou, kollarını kavuşturarak.
“O zaman, bu dava...
'Sadece bu dava değil - bundan önceki dava ve ondan önceki dava - Yakumo hepsini çözen kişiydi.
“Bu...
'Ben de en başından beri bunu söylüyorum. Ben hiçbir şey yapmadım.
Ishii'nin içinde bir şeyler paramparça oldu.
Ah, nedir bu -
Bundan sonra ne yapacaktı? Ağlıyordu.
“Ah, doğru, doğru. Düşündüm de, Yakumo ve Haruka-chan ziyarete geleceklerini söylemişlerdi.
“Ha? Haruka-chan mı?'
Ishii bağırdığı anda acıyla sarsıldı.
Haruka-chan ziyarete geliyordu. Bu şokun etkisi geçti.
Gotou sırıtırken gözleri kısıldı.
'Hey, Ishii. Daha önce kalbinde bir kadın olduğundan bahsetmiştin - Haruka-chan'dan mı bahsediyordun?
'Eh? Hayır, o... ama... şey...'
Gotou birdenbire doğrudan konuya girince Ishii telaşlandı.
Böyle şeylere alışık değildi.
“Anlıyorum, anlıyorum. Bu ilginç olacak.'
“Ne ilginç olacak?
Anladın mı, Ishii? Haruka-chan'ı yakalamak için gülünç derecede zorlu bir düşmanı yenmen gerekecek.
“Zorlu bir düşman mı?
“Evet. Yakumo.
Düşündüğüm gibi, o genç adam -
Bunu asla kabul edemezdi. O genç adamın Haruka-chan'a karşı tutumunu affedemezdi. Haruka-chan'a bu şekilde davranılmasını izlemeye dayanamıyordu.
Böyle acınası görünüyordu.
“Ishii. Sana yardım edeceğim.'
“Gerçekten mi?
“Evet, bana bırak.
Gotou bunu güven verici bir şekilde söyledi ve yine sırıttı.
* * *
Su kapısı yönetim ofisinden ayrıldıktan sonra hastaneye giden sulama kanalının yanındaki yol boyunca yürüdüler.
Hava bir hafta öncesiyle kıyaslanamayacak kadar ısınmıştı.
Sulama kanalı boyunca kiraz çiçekleri tamamen açmıştı.
Sayısız pembe yaprak suyun yüzeyinde yüzüyordu -
“Çok güzel.
Kiraz çiçeklerine bakmak için yürümeyi bıraktı.
Yanında yürümekte olan Yakumo da durdu ve sanki yeni fark etmiş gibi kiraz çiçeği ağacına baktı.
Uykulu gözlü, hiç de nazik olmayan o kaba, aykırı genç adam su kapısında her zamankinden farklı bir yönünü göstermişti.
Tehlikede olduğumda hiç tereddüt etmeden beni kurtarmaya geldi.
Sol eli, zincirin battığı yerden dolayı hâlâ kırmızı.
Hayatıma tutunduğunun kanıtı -
“Hadi gidelim.
Yakumo hâlâ kiraz çiçeklerine bakarken yürümeye başladı.
Haruka onu takip etti ve bir anlığına elinin tersiyle zincirdeki izi umursamazca sildi.
- Teşekkür ederim.
İçinden bunu mırıldandı.
Eğer bunu yüksek sesle söyleseydi, adam kesinlikle bunu mahvedecek bir şey söyleyecekti, 'Bunu senin için yapmadım ki' gibi.
Bu aykırı adam!
“Hey, bekle.
Onun sesiyle arkasını döndüğünde, ilkokul çağlarında bir çocuk ona doğru koştu.
Çocuk Yakumo'nun etrafından dolanarak ona katlanmış bir kâğıt parçası ve kolye uzattı.
“Siyah gözlüklü bir amca bunu sana vermemi söyledi.
Yakumo avucuna konan katlanmış kâğıt parçasına ve kolyeye kuşkuyla baktı.
Kolye bir kadına aitmiş gibi görünüyordu, ince bir zincir üzerinde sadece yuvarlak bir taş olan basit bir kolye.
Taş, tıpkı Yakumo'nun sol gözü gibi alev alev yanan kırmızı bir renkte parlıyordu.
“Onu sana verdim o zaman,” dedi çocuk ve sonra koşarak uzaklaştı.
Yakumo kâğıt parçasını açtı ve üzerinde ne yazdığına baktı.
O anda ifadesi değişti.
Çılgınca etrafına bakındı ama sonunda pes etmiş gibi nefesini bıraktı.
Sayfada ne yazıyordu? Bunu yaparken bile kendini kötü hissetti ama yan taraftaki kâğıt parçasına bir göz attı.
Üzerinde sadece bir cümle yazılıydı -
Çok geçmeden, yine.
-
Haruka sonunda bu kelimelerin korkunç anlamını öğrenecekti -
-
[1] Columbo, failin başlangıçta izleyiciye açıklanmasıyla özel bir Amerikan dedektif gizem televizyon dizisidir. vardır.
-
Bir hafta sonra -
Haruka, B Binası'nın arka tarafındaki prefabrik binaya doğru yöneldi.
Yüzünü daha önce göstermeyi çok istemişti ama bunu başaramamıştı. Hastaneye kaldırılmıştı.
Sadece üç gün hastanede kalmasına rağmen, annesi evden koşarak gelmiş ve Haruka'yı dinlenmeye zorlamak için odasına kapatmıştı.
Bu sabah annesi nihayet eve döndü.
Haruka uzun, çok uzun zamandır ilk kez annesiyle bol bol konuşmuştu.
Konuştukları şeylerin yarısından fazlası ablasının hayatta olduğu zamanlara ait hikâyelerdi. Ondan sonra evde geçirdikleri zaman onun haberi olmadan durmuştu.
Güldüm, ağladım ve içimden kızdım. Bir süredir bunu yapmamıştım.
Kız kardeşim yüzünden hep kendimi tutarak yaşıyormuşum gibi hissediyorum.
Bu davada bir şey fark ettim.
Doktor Kinoshita'da olduğu gibi, kız kardeşimin ölümü için kendimi suçlamak onu bağladı -
Ama bunu bilsem bile kendimi suçlamayı bırakamıyorum.
Kız kardeşimin ölümünden her zaman pişmanlık duyacağım ama sanırım yavaş yavaş ileriye bakabilirim.
Daha çok kendim gibi yaşamaya çalışacağım.
Söylemesi yapmaktan kolay -
Üzerinde
Yakumo hâlâ onu hastanede bir kez bile ziyarete gelmemişti. Her ne kadar bunu umuyor olsa da.
Yine de aniden annesiyle karşılaşacağı için bu durum sorun yaratabilirdi.
Ayrıca, onu endişelendirdiği için kendini rahatsız hissedebilirdi.
Ah, ama belki sadece bir şikayette bulunabilirdi.
“Yakumo-kun. Burada mısın?” dedi Haruka kapıyı açarak.
Yakumo buradaydı. Saçları her zamanki gibi uykudan dağılmış görünüyordu. Birbirlerini uzun zamandır ilk kez görüyor olmalarına rağmen, yarım ağızla, “Ah, sen misin?” diye cevap verdi.
“Hey, dışarı mı çıkıyorsun?
Yakumo bir şey için giyinmişti.
“İyi zamanlama. Sen de mi gidiyorsun?” diye sordu Yakumo esneyerek.
Ne demek gidiyorum -
Nereye?
“Ishii-san'ı kontrol etmeye.
“Ishii-san derken, o Ishii-san'ı mı kastediyorsun?
Evet. O Ishii-san.
“Yaralı mı?
Kurtarıldığında, Ishii yüzüstü yere yığılmıştı ve sanki ölmüş gibi hareket etmiyordu.
“Yaralı” seviyesinde değil. Sol üst kolu, sağ köprücük kemiği ve bunun üzerindeki üç kaburga kemiği kırılmış. Tüm vücudu darp edildiği için ciddi şekilde yaralanmış.
“O kadar korkunç mu?
Bilmiyordum -
'O sırada, saldırıya uğradığı için Gotou-san'ın yerine bizi bağlı olduğumuz zincirle tutan kişi Ishii-san'dı. Ishii-san, Doktor Kinoshita ona demir bir boruyla vururken bile bırakmadı.
Sadece birkaç kez karşılaşmış olmalarına rağmen, Ishii sadece belli belirsiz zayıf bir izlenim bırakmıştı.
Ishii'nin yaptığı -
“Bir bakıma, Ishii-san hayatımızı kurtardı.
Haruka başını salladı. Böyle bir şey olduğunu hiç bilmiyordu. Onları bedeniyle korumuştu.
“Aslında ben de daha erken gitmek istiyordum ama bakmam gereken çeşitli şeyler vardı.
Haruka daha yeni gelmiş olmasına rağmen Yakumo ile birlikte odadan çıktı.
* * *
Hata odasından otopsi odasına kaçtı.
Buraya kimse gelmezdi. Gürültüye dayanamıyordu.
Davayı bir türlü sonuçlandıramayan soruşturmadaki adamların soruları da aynıydı ama dava biteli bir hafta olmasına rağmen, basın susmak şöyle dursun, daha da hareketleniyordu.
Doktor Kinoshita'nın çılgınlığı -
Toplum bu konuda yaygara koparıyordu ama gerçek doğasının ne kadarını kavrayabiliyorlardı?
Hata, Kinoshita'nın eylemlerinin ardındaki fikri gayet iyi anlıyordu. Kendisi de aynı şeyi yapmış olabilirdi. Kinoshita yanlış bir yöntem seçmiş olsa da, Hata yine de onun soğukkanlı olduğunu düşünüyordu.
Hata duvarın yanındaki sandalyeye oturdu.
Her halükarda uzun bir duruşma başlayacaktı.
Muhtemelen Kinoshita için işkence olacaktı. Yaptıklarına sakince bakmak zorunda kalacaktı. Bu, kanun ihlali diyerek özetlenemeyecek kadar acı bir gerçekti.
Sonunda buna katlanabilecek miydi -
Hayır, yapmak zorundaydı. Ona kalan tek yol buydu.
Hayatının geri kalanında işlediği suçların kefaretini ödemek zorunda kalacaktı. Kinoshita'nın intihar edebileceğinden endişe eden bazı insanlar varmış gibi görünüyordu ama Hata endişelenmiyordu.
Doğal olarak, ruhun varlığına inanan biri için bedenin ölümü bir soluklanma ya da bir son getirmeyecekti.
Ölüm kaçılacak bir yer değildi.
Yaşamak ve ölmek için var olan insanlar bir şeyler düşünmek zorundaydı.
Bir ruha sahip olmak, ölmenin bir son olmadığı anlamına geliyordu.
Yine de şu güneş gözlüklü adam ilgimi çekti -
Bu durumda da adam sanki hiç var olmamış gibiydi.
Bu adamın amacı neydi? Yakumo bunun bir deney olduğunu söylemişti ama Hata daha fazlası olduğunu düşünmeden edemiyordu.
* * *
Ishii-san'ın bulunduğu hastaneye gitmeden önce gitmem gereken bir yer var.
Yakumo bunu Haruka'ya söyledikten sonra vardıkları yer su kapısı yönetim ofisiydi.
“Siz ikiniz. Ne oldu?'
Tam otoparka vardıklarında, Uçiyama ofisin içinden onlara seslendi. Başına bir bandaj sarılmıştı - davadan kaynaklanan bir yaralanma.
Haruka buraya gelirken Yakumo'dan Uçiyama'nın Kinoşita tarafından kafasına bir blokla vurulduğunu duymuştu.
Uçiyama'nın şu anda kafası karışık olmalıydı, kızı gibi sevdiği kızın ölümü ve kızın babasının - arkadaşı Doktor Kinoşita'nın - neden olduğu olay.
Haruka onun kalbinin kafasından daha fazla acı çekiyor olabileceğini düşündü.
“Uchiyama-san, seninle küçük bir işim var,” dedi Yakumo, ifadesi boştu.
Haruka o anda atmosferin endişe verici bir şekilde değiştiğini hissetti. Uçiyama da bunu hissetti. Yüzündeki dostça gülümseme hızla kayboldu.
Yakumo sessizce yönetim ofisine girdi.
Haruka anlamasa da onun peşinden gitti.
“Benimle iş mi diyorsun?
Uchiyama Yakumo'yu karşısına oturmaya çağırdı.
“Hayır, ayakta durmamın sakıncası yok.
Yakumo elleri cebinde, Uçiyama'nın önünde durdu. Tuhaf atmosfer nedeniyle gergin hisseden Haruka ikisinin bir adım gerisinde durdu.
“Ee, ne oldu? Uçiyama sordu.
'Önce şunu söyleyeceğim. Bundan sonra söyleyeceklerim tamamen benim varsayımımdır ve hiçbir kanıtı yoktur.
Yakumo bunun bir varsayım olduğunu söylese de, net bir amaçla konuşuyordu.
“Neymiş o?
Uçiyama temkinli konuştu.
'Doğrudan konuya gireceğim. Uchiyama-san, bence Andou-san'ı sen öldürdün.
Bekle - birdenbire ne diyor bu?
Haruka, Yakumo'nun bu beklenmedik çıkışı karşısında sadece şok geçirebildi. Uchiyama'nın da aynı şeyi hissedeceğini düşünmüştü ama yanılmıştı.
Tedirgin görünmek yerine yüzünde bir gülümseme vardı.
“Ne diyorsun sen? Ne demek istediğini anlamıyorum.'
'Tam olarak söylediğim şeyi kastediyorum. Doktor Kinoshita tutuklandıktan sonra bile kafamda hala anlamadığım pek çok şey vardı, bu yüzden araştırmama yeniden başladım.
“Ne buldun?
Uçiyama gömleğinin cebinden bir sigara çıkarıp yaktı.
Aptalı oynuyordu. Haruka'nın hissettiği de buydu.
“Bir: Andou'nun kazara ölümü. Görgü tanıklarının ifadelerine göre, kırmızı ışık yanan yaya geçidine sendeleyerek girmiş. Sarhoş değildi. Kimse tarafından kovalanmamıştı. O zaman Andou neden kavşağa doğru koşmuş olabilir?
“Kim bilir? Ben de anlamıyorum.
Uçiyama kollarını iki yana açtı ve abartılı bir şekilde başını salladı.
“Adınızı görgü tanıkları listesinde buldum. Bunun çok fazla tesadüf olduğunu düşünmüyor musun?
'Şey, ben oradaydım. Bu inanılmaz bir tesadüf. Ama bu beni nasıl Andou'nun katili yapar?
Uçiyama'nın gülümsemesi gözlerinin kenarını kırıştırdı, sanki Yakumo'nun söylediklerinin aptalca olduğunu düşünüyordu.
“Andou-san'ı arkadan itmek için iyi bir zaman seçtin.
'Neden böyle bir şey yapayım ki? Yapmam için bir sebep yok, değil mi?
Haklıydı. Tıpkı Uchiyama-san'ın dediği gibiydi.
Andou'yu öldürmesi için hiçbir sebep yoktu. Yakumo dayanağı olmayan bir şey söylerken ne düşünüyordu?
“Hayır, bir nedenin var. Andou-san, Ayaka-chan'ı öldüren katildi.
“Katili tanıdığımı mı söylüyorsun?
“Tanıyorum.
Yakumo, Uchiyama'nın sorusuna ifadesinde hiçbir değişiklik olmadan hemen cevap verdi.
“Sadece varsayım olduğunu söylediğiniz bir konuda kendinize çok güveniyorsunuz.
'O davanın materyallerine defalarca baktım. Ayaka-chan buranın yukarısındaki su geçidinde öldürüldü. Ancak, bu su kapısında bulundu. Neden böyle olduğunu düşünüyorsunuz?
“Bu... akıntı tarafından buraya taşındığı için değil mi?
Uchiyama tavana baktı ve biraz düşündükten sonra cevap verdi.
Sesi titriyormuş gibi geliyordu.
'Hayır, bu doğru değil. Eğer akıntıyla taşınmış olsaydı, Ayaka-chan'ın cesedinde çok sayıda yara olması gerekirdi. Ancak, hiç yara yoktu. Ayaka-chan eski su geçidinde öldürüldü ve Andou'nun saklandığı yeri gizlemek için buraya atıldı.
“Anlıyorum; demek öyle... Ama bunun benim katili tanıyor olmamla nasıl bir bağlantısı var?
Uchiyama huzursuzca sigarasını tükürdü.
“Bağlantısı var. Ayaka-chan burada öldürüldüğünde, ayak bileğine bir ağırlık bağlanarak suya batırılmıştı.
“Peki ne olmuş?
“Nehre batırılmıştı. Eğer cesedinin atıldığını görmeseydiniz, cesedini bu kadar çabuk bulamazdınız.
“İnanılmaz bir hayal gücün var.
Uchiyama takdire şayan bulmuş gibi birkaç kez başını salladı.
Ancak bu Haruka'ya sadece bir rol gibi göründü.
“Biraz öteden, tesadüfen birinin nehre bir şey attığını gördün. Bakmaya gittiğinde Ayaka-chan'ın cesedi oradaydı. O sırada katilin yüzünü gördün ya da belki de dikkatle Andou'yu aradın. Doğal olarak bunların hiçbirini polise söylemediniz, böylece katili kendiniz bulabilir ve intikamınızı alabilirdiniz...'
Uçiyama yüksek sesle gülmeye başladı.
'Bu tam bir başyapıt. İnanılmazsınız. Dedektif Kolombo[1] çarşaf gibi bembeyaz olurdu. Bununla birlikte, herkes arkadaşlarının çocukları öldürüldüğünde intikam almaya gitse dünya karmakarışık olurdu.
'Evet. Yani, sizin için sadece bir arkadaşınızın kızı olsaydı...'
Yakumo orada durakladı.
İkisi de hiçbir şey söylemeden birbirlerine baktı. Gözlerini ilk kaçıran Uçiyama oldu.
“Bugün sana geri vermeyi planladığım bir şey var.
Yakumo sanki bu anı bekliyormuş gibi cebinden siyah bir not defteri çıkardı ve Uçiyama'ya uzattı.
“Bu...
Uchiyama'nın ifadesi tamamen değişti.
“Bu seninle daha önce tanıştığımızda nehirde düşürdüğün bir şey.
İçinde iki fotoğraf vardı. Bir tanesi Ayaka-chan'a aitti. Diğeri ise Uçiyama ve başka bir kadına aitti.
'Küçük bir araştırma yaptım. Bu fotoğraftaki kadın Doktor Kinoshita'nın ölmüş karısı. Ayaka-chan'ın annesi.
Defteri sıkıca kavrayan Uçiyama hiçbir şey söylemedi.
“Doktor Kinoshita'yla evlenmeden önce sizinle tanışmış gibi görünüyor. İkiniz arasında bir şey olup olmadığını bilmiyorum ve o kadarını araştırmak gibi bir planım da yok. Ancak, böyle eski bir fotoğrafı şu anda bile yanınızda taşımanızın, Ayaka-chan'a karşı bir arkadaşınızın kızına duyabileceğinizden daha büyük hisler beslediğinizin kanıtı olduğuna inanıyorum.
Uçiyama cevap vermedi.
Ancak bu sessizlik Yakumo'nun teorisini doğrulamakla aynıydı.
“Neden şüphelendiğimi düşündün?
Bir sessizlikten sonra Uçiyama konuştu.
“Seninle ilk tanıştığımda şöyle demiştin. “Bunu yapan kişiyi affedemem.” Her şey çoktan bitmiş gibi konuşmuştun...'
“Anlıyorum... Ama bu doğru olsa bile, söyledikleriniz sadece varsayım.
“Dediğiniz gibi. Bunların hepsi benim varsayımım. Elimde fiziksel bir kanıt yok,' dedi Yakumo açıkça.
“Polis mi?
“Bunu onlara söylemedim. Muhtemelen gelecekte de onlara bu dava hakkında hiçbir şey söylemeyeceğim. Bundan sonra ne yapacağınız size kalmış.
Yani Yakumo buraya sadece bunu yapmak için gelmişti. Haruka onun niyetini anlamamıştı.
Uchiyama kaşlarını çattı, Haruka ile aynı şeyleri hissediyormuş gibi sıkıntılı görünüyordu.
“Ancak, Andou'nun bir trafik kazasında ölmesinin suçunu başka birinin üstlendiğini lütfen unutmayın,” dedi Yakumo, sesi tamamen rahatmış gibi geliyordu.
Sonunda Haruka da Yakumo'nun niyetini anlayabildi.
Bundan sonra ne yapacağı kesinlikle Uçiyama'ya kalmış olsa da, onun seçimi kazaya neden olan arabanın sürücüsüne ne olacağını büyük ölçüde değiştirecekti.
İntikamına başkalarını dahil etme -
Muhtemelen Yakumo'nun dolaylı olarak söylemek istediği de buydu.
“Biz gidiyoruz.
Yakumo bunu söyledi ve derhal yönetim ofisini terk etti.
“Eh? Bir saniye bekle.
Haruka Yakumo'yu takip ederek yönetim ofisinden çıktı ve içerideki boğucu atmosferden kaçtı.
Tam çıkarken arkasını döndüğünde, Uchiyama'nın başını salladığını gördü.
Nasıl bir seçim yapacak? Düşünerek öğrenebileceğim bir şey değil bu.
Kalbimde onun iyi bir seçim yapacağını umuyordum.
Ama hangi seçim doğru?
* * *
Ishii yatağın üzerinde davayı düşünüyordu.
Çok zamanı vardı. Şimdiye kadar yüzlerce kez düşünmüştü ama hâlâ bilmiyordu.
Bu dava nasıl önlenebilirdi -
Kapı çalındı ve düşünceleri bölündü.
“Lütfen içeri gelin.
Ishii konuştuktan sonra, ayıya benzeyen büyük bir figür içeri girdi.
Bu Dedektif Gotou. Şeref duydum. Dedektif Gotou beni ziyarete geldi -
“Özür dilerim. Gerçekten daha erken gelmek isterdim ama davayı tamamlamak için yapmam gereken bir sürü evrak işi vardı.
Gotou garip bir şekilde kıllı çenesini kaşıdı.
Bu beklenen bir şeydi.
Dava soruşturma departmanından tamamen ayrı olarak çözülmüştü.
Bilgiler karmaşıktı, bu yüzden muhtemelen herkes büyük bir kargaşa içindeydi.
Gotou yüksek sesle içini çekti ve yatağın yanındaki yuvarlak sandalyeye oturdu. Gözlerinin altında gölgeler vardı, gömleği hafifçe kirlenmişti ve saçları dağılmıştı. Muhtemelen uyumamıştı -
“Oh - sana çiçek getirecek biri bile var mı?
Gotou yatağın yanındaki içinde çiçek olan vazoya baktı.
'Hayır, o değil. Şefin kızı beni ziyarete geldi.
Gotou onunla dalga geçerek, “Oh, çok iyisin,” dedi.
“Lütfen dur. Dürüst olmak gerekirse, her gün geldiğinden beri sıkıntılıyım.
Bunun da ötesinde, ona karşı duyduğu korku hala kalbini terk etmemişti.
Kız yanlış bir şey yapmamıştı ama buna rağmen, ne zaman kızın yüzüne baksa, kızın ele geçirildiği o korkunç anı aklına geliyordu.
“Bu harika. Kesinlikle bir terfiye doğru gidiyorsun.
'Lütfen bana biraz izin ver. Ziyaretime gelmeniz benim için çok daha anlamlı, Dedektif Gotou.
Ishii duygularını içtenlikle paylaştığında, Gotou açıkça hoşnutsuz görünüyordu.
Neyi bu kadar sevmiyor?
Yani benden nefret etmesini sağladım -
“Hey, Ishii, sadece şunu söyleyeceğim, ama ben eşcinsel değilim.
“Evet, biliyorum.
Birdenbire ne söylemeye başlamıştı?
Eğer Dedektif Gotou eşcinsel olsaydı - Ishii bunu düşündüğü için kendini kötü hissediyordu ama bunu hoş bulmazdı.
'Yani... Yani... Sen de bir erkeksin...'
“Ne söylemek istiyorsun?
Gotou beceriksizce boğazını temizledi.
“Kısacası, sana bir erkek olarak kendine çeki düzen vermeni söylüyorum.
'Başından beri planım buydu. Sizin gibi erkek gibi bir dedektif olmak istiyorum, Dedektif Gotou.
“Eh? Eşcinsel değil misin?
“Hiçbir şekilde. Bu hiç de doğru değil. Kalbimde bir kadın bile var.
Ishii, Gotou'nun sorusunun ne anlama geldiğini anlamadı.
“Şu Yakumo...” Gotou dişlerini sıkarak mırıldandı.
Yakumo. O gizemli genç adam -
“Dedektif Gotou, sormak istediğim tek bir şey var, Yakumo adındaki bu genç adam kim?
Gotou, Ishii'nin sorusu karşısında şaşkın görünüyordu.
Öyle görünse bile, Ishii onun anlamadığı şeyleri anlamayacaktı.
'Oh, ben sana bir şey söylemedim. Sol gözü ölülerin ruhlarını görebiliyor.
“Eh!? Gerçekten mi?” Ishii şaşkınlıkla haykırdı.
Çok fazla güç sarf etmişti, bu yüzden vücudundan bir acı akımı geçti.
“Çok gürültücüsün.
“Bu doğru mu?
“Doğru. Öyle olmasaydı onu sivilleri araştırması için yanımda sürüklemezdim.
Gotou'nun sözleri anlamlıydı. O bunu söyledikten sonra, Ishii'nin daha önce anlamadığı şeyler sıralanmaya başladı.
Ama bu şu anlama geliyordu -
“Bu kadar kaba bir şey sorduğum için beni bağışlayın ama siz psişik dedektif Dedektif Gotou değil misiniz?
'O aptal - yine mi bundan bahsediyorsun!? En başından beri yanıldığını söyledim!” diye bağırdı Gotou, kollarını kavuşturarak.
“O zaman, bu dava...
'Sadece bu dava değil - bundan önceki dava ve ondan önceki dava - Yakumo hepsini çözen kişiydi.
“Bu...
'Ben de en başından beri bunu söylüyorum. Ben hiçbir şey yapmadım.
Ishii'nin içinde bir şeyler paramparça oldu.
Ah, nedir bu -
Bundan sonra ne yapacaktı? Ağlıyordu.
“Ah, doğru, doğru. Düşündüm de, Yakumo ve Haruka-chan ziyarete geleceklerini söylemişlerdi.
“Ha? Haruka-chan mı?'
Ishii bağırdığı anda acıyla sarsıldı.
Haruka-chan ziyarete geliyordu. Bu şokun etkisi geçti.
Gotou sırıtırken gözleri kısıldı.
'Hey, Ishii. Daha önce kalbinde bir kadın olduğundan bahsetmiştin - Haruka-chan'dan mı bahsediyordun?
'Eh? Hayır, o... ama... şey...'
Gotou birdenbire doğrudan konuya girince Ishii telaşlandı.
Böyle şeylere alışık değildi.
“Anlıyorum, anlıyorum. Bu ilginç olacak.'
“Ne ilginç olacak?
Anladın mı, Ishii? Haruka-chan'ı yakalamak için gülünç derecede zorlu bir düşmanı yenmen gerekecek.
“Zorlu bir düşman mı?
“Evet. Yakumo.
Düşündüğüm gibi, o genç adam -
Bunu asla kabul edemezdi. O genç adamın Haruka-chan'a karşı tutumunu affedemezdi. Haruka-chan'a bu şekilde davranılmasını izlemeye dayanamıyordu.
Böyle acınası görünüyordu.
“Ishii. Sana yardım edeceğim.'
“Gerçekten mi?
“Evet, bana bırak.
Gotou bunu güven verici bir şekilde söyledi ve yine sırıttı.
* * *
Su kapısı yönetim ofisinden ayrıldıktan sonra hastaneye giden sulama kanalının yanındaki yol boyunca yürüdüler.
Hava bir hafta öncesiyle kıyaslanamayacak kadar ısınmıştı.
Sulama kanalı boyunca kiraz çiçekleri tamamen açmıştı.
Sayısız pembe yaprak suyun yüzeyinde yüzüyordu -
“Çok güzel.
Kiraz çiçeklerine bakmak için yürümeyi bıraktı.
Yanında yürümekte olan Yakumo da durdu ve sanki yeni fark etmiş gibi kiraz çiçeği ağacına baktı.
Uykulu gözlü, hiç de nazik olmayan o kaba, aykırı genç adam su kapısında her zamankinden farklı bir yönünü göstermişti.
Tehlikede olduğumda hiç tereddüt etmeden beni kurtarmaya geldi.
Sol eli, zincirin battığı yerden dolayı hâlâ kırmızı.
Hayatıma tutunduğunun kanıtı -
“Hadi gidelim.
Yakumo hâlâ kiraz çiçeklerine bakarken yürümeye başladı.
Haruka onu takip etti ve bir anlığına elinin tersiyle zincirdeki izi umursamazca sildi.
- Teşekkür ederim.
İçinden bunu mırıldandı.
Eğer bunu yüksek sesle söyleseydi, adam kesinlikle bunu mahvedecek bir şey söyleyecekti, 'Bunu senin için yapmadım ki' gibi.
Bu aykırı adam!
“Hey, bekle.
Onun sesiyle arkasını döndüğünde, ilkokul çağlarında bir çocuk ona doğru koştu.
Çocuk Yakumo'nun etrafından dolanarak ona katlanmış bir kâğıt parçası ve kolye uzattı.
“Siyah gözlüklü bir amca bunu sana vermemi söyledi.
Yakumo avucuna konan katlanmış kâğıt parçasına ve kolyeye kuşkuyla baktı.
Kolye bir kadına aitmiş gibi görünüyordu, ince bir zincir üzerinde sadece yuvarlak bir taş olan basit bir kolye.
Taş, tıpkı Yakumo'nun sol gözü gibi alev alev yanan kırmızı bir renkte parlıyordu.
“Onu sana verdim o zaman,” dedi çocuk ve sonra koşarak uzaklaştı.
Yakumo kâğıt parçasını açtı ve üzerinde ne yazdığına baktı.
O anda ifadesi değişti.
Çılgınca etrafına bakındı ama sonunda pes etmiş gibi nefesini bıraktı.
Sayfada ne yazıyordu? Bunu yaparken bile kendini kötü hissetti ama yan taraftaki kâğıt parçasına bir göz attı.
Üzerinde sadece bir cümle yazılıydı -
Çok geçmeden, yine.
-
Haruka sonunda bu kelimelerin korkunç anlamını öğrenecekti -
-
[1] Columbo, failin başlangıçta izleyiciye açıklanmasıyla özel bir Amerikan dedektif gizem televizyon dizisidir. vardır.