Cilt 2 Bölüm 3

Bölüm 3

CILT 2 - RUHLARI BIRBIRINE BAĞLAYAN ŞEY

Dosya 03: Diriliş (ÇEVİRİ NOTLARI)

-

1

-

Hey! Yaşlı adam! Bu da ne böyle?'

Gotou, Hata'nın odasının kapısını açarken bağırdı.

“Çok gürültücüsün. Biraz daha sessiz olamaz mısın?

Hata kızgınlıkla kaşlarını çattı. Kızgınlığının canı cehenneme.

Gotou katlanır sandalyeye oturdu .

'Bu konuda nasıl sessiz olabilirim!? Başka bir ceset daha var - neler oluyor?'

“Bunda bir şey yok. Kendime sormak istiyorum,' diye cevap verdi Hata rahat bir ses tonuyla .

Her şeyi kendi hızında yapan şeytani yaşlı adam bile kızgınlığını gizleyemedi.

“Kurban kim?

“Hashimoto Rumi-chan. On dört yaşında. Boğulduktan sonra cesedi bir çöplüğe atıldı. '

“Aynı mı? Gotou kontrol etmek istedi .

Bunun gibi büyük bir olay meydana geldiğinde, bazen taklit suçlar ortaya çıkabiliyordu. Bunları önlemek için polis, olay çözülene kadar suçun tüm ayrıntılarını paylaşmazdı.

Bu sayede vakalar sınıflandırılabiliyordu.

“Cinayet yöntemi ve cesedin durumu ikinci kurban Miho-chan ile aynı. Bunun da ötesinde, sağ ayak bileğinde kesikler var. Bunlar diğer iki kurbanda da bulunmuştu.

Kurtardıkları kızda da aynı şeyi görmüşlerdi - sağ ayak bileğindeki yırtık muhtemelen zincir gibi bir şeyden kaynaklanmıştı .

Hata masasındaki belgeleri karıştırdı ve neredeyse kendi kendine konuştu.

'Dün eve gitmemiş. Ailesi bu konuda endişelenmemiş, çünkü onun her zamanki gibi davrandığını düşünmüşler. Ceset bulunduğunda herhangi bir talepte bulunulmamıştı. Haberlerde katilin öldüğü bildirilmişti. Bu onları rahatlatmış olabilir. '

Kahretsin, bu korkunç bir polis hatasıydı.

Ama bu demek oluyor ki -

“Yaşlı adam, sence Andou suçlu değil miydi?

'Öyle olduğunu sanmıyorum. Eğer Andou fail olmasaydı açıklayamayacağımız bir yığın şey olurdu. Soruşturma hala devam ediyor olsa da, eski su kapısında Andou'nun parmak izlerini ve ilk kurban Ayaka-chan'ın çantasını ve saçını bulduk. Nasıl düşünürsem düşüneyim, katil Andou'dur. '

“O zaman neden üçüncü bir ceset var?

“Bilmiyorum. Analiz etmek benim işim. Araştırmak senin işin. '

Sapık ihtiyarın ağzı gerçekten de iyi laf yapıyordu.

Her halükarda, Yakumo'nun tekrar gelmesini istemek zorunda kalacak gibi görünüyordu.

“Rahatsız ettiğim için özür dilerim. '

Gotou ayağa kalktı ve gitmek için hareketlendi ancak Hata ona seslendi.

“Bu adamı gördüğünü hatırlıyor musun?

Bunu söylerken Gotou'ya bir fotoğraf uzattı.

Fotoğrafta güneş gözlüğü takmış orta yaşlı bir adam vardı . Solgun yüzünde belli belirsiz bir gülümseme vardı.

Gotou vücudundaki kanın soğuduğunu hissetti.

Bu yüz. Sanki unutabilirmişim gibi. Bu adam. O -

“Hey, yaşlı adam. Bu fotoğraf nereden?

Cesedin bulunduğu yerden. İkinci kurban Miho-chan bulunduğunda da oradaydı. Ve bu sefer de bana uzaktan bakıyordu. '

Cesedin bulunduğu yerdeydi. Bu, davayla bir şekilde bağlantılı olduğu anlamına mı geliyor?

Bu ciddi bir olay olurdu. Gotou'nun aklına bir ay önce sigorta parası için işlenen sahte cinayet davası geldi.

'Bir kez göz ardı edilebilirdi, ama iki kez . Ve o hafif gülümseme . Nasıl bakarsanız bakın, bu meraklı bir izleyicinin yüzü değil . Birkaç fotoğrafını çektim. '

“Yaşlı adam. Bu fotoğrafı ödünç alıyorum. '

“Ödünç almak mı? Bu onun kim olduğuna dair bir ipucu bulduğunuz anlamına mı geliyor?

Gotou Hata'nın sorusunu duymazdan geldi ve odadan çıktı .

Uzun adımlarla yürürken fotoğrafa tekrar baktı . Bu sadece bir ipucu değildi.

Bu şekilde tekrar karşılaşacağımızı düşünmemiştim -

-

2

-

Ertesi gün Haruka, Kinoshita'nın hastanesini ziyaret etmek için Yakumo'ya eşlik etti.

İki amaçları vardı. Birincisi, kendisini kurtardığı için Kinoshita'ya tekrar teşekkür etmekti. Diğeri ise nehirde ortaya çıkan kızın ruhunu sormaktı.

Dün şeytan çıkarma ayiniyle ilgili bir karışıklık yaşandığı için hâlâ konuşmalarının ortasındaydılar.

Fail ölmüş olmasına rağmen Ayaka-chan'ın neden hala nehirde olduğunu soruyorlardı.

Bunun arkasındaki anlamı öğrenmek istiyorlardı.

Kendisine önceden haber vermeden gelmiş olmalarına rağmen Kinoshita, “Geldiğiniz için teşekkürler,” dedi ve Haruka ile Yakumo'yu muayene odasına davet etti.

“Aniden geldiğimiz için özür dileriz. Geçen gün için size teşekkür etmek istedim. Gerçekten çok minnettarım. '

Haruka'nın muayene odasına girdiğinde yaptığı ilk şey başını eğmek ve minnettarlığını ifade etmek oldu.

“Bunun için endişelenmeyin. Ben sadece işimi yaptım,' dedi Kinoshita gülümseyerek ve Haruka ile Yakumo'yu oturmaya çağırdı.

Teklifini kabul ettiler ve yuvarlak sandalyelere yan yana oturdular.

“Bugün size birkaç şey sormaya geldim,” dedi Yakumo, doğrudan konuya girerek.

'Bu doğru - Yakumo-kun bir dedektif. Muhteşem bir şekilde büyümüşsün. '

Kinoshita gülümseyerek başını salladı.

Ne? Yakumo bir dedektif miydi? Ne zamandan beri?

Kesinlikle yine anında bir yalan uydurmuştu.

“Bunun için özür dilemeliyim.

“Hm?

Kinoshita şüpheli görünüyordu.

“Ben bir dedektif değilim. Geçen gün geldiğimde, Gotou-san uygun bir yalan bulmuştu . '

“Öyle mi?

'Ben sadece bir öğrenciyim. '

Yakumo'nun kendisini kim olduğu konusunda kandırdığını öğrendikten sonra bile Kinoshita pek de kızgın görünmüyordu.

'O zaman bu benim kızımla ilgili değil. '

'Bu bir soruşturma olmasa da, yine de kızınız hakkında soru sormak istiyorum. '

Kinoshita Yakumo'ya değerlendirici bir bakış attı.

Eğer dinleyen taraf polis olsaydı, öldürülen kızı hakkında konuşurdu. Bu, hiç tanımadığı biriyle rahatça konuşabileceği bir konu değildi.

“Dava çözülmemiş miydi? Bu konuda benimle temasa geçildi.

'Evet, failin kimliği doğrulandı. '

“O zaman ne bilmek istiyorsun?

Yakumo konuşmadan önce derin bir nefes aldı. Bu onun için alışılmadık bir sağduyuydu.

“Kinoshita-san. Kızınız için ne yapmaya çalışıyorsunuz?

Kinoshita ağzı yarı açık bir şekilde Yakumo'ya baktı. Yakumo'nun neden bahsettiğini anlamamış gibi görünüyordu.

“Ölmüş kızına bir söz mü verdin?

“Bir söz verdim. '

Kinoshita bir an için şaşırmış gibi göründü ama kısa süre sonra ifadesi normale döndü ve Yakumo'nun sorusunu yanıtladı.

“Ama bunu nereden biliyorsun?

Yakumo sol gözündeki siyah kontakt lensi çıkardı.

Kırmızı sol gözünü Kinoshita'ya doğru çevirdi.

“Gözümü biliyorsun.

'Evet, tabii ki. '

Ne? Tabii ki mi? Doktor Kinoshita Yakumo'nun gözünü önceden biliyor muydu?

Haruka konuşmada bir şeylerin atlandığını hissetti.

'Bu gözüm sadece kırmızı değil. '

“Anlamı...

'Bir doktor olarak buna inanmayabilirsiniz ama benim gözlerim ölülerin ruhlarını görebilir. '

Kinoshita Yakumo'nun sözlerini ne doğruladı ne de yalanladı.

Sadece sessizce Yakumo'nun gözlerine baktı.

“Dün, cesedinin bulunduğu nehirde kızınızla karşılaştım.

Kinoshita bu sözleri duyar duymaz gözleri fal taşı gibi açıldı ve Yakumo'nun omuzlarını sıkıca kavradı.

“Gerçekten mi? Bu doğru mu? O zaman kızım Ayaka gerçekten orada!

Yüzü heyecandan kıpkırmızıydı, sanki az önceki sakin tavrı yalanmış gibiydi.

İnkâr etmeyecek mi? Yakumo'nun ölülerin ruhlarını görme yeteneğini tamamen kabul etmişti.

Bir doktor olmasına rağmen -

Neden?

'Gerçi bu çok dengesiz bir durum, bu yüzden insanlar arasında bu konu hakkında konuşmamalıyım, eğer birazcık...'

Yakumo, Kinoshita tarafından kendisine baskı yapılmış gibi cevap verdi.

“Peki Ayaka - Ayaka bir şey söyledi mi!?

Kinoshita o kadar heyecanlanmıştı ki Yakumo'nun omuzlarını sarsmaya başladı.

Yakumo, Kinoshita'nın ellerini omuzlarından çekerek, “Lütfen sakin olun,” dedi.

Kinoshita gereğinden fazla telaşlandığını fark etmiş olacak ki başını öne eğdi ve ellerine bakarak 'Beni affedin' diye mırıldandı.

“Kızınız “dur artık” dedi...

Kinoshita bu sözler karşısında başını kaldırıp baktı.

'Ayaka-chan neyi durdurmak istiyor? Bunun cevabını bilmiyor musun?

Yakumo konuştuktan sonra Kinoshita başını ileri geri salladı.

Omuzları biraz titriyordu. Haruka ona dokunursa yere yığılacakmış gibi hissediyordu. Kendisini Haruka'nın ablası öldüğünde Haruka'nın annesinin hissettiği gibi hissediyordu.

Haruka'ya öyle geliyordu -

'Bunu bana daha önce de söylemiştin. Annen seni öldürmeye çalışmıştı...'

Haruka bunu daha önce de duymuştu.

Kinoshita bunu biliyor muydu?

'O zaman bana annenin nasıl bir bahane bulabileceğini sormuştun. '

Yakumo sessizce başını salladı.

'Doğruyu söylemek gerekirse, ben de aynı şekilde hissediyorum. Kendi çocuğunu öldürmeye çalışan bir ebeveynin duygularını anlamam mümkün değil. Anlamıyorum... ama çocuğunu kaybetmiş bir ebeveynin duygularını herkes kadar iyi anlayabilirim. '

Kinoshita o anda konuşmayı kesti ve dudağını ısırdı.

Acıya dayanmaya çalışıyor gibi görünüyordu.

'Dürüst olmak gerekirse, daha önce hem bir ebeveyn hem de bir koca olarak başarısız oldum. Kendi hastaneme sahip olmak benim hayalimdi. İnatçıydım ve kendimi bu hayale kaptırmıştım. Ailemi bir kez bile düşünmedim. Hatta tam tersine, buna karşıydım. Sonra eşim fenalaştı. Kanserdi. '

“Kanser mi?” diye tekrarladı Yakumo.

'Doktor olmama rağmen durumunda bir gariplik fark etmedim. Fark ettiğimde metastaz çoktan başlamıştı... Çok geç kalmıştım. '

Kinoshita'nın sesi hüzün doluydu, sanki yıllardır içinde tuttuğu bir şeyi dışarı çıkarıyordu.

'Bu gerçekten utanç verici bir hikaye. Karımı kurtaramadım... Ama ölmeden hemen önce karıma bir söz vermiştim. Ona Ayaka'yı kesinlikle koruyacağıma dair söz vermiştim... Buna ne dersiniz? Onu koruyamadım...'

Kinoshita'nın sıkıca kavradığı yumrukları, içinde tutamadığı bir öfkeyle titriyordu.

Bu öfke katile değil, kendisine yönelikti.

'Neden onu okula götürüp getirmedim? Neden polisi daha önce aramadım? Eğer ona iyi baksaydım, Ayaka ölmeyebilirdi...'

Hayır. Bu doğru değildi. Bu doktorun hatası değildi.

Haruka bunları haykırmak istiyordu ama kelimeleri ağzına alamıyordu.

Bir şey söylesem bile teselli olmayacağını biliyorum.

Sevdiği birini kurtaramadığı için kendine kızıyor -

Haruka da bunu yaşamıştı. Kız kardeşinin ölümünden kendini sorumlu hissetmiş ve on üç yıl boyunca kendini suçlamıştı ve şimdi bile suçluyor. Kendisi bu haldeyken Kinoshita'ya kendisini suçlamamasını söyleyemiyordu.

'Bu yüzden Ayaka'ya söz verdim... Ona... beklemesini söyledim, çünkü onu kesinlikle kurtaracaktım...'

'Sonra, ölüleri nasıl dirilteceğinizi araştırmaya başladınız. '

Ölüleri diriltmek mi? Yakumo ne diyordu? Bunun mümkün olmasına imkan yoktu. Ayrıca, Kinoshita-san bir doktordu. Bunu herkesten daha iyi bilmesi gerekirdi.

“Bunu nereden biliyorsun? Kinoshita nefesi kesilerek sordu.

“Bu odadaki kitaplar. Ruh ve Bedenin Tanımı . Ölüm ve Reenkarnasyon Döngüsü . Tüm başlıklar ölülerin dirilişiyle ilgili . '

Kinoshita cevap vermedi.

Sadece gözlerinde yaşlarla Yakumo'ya baktı.

Yakumo yavaşça, “Ne kadar araştırma yaparsanız yapın, bir doktor olarak bunun imkansız olduğunu en iyi sizin bilmeniz gerekir,” dedi.

Bu doğruydu. Ne kadar çabalarsanız çabalayın, ne kadar acı çekerseniz çekin, ölüler geri gelmeyecekti. Yakumo ölülerin ruhlarını görebiliyordu. Ancak, onları görebilse bile, bu onların canlı olmasından farklıydı .

“Yakumo-kun. Sana bir şey sorabilir miyim?

Yakumo, Kinoshita'nın sözleri üzerine başını salladı.

“Beden ve ruh arasındaki bağlantı... Sence nedir?

“Bilmiyorum. '

Anında bir cevap . Kinoshita cevabın bu kadar çabuk olmasına şaşırmış görünüyordu.

'Gözümün tek yapabildiği görmek, bu yüzden bu kadar zor bir şeyin cevabını bilmiyorum. Eğer bilseydim, bu gözü düzeltebilirdim.

“Anlıyorum...

'Bununla birlikte, bir ruhun bir kişinin duygularının bir kümesi olduğunu kabul ediyorum. '

“Bir insanın duyguları mı?

Kinoshita yavaşça Yakumo'nun sözlerini düşündü.

“Bu kadar vaktinizi aldığım için özür dilerim. '

Yakumo bunu söyledikten sonra tek başına ayağa kalktı ve kapıya doğru yöneldi.

Haruka aceleyle onu takip etti.

“Son bir şey sormama izin verir misiniz?

Kinoshita Yakumo'ya seslendi. Yakumo arkasını dönmedi.

“Neymiş o?

“Daha önce annen hakkında konuşuyorduk, ama babanın kim olduğunu bilmek istemiyor musun?

Yakumo'nun babası -

Daha önce, onu hatırlamadığı sürece babasının var olmadığını söylemişti.

Ancak bu sadece Yakumo'nun kendi hisleriyle ilgili bir soruydu ve babası olmadan doğmuş olamazdı.

Yakumo umursamıyormuş gibi hafifçe, “İlgilenmiyorum,” dedi ve odadan çıktı.

-

3

-

Ishii Faili Meçhul Davalar Özel Soruşturma Odası'nda boş boş oturuyordu.

Dedektif Gotou'yu sabahtan beri görmemişti.

Cep telefonunu birçok kez aramayı denemişti ama telefon çalıyor ve cevap vermiyordu.

İzinsiz bir devamsızlık mı? Hayır, Dedektif Gotou -

Bu davayı çözmek için muazzam miktarda ruhani enerji kullanmış olabilir. Hayır, öyle olmalıydı. Bu konuda hiçbir ihtimal yoktu .

Şu anda Dedektif Gotou, Ishii'nin anlayamayacağı bir şekilde acı çekiyor olabilirdi. Böyle boş boş oturamazdı. Ishii nerede yaşadığını biliyordu. Gidip onu kontrol edecekti.

Ishii tam ayağa kalkarken kapının çalındığını duydu.

“Lütfen içeri gelin” dedikten sonra kapı açıldı.

Karşısında uzun saçlarını arkadan bağlamış, şık gri bir pantolon takım giyen genç bir kadın duruyordu.

Onu unutmamın imkanı yok. O -

'Eek. '

Ishii o kadar şaşırmıştı ki masanın üzerine atladı.

Bu, bir hayalet tarafından ele geçirilmiş olan kadındı. Hijikata Makoto.

Bu kadar kısa sürede kendi başına yürüyebilecek kadar iyileşmiş olması beklenmedik bir şeydi.

Solgundu ve yanakları biraz çukurdu ama bu badem gözleri ve ince yapısıyla uyumluydu.

Ona bu şekilde bakıldığında güzel olduğu söylenebilirdi ama Ishii'nin onda bıraktığı korkunç izlenim çok güçlüydü.

'Beni kurtardığınız için size minnettarlığımı ifade etmek istedim. '

Makoto sakin ve narin bir hareketle eğildi.

'A-ah, hayır, bize teşekkür etmenize gerek yok...'

Ishii bilinçli olarak sesinin titremeyeceği şekilde konuşmaya çalışmıştı ama işe yaramadı .

“Affedersiniz ama neden masanın üzerindesiniz?

Eh? Ah, hayır, bu - temizlik yapacaktım...'

Çünkü sen korkunçsun - bunu söyleyemezdi .

Ishii aceleyle masadan atladı. Dengesini kaybetti ve neredeyse düşüyordu.

'Görünüşe göre bu sadece işleri daha da karıştırdı. '

Makoto gülerken ağzını kapattı.

Ayakkabılarının içinde zıpladığı için bu çok doğaldı.

“Bu doğru.

Ishii kendini gülmeye zorladı.

“Ishii-san. '

“Adımı biliyor musun?

“O sırada bilincim yerindeydi, ama sadece bölük pörçüktü...

Ishii anladı. Demek durum böyleydi.

Bu tuhaf nokta onun ilgisini çekti.

“Sana çok kötü bir şey yaptım Ishii-san,” dedi Makoto sessizce, başını eğerken utanmış gibiydi.

Belki de Makoto'yu dışarı çıkardığı zamandan bahsediyordu. O korkunç bir şeydi. Onu ısırmış ve çiğnemişti. Gerçekten de çok şey yaşamıştı.

'Hayır, öyle değil... Yapabileceğin hiçbir şey yoktu. '

'Hala yaraların var. İyi misin?

Makoto soluk, ince bir parmakla Ishii'nin morarmış sol gözüne doğru uzandı.

O anda Ishii'nin kâbusu zihninde canlandı. İltihaplı gözler. Çürük dişler. Alçak bir hırıltı -

“Gyaah!

Ishii bağırdı ve tepki olarak tekrar masanın üzerine atladı .

Aynı anda kapı açıldı ve Gotou içeri girdi .

“Ne yapıyorsun sen? Maymun musun sen?

“Ah, hayır, iyi bir sebebim var...

Ishii kederli bir şekilde masadan kalktı.

“Bunun zamanı değil! Biz gidiyoruz!

Bu durumda bile bir şey yapacak mıydı?

Daha fazla ruhani enerji kullanırsa ölecekti . Ishii onu durdurmak zorundaydı.

“Bana gitmemi söyleseniz bile, Dedektif Gotou, ruhani enerjiniz...

Tam bunu söylediği sırada Gotou'nun demirden yumruğu Ishii'nin başının tepesine indi .

Eğer bu bir manga olsaydı, başının üzerinde yıldızlar dönüyor olurdu .

'Ne ruhani enerjisi, seni aptal!? Çok fazla manga okuyorsun! Bir dahaki sefere böyle aptalca bir şey söylediğinde sana iyi bir dayak atacağım!

Onu çoktan pataklamamış mıydı?

Gotou, Ishii'nin ensesinden yakaladı ve onu koridora doğru sürükledi .

“E-er. Dedektif Gotou. Geçen gün için size teşekkür etmeye geldim. '

Ishii arkalarından Makoto'nun sesini duydu.

'Kapa çeneni! Şu an meşgulüm! Bunu sonraya bırak!'

Dedektif Gotou elini bir sineği kovalar gibi salladı.

Yine de Dedektif Gotou'nun acelesi vardı. Ne oldu?

-

4

-

“Hey - Doktor Kinoshita sizi önceden tanıyor mu?

Nehir kenarındaki yolda yürürlerken Haruka bu soruyu biraz önünde yürüyen Yakumo'ya sordu.

Kinoshita'nın konuşma şekli kesinlikle öyle görünmesine neden olmuştu.

“Tamamen unuttum. Daha doğrusu, hiç hatırlamıyorum,” dedi Yakumo, yüzü öne dönük bir şekilde.

O kadar belirsiz konuşuyordu ki Haruka ne dediğini anlamadı.

“Ne demek istiyorsun?

Yakumo'nun yanında yürümek için adımlarını hızlandırdı.

“Doktor Kinoshita benim doğumumdan sorumlu doktordu. '

“Gerçekten mi?

Şaşırmış olsa da, aynı zamanda anlamıştı da . Bu durumda, onun unutmuş olduğunu kabul edebilirdi .

'Eh, hepsi bu kadar, yani pratikte yabancıyız. '

Yakumo esnedi.

Haruka'nın hala soracağı bir şey daha vardı -

'Peki neydi o?

Haruka'nın sorusu üzerine Yakumo'nun ayakları sanki zaman durmuş gibi durdu.

“Sorun nedir?

Yakumo sıkıntılı bir ifadeyle elini saçlarında gezdirdi ve konuşmaya başlarken kaşlarını indirdi.

'Doktor Kinoshita'nın güçlü duyguları yüzünden o kızın ruhu o nehre bağlı. '

“Duygular mı?

'Evet. Sorumsuzca ölü kızını kesinlikle kurtaracağına söz verdi. Bu da onu o nehirde tutuyor. '

“Onu nasıl serbest bırakabiliriz?

Yakumo cevap vermedi ve boş gözlerle nehre baktı.

Haruka da aynısını yaptı ve gözlerini nehrin hareketli yüzeyine çevirdi.

Diğer kıyıda genç erkekler ve kadınlar barbekü yapıyorlardı. Beyaz balıkçıllar kumların üzerinde kanatlarını dinlendiriyordu.

Yakumo nasıl hissediyordu?

Haruka onun profiline bir bakış attı.

Burnunun kalem gibi düz köprüsü, sımsıkı kapalı dudakları. Daralmış badem gözlerine yansıyan bir şey var mıydı?

'Doktor Kinoshita kızın serbest bırakılması için pes etmek zorunda kalacak. '

Sonunda Yakumo konuştu.

“Vazgeçmek mi?

'Evet. Kızının geri dönmeyeceğini kabul etmediği sürece, o orada kalacak. '

“Bunu nasıl gerçekleştirebiliriz?

'O kadarını bilmiyorum. Her halükarda, hala ölüleri diriltme ve reenkarnasyon hakkında kitaplar okuyorsa işe yaramayacaktır. '

Haruka, Yakumo'nun söylediklerinin özünü kavradı.

Nehirdeyken, Ayaka-chan bunu söylemişti. 'Dur artık' -

Bu sözler babası Doktor Kinoshita için söylenmişti.

“Acaba işler yoluna girecek mi?

'Eğer işler yoluna girecek olsaydı, çoktan girmiş olurdu. Bu bir insanın kalbiyle ilgili bir sorun. Konuşarak çözebileceğimiz bir şey değil. Doktor Kinoshita bunu kendisi kabul etmeli. '

Tam da Yakumo'nun dediği gibiydi.

Onlar gibi yabancılar, kızını kaybetmiş bir babaya kızının geri gelmeyeceğini açıklayarak hiçbir şeyi değiştiremezlerdi.

“Yapabileceğimiz tek şey işlerin nasıl gideceğini görmek,” diye bitirdi Yakumo.

Haruka 'Doğru' demeden önce kendini tuttu. Bu çok tehlikeliydi. O kadar çok şey olmuştu ki, tüm bu sorunların nedenini neredeyse unutmuştu.

“Peki ya Mayuko-chan'ın hâlâ endişelendiği musallat ne olacak?

“Yanılıyor. '

Yakumo konuşurken boynunu bükerek çatlamasına neden oldu.

“Yanlışlıkla mı?

'Sen de gördün, değil mi? Nehirdeki kızın ruhu. '

Haruka başını salladı.

“Bu da kızın ruhunun hâlâ nehirde olduğu anlamına geliyor. Arkadaşınla birlikte değil. Bu da onun yanıldığı anlamına geliyor. '

'Ama uyku felci geçirdi ve bir kızın hayaletini gördü. Sesler duyduğunu söyledi...'

Yakumo ensesini kaşıdı ve sinirli görünüyordu.

'İnsanların aktif hayal güçleri vardır. Nehirde bir kızın hayaletini görmek gibi korkunç bir deneyim yaşadı. Bu gerçekten oldu. Sonra o hayalet tarafından ele geçirildiğini düşündü. Ancak bu bir yanılsamaydı. '

Haruka, Yakumo'nun şu ana kadar söylediklerini anlıyordu.

“Ondan sonra hayatını her şeyden şüphelenerek, yakınında bir hayalet olduğunu düşünerek yaşadı. Sonuç olarak, karanlık bir odada ne olduğunu anlayamadığı bir şeyin bir kız olduğunu düşündü. Ayırt edemediği küçük sesler insan sesine dönüştü. '

“Ama bu tür şeyler...

“Olur. Bunu daha önce siz de yaşamadınız mı?'

“Ben mi?

O da böyle bir şey yaptı mı? Hiç hatırlayamıyordu.

“Dürüst olmak gerekirse. Öğrenmediğin için beni her zaman belanın içine sürüklüyorsun. '

Her zaman çok fazla şey söylerdi.

'Her zaman gereksiz şeyleri hatırladığın için insanlar senden nefret ediyor, Yakumo-kun . '

Yakumo, Haruka'nın alaycılığına homurdandı.

“Size daha önce gösterdiğim ruh fotoğrafından bahsediyorum. Ağacın oluklarında bir insanın yüzü olduğunu söyledikten sonra bir yüz gördünüz, değil mi? Bu kız için de aynı şey geçerli. O da bir hayalet olabileceği önyargısıyla yaşıyor. '

Demek böyle oldu.

Sonunda Haruka da anladı. Eğer bir önyargı varsa, tüm düşünceler ona bağlanırdı.

Bunu anlıyorum. Ama -

“Ne yapmalıyım?

Yakumo kaşlarını kaldırdı, sanki “Ben nereden bileyim?” der gibiydi.

'Hoşuna gitmeyebilir ama en iyi yöntem ona her şeyin yolunda olduğunu çünkü hayaletin kovulduğunu söylemek olacaktır. '

“Bu bir yalan, değil mi?

Haruka alevlendi.

“O zaman ona gerçeği söyle. “Gördüğün her şey bir illüzyondu” de. Psikolojik olarak hastasın, bu yüzden danışmanlık için bir hastaneye gitmeni tavsiye ederim. “'

“O zaman ben yaparım.

Nasıl düşünürse düşünsün, bunun daha iyi bir yöntem olduğu açıktı .

'Ancak, bu açıklamayı kabul etmezse, hikayesini başka bir ruh medyumuna götürecektir. Eğer kötü bir medyumsa, onun parasını alırlar. '

Dürüst olmak gerekirse, Mayuko'ya gerçeği söylediğinde onu anlayacağından emin değildi.

'Eğer söyleyemiyorsan, hayalet kovulduğu için endişelenmemesini söylemek korkusunu giderecektir. Bu senin seçimin. '

Haruka, uzaklaşmaya çalışan Yakumo'nun gömleğine tutundu.

Yakumo'nun yanağı uykusu bölünmüş bir kedininki gibi sinirli bir şekilde seğirdi.

“Ne?

Yakumo-kun. Lütfen. '

Haruka Yakumo'ya yalvarırcasına baktı.

“Kes şunu - rahatsız edici.

Rahatsız edici mi? Ne kadar kaba.

Ama bunu yüksek sesle söylemedi. Eğer burada ona kızarsa her şeyini kaybedebilirdi.

Yakumo-kun. Lütfen. Git açıkla. '

Ona tekrar yalvardı.

“Anlıyorum, lütfen bana böyle iğrenç gözlerle bakma.

Tekrar söyledi!

-

5

-

Ishii arabayı sürerken, yolcu koltuğunda yatan Gotou'ya baktı .

Kollarını kavuşturmuştu ve çatık kaşlarının altında, gözlerinde bir tazınınki gibi keskin bir parıltı vardı .

Ishii tam Gotou'yu sabahtan beri neden görmediğini düşünürken, Gotou aniden geri dönerek Ishii'yi dışarı çıkardı ve “Gidiyoruz!” dedi ve şimdi arabayla üniversiteye doğru gidiyorlardı.

“Dedektif Gotou, ne oldu böyle?

Ishii dayanamadı - bir soru sordu .

“İşte bu yüzden işe yaramazsın!

Gotou aniden öfkeyle ona bağırdı.

“Ama ben hiçbir şey duymadığım için bilmemem doğal, ya da ben öyle...

'Sana söylenmeden hiçbir şey yapamaz mısın!? Eğer bir dedektifsen, kulaklarını aç ve dinle! O muhabir kadının omuzlarında çok daha düzgün bir kafa var!'

“Özür dilerim...

Ishii nedenini bilmese de Gotou'nun bağırışlarının baskısıyla özür diledi .

Konuşma orada kesildi ve sonra arabada duyulabilen tek şey rüzgarın sesiydi .

“Henüz halka açıklanmadı ama bir tane daha bulundu.

Korkunç sessizliği bozan Gotou, ağzında bir sigara tutarken sanki kendi kendine konuşur gibi konuştu .

“Bir tane daha mı?

Ishii Gotou'nun ne dediğini anlamadı.

Sorusunu gözlüklerinin pozisyonunu düzeltirken sordu.

“Başka bir kızın cesedi. '

“Eh?

Beklenmedik haber karşısında Ishii'nin sesi çatallaştı.

“Üçüncü kurban. Bu sabah bir çöplükte bulundu.

Bir kız cesedi mi? Üçüncü kurban mı? Çöplük mü?

Yalan söylüyor olmalısın. Demek istediğim, Andou faildi ve Andou çoktan öldü, bu yüzden dava...'

Ishii, anlayamadığı kelimeleri zihninde evirip çeviriyormuş gibi hızlıca cevap verdi.

Fail öldüyse yeni bir ceset bulunmamalıydı -

'Şaşırmak için çok geç! Bu yüzden acelem var!'

Gotou'nun tükürüğü arabanın içinde uçuştu.

Oh. Demek bu yüzden -

Dedektif Gotou'nun dediği gibi. Dikkatsizce endişelenecek zaman yok. Böyle korkunç bir durumda bile hiçbir şeyi fark etmediğim için bir dedektif olarak başarısızım.

Ama tüm bunları söyledikten sonra, neden Yakumo denen genç adamla buluşmaya gidiyoruz?

Bunu hiç anlayamadım -

-

6

-

Haruka odasına döndüğünde yorgunluktan bunalmış bir halde yatağına uzandı.

Bu gerçekten iyi miydi -

Haruka kendinden nefret etme duygusunun saldırısına uğradı. Aklına başka bir yöntem gelmediği için de olsa, Mayuko'yu kandırmayı başarmıştı.

Konuşmalarının ardından Haruka, Yakumo ile birlikte Mayuko'nun dairesine gitti.

Yakumo odaya girer girmez, 'Bu çok güçlü' dedi. Son derece güçlü bir ruhani enerji hissediyorum. Haruka “Yalancı!” diye bağırmak istemiş ama sözlerini yutmuştu.

Sonunda Yakumo şöyle dedi: “Şimdi ruhu kovacağım. Tehlike nedeniyle bir saatliğine buradan ayrılırsanız çok memnun olurum' dedi ve konu kapandı.

Mayuko, 'Hey, bu kişiyi daha önce üniversitede görmüştüm. O gerçekten bir şeytan çıkarıcı mı?

Haruka hiç düşünmeden yalan söylemişti. “Sorun değil. O kişi iyi bilinen bir şeytan kovucu ailesinden geliyor. '

Ne saçma bir maymun gösterisi -

Mayuko odadan çıktıktan hemen sonra Yakumo, 'Beni bir saat sonra uyandır,' dedi ve bir yastığı yastık olarak kullanarak uyumaya gitti. Oi.

Mayuko bir saat sonra geri döndüğünde, Yakumo ellerini dua edercesine birbirine bastırdı ve masumca, 'Çok güçlü bir ruhtu ama bir şekilde onu uzaklaştırmayı başardım. O hayalet bir daha karşınıza çıkmayacak. ' Haruka onun sadece uyuduğunu söylemekten kendini alamadı.

Mayuko sanki korkusundan kurtulmuş gibi mutluluk içinde hıçkıra hıçkıra ağlamaya başladı.

Haruka'nın suçluluk duygusu daha da arttı.

Üstelik Yakumo, Mayuko'dan para almıştı.

Buna inanamıyordu. Mayuko'nun teşekkür olarak ödeme yapmayı teklif ettiği doğruydu ama normalde bunu kabul eder miydiniz? Genelde insanlar 'Yardım etmeseydim kendimle yaşayamazdım' gibi bir şey söyleyerek geçiştirirlerdi. '

Bu düpedüz sahtekarlıktı. Ve Haruka da suç ortağıydı.

Gerçekten. Bunu düşündükçe daha da sinirleniyordu.

Haruka uyandıktan sonra telefonu çalmaya başladı. Arayan annesiydi.

Annesi telefon görüşmesinin başından beri inanmayan bir ses tonuyla konuşuyordu.

Haruka'nın öfkesi dağıldı. Arayan annesiydi. Sadece sesini duymak bile onu daha güvende hissettiriyordu.

“Evet. Ben iyiyim. '

Annesi onun içini görmüştü.

Yakumo'ya olan öfkesi azalmıştı. Muhtemelen Doktor Kinoshita ile yaptığı konuşma onu hâlâ rahatsız ettiği için sesi garip çıkıyordu.

“Anne, kız kardeşim öldüğünde üzüldün mü?

Haruka bunu neden sorduğunu bilmiyordu ama ağzından çıkmıştı. Kinoshita ve Yakumo'nun konuşmalarını duymuş olmalıydı.

Annesinin şüphelenmesi doğaldı.

'Şu anda okulda suç psikolojisi okuyorum ve kurbanların ebeveynlerinin psikolojisi üzerine ilgimi çeken bir ders vardı...'

Haruka aklına gelen ilk yalanı söyledi.

Annesi diye cevap verdi ama Haruka'ya inanıp inanmayacağını bilemiyor gibiydi.

'Kız kardeşim bir kazada ölmeseydi de öldürülseydi, ne hissederdin?

“Örneğin, katilden nefret eder miydiniz?

Annesi onun sorusunu ciddiyetle yanıtladı.

“O katili öldürmek ister miydin?

Anneme ne soruyorum ben? Onu öldürür müydün? Öldürmez miydin?

Annem katili öldürmek istediğini söylerse ne yapmayı planlıyorum? Kız kardeşimin ölümünden ben sorumluyum.

Gerçeği öğrendiğinde annem benden nefret edecek mi? Beni öldürmek isteyecek mi -

Bir süre sessizlik devam etti.

'Hm, eğer katili öldürmek ölen çocuğumu geri getirecekse, yapabilirim. '

Annemin sesi sıcak ama aynı zamanda acımasızdı.

“Geri getirmek mi?

'Evet. Bir ebeveynin duygularının cinayet, kaza ya da hastalık olması fark etmeksizin değişeceğini sanmıyorum. Sadece bir hastalık olduğu için ölümlerine yardım edilemeyeceğini düşünmüyorsunuz. Gerçi cinayet için de aynı şey geçerli...'

Bu doğru olabilir -

“Her halükarda, onların yaşamasını istiyoruz. Hepsi bu kadar. Bu yüzden, eğer çocuğumu geri getirecekse, istediğim kadar katil öldürebilirim. '

Eğer çocuğunu geri getirecekse -

Doktor Kinoshita da aynı şeyi söylemişti. Kızına verdiği söz katilden intikam almak değil, onu kurtarmaktı.

Kinoshita geçmişe dönebilseydi, muhtemelen Andou'yu hiç düşünmeden öldürürdü .

Haruka düşüncelerini kafasında düzgün bir şekilde düzenleyemiyordu ama muhtemelen böyleydi .

Sonra Haruka'nın aklına bir şüphe geldi.

Aklına gelmeyecek bir şüphe, ama daha önce pek çok kez aklına gelmiş bir şüphe. Kız kardeşimin yerine ölen ben olsaydım -

Annesi telefonda bile onun ruh halindeki değişikliği hissedebiliyordu.

Annesinin sesi endişeli geliyordu.

Ama bunu anneme söyleyemem. Kız kardeşimin ölümüyle ilgili gerçek, sonsuza dek taşıyacağım bir yük olacak.

Annesinin sesi çok uzaklarda gibiydi.

Eğer kız kardeşimin ölümünden benim sorumlu olduğumu bilseydi, annem ne kadar üzülürdü?

Haruka annesinin beklenmedik sözlerini duyduğunda aniden nefes alamaz hale geldi, tıpkı suda boğulurken olduğu gibi.

Annem bunu neden biliyor? Bundan ona bir kez bile bahsetmedim ve beni böyle davranırken görmesine de izin vermedim .

Ve yine de -

'Anne... Biliyordun...'

Söyleyebildiği tek şey buydu.

“Yirmi yıl...

Haruka bu kadarını biliyordu.

Kimseye söylemedim. Bunca zaman bunu kalbimde sakladığımı sanıyordum -

Burnu diken diken oldu ve gözlerinin kenarları ısındı.

Haruka sessizce başını salladı.

Annesinin sözlerindeki sıcaklık tüm vücudunu doldurdu.

Donmuş olan bir şey yavaş yavaş eriyordu -

Küçükken, her şeyde kendisinden daha iyi olan ablası yüzünden hep mutsuz olmuştu.

Haruka annesinin kendisinden nefret ettiğini düşünürdü, çünkü o her şeyde daha kötüydü - ders çalışmak, spor, müzik...

Kız kardeşi öldükten sonra, onun gibi olmaya çalışmak için çılgına dönmüştü. Bunu yapmazsa birilerinin 'Ölmeliydin' diyeceğinden korkmuştu.

“Anne, nasıl bildin...

İlk aşkının kim olduğunu bile biliyorum. Ken-chan, değil mi? Bir süre önce evlendi. '

Bu doğru. Ken-chan. Koyu tenli ve kısa boyluydu. Çevik ve şakacıydı.

Annesi gerçekten her şeyi biliyordu.

“Ah...

<Şimdi hoşlandığın biri var, değil mi?

Annesinin ani sözleri karşısında Haruka'nın kalbi küt küt atmaya başladı.

“Neden böyle düşünüyorsun?

“Bunu ben mi yaptım?

Kendisi de pek farkında değildi ama muhtemelen oydu .

“İnanılmaz derecede aykırı biri. Bencil ve hiç de iyi biri değil. '

Annesi güldü, sesi eğleniyormuş gibi geliyordu.

“TAMAM. Bir dahaki sefere eve geldiğimde. '

Haruka telefonu kapattı.

Aynı anda, sanki bir baraj yıkılmış gibi gözyaşları akmaya başladı ve yüksek sesle ağladı. Haruka bunun acıdan mı, üzüntüden mi yoksa mutluluktan mı olduğunu bilmiyordu.

Vücudu titriyordu ve göğsü o kadar sıcaktı ki yanacakmış gibi hissediyordu.

Nefes almasını zorlaştıran bu duygu dalgası içinde Haruka şimdiye kadar taşıdığı haçın bir yanılsama olduğunu fark etti -

-

7

-

Dedektif Gotou burada ne kadar kalmayı planlıyordu?

Ishii böyle bir şüpheye sahip olsa da bunu yüksek sesle söyleyemedi, bu yüzden katlanır bir sandalyede bacak bacak üstüne atmış oturan Gotou'ya bakmakla yetindi .

Yakumo adındaki genç adamın üniversitedeki gizli sığınağına geldiklerinden beri neredeyse otuz dakika geçmişti .

Ishii, Gotou'nun kendisine neden bu kadar kafayı taktığını bir türlü anlayamıyordu.

“Lanet olası piç kurusu. Nereye kaçtı? Bu ciddi bir mesele,' diye bağırdı Gotou, öfkesini açığa vurarak .

Aynı anda kapı açıldı ve Yakumo içeri girdi.

“Sonunda döndün mü?

Yakumo, konuşan Gotou'ya açıkça hoşnutsuz görünüyordu.

'Bu yasadışı izinsiz giriş. Ishii-san, lütfen bu adamı hemen tutuklayın. '

Yakumo Gotou'yu işaret etti.

Tutuklamak mı? Bu durumda Ishii de aynı suçu işlemiş oluyordu .

'Ne yazık ki seninle şakalaşacak vaktim yok. '

'Ne tesadüf. Ben de tam seninle oynayacak zamanım olmadığını düşünüyordum. '

Demek istediğim bu değildi. O bulundu. '

“Karınız mı?

'Dalga geçmeyi bırak! Bir kız cesedi! Üçüncü kurban bulundu!'

Gotou'nun tutamadığı sesi patladı .

O anda Yakumo'nun ifadesi sertleşti. Ishii bile bunun Gotou'nun haykırışının onu şaşırtmasından kaynaklanmadığını anladı .

'Lütfen ayrıntıları duymama izin verin . '

Yakumo kendi sandalyesine oturdu ve Gotou'yu çağırırken kollarını kavuşturdu.

“Kurbanın adı Hashimoto Rumi-chan. 14 yaşında, diğer kurbanlar gibi. İkinci kurban Miho-chan gibi o da boğulduktan sonra bir çöplüğe atılmış. Bu sabah bulundu. Muhtemelen dün gece ölmüş. '

Gotou her şeyi tek seferde özetledi.

Yakumo ağzını bile açmadı. Kaşlarını çattı ve yere baktı .

Sessizlik -

“Bu Andou'nun katil olmadığı anlamına mı geliyor?

Ishii konuştu .

Yakumo ve Gotou aynı anda ona ters ters baktı. Bu ikisi tarafından ters ters bakılmak gerçekten dehşet vericiydi .

Yakumo kayıtsızca, “Andou kesinlikle katil,” dedi.

“Bu sabah ihtiyar Hata ile kontrol ettim. Binada Andou'nun parmak izleri ve Ayaka-chan'ın saç telleri bulundu.

Yani kanıt vardı -

Dedektif Gotou. Bu sadece bir olasılık. Bu kanıt sahte olabilir mi?'

“Bunu kim ve ne amaçla yapmış olabilir? Yakumo hemen karşı çıktı .

Yakumo'nun sözlerini duyduktan sonra Gotou masanın üzerine bir fotoğraf koydu .

“Buna ne dersin? Bu adam bunu cinayetini gizlemek için yaptı.

Fotoğrafı eline aldığında Yakumo'nun gözleri kocaman oldu.

Dişleri birbirine o kadar sıkılmıştı ki sanki bir çatırtıda kırılacak gibiydi .

Fotoğrafta güneş gözlüğü takmış uzun boylu bir adam vardı.

Burnunun köprüsü düzdü ve gülümsüyor gibi görünüyordu. Üstelik adamın yüzü belli belirsiz Yakumo'nun yüzüne benziyordu.

“Gotou-san. Bu fotoğrafı nereden buldun?” diye sordu Yakumo, Gotou'ya sertçe bakarak.

Gotou'nun ifadesi de aynı derecede sertti.

“Görünüşe göre ceset bulunduğunda seyircilerin arasındaymış. Hem ikinci kurban Miho-chan hem de bu seferki Rumi-chan için. Yaşlı Hata onun şüpheli olduğunu düşündü ve fotoğrafı çekti. '

'Eğer bu adam bu davayla bağlantılıysa, bu iş kolay kolay bitmez. '

“Biliyorum. On üç yıl önce - ve bir ay önceki sahte cinayet davası - bu zor olacak . '

On üç yıl önce mi? Bir ay önce mi? Bu ikisi ne hakkında konuşuyordu?

Sanki bu adamı önceden tanıyorlarmış gibi konuşuyorlardı.

“Gotou-san. Üçüncü kurbanın cesedi hâlâ sende mi?'

Gidiyor musun?

Evet, gidelim.

Gotou ve Yakumo aynı anda ayağa kalktı .

Tam o sırada Yakumo'nun cep telefonu çalmaya başladı.

Yakumo telefonu sertçe açtı. “Bu sefer benim için ne sorunun var?

-

8

-

Haruka bunun neden aklına geldiğini kendisi de bilmiyordu.

Kız kardeşiyle aynı adı taşıyan kızın ruhu hala nehirdeydi.

Yakumo bunu söylemişti. O kız babasının güçlü duygularıyla nehre bağlıydı. Haruka elinden gelse onu kurtarmak istiyordu.

Farkına bile varmadan telefonunun arama düğmesine basmıştı.

Arama bağlandığında, kısık bir ses duydu.

“Sorun değil. Sadece sana bir şey sormak istiyorum. '

“Bu iğrenç.

İğrenç -

Dürüst olmak gerekirse. Sadece Doktor Kinoshita hakkında soru sormak istiyorum. '

“Bu doğru, ama o kız bu şekilde nehirde sıkışıp kalacak.

“Hiçbir şey yapılamaz mı?

Başından beri pes etmeyi planlamış gibiydi, yoksa bunun onların sorunu olmadığını düşünebilirdi.

'Ama kız acınacak halde görünüyor. '

'Biliyorum, ama... Doktor Kinoshita'nın bir kez daha anlamasını sağlamayı düşünüyordum. '

Yakumo'nun fikri mantıklı.

Bu tek başıma çözebileceğim bir şey değil. Ama -

“Benimle gelemez misin?

Yakumo bir süre hiçbir şey söylemedi.

Doktor Kinoshita bunu söyledi. Kızı onun yüzünden öldü -

Haruka aynı şekilde hissettiğini söyleyemezdi ama şimdiye kadarki hayatını benzer duygularla yaşamıştı. 'Kızının ölümü senin hatan değildi. ' En azından bunu anlamasını istiyordu.

Yakumo'nun ses tonu hafifçe değişti.

Diğer insanlar duysalar bile fark etmeyebilirlerdi ama ben söyleyebilirim ki -

Haruka, Isshin'in daha önce söylediği bir şeyi hatırladı. 'Bu çocuk gerçekten nazik ama duygularını gösterme konusunda kötü. '

“Ne demek istiyorsun?

Bu -

'Sanırım bu imkansız olurdu. '

Haruka, Yakumo'nun ne dediğini anlamıştı.

Ama yine de o kızı kurtarmak istiyordu. Bu güçlü duygular değişmemişti.

Ölen kız kardeşiyle aynı adı taşıyan kız.

Muhtemelen onu kurtarmak ve affedilmek için bir şeyler yapmak istiyorum. Kız kardeşimi öldürmüş olmanın yükünden kurtulmak istiyorum.

Bunun sadece bencilliğim olduğunu biliyorum. Ama -

“Bir şey yapmak istiyorum.

<İyi. Gitmek istiyorsan, git. Ama şu anda sana yardım edemem. Gideceksen, kendi başına gideceksin. >

Yakumo pes etmiş gibi görünüyordu.

“TAMAM. '

Haruka başını salladı.

Şimdi düşününce, Yakumo'nun gücünü ödünç alırsa kaçmış gibi hissedecekti.

“Mesajınız?

Ölülerin istediği şey yaşayanların mutlu olmasıdır.

Bu sözler kalbinin derinliklerine işledi.

“Teşekkür ederim...

Haruka bunu söyledi ve telefonu kapattı.

-

9

-

Kinoshita nefesini tuttu, sanki çektiği acı dışarı çıkmaya zorlanıyordu.

Yine başarısız oldum -

Neden? Sorun neydi?

Kızıma söz vermiştim. Onu kesinlikle kurtaracağıma söz verdim. Ama yine de -

“Lanet olsun!

Kinoshita bu sözleri kusmuş gibi söyledi ve masasına bir kalem sapladı.

Plastik kalem büyük bir gürültüyle kırıldı ama öfkesi hala dinmemişti.

Ayağa kalktı, oturduğu sandalyeyi iki eliyle kaldırdı ve duvara doğru fırlattı.

Sandalye dolaba çarptı ve yere düşmeden önce büyük bir çukur oluşturdu.

Kan akışı onu canlandırdı ve ateşi yükseldi.

“Agh!

Yumruklarıyla duvarı yumrukladı.

Darbe koluna doğru ilerledi ama hiç acı hissetmedi.

Öfkesine yenik düşen Kinoshita duvarı tekrar yumrukladı. Tekrar, tekrar ve tekrar yumrukladı.

Sadece yumruklarıyla değil, kafasıyla da duvara vurdu.

Kavrulmuş kalbinde bir çatlak oluştu ve parçalanmaya başladı.

Yatıştırılamayan duygular -

Polis olayın sona erdiğini söylemişti.

Ayaka-chan'ın katilinin kim olduğunun tespit edildiği ve katilin çoktan öldüğü doğruydu.

Ne olmuş yani?

Bunu zaten biliyorum.

Benim için henüz bitmedi. Mesele katilin kim olduğu değil. Ayaka geri dönene kadar hiçbir şey bitmeyecek.

Ruh ve bedeni birbirine bağlayan şey. Anahtar bu.

Bu sorunun cevabını bulabilirsem başarı imkansız değil.

Ama bunu bekleyecek zamanım yok.

Ayrılıyorum -

Kinoshita bunu hissetti.

Telefonu çalmaya başladı. Biri arıyordu.

-

10

-

Gotou Yakumo'yu otopsi odasına getirdiğinde Hata beklerken hazırlık yapıyordu .

Kızın cesedi otopsi masasının üzerindeydi .

Bu çok genç kız -

Gotou'nun öfkesi yeniden artmaya başladı .

Yanında duran Yakumo'ya baktı.

Yüzü porselen gibi beyaz ve düzgündü . İlk bakışta sakin ve soğuk bir izlenim bırakıyordu ama bu Yakumo'nun gerçek doğasını yansıtmıyordu .

Eğer ona sorun çıkarırsanız, çok şikâyet ederdi ama bu kadar nefret ediyorsa görmezden gelebilirdi.

Bununla birlikte, durmadan konuşurdu ama sonunda işin peşini bırakmak yerine boynunu uzatırdı. İşte o böyle bir insandı.

“İhtiyar, bunun için üzgünüm.

“Merak etme. Ben de bu şekilde uyuyamazdım. '

Hata esrarengiz bir kahkaha attı .

Gotou, Yakumo ile birlikte otopsi masasının yanına doğru yürüdü .

Otopsi masasında yatan kızın omuzlarına kadar beyaz bir çarşafla örtülmüştü . Gözle görülür bir yara yoktu ama şişmiş yüzündeki boğulmaya özgü dudaklar mora dönmüştü .

Bu uyuşmuyordu. Gotou böyle hissediyordu.

Bu kızın yaşamı ve ölümü birbirinden çok farklıydı .

O an gelene kadar öleceğini aklına bile getirmemiş olabilir .

Sabah uyandı, dişlerini fırçaladı, kahvaltı etti, okula gitti, arkadaşlarıyla konuştu, sevdiği kişiyi düşündü ve şimdi burada -

'Eeeeeek. '

Uygunsuz bir çığlık otopsi odasında yankılandı.

Unutmuşum. Ishii de burada. Böyle iğrenç bir çığlık atıyor. Neden bu kadar korkuyor? Belki de -

“İlk defa mı bir ceset görüyorsun?

Ishii dişleri takırdayarak, “Evet,” diye cevap verdi.

Dürüst olmak gerekirse - bu aptal . Gotou'yu gelecek hakkında endişelendirdi . Şimdilik Gotou sadece ona vurdu.

Yakumo kızın yüzüne baktı .

Kaşları çatılmıştı ve gözleri ciddiydi . Bakıyordu. Göremedikleri bir şeye bakıyordu.

“Bir şey mi görüyorsun?

Yakumo başını salladı.

“Hiç iyi değildi. Kızın ruhu hala buradaysa, bir şeyler yakalayabileceğimi düşünmüştüm ama...'

Yakumo dudağını ısırdı.

İşler bu kadar basit olamazdı.

Ama hiçbir şey göremezse ne yapacaklardı?

Yakumo bir eli çenesinde, “Dışarıdan herhangi bir yara yok mu?” diye sordu.

Hata kızın ayak bileklerindeki çarşafı çıkardı. Ayak tırnakları pembeye boyanmıştı. Ayak bileğinde bağlandığını gösteren işaretler vardı.

“Bu yırtık var. Hepsi bu kadar. '

“Hata-san, kız boğuldu, doğru mu?

'Ciğerlerinde çok fazla su var . '

“Nerede boğulduğunu biliyor musun?

'Muhtemelen nehirde bir yerde. '

“Bir nehir mi?

'Ciğerlerindeki suyu inceledikten sonra, içine karışmış tatlı su balıklarının yumurtalarını bulduk. '

“Anlıyorum. Bir nehir, eh...'

Yakumo parmağını alnına götürdü .

Ne yazık ki Gotou'nun yapabileceği tek şey beklemekti . Yakumo düşünmekten sorumluydu. O ise harekete geçmekten sorumluydu.

Gotou aniden Ishii'ye baktı. Bu durumda, aptalı oynamaktan o mu sorumlu olacaktı? Gotou'nun bundan sorumlu birine ihtiyacı yoktu .

“Bir tuhaflık var, değil mi? Hata boynunu evirip çevirerek şöyle dedi . Öyle görünüyordu ki boynu momentumdan dolayı tam bir tur dönecekti .

'Bu davaya bu sefer tamamen farklı bir yönden çekildiğim için, olaylar zinciri hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyordum, ancak üçüncü kurbanın ölüm nedeni farklı, değil mi?

'İlk kurban, Ayaka-chan, boğularak öldürüldü. İkinci kurban Miho-chan ve üçüncü kurban Rumi-chan boğuldu. '

Hata, Yakumo'nun şüphelerini yanıtladı .

'Gotou-san, sormak istediğim bir şey var. '

“Ne?

'Şimdilik Andou'nun fail olup olmadığını unutalım. Bu kız dün öldürüldü, doğru mu?'

Evet. Ne olmuş?

Nerede öldürüldü?

“Eski su kapısında, değil mi?

Yakumo şimdi ne diyordu?

“Bu imkansız. '

Yakumo soruyu kendisi sormuştu ama cevabı hemen reddetti.

“Neden?

“Lütfen bir düşünün. Polis şu anda eski su kapısını soruşturuyor olmalı. Suç polisin gözü önünde işlenmiş olabilir mi?

“Oh, madem öyle diyorsun.

Bu doğru -

Odayı sessizlik kapladı.

Hata aniden bir şey hatırlamış gibi ellerini birleştirdi.

'Şu eski su kapısı hakkında. İlk kurban Ayaka-chan ve hayatını kaybetme tehlikesiyle karşı karşıya olan kız Keiko-chan'ın DNA'ları olay yerinde bulundu, ama...'

“İkinci ve üçüncü kurbanlar bulunamadı, değil mi?

Yakumo, Hata'nın sözlerine devam etti.

“Doğru. '

Hata kollarını kavuşturdu ve başını salladı.

“Düşündüğüm gibi, işte böyle...

Yakumo yere baktı ve bu sözleri hoş olmayan bir şekilde tükürdü .

Gotou neyin 'nasıl olduğunu' hiç anlamamıştı .

'Oi, Yakumo . Sen neden bahsediyorsun?

'Bu başka bir fail olduğu anlamına gelir . '

Yakumo başını kaldırdı ve söyledikleri çok açıkmış gibi konuştu.

“Başka bir fail mi!? Suç ortağı mı?'

“Suç ortağı değil. '

'Bunu söyleyen sendin. '

Gotou Yakumo'ya yaklaştı .

'Söylediğim şey başka bir fail olduğuydu . '

“Bu kadar önemli biri gibi davranmayı bırak ve söyle artık!

Gotou Yakumo'yu yakasından yakaladı ve ona ters ters baktı .

“Ne kadar vahşi bir tavır. Belki de konuşmayı kesmeliyim.

Kahretsin, bu aykırı küçük -

“Ah, içtenlikle özür dilerim. Lütfen bunu bana açıklayın. '

Gotou Yakumo'yu bıraktı ve başını eğdi.

'Samimiyetinizi hissetmiyorum ama sizi affedeceğim. Biz ve soruşturma departmanı olarak büyük bir hata yaptık . '

“Bir hata mı?

'Evet. Bir hata. Öncelikle, soruşturma departmanının unvanının değiştirilmesi gerekiyor. '

“Ne?

Soruşturma departmanının adı kimin umurunda?

Gerçekten, ne sinir bozucu bir adam.

'Bunu daha önce de söyledim, ancak bu seferki davada iki farklı vaka var ve farklı hedefleri olan iki fail var. '

“Eh? Gerçekten mi? '

Ishii, Gotou'dan önce konuştu ve sanki aptalı oynuyor gibiydi.

'Gerçekten de şaşıracak bir şey yok. Eğer önyargılarımızı bir kenara bırakır ve eleme sürecini kullanırsak, bu mümkün olan tek cevaptır . İnanması ne kadar zor bir gerçek olursa olsun . '

Yakumo'nun gözleri kısıldı ve sanki orada biri varmış gibi otopsi duvarına baktı.

'Benim bile anlayabileceğim şekilde açıkla.

Gotou sinirlenerek ağzına bir sigara koydu, ancak Hata hemen şikayet etti - 'Burası sigara içilmeyen bir alan' - bu yüzden onu yakamadı .

'İlk olarak, Ayaka-chan'ı öldüren ve Keiko-chan'ı kaçıran kişi Andou'ydu . Bu konuda hiç şüphe yok. Ancak ikinci kurban Miho-chan ve üçüncü kurban Rumi-chan, Andou tarafından öldürülmüş olamaz. '

“Neden olmasın?

'Bildiğiniz gibi, Rumi-chan öldürüldüğünde Andou çoktan ölmüştü.

Peki ya Miho-chan?

'Cinayetin amacını düşünürsen anlarsın. Bu sadece benim mantığım olsa da, Andou'nun psikolojik durumunu daha önce açıklamıştım. '

Gotou başını salladı . Yakumo, Andou'nun ölüme karşı hastalık bile denebilecek bir korkusu olduğunu, çünkü annesinin intiharını gördüğünü söylemişti . Kız onun ölmesi gerektiğini söylediğinde, bu sözler kalbindeki korkuyu alevlendirdi .

'Eğer mantığım doğruysa, Andou için kurbanı kendisinin öldürmesi önemliydi. '

“Anlıyorum. Miho-chan ve Rumi-chan boğularak öldüler. Katil tarafından öldürülmediler,' dedi Hata, kollarını kavuşturarak ve aynı fikirdeymiş gibi konuşarak.

“Hayır, bekle bir saniye. Birini boğarak öldüremez misin?

Gotou konuşmayı böldü .

“Nasıl yani?

'Şey, onları bu şekilde arkadan itersin...'

Yakumo konuştuktan sonra Gotou, yanında duran Ishii'yi tuttu ve bir örnek göstermek için boynunun arkasını öne doğru itti . Ishii bu ani hareket karşısında şaşırarak sağa sola savruldu.

“Daha önce söylediklerimizi dinlemiyor muydun?” dedi Hata homurdanarak.

“Kapa çeneni, sapık ihtiyar. '

'Sapıklık gereksizdi. Bunu daha önce açıklamıştım ama boğulan kızların sadece ayak bileklerinde kesikler vardı. '

“Ne olmuş ona?

'Eğer birisi boyunlarını sizin şu anda yaptığınız gibi aşağı doğru itmiş olsaydı, orada baskı uygulandığına dair işaretler olurdu. '

'Ah. '

Gotou Hata'nın ne dediğini anladı ve elini Ishii'den çekti . Bu doğru. Bu kesinlikle doğru. O zaman bu demek oluyor ki -

“O zaman nasıl öldürüldüler?

Gotou başını eğmeye çalıştı ama aklına hiçbir değerli düşünce gelmedi .

Yakumo ayak bileklerini göstererek, “Cesetlerin durumuna bakılırsa, muhtemelen nehre batmaları için kızların ayak bileklerine ağırlıklar bağlanmış,” dedi.

“Bu...

Bu noktada Gotou işin özünü anlayabiliyordu .

Kızların ayaklarına zincirler ya da ipler bağlanmıştı . Bunların uçlarında ağırlıklar vardı ve nehre atılmışlardı . Böylece nehrin yukarısına çıkamamışlar ve boğulmuşlardı.

Eğer yöntem buysa, bu Andou'nun onları kendisinin öldürmediği anlamına gelirdi.

Kısacası, en başından beri iki cinayet yöntemi vardı.

Ayrıca iki fail de vardı.

Aynı yaştaki kızların aynı bölgede kaçırılması ve cesetlerinin herhangi bir talep olmaksızın bulunması benzersiz bir durum olduğundan, polis bunu bir seri kaçırma cinayeti vakası olarak araştırmaya başladı.

Başından beri, ayrı vakalarda iki fail olduğu düşünülürse, Andou'nun ölümünden sonra bulunan üçüncü kurban yine de tuhaf bir şey değildi .

Ama -

“O zaman ikinci failin amacı ne?

'Bilmiyorum. '

Yakumo, Gotou'nun sorusuna hemen cevap verdi .

Bu çok mantıklıydı. Bu sadece konuşarak anlayabilecekleri bir şey değildi . İki vaka olduğuna göre, soruşturmanın yeniden başlaması gerekecekti .

Odayı ağır bir sessizlik doldurdu .

Önlerindeki bu garip durum karşısında ağızlarını hemen açamadılar.

“Ama bu cinayet yöntemi...

Hata ağzının kenarları aşağıya dönük bir şekilde konuştu.

“Ne olmuş ona?

Hata, Gotou'nun sorusu karşısında acı acı gülümsedi. Bunu yüksek sesle söylemeyi planlamamış gibi görünüyordu .

İsteksizce konuşmaya başlamadan önce bir elini beyaz saçlarında gezdirdi.

'Sadece bu öldürme yönteminin bir tür kurban ritüeline benzediğini düşünmüştüm. '

“Fedakarlık mı?

Gerçekten. Her şey bir yana, bu sapık yaşlı adam -

'Ah, ben de öyle düşünmüştüm. '

Ishii elini kaldırarak konuştu.

Parlak gözleri vardı, sınavda soru çözmüş bir ilkokul öğrencisi gibiydi. Bu surat da neyin nesi?

“Bir kurban...

Bu kez mırıldanan Yakumo oldu.

“Hey, hey. Kes şunu.

Gotou daha fazla tutamadı ve konuştu .

“Lütfen önyargılarınızı bir kenara bırakın,” dedi Yakumo, gözleri Gotou'nun aptallık ettiğini düşünüyormuş gibi kısılmıştı.

'Herhangi bir önyargım yok, ama söyledikleriniz sadece bazı gizli şeyler . '

'Ağzınızdan kaçırdığınız şey bir önyargı . Siz okültizme inanmasanız bile Gotou-san, bu dünyada inanan insanlar var . Bu insanlar söz konusu olduğunda, inanmadığınız şeyin var olmadığını söylemek, tıpkı soruşturmanın bu sefer yaptığı gibi yanlış yöne doğru ilerlemektir . '

Gotou dişlerini sıktı ve itiraz etmeyi bıraktı .

Yakumo ile tartışsa bile kazanamazdı . Yakumo'nun saçma sapan konuşmaları onu sadece hırpalardı.

“Eğer bu bir çeşit ayinse...

Yakumo yere baktı ve bir şeyler söylerken kaşlarını çattı.

Hata ve Ishii, insanların kafaları ve keçi kanı ya da buna benzer bir şey hakkında ürpertici bir sohbete dalmışlardı .

Garip davrananlar diğerleri olsa da, Gotou dışlanmış gibi hissetti .

Neden bu kadar utanmak zorundaydı ki? Gittikçe daha fazla sinirlendiğini hissediyordu .

“Belki de bu...

Yakumo birden aklına bir şey gelmiş gibi başını kaldırdı. Bir an sonra yüzü soldu ve otopsi odasından koşarak çıktı.

“Hey, Yakumo. Neyin var?

Gotou, Yakumo'nun peşinden koridora kadar kovaladı.

Şu adam. Arkasını bile dönmedi. Yakumo kesinlikle bir şey düşünmüştü. Ama neydi? Ve neden bu kadar acele ediyordu?

Yakumo cebinden telefonunu çıkardı ve bir arama yapmaya başladı.

Ancak, aradığı kişi cevap vermedi. Bir 'tsk' sesi çıkardı ve cep telefonunu cebine geri koydu.

“Ne oldu?

Gotou, uzaklaşmaya çalışan Yakumo'nun omuzlarından tuttu ve onu zorla durdurdu.

Yakumo'nun gözleri kan çanağına dönmüştü ve her an atlayacakmış gibi görünüyordu .

“Suçlunun kim olduğunu bildiğini mi düşünüyorsun?

Yakumo sanki tedirginliğini bastırmaya çalışıyormuş gibi derin nefesler alıyordu ve cevap vermedi.

“Sorun nedir?

Gotou Yakumo'nun omuzlarını salladı.

“Az önce aklıma korkunç bir düşünce geldi. Yapabilirsem bunun yanlış olduğunu kanıtlamak istiyorum,” dedi Yakumo, sesi gerilmişti.

Gotou, Yakumo'nun hangi korkunç düşünceden bahsettiğini bilmiyordu.

Yakumo muhtemelen sorsa bile ona söylemezdi, ama şimdi buraya geldiğine göre, yapabileceği tek şey sonuna kadar onunla gitmekti .

“O zaman düşüncenizin doğru olup olmadığını nasıl kontrol edeceğiz?

Bir an için Yakumo'nun gözleri şaşkınlıkla irileşti.

Diğer insanlara karşı güvensizliği çok güçlüydü.

Bu yüzden başkaları onun için bir şey yapmaya çalıştığında hep böyle görünüyordu . Gotou, Yakumo'nun böyle görünmesinden nefret etmiyordu .

“Kendini mi tutuyorsun? Bu sen değilsin . '

'Başkaları için endişelenmek sana göre değil, Gotou-san . '

Dürüst olmak gerekirse, bu adam hep böyleydi. Hiç de sevimli değil.

“Söylesene artık. '

“Önce birine bir şey sormam gerekiyor.

Hiç sorun değil.

“Ishii, araba!

Gotou bağırdı ama cevap gelmedi . Aptal herif.

“Hey! Ishii!' diye kükredi Gotou öfkeyle.

“Y-yessir!

Otopsi odasının kapısı açıldı ve Ishii dışarı çıktı, şaşkın görünüyordu .

Dürüst olmak gerekirse, bir dedektif için gerçekten dikkatsiz bir adamdı .

“Ne yapıyorsunuz!? Gidiyoruz! Koşun!

Ishii enerjik bir şekilde “Evet!” diye cevap verdi ve koridorda koşmaya başladı.

Ayağı takıldı -

-

11

-

Haruka yine Doktor Kinoshita'yı ziyarete gitti.

Kinoshita daha önce olduğu gibi Haruka'yı en ufak bir tatsızlık çıkarmadan muayene odasına davet etti ve ona kahve ikram etti.

Ancak Haruka, bırakın onunla yüzleşmeyi, onunla nasıl konuşacağını bile bilmiyordu. O düşünürken Kinoshita konuşmaya başladı.

“İyi bir zamanda geldin. Ben de tam seni kendim aramayı planlıyordum. '

“Benim için mi?

'Evet. Sizden bir şey rica etmek istiyorum. '

“Benim için bir istek mi?

Ne olabilir ki? Benden istense bile yapabileceğim pek bir şey yok .

Ve hala, hayır demekte kötüyüm -

'Evet, ama bu konuyu sonraya bırakayım. Lütfen önce siz devam edin. '

'Ah, evet. Eee...'

Haruka'nın sözleri önemli olduğunda boğazında düğümleniyordu.

Ancak, ona bunu söylemek zorundaydı: Kızının ölümünden sen sorumlu değilsin. Vazgeçmediğiniz sürece, kızınız aynı yerde dolaşmaya devam edecektir .

Doktor Kinoshita. Duygularınızı az da olsa anlıyorum. '

Sessiz kalmanın bir faydası yoktu. Konuşmaya başladı, aklına geldikçe organize ettiği düşünceleri söylüyordu.

“Duygularım mı dediniz?

Kinoshita kaşlarını çattı, sıkıntılı görünüyordu.

“Küçükken ablamı bir trafik kazasında kaybettim. Ablam benim attığım bir topu yakalamaya çalışmıştı ve sonra bir araba çarptı. '

Haruka, Kinoshita'nın gözleriyle karşılaştı.

Ancak Kinoshita konuşmadan sessizce ona baktı.

“Her zaman kız kardeşimin ölümünün benim hatam olduğunu düşünmüşümdür. Eğer topu atmamış olsaydım... Ben de sizin gibiydim, Doktor. Kendimi suçladım, pişmanlık duydum ve hep acı çektim.

“Öyle mi?

“Doğal olarak, sizin hissettiğiniz acının benimkinden kat kat fazla olduğunu düşünüyorum. Bunu söylemeye hakkım olmadığını biliyorum ama Ayaka-chan'ın ölümü sizin suçunuz değildi, Doktor. '

Haruka sakinleşmek için bir süre durakladı.

'Senin için çok zor olmuş olmalı. '

Kinoshita'nın sesi nazikti, sanki onu teselli etmeye çalışıyordu.

“Aniden böyle bir konudan bahsettiğim için özür dilerim.

Haruka başını eğdi. Sanki kendi fikrini ona zorla kabul ettirmiş gibi hissediyordu.

Yakumo'nun ne dediğini hatırladı.

Doktor Kinoshita'nın duyguları onu nehre bağlıyor -

Aynı şey benim için de geçerli değil miydi? Kız kardeşimin ölümünden sorumlu olduğumu düşünüyor ve hep kendimi suçluyordum, yani kız kardeşimin ruhunu bağlamıyor muydum?

Bu davaya neden bu kadar dahil olduğumu bir şekilde anladığımı hissediyordum.

Aynı şey benim için de geçerliydi. Acı içinde ölen Ayaka-chan ve kız kardeşim Ayaka. Doktor Kinoshita, kızının ölümü için kendini suçluyordu ve ben de kız kardeşimin ölümü için kendimi suçluyordum...

'Sen nazik bir insansın. '

Kinoshita nazikçe gülümsedi.

“Bu doğru değil.

Alçakgönüllü davranmıyordum.

Sadece sırtımda taşıdığım yükten kaçıyordum -

“Dediğiniz gibi, kendimi suçluyorum. Bunu anlayabilirsiniz. Ancak aramızda kesin bir fark var. '

Kinoshita güven dolu görünüyordu.

“Fark mı?

“Evet. Sen çoktan pes ettin. Ama ben vazgeçmedim.

“Neyden vazgeçmedin?

Bir şeyler biraz ters gidiyordu.

Bunu net olarak açıklayamıyordu ama hissettiği buydu.

“Kızım Ayaka'yı hayata geri getireceğim. '

“Eh?

Ölü birini hayata döndürebileceğine gerçekten inanıyor muydu?

Doktor Kinoshita öyle ya da böyle bir doktordu.

Ölü birini hayata döndürmek fiziksel olarak imkânsızdı.

Haruka'nın tüyleri diken diken oldu.

“Kızımı kaybettikten ve umutsuzluğa kapıldıktan sonra bir adam bana geldi. O adam beni nehre götürdü ve kızımın ruhunu bana orada gösterdi. '

Kinoshita'nın yüzü sanki bir Noh maskesi takmış gibi bomboştu[1] .

Ne diyor?

'Kızım acı çekiyordu. Çok acı çekiyordu. Fiziksel bedeni öldüğünden beri, ruhunun hissettiği acı daha da büyüktü. '

Kinoshita'nın gözleri kan çanağına dönmüştü, sanki bir şey tarafından ele geçirilmiş gibiydi.

“Bu...

Anlıyor musun? Ayaka öldükten sonra bile acı çekiyordu. Ben sadece izliyorum. Hiçbir şey yapamıyorum...'

Kinoshita sanki yükselen öfkesiyle savaşıyormuş gibi tırnaklarını masaya geçirdi.

Tüylerinizi diken diken eden nahoş bir ses -

'Kızımı kurtarmak için çılgınca bir yol bulmaya çalışıyordum. O adam bana birkaç kitap gösterdi. Onları araştırırken öğrendim. Bu dünyada ölüp tekrar hayata dönen birçok insan varmış. '

“Ama...

Haruka konuşmaya başladı ama başka bir şey söylemedi.

O Yakumo değildi. İfadeyi doğrudan çürütecek bilgiye sahip değildi.

Bunun nedeni çok fazla düşünmesi olabilirdi.

Başı sanki bir şey tarafından bastırılıyormuş gibi ağrıyordu.

“İnsanların ruhları vardır. Bunun insanların düşüncelerinin veya duygularının toplamı gibi bir şey olduğu sonucuna vardım. Kısacası, beden ölmüş olsa bile ruh hala yaşıyor...'

Haruka bu düşünce tarzını daha önce de duymuştu.

Yakumo da aynı şeyi söylemişti.

Görüşü bulanıktı, sanki bir sis kaplamıştı.

Gözlerini kırpıştırdı ama bulanık dünya geri gelmedi -

'Beden ve ruh aslında farklı şeylerdir. Eğer bu şekilde düşünürseniz, bedenin ölümü büyük bir sorun teşkil etmez. Bilgisayarı bir benzetme olarak kullanırsak, beden donanım, ruh ise yazılımdır. Eğer donanım olan beden bozulursa, yazılım olan ruh yeni bir donanıma yerleştirilebilir. '

Haruka teoriyi anlıyordu.

Ama hepsi bu kadardı.

Her şeyden önce, insan bedenini ve ruhunu bir bilgisayarın donanımı ve yazılımı ile değiştirmek yanlıştı.

Haruka, kendilerine ait olmayan bedenleri ele geçiren ruhlara ne olduğunu kendi gözleriyle defalarca görmüştü.

Miki. Ve o kadın.

Buna yaşamak denemezdi.

Bu -

Faydası yoktu. Düşünceleri gittikçe donuklaşıyordu.

“Ne söylemeye... çalışıyorsun?” diye sordu Haruka Kinoshita'ya.

Sesi çok uzaklardan geliyordu ve korkunç bir şekilde titrediğini duyabiliyordu.

Doktor Kinoshita hakkındaki düşüncelerinin değiştiğini fark etti. Kalbinin derinlikleri hayal ettiğinden çok daha karanlık ve derindi.

'Siz ve Yakumo kızımın bir daha geri dönmeyeceğini söylüyorsunuz ama bu doğru değil. Kızımın ruhu hâlâ hayatta. '

Evet, yaşıyor.

Ve güçlü duygularınla onu hayatta tutan sensin. Bu yüzden bunu durdurmak zorundayım.

Bu da ne?

'Doktor Kinoshita... Ayaka-chan... senin...'

Ağzı düzgün hareket etmiyordu.

Göz kapakları o kadar ağırdı ki onları açamıyordu.

Çantasındaki telefonu çalıyordu.

Kim arıyor? Açmak zorundayım.

Yer sallanıyor.

Acıyor... Neden... bu...

Haruka derin bir uykuya daldı -

-

12

-

“İçeri giriyoruz!

Gotou Kinoshita Hastanesinin kapısını açtı ve bağırdı .

Ancak geçen sefer olduğu gibi resepsiyonda ya da koridorda kimse yoktu .

Gotou'nun bir adım gerisindeki Yakumo, “Doktor Kinoshita muhtemelen burada değildir,” dedi.

“Nereden biliyorsun?

“Garaj boş.

“Anlıyorum. Neden bir dedektif olmuyorsun?

Gotou bunu Yakumo'ya söyledi, ancak Yakumo onu hiç duymadı .

Hızla etrafına bakınıyordu.

İnsanları kollayan bir kedi gibiydi. Adam muhtemelen bir şeyler hissetti .

“Oi. Yakumo. '

Yakumo Gotou'nun çağrısını duymazdan geldi ve aniden koşmaya başladı . Kinoshita ile daha önce karşılaştıkları muayene odasına son sürat koştu .

Gotou ne olduğunu bilmiyordu ama Yakumo'nun acelesi ona da geçmiş gibi görünüyordu . Sanki sürükleniyormuş gibi muayene odasına koştu.

“Dedektif Gotou, ne oldu?” dedi Ishii, aptalı oynamaktan sorumluydu. Geç gelmişti ve sesi kaygısız geliyordu.

Gerginliği hissetmiyor muydu?

Gotou içini çekti ve muayene odasına baktı.

Kinoshita orada değildi.

Ancak, kısa bir süre önce orada birinin olduğuna dair işaretler vardı . Işıklar açıktı. Doktor Kinoshita'nın masasında iki kahve fincanı vardı .

Yakumo, Doktor Kinoshita'nın masasındaki belgeleri düzensiz bir şekilde gözden geçirdi ve bir şey aramak için bir taraftaki çekmeceyi açtı.

Ne arıyordu? Yakumo'nun ne düşündüğünü anlamayan Gotou sadece onu izleyebildi .

'Ee, Dedektif Gotou . Bu açıkça yasadışı izinsiz giriş . Onu durdurmak zorundayız. '

Ishii, Gotou'nun arkasından konuştu. Bu adam gerçekten -

'Kapa çeneni! Sorumluluğu ben alacağım. '

Bunu düşünmesi mümkün değil -

Gotou'nun aklına aniden bir düşünce geldi.

“Kahretsin!

Belki de Yakumo bir şey bulmuştu, çünkü elini masaya vurarak bağırdı .

Gotou, Yakumo'nun yanına yürüdü.

Masanın üzerinde iki takım klinik kayıt vardı .

(Matsumoto Miho: uyumsuz... Kan grubu uyuşmazlığının sebep olduğu düşünülüyor. İmha edildi . )

(Hashimoto Rumi: uyumsuz... Nedeni bilinmiyor. Bertaraf edildi.)

'Ne? Bu...'

Gotou'nun sesi bilinçsizce çıktı .

İkinci ve üçüncü seri kaçırma cinayeti kurbanlarının klinik kayıtları .

Burası bir doğum ve jinekoloji bölümüydü. İkisinin burada doğmuş olması garip olmazdı .

Ama elden çıkarma ne anlama geliyordu?

“Oi. Yakumo. '

Yakumo, Gotou'nun sözlerine herhangi bir yanıt vermedi ve bu kez muayene odası ile konsültasyon odasını ayıran akordeon perdeyi çekti.

Hamile kadınlar için bir yatak vardı . Kısa bir süre öncesine kadar oda konsültasyon için kullanılıyordu ama şimdi öyle görünmüyordu .

- Neler oluyordu?

Kitaplar odanın her tarafına dağılmıştı. Bedenin Gizemi, Ruhun Dünyası, Reenkarne Olan Ruh. On ya da yirmi kitap seviyesinde değildi. Bir rakam daha vardı.

Muhtemelen yabancı olan gazetelerin kopyaları da yere saçılmıştı.

Duvar daha da kötüydü.

Fotoğraflar duvarın görülemeyeceği bir noktaya kadar yapıştırılmıştı.

İlk bakışta bir sanat eseri gibi görünebilirdi, ancak o kadar da hoş bir şey değildi .

Fotoğrafların hepsi insanların cesetlerine aitti.

Sadece orada durmak bile tüylerini diken diken ediyordu.

Odanın ortasındaki masanın üzerinde bir tablo kâğıdı seriliydi. Beden, ruh ve organ nakli gibi kelimeler, daireler ve semboller içeren bir grafikte rakipsiz bir karalamayla yazılmıştı.

O doktor burada ne halt ediyordu?

'Gotou-san, acele edelim. '

Bir an için Yakumo da bu manzara karşısında afallamış gibi göründü ama gergin bir sesle konuştu.

“Aceleyle nereye gidiyoruz?

'Doktor Kinoshita bu davanın diğer faili. '

“Ne?

Kinoshita neden birini öldürmek istesin ki? Kinoshita kurbanın babasıydı .

Gotou tam Yakumo'ya bunu sormak üzereydi ki bir cep telefonu çalmaya başladı -

-

13

-

Kinoshita araba kullanıyordu.

Akşam yaklaşıyordu. Onun şanssızlığı, iş çıkış saatiydi.

Normalde operasyonlar gece geç saatlerde yapılırdı.

Çünkü fark edilmemek için çok dikkatli olması gerekiyordu.

Diğer insanlar muhtemelen onu anlamayacaktı. Geçmişteki hali de onu anlayamazdı.

Zamanının ötesinde olanlar, hangi zamandan olurlarsa olsunlar zulmün hedefi olurlardı.

Leonardo da Vinci buna iyi bir örnekti. İnsanları daha detaylı çizebilmek için cesetlere otopsi yaptı çünkü vücudun yapısını daha iyi anlamak için bunun gerekli olduğunu düşünüyordu.

Görünmekten kaçındı ve mezarları kazdı, bu yüzden deli muamelesi gördü.

Bununla birlikte, sanatın ve muhtemelen tıbbın temelini attı ve bu günümüze kadar devam etti.

Bana da deli muamelesi yapılacak mı?

Ama eylemlerimin büyük sayılacağı gün gelecektir.

Şimdilik, geceye kadar beklemek benim için en güvenlisi.

Ama daha fazla bekleyemem -

Daha fazla zamanı yoktu.

O adam ona söylemişti. Kızının ruhu yok olacaktı -

O beklerken kızı ortadan kaybolabilirdi.

Yine de, yine de.

Bir köprüde trafik sıkışıklığına yakalanmıştı ve hareket edemiyordu.

Sinirlenmişti.

Bu köprüde her zaman trafik sıkışıklığı oluyordu.

Tam önümde görmeme rağmen -

Acele etmesi gerekiyordu.

Kinoshita arabanın kolunu zorla tuttu ve arabaların ortasında arabasını çalıştırdı.

Diğer arabalar korna çalmaya başladı.

Bazı insanlar alay etmek için kafalarını pencerelerinden dışarı çıkardılar.

Yine de böyle bir şey için duramazdı.

Kinoshita'nın arabası hızla sıkışık köprüyü geçti.

Zorla setin yanındaki yola girdi.

Hemen yanındaydı.

Su kapısının yönetim ofisine ulaştı.

Arabadan indiğinde, yönetim ofisinden Uchiyama ona doğru yürüdü.

Ayrılmak üzereymiş gibi görünüyordu. Üzerinde kot pantolon ve beyaz bir polar ceket vardı. Bu polar ceketi ona Ayaka almıştı.

“Hey, Kinoshita. Gecenin bu saatinde burada ne yapıyorsun?'

Mükemmel zamanlama. Uchiyama'dan yardım isteyebilirdi.

Daha önce acele etmemişti ama bugün acele etmeliydi.

“Yardımını istiyorum. '

Kinoshita arabanın bagajını açtı.

Kinoshita. Bu...'

Uçiyama'nın gözleri şok içindeydi.

“Şunu taşımama yardım et.

“Ne düşünüyorsun? Ne yapmaya çalışıyorsun?

Uçiyama'nın sesi korkmuş gibiydi.

Neden korkmuş?

'Ayaka'yı kaybetmekten duyduğun acıyı anlıyorum, ama yine de... Bu kadının bununla hiçbir ilgisi yok. '

Bu adam ne diyor? Bir şeyi yanlış mı anladı?

Ayaka'yı kaybetmekten duyduğum acıyı anladığını mı söylüyor?

Madem anlıyordu, neden onu durdurmaya çalışıyordu? Arkadaşı olsa bile, çocuğu olmayan bir adam onu anlayamazdı.

Kinoshita. Kötü bir şey söylemeyeceğim. Bu kızın gitmesine izin ver ve evine dön. '

Bırak onu -

“Bunu yapamam.

Kinoshita, söylediklerimi dinle. Eğer dinlemezsen, polisi arayacağım. '

Polisi ara -

Neden? Uchiyama yoluma çıkacağını mı söylüyor? Kızımla görüşmek istediğimi söylediğimde bana su kapısının anahtarını ödünç vermedi mi?

Ayaka'nın onun kızı gibi olduğunu söylemedi mi?

Arkadaşım olduğunu düşünmeme rağmen -

Yoluma çıkacak mısın?

Eğer yoluma çıkacaksan -

Kinoshita ağırlık olarak kullandığı bloğu sandıktan aldı ve Uchiyama'nın kafasına vurdu.

Uchiyama yere yığıldı.

Kinoshita, Uchiyama'nın yanağından fışkıran kanı avucuyla sildi ve tekrar çalışmaya başladı.

-

14

-

Yakumo çalan telefona cevap verdi -

Haruka'nın numarası ekranda görüntüleniyordu.

“İyi misin?

Telefonu açar açmaz bunu sordu.

Aynı anda sessiz bir kahkaha duydu. Bu bir erkek sesiydi -

&Bu şekilde ilk kez konuşuyoruz. >

Ses duygusuzdu, sanki makine tarafından üretilmiş gibiydi.

Bu onun sesi -

Bu onun sebebi değildi. Bunu içgüdüsel olarak biliyordu.

“Demek beklediğim gibi sizdiniz. Doktor Kinoshita'nın böyle bir yöntemi kendi başına düşünebileceğini sanmıyordum...'

Bu zamanlamayla bir telefon görüşmesi.

Onları bir yerden izliyor olmalıydı. Yakumo çevresine baktı ama kimseyi görmek şöyle dursun, kimsenin varlığını bile hissedemedi.

< Demek gerçeğe ulaştınız. Görünüşe göre son dava sırasında da büyük çaba sarf etmişsiniz . Bunu duyduğuma sevindim. >

'Seni mutlu etmek beni mutlu etmiyor. '

Seni hiçbir zaman babam olarak görmedim. Dava çoktan bitti. İtaatkar bir şekilde kendini göster. '

Yakumo'nun içinde kötü bir his var.

Ne ima ettiğini biliyorum. Telefonuna cevap veriyor, bu da demek oluyor ki -

Yakumo dişlerini sıktı.

“Ne tuzağı?

'Seni piç kurusu. '

Bunu beklemesine rağmen, kendisine doğrudan bu şekilde söylendiğinde, göğsüne bir kazık saplanmış gibi hissetti.

<İnsanlar kendileri için önemli olan bir şeyi kaybettiklerinde, gerçek doğaları ortaya çıkar. Doktor Kinoshita gibi. Bana ne tür bir tepki göstereceğinizi merak ediyorum. Ne tür bir insan olduğunuzu görmek için sabırsızlanıyorum. >

Konuşması biter bitmez telefonu kapattı.

Yakumo'nun affetmeyeceği tek kişi oydu - sadece o!

Ama onun peşinden koşmanın zamanı değildi. Şu anda Yakumo'nun öngördüğü en kötü senaryo içindeydiler.

Bir saniye bile geç kalmak, geri dönüşü olmayan bir duruma yol açabilirdi .

“Gotou-san. Lütfen sür. '

Yakumo bunu söylerken, muayene odasından son sürat dışarı koştu.

-

15

-

Vücudum ağırlaşıyor -

Vücudu kurşundan yapılmış gibi hissediyordu.

Düşünceleri yavaşlamıştı.

Neredeyim ben?

Kısa bir süre öncesine kadar Doktor Kinoshita ile konuşuyordum -

Tam o sırada başım ağırlaşmaya başladı.

Düşünmeye çalıştığında, gözlerinin arkasında sanki bir şeyin başını kavradığını hissettiren bir acı vardı.

Sadece belli belirsizdi ama karşısında birinin olduğunu biliyordu.

Kim?

Dudakları bir şeyler söylemek için kıpırdadı.

Ancak, hiçbir şey duyamadı.

Önündeki kişi yavaş yavaş netleşti -

Uzun boylu, oval yüzlü bir adam.

Bu Doktor Kinoshita -

-

16

-

Gotou'nun teşvikiyle Ishii polis sirenini açtı ve arabayı son sürat sürdü .

“Kinoshita neden kızları öldürme ihtiyacı duydu?

Yolcu koltuğunda oturan Gotou bu soruyu arkada oturan Yakumo'ya sordu.

Ishii de bilmek istiyordu. Yakumo suçlunun Kinoshita olduğunu söylemişti ama Ishii nedenini bilmiyordu .

Doktor Kinoshita'nın birini öldürmesi için bir neden yok. Kurbanın akrabası. Birini kaybetmenin acısını herkesten daha iyi anlaması gerekir. Bu acıyı başkasına hissettirmek için -

“Kızını ölümden döndürmek için,” dedi Yakumo, sinirlenmiş bir halde elini dağınık saçlarında gezdirerek.

“Ölümden dönmek mi?

Gotou garip bir sesle konuştu ama Ishii sadece bir cümleden Yakumo'nun nereye varmak istediğini anlayabiliyordu .

Daha önce bir korku filmi izlemişti. Ölüleri diriltmenin bir yolunu arayan bir bilim adamı hakkındaydı. Bunun gibi bir sürü hikaye vardı.

Doktor Kinoshita bunu yapmaya mı çalışıyor? Ama hangi yöntemle?

Öyle ya da böyle o bir doktordu. Muhtemelen büyü yapmıyordu.

Yakumo, Ishii'nin şüphelerine cevap verircesine açıklamasına başladı.

“Kızının ruhunun su kapısında dolaştığını öğrendikten sonra, Doktor Kinoshita bu ruhu kurtarmak için bir yöntem aradı. O odaya dağılmış olan her şey ruhani fenomenlerle ilgiliydi - özellikle de ölülerin ruhlarını hayata döndürmekle ilgili kitaplar . '

Ishii, Doktor Kinoshita'nın konsültasyon odasındaki garip sahneyi hatırladı.

Sadece hobi olarak malzeme toplama seviyesini aşmıştı. Sanki bir şey tarafından ele geçirilmiş gibiydi.

“Gerçekten bunu mu düşünüyordu?

'Bu pek de olağandışı bir durum değil - daha ziyade, doktor olduğu için böyle düşündü. '

Yakumo'nun ses tonu her zamanki gibi soğuk değildi.

Ishii, konuşmasının bazı noktalarında tedirginlik ve kızgınlık duyabiliyordu.

Yakumo'nun duyguları olmayabileceğini düşünen Ishii, onun bu beklenmedik yönü karşısında şaşkına dönmüştü.

“Doktor olduğu için mi?

Gotou anlamamış gibi başını eğdi.

“Evet. Japon Psişik Bilim Derneği'ni[2] biliyor musun?

“Bu tekerleme gibi isim de ne?

Gotou kaşlarını çattı.

“Ruhani fenomenleri araştıran bir vakıftır. Üyeleri hiçbir şekilde şüpheli medyumlar değil. Doktoralı psikiyatri ve psikoloji profesörlerinin bir araya gelmesinden oluşuyor. '

Ishii de bunu biliyordu.

Televizyon izlerken, bilim adamlarının ruhani fenomenlerin varlığını inkar ettiklerini görürdü ama aslında bu doğru değildi.

Ruhani fenomenleri ciddi bir şekilde araştıran bilim insanları vardı.

'Bilim henüz insan ruhunun varlığını açıklayamıyor. Ancak açıklanamamış olması imkansız olduğu anlamına gelmez. Eskiden bilim dünyanın güneşin etrafında döndüğünü açıklayamıyordu ama o zaman bile dünya dönüyordu . '

'Ah, unut gitsin. Bu karmaşık açıklamayı burada kes. '

Gotou sözünü kesmek için elini salladı.

'Kısacası, söylemek istediğim şey, sadece bir doktor olmanın ruhun varlığını inkar edeceği anlamına gelmediğidir. Hata-san buna iyi bir örnektir. Bir adli tabip olmasına rağmen, ruhun var olduğuna inanıyor . '

'Ama Kinoshita bir ruh olduğuna inansa bile, bu onun kızını geri getirmeye çalışmasına yol açmaz. '

Gotou açıkça hazımsızlık çekiyormuş gibi görünüyordu ama konuşma devam etti .

'Lütfen bu hipotezi dinleyin . Reenkarnasyon fikri var . '

'Ah, bunu biliyorum. Öldükten sonra ruh bedeni terk eder ve başka bir bedende yeniden doğar - o şey, değil mi?

Gotou'nun bakışları konuşurken sanki anılarını toparlamaya çalışıyormuş gibi geziniyordu.

'Tam olarak bu olmasa da, doğru sayılır. Reenkarnasyonda beden ve ruh ayrı şeylerdir . Beden sadece ruhun taşıyıcısıdır. Bu sadece bir yorum olsa da, bu düşünce tarzında beden ölse bile ruh yaşamaya devam eder. '

'Evet, bu doğru. '

'Başka bir şekilde ifade etmek gerekirse, hayaletlerin varlığına inananlar için, beden ve ruh ayrı olmasaydı teorileri başarısız olurdu. '

Tam da Yakumo'nun dediği gibiydi.

Hayaletlere inanan biri olarak Ishii bunu kendisi de hissetmişti. Eğer bedenin ölümü ruhun da ölümü anlamına geliyorsa, hayaletlerin varlığı inkar edilmiş olurdu.

Ayrı olmaları gerekirdi.

'Doktor Kinoshita, beden öldüğünde ruh hayatta olduğu sürece ruhun başka bir bedene nakledilebileceğini düşünüyordu. '

'Bu çok saçma. '

Gotou, Yakumo'nun açıklamasına inanamamış gibi başını eğdi.

'Saçma olup olmaması önemli değil. Doktor Kinoshita'nın buna inanmak için sebepleri vardı . Neredeyse kesinlikle kızının ruhunu görmüştü. Ayrıca, o odadaki gazete kupürlerinde, geçmişte diriltilen insanların hikayeleri vardı . '

“Bu gerçekten oldu mu...

Gotou kuşkulu görünüyordu .

Ishii'nin davadan ayrı olarak anlayamadığı bir şey vardı .

Dedektif Gotou ruhani fenomenler konusunda neden bu kadar şüpheci? O psişik dedektif değil miydi?

'Evet. Japonya'da pek bilinmese de, yurtdışında oldukça önemli kabul ediliyor. Duyarlı xenoglossy diye bir şey var ve çok meşhur.

“Bu da ne böyle?

Gotou pis bir şey görmüş gibi kaşlarını çattı.

“Dedektif Gotou, gerçekten bilmiyor musunuz?

Ishii konuşmadan edemedi.

“Yani biliyor musun?

'Hipnotizma altında bilmemeleri gereken dilleri konuşabilen bazı insanlar var. Doğum öncesine ait anıların derin psişede olduğu söylenir. Hindistan'da, geçmişteki tüm bu anılara sahip olan bir kızla ilgili bir rapor vardı.

Ishii doğal olarak bildiği bir şeyi söylemesine rağmen, Gotou şaşırmış görünüyordu ve “Bunu neden biliyorsun?” diye sordu.

'Ishii-san'ın söylediği gibi . Eğer bu hikaye doğruysa, ruhun farklı bir bedende doğmuş olması gerekir . '

Yakumo orada bitirdi .

“Yani aynı fikirde olmak zorunda değilim, ama bana anlamamı söylüyorsunuz...” diye mırıldandı Gotou, ağzında bir sigara.

“Ama Kinoshita kara büyü falan mı kullandı?

Ishii bunu da bilmek istiyordu . Hangi yöntemi kullanmaya çalışıyordu -

“Hayır, kullandığı yöntem büyülü bir şey değildi. O kadar uzağa atlayamazdı. Daha gerçekçi ve son derece ilkel bir yöntem var. '

“İlkel mi?

Gotou, Yakumo'nun sözleri karşısında başını öne eğdi .

Ishii de Gotou gibi hissetti. Yakumo ilkel dese bile, Ishii yöntemi düşünemedi .

“Affedersiniz, Ishii-san. Biraz daha hızlı sürebilir misiniz?

Yakumo Gotou'nun sorusunu duymazdan geldi ve öne doğru eğilerek konuştu .

Ondan hızlanmasını istese bile, zaten oldukça hızlanmıştı . Ayrıca, bu şekilde ilerideki köprüde trafik sıkışıklığına yakalanabilirlerdi .

“Hey, Yakumo. Soruma cevap ver. '

Gotou konuşmaya geri döndü .

'Gotou-san, sen de gördün, değil mi? O odada büyük bir grafik kağıdı vardı . '

'Evet, üzerinde bir çeşit diyagram olan şey. '

'Evet. Doktor Kinoshita'nın kullandığı yöntem buydu. '

“Bu bir kurban mı?

Ishii odanın nasıl göründüğünü hatırladı ve aklına gelen düşünceyi söyledi.

“Doğru. Yöntem geçmişte yapılan canlı kurban törenlerine benziyor. Kızının ruhunun nehrin dibinde olduğunu biliyor ve kızını ölümden geri getirmek istiyor. Diriltmek istediği ruhun bir bedene sahip olmasını sağlayacak...'

“Andou gibi mi?

“Evet.

“Ne kadar aptalca...

Gotou öfkesinden gösterge panelini tekmeledi .

'Üstelik bu kez Doktor Kinoshita kızının bedeni için onu seçti...'

Yakumo bunu söylerken dudağını ısırdı ve ellerini yumruk yaptı .

“Haruka-chan'ı kastediyor olamazsın!” diye bağırdı Gotou, yüzünü arka koltuğa dönerek.

“Evet, öyle. '

'Ama neden o? O yanlış yaşta...'

“O adamın bu davayla bağlantısı var. Burada olduğumuzu biliyor, bu yüzden küçük bir test yapmayı düşündü ve Doktor Kinoshita'ya onun bedeninin kızının ruhuyla uyumlu olabileceğini söyledi. '

“Bunu neden yapsın ki?

“Dediğim gibi, bu bir test. O öldükten sonra ona nasıl bir tepki göstereceğimi bilmek istiyor. '

Konuşmasını bitirdiği sırada Yakumo koltuğu yumrukladı.

“Sadece bunun için...

'Evet. O adam için benim varlığım sadece denenecek bir şey. Çocuğum neye dönüşecek? Muhtemelen bunu görmek istedi. '

“Yani o adam başından beri işin içinde miydi?

“Muhtemelen.

“O zaman o da cinayetin suç ortağı! Gotou bağırdı.

“Herhangi bir kanıtınız var mı?

Bir süre sonra Yakumo tekrar konuşmaya başladı.

“Geçen seferkiyle aynı. Kendini öldürmekle ilgili hiçbir şey söylemedi. Eğer gerçekten yaptığı şeylerden bahsediyorsak, tek yaptığı Doktor Kinoshita'ya kızının ruhunu göstermek ve ruh ve bedenle ilgili bir teori üzerine tek taraflı bir konferans vermekti. Gerisi sadece Doktor Kinoshita'nın kızına olan hisleri nedeniyle ortaya çıkan öfkesiydi...'

“Lanet olsun!

Gotou gösterge panelini tekrar tekmeledi .

Ishii, Gotou ve Yakumo'nun ne dediğini tamamen anlamamıştı.

Bahsettikleri adam kimdi? Ancak Haruka-chan'ın tehlikede olduğunu anlamıştı.

Bu ciddi bir mesele. Acele etmeli ve onu kurtarmalıyız -

Onun gülümsemesini bir daha görmek istemiyorum. Ama -

Ishii sabırsız duygularının aksine köprünün ayağında frene bastı.

'Neden duruyorsun!? Acele edin! Siren çalıyor!” diye bağırdı Gotou gösterge paneline vururken.

“Biliyorum ama...

Trafik sıkışıklığı vardı. Kenarlara gitseler bile, karşı şeritte başka bir araba sırası vardı .

Zorla geçmek istemediğinden değil, ama bir kazaya neden olurlarsa daha fazla zaman alacaklardı .

'Seni aptal! U dönüşü yap! Geri dön!'

Bu hiç iyi değil. '

Karar vermekte çok geç kalmışlardı.

Arkalarındaki yol da kapatılmıştı. Hareket edemiyorlardı. Hedefledikleri su kapısını görebiliyor olsalar bile -

“Lanet olsun!

Gotou ağzında tuttuğu sigarayı ön cama fırlattı.

Bu bir işaretmiş gibi arka kapı açıldı ve Yakumo dışarı fırladı. Böylece koşmaya başladı.

“Bu daha hızlı olur,” diye mırıldandı Gotou ve Yakumo'yu takip ederek koşmaya başladı.

Gittiler ve beni arkalarında bıraktılar -

-

17

-

Nehri görebiliyordum.

Gece, nehir zifiri karanlıktı.

Bu nehrin yüzeyi miydi? Hayır.

Bu muhtemelen su geçidinin kontrol kulesinin tepesiydi.

Nehir yaklaşık on metre aşağıdaydı.

Bilinci yerine gelmiş olmasına rağmen vücudu hâlâ istediği gibi hareket etmiyordu.

Ayağa kalkmaya çalıştı ama faydası olmadı.

Sanki bedeni ve zihni birbirinden kopmuş gibiydi -

İlaç etkisini gösteriyor. Henüz hareket edemeyeceksin. '

Doktor Kinoshita bunu söylerken yerden ona bakıyordu. Sözleri ona çok yavaş geliyordu -

'... Neden... bunu... yaptın...'

Dili düzgün dönmüyordu.

Sanki kendi sesi değilmiş gibiydi.

“Bunu kızım için yaptığım çok açık değil mi...” dedi Kinoshita gülümseyerek.

Anlamıyorum.

Bu adam kızı için ne yapmaya çalışıyor?

Neden beni kaçırıp buraya getirme ihtiyacı duydu?

Ayaka-chan'ın durdurmak istediği şey bu olabilir mi?

'O... bunu... istemiyor... Ayaka... chan...'

'Kapa çeneni! Ayaka ölmek istemedi!'

Bu kişi çoktan başka birine dönüşmüştü .

Haruka birden annesinin sözlerini hatırladı. Eğer çocuklarını geri getirecekse, bir ebeveyn seve seve katil olabilirdi -

Acaba öldürülecek miyim -

Haruka sanki onu hiç ilgilendirmiyormuş gibi ölümünü hayal etti.

* * *

Karanlıkta su kapısı göründü .

Gotou setin yanındaki yolda son sürat koşuyordu .

Yönetim ofisini birbirine bağlayan demir köprüyü ve su kapısının açılıp kapanmasını kontrol eden nehrin ortasındaki kuleyi gördü .

Sadece biraz daha.

Yine de Yakumo gerçekten hızlıydı .

Gotou, Yakumo'ya yetişmek için koşmaya başlamıştı ama Yakumo ona yetişmek yerine arkasından daha da uzaklaşıyordu .

O farkına varmadan Yakumo çoktan su kapısı yönetim ofisine girmişti bile .

Normalde egzersiz yapıyor gibi görünmese de -

Gotou nefes nefese kaldı .

Gotou eskiden daha hızlı koşabilse de artık yaşlanmaya başlamıştı . Bunu düşündüğü anda ayakları birbirine dolandı ve öne doğru düştü .

Hemen ardından ayağa kalkmaya çalıştı, ancak dizleri büküldü ve istediği gibi hareket etmedi .

“Kahretsin!

Bu bir şaka değildi. Omurgası varmış.

Gotou yumruklarıyla kalçalarını itti ve kendini zorlayarak ayağa kalktı .

Derin bir nefes aldı ve bırakmadan önce tekrar koşmaya başladı .

“Lütfen. Dikkatli ol,' diye mırıldandı Gotou.

O aykırı Yakumo çok değişmişti. Eğer Haruka-chan'a bir şey olursa, eski haline geri dönebilirdi .

Gotou bunun olmasına izin vermezdi.

- Beni neden kurtardın?

Yakumo'nun daha önce ona söylediği sözler aklına geldi .

Ölmek istemiş olabilirdi ama ben onu kurtardım. Onu yalnız bırakmadım.

Bu yüzden Yakumo'nun doğru yolda yürüdüğünden emin olacağım.

Onu annesi tarafından öldürülmekten kurtardığım için bu benim sorumluluğum.

Gotou daha hızlı koşmak için ayaklarını zorladı .

* * *

Ishii arabasını zorla kenara çekmiş ve köprü üzerinde durdurmuştu.

Arkasından korna sesleri geliyordu.

Böyle bir trafik sıkışıklığının ortasında arabayı durdurmak kabul edilebilir bir şey değildi.

Ancak, bir insanın hayatı söz konusuydu. Üstelik bu Haruka-chan'ın -

Park yeri arayacak zamanı yoktu.

Onu kurtaracağım. Ne olursa olsun, Haruka-chan'ı kurtaracağım.

Bunu zihninde sayısız kez mırıldandı.

Ishii arabaların arasındaki boşluklardan koşarak geçti ve köprüyü geçtikten sonra sola dönerek setin yanındaki yola girdi.

O bile bunun pervasızca bir seçim olduğunu düşünüyordu.

Ama bana kaç kez aptal ya da geri zekâlı denmiş olursa olsun, neyin öncelikli olması gerektiğini biliyorum ve bir erkeğin erkek gibi davranması gereken bazı zamanlar olduğunu da biliyorum.

Böyle bir şey yüzünden ölmeyecek.

Eğer ölmesine neden olacak bir şey olursa, ben - ben -

Bu hiç iyi değildi. Böyle korkunç şeyleri düşünemezdi.

Koş, Ishii Yuutarou.

Elinden geleni yap, Ishii Yuutarou.

Ishii kendini cesaretlendirdi ve kararlılıkla koşmaya başladı -

* * *

Haruka'nın sağ ayak bileğine demir bir kelepçe takılmıştı.

Demir kelepçenin içinden bir zincir geçiyordu. Zincirin bir ucunda beton bir blok, diğer ucunda ise Haruka'nın beli hizasındaki demir parmaklığa asılı bir kanca vardı.

Haruka, Doktor Kinoshita'nın ne yapmaya çalıştığını anlamamıştı.

Kinoshita hazırlıklarını tamamlamış gibi Haruka'nın kolunu tuttu ve onu ayağa kalkmaya zorlamaya çalıştı, ancak bu pek iyi gitmedi ve ikisi de demir zemine düştü .

Çın!

Delici bir ses çıkardı.

Çok fazla acı hissetmedi, bunun nedeni duyularının körelmiş olması olabilirdi.

“Lanet olsun! '

Kinoshita küfretti ve Haruka'yı tekrar ayağa kalkmaya zorlamaya çalıştı.

Bu sefer onu çekerek değil, iterek ayağa kaldırıyordu.

Kinoshita bir şekilde Haruka'yı ayağa kaldırmayı başardı ve onu kaldırıp demir parmaklıkların üzerine oturttu .

Haruka, Kinoshita'nın ne yapmaya çalıştığını şimdi anlamıştı.

Kinoshita şu anda onu tutuyor olsa da, eğer bırakırsa Haruka baş aşağı nehre düşecekti . Beton blok muhtemelen Haruka'nın vücudunu batıracak bir ağırlıktı.

Öldürüleceğim. Bu gerçek Haruka'nın kafasını doldurdu.

Anne, özür dilerim. Görünüşe göre ben de öleceğim -

Sonunda gerçek hislerini öğrendiğim halde -

Hakkında konuşmak ve yapmak istediğim o kadar çok şey olmasına rağmen

Yakumo muhtemelen kızacak. 'Çünkü sen gittin ve istediğini yaptın' gibi bir şey söyleyecektir.

Onunla bir kez daha görüşmek istiyorum -

O zaman onunla düzgünce konuşmak istiyorum.

Yakumo ile sorunsuz bir şekilde görüşmek istememe rağmen, her zaman böyle -

Bundan nefret ediyordu. Ölmek istemiyordu.

Kimseye bir şey söylemeden ölmek istemiyordu.

Yaşayacaktı. Ne olursa olsun yaşayacaktı.

Haruka konsantrasyonunu uyuşmuş ellerine odakladı ve demir parmaklığı kavradı. Bırakmayacaktı. Yaşayacak ve Yakumo'yla bir kez daha buluşacaktı.

Birinin bağırdığını duydu. Daha önce duyduğu bir ses.

Kinoshita'nın onu tuttuğu eli bıraktı.

Rüzgar şiddetliydi. Rüzgarla sarsılan vücudu sallanıyordu.

Kesinlikle bırakmayacaktı.

Ama sonra Kinoshita iki eliyle Haruka'nın bedenini acımasızca itti.

Düşünceleri ne kadar güçlü olursa olsun, gerçeklik karşısında güçsüzdü. Haruka'nın elleri korkulukları bıraktı ve on metre aşağıdaki nehre doğru baş aşağı düştü.

Düşerken Yakumo'nun kendisine doğru koştuğunu gördü.

Ama bu bir yanılsama olmalı -

Bir sonraki an, vücudu suya çarptı .

* * *

Gotou su kapısı yönetim ofisine girdikten sonra Yakumo'nun hareketsiz durduğunu gördü . Omuzları nefes alışıyla birlikte hareket ediyordu .

'Hey, Yakumo! Ne yapıyorsun!? Eğer acele etmezsen...'

Gotou'nun sözleri boğazında düğümlendi.

Yakumo'nun ayaklarının dibindeki figürü gördü. Bu olamazdı. Çoktan geç mi kalmışlardı?

“Olamaz...

“Yanılıyorsun. '

Yanlış mı? Bu doğru mu -

Gotou, Yakumo'nun ayaklarının dibine yığılmış figüre baktı .

Orta yaşlı bir adamdı . Kafasından kan akıyordu ve beyaz polar ceketi kırmızıya boyanmıştı .

Bu çok kötü -

'O yaşıyor. Sadece bilincini kaybetti,' dedi Yakumo, Gotou'nun endişelerini gidermek için.

Adam sanki bu sözleri kanıtlıyormuş gibi bir inilti çıkardı.

Eğer yaşıyorsa, Gotou üzgündü ama şimdilik onu bırakacaktı .

Çın!

Bir şeyin başka bir şeye çarpma sesi duyuldu .

Yönetim ofisinden uzanan demir köprünün karşısındaki kontrol kulesinde biri vardı .

İşte orada!

Gotou tam bunu düşünürken, Yakumo koşmaya başlamıştı bile .

Gotou da peşinden koştu.

Demir köprünün girişi kilitli olması gerekirken açıktı .

Bir kişi için yeterince geniş olan yoldan aşağı doğru koştular.

Gotou, Yakumo'nun arkasından kontrol kulesinin demir parmaklıklarının yanında birini gördü .

Bu o kişiydi!

“Bekle!

Gotou bağırdı ama artık çok geçti .

Gördüğü kişi nehre doğru düştü -

Lanet olsun. Nereye düştü? Nereye düştü?

Gotou düşünürken, Yakumo demir korkuluğu bir sıçrama tahtası olarak kullandı ve hiç tereddüt etmeden nehre daldı .

“Seni aptal!

Gotou olduğu yerde durdu ve korkuluklara doğru eğilerek bağırdı ama artık çok geçti .

Yakumo temiz bir şekilde suya baş aşağı indi ve yüzmeye başladı . Yakumo muhtemelen sadece düşen kişi Haruka-chan olduğu için bu kadar acele ediyordu.

“Kinoshitaaa!

Gotou, kontrol kulesindeki Kinoshita'ya doğru azgın bir boğa gibi saldırırken bağırdı.

Kinoshita'nın yüzü şoktan kaskatı kesilmişti.

Görünüşe göre onların ortaya çıkmasını beklemiyordu .

Gotou ağırlık merkezini alçalttı ve Kinoshita'nın göğüs kafesini hedef alarak ona saldırdı.

“Uaargh!

Kinoshita bir takla attı ve düşerken korkuluklara çarptı .

“Seni aptal!

Gotou Kinoshita'nın yüzüne sertçe vurdu.

Bambu kırılıyormuş gibi ses çıkardı. Burnunu kırmış olabilir. Birden Kinoshita'nın ağzı kan içinde kaldı.

Her nasılsa, Kinoshita'ya vurmak Gotou'nun canını yaktı .

O her zamanki suçludan farklıydı. Yaptığı şey en kötüsüydü ama kızını tüm kalbiyle seviyordu.

Sevdiği kişiyi bir cinayet sonucu kaybetmişti. Bu koşullara neden olan kişi Andou gibi bir deliydi.

O da bir kurban olabilirdi.

Ama yine de asla affedilemezdi.

Bunu biliyorum. Biliyorum, ama -

Gotou çıkışsız öfkesini parmaklıklara yöneltti ve olabildiğince sert bir şekilde tekmeledi. Daha sonra düşünecekti. Önce nehirdeki Yakumo ve Haruka-chan için bir şeyler yapmalıydı.

Gotou korkulukların üzerinden eğildi ve seslendi.

“Hey! Siz ikiniz iyi misiniz?'

* * *

Soğuk suya maruz kalan Haruka'nın duyuları aniden uyandı.

Kalbi ezilmiş gibi hissetti. Cildi acıyla sızladı.

Yüzmeye çalıştı ama vücudu istediği gibi hareket etmiyordu.

Sağ ayak bileğindeki ağırlıkla aşağıya doğru sürüklenen vücudu suyun derinliklerine doğru gittikçe daha fazla batıyordu.

Zifiri karanlık suya -

Yaşamak istiyorum.

Bu çılgınca düşünceyle Haruka ellerini yukarı doğru kaldırdı ama parmak uçları açık havayı hissedemiyordu .

Çok geç kalmış olabilirdi.

Bunu düşündüğü anda gücünü kaybetti.

Bu karanlık suda batacağım -

Bunu kabul ettiği anda, biri bileğini yakaladı.

Sonra da zorla dışarı çekildi.

Yavaştı ama vücudu yukarı doğru süzülmeye başladı.

Kim? Kim o?

Sonunda başı sudan çıktı.

Bir anda ciğerlerine dolan havayla boğuldu.

“Yaşıyorsun. '

Bu ses Yakumo'nun -

Yakumo onun bedenini sadece sağ koluyla taşımaya çalışıyordu.

Bu imkansızdı. Böyle devam ederse sadece Haruka değil, Yakumo da ölecekti.

“Oi! Siz ikiniz! İyi misiniz?

Tanıdık yüksek bir ses gözlerine ulaştı.

Kontrol kulesinin tepesinden onlara bakan birini gördü.

Karanlık olduğu için yüzünü net olarak göremedi ama muhtemelen Gotou-san'dı .

“Gotou-san! Lütfen zinciri yukarı çekin!

Yakumo bağırdıktan sonra zinciri sol koluna doladı ve sıkıca kavradı.

“Anladım. Bekle. '

Gotou kancayı korkuluktan çıkardı .

Yakumo, “Tamam - sıkı tutun,” dedi.

Tutmak istedi ama kolunda hiç güç yoktu .

“TAMAM MI? Onu yukarı çekeceğim!

Gotou zinciri yukarı çekmeye başladı.

Aynı anda Yakumo da demir merdivenden adım adım yukarı çıktı. Zincirler Yakumo'nun koluna batıyordu.

“Üzgünüm...

Her zaman şikayet etmesine rağmen, hayatını bir kenara atmayı umursamıyordu.

Benim gibi biri için -

“Gürültü yapıyorsun. Sessiz ol ve bekle. '

Beklendiği gibi, bir şikayeti vardı .

“İyi misin?

Gotou bağırmak için eğildi .

Yukarı baktığında, Gotou'nun arkasında duran bir figür gördü.

“Gotou-san - arkanda!

Haruka'nın sesi Gotou'ya ulaşmadı .

Kinoshita demir bir boruyla Gotou'nun kafasına vurdu.

“Agh!

Gotou düştü ve görüş alanından kayboldu .

Sonra, zincir elinden düştü .

Haruka ve Yakumo düştü -

Ama suya batmadılar.

Yakumo, zinciri hâlâ koluna dolanmış halde merdivene tutunuyordu ve yüzü suyun çok az üzerindeydi.

“Yakumo-kun, unut beni - bırak elimi...” diye yalvardı Haruka.

“Sinir bozucusun.

Yakumo'nun cevabı buydu.

Neden?

Eğer bırakırsa, en azından sen kurtulacaksın.

Sana yalvarıyorum, lütfen bırak. Eğer bırakmazsan, ben -

Daha fazla bir şey söyleyemedi.

Gücünün sınırlarına dayanmıştı.

Haruka'nın isteğine rağmen, Yakumo'nun merdivene tutunmak için kullandığı eli bıraktı -

* * *

Ishii sonunda su kapısı yönetim ofisinin otoparkına ulaştı .

Gotou ya da Yakumo'yu göremedi . Nereye kaybolmuşlardı?

Oraya varmadan önce, suya düşen yüksek sesli bir şeyin sesini iki kez duymuştu .

Bu olamazdı -

Huzursuzca etrafına bakındı.

Birdenbire Ishii'nin gözlerinin önünde kafası kanla kaplı bir adam belirdi.

“Ack!

Ishii korkuyla karışık bir şaşkınlık içinde bir çığlık attı.

Adam başını tutarken oraya oturdu.

“İyi misin?

Ishii diz çöktü ve adamın yüzüne baktı.

“Ben iyiyim ama birinin oradaki kızı kurtarması gerekiyor...

Adam acıya dayanmaya çalışırken köprüye bağlı olan kontrol kulesini işaret etti.

Demek Haruka-chan oradaydı.

'Daha sonra geri geleceğim. '

Ishii bunu söyledikten sonra kontrol kulesine doğru koştu.

“Uaargh!

Tam köprüyü geçmeye başlamıştı ki bir bağırış duydu. İki kişi gördü.

Biri korkuluklara yaslanmış hareketsiz yatıyordu.

Diğeri korkulukların üzerinden eğilmiş ve “İyi misin?” diye bağırmıştı.

Bu ses. Bu Dedektif Gotou. O zaman yere yığılan kişi Doktor Kinoshita.

Gotou korkuluklara bağlanmış olan zinciri aldı ve yukarı çekmeye başladı . Sonra arkasında büyük bir hareket oldu.

“Dedektif Gotou! Arkanda!

Çağrı için bir adım bile geç kalınmıştı.

Kinoshita demir boruyla Gotou'nun kafasına vurdu.

Gotou öne düştü ve zinciri bıraktı.

“Ooooh!

Elinden geleni yap, Ishii Yuutarou! Sen bir erkeksin! Ishii bir çığlık atarken, boruyu tutan Kinoshita'ya saldırdı .

Kinoshita'nın borusu Ishii'ye doğru döndü.

Tam vurulmak üzereyken yana doğru yuvarlanarak kurtuldu.

“Ishii, zincir. Yakumo ve Haruka-chan diğer uçta. '

Gotou konuştu . Kulağı kan içindeydi ve yere yığılmıştı .

Haruka-chan! Ishii içgüdüsel olarak zinciri yakaladı, koluna doladı ve tüm gücüyle çekti .

Bir sonraki an, omuzlarına keskin bir acı yağdı. Sonra, sırtı. Sonra, yan tarafı. Koluna. Kinoshita boruyla tüm vücuduna vuruyordu.

“Yoluma çıkma! Yoluma çıkma! Yoluma çıkma!'

Kinoshita bağırıyor. Sanki bırakabilirmişim gibi. Kesinlikle bırakmayacağım.

Haruka-chan diğer uçta. Eğer bırakırsam, Haruka-chan -

Ishii dişlerini sıktı ve acıya katlandı.

Kinoshita boruyu kaldırarak Ishii'nin kafasına nişan aldı.

Aah, ölecekti! Ama o gitmesine izin vermedi. Ishii darbeyi beklemek için gözlerini kapattı.

“Kendini fazla kaptırma, seni aptal!

Gotou'nun sesi. Kemiğe çarpan bir şeyin sesi . Ardından boru Kinoshita ile birlikte yere düştü.

“Bırakabilirsin. Ben çekeceğim.

Gotou, Ishii için zinciri tutmayı devraldı.

Ishii aniden tüm gücünü kaybetti ve olduğu yere yığıldı.

Gotou, “Aptalı oynamaktan sorumlu bir adam için epey cesurmuşsun,” diye mırıldandı.

“Yardımcı olamadığım için özür dilerim...

'Hayır, iyi iş çıkardın. '

Hayranlık içindeydi. Dedektif Gotou onu övmüştü. Hayat yaşamaya değerdi -

'Teşekkür ederim... çok... mu...'

Ah, ama ölebilir -

Bu şekilde, bilincini kaybetti .

-

18

-

Gotou'nun kulağı kan içindeydi. Parmaklıkların üzerinde oturuyordu.

Kinoshita'nın burnundan damlayan kan yüzünü kırmızıya boyamıştı ve sersemlemiş bir halde öylece oturuyordu .

Ishii yüzüstü yere yığılmıştı ve kıpırdamıyordu.

Suyun içinde Yakumo ve Haruka, her şeyi net bir şekilde görebildikleri garip bir durumdaydılar.

“Neden... yoluma çıkıyorsunuz...

Kinoshita boğuk bir sesle konuştu.

'Yoluna çıkmak mı? Öyle değil. Ne kadar denersen dene, deneyin başarılı olamayacak. Sana bunu söylemeye geldim.

Yakumo Kinoshita'nın önünde durdu.

“Bu doğru değil. Kızımı kesinlikle ölümden geri getireceğim. '

“Kızınızın ruhunu başka bir bedene naklederek mi?

“Evet.

“Ben de ruhun varlığını kabul edeceğim. Bu ruhların başka insanları ele geçirdiği durumlar da var. Kızınızı diriltmek için kızları kaçırıp suda boğmaya karar verdiniz ve kızınızın onlara sahip olmasını beklediniz, ancak bu yöntem kesinlikle kızınızı ölümden geri getirmeyecektir. '

“Bu bir yalan!

Kinoshita titreyen bir sesle bağırdı. Muhtemelen sadece kabul etmesi ve “Evet, bu doğru” demesi imkansızdı.

Yakumo açıklamasına sakince başladı.

“Bunun iki nedeni var. Birincisi, ruhlar ve bedenler kolayca değiştirilemez. Bir doktor olarak bunu anlamanız gerekir. Organ nakli için de aynı şey geçerli, değil mi? Yapı ne kadar karmaşık olursa, organ reddi nedeniyle uyumlu donör sayısı da o kadar az olur. Ruhun, kişinin duygu ve düşüncelerinden oluşan bir küme olduğunu kabul ediyorum. Buna göre, bunu yöneten organ da insan vücudundaki en karmaşık organ olan beyindir. Uyumlu bir donör olabilecek kimse yok. '

'Uyumlu bir beden ortaya çıkana kadar pes etmeyeceğim. '

Kinoshita başını kaldırıp Yakumo'ya baktı.

“Kaç milyar insanı öldürmeyi planlıyorsun?

Yakumo, Kinoshita ile yüz yüze geldi ve göz göze geldi.

Kontakt lensi çıkarılmış kırmızı sol gözü alev almış gibi görünüyordu.

'Bir neden daha var. Ruh nakli mümkün olsa bile, bu yöntem işe yaramayacaktır. '

“Bu yöntem mi?

Kinoshita'nın kana bulanmış dudakları kaşlarını çattı.

“Lütfen bunu sakince düşünün. Bu yöntemi kullanmak önceki bedeni öldürür. '

Bu doğru. Tam da Yakumo'nun dediği gibiydi. Ruh nakli mümkün olsa bile, nakledildiği beden boğulmuştu.

'I...'

Kinoshita konuşmaya başladı ama sonunda sözünü bitiremedi.

“Sakince karar verme yetinizi kaybettiniz. Yaptığın şey tek kelimeyle cinayet.

Kinoshita'nın gözleri kocaman açıldı.

Yüzündeki kaslar seğirmeye başladı. Kinoshita farkına varmıştı. Yaptığı şey anlamsızdı -

“Durumunuzu anlıyorum. Ancak, hiçbir şekilde affedilmeyeceksiniz. Bir çocuğu kaybetmenin nasıl bir duygu olduğunu biliyorsunuz. Sizinle aynı acı ve üzüntüyü yaşayan insanların sayısını arttırdınız. Kızınız gibi geleceği olan çocukların hayatlarına son verdiniz. '

İnsanlar çok aptaldı -

Haruka nefes almakta zorlanıyordu. Kinoshita'nın davranışları çocuğuna duyduğu derin sevgiye dayanıyordu. Bu sevgi o kadar derindi ki, başkalarının hayatını hiçe sayıyordu.

Dışarıdan bakan biri için bu sadece delilik gibi görünüyordu ama -

'Neden bu kadar ileri gittin? Durmak için birçok şansın olmalıydı. '

Yakumo öfkesini tutuyormuş gibi görünüyordu.

Bu öfke neye karşı yönelmişti?

Yakumo-kun. Bu bir sebep değil... Herkes senin kadar güçlü değil. Bunu kafalarında bilseler bile, duyguları boyun eğmez...' dedi Kinoshita yavaşça, Yakumo'ya bakarak.

Yakumo bir süre Kinoshita'nın bakışlarını yansıtan bir ayna gibi ona baktı ama sonunda ayağa kalktı.

'Güçlü bir insan olup olmadığımı göz ardı ederek, birinin duygularının kafasında bir şey bilse bile boyun eğmeyeceğini mi söylüyorsun? Bunu bir bahane olarak kullanabileceğini mi sanıyorsun? Eğer sen bu şekilde affedilebiliyorsan, ben de mantığın kontrol edemediği duyguları yüzünden kızını öldüren Andou'yu affedebilir miyim?

Şaşkınlık içindeki Kinoshita, Yakumo'ya bakakaldı.

Gözleri çılgınca parlıyordu.

Tam da Yakumo'nun dediği gibiydi. Doktor Kinoshita muhtemelen o kadar üzgündü ki kendisinden başka insanların da duyguları olduğunu unutmuştu. Ve sonra bu kibir onu delirtti -

Kinoshita sonunda sessizce başını eğdi.

Omuzları titriyordu. Sadece omuzları değil. Tüm vücudu sanki içinden elektrik geçiyormuş gibi titriyordu.

Muhtemelen şimdi fark etmişti. İşlediği suçların ağırlığı -

'Ayaka... Baba... seni kurtaramadım... Üzgünüm...'

Kinoshita kısık bir sesle konuştu.

Sözleri titremesiyle birlikte kesildi. Doktor Kinoshita'nın omuzlarından bir şey düştü.

Bu kişi tek bir şey söyleyemedi ve kendini suçlamaya ve köşeye sıkıştırmaya devam etti. Artık çok geçti -

Yakumo parmağını alnına götürdü.

“Doktor Kinoshita. Kızınız geldi. '

Kinoshita, Yakumo'nun sözleri üzerine başını kaldırdı.

Gözleri kocaman açılmıştı.

Kinoshita yüksek sesle ağlayarak iki kolunu ileri doğru itti.

Bu köpek gibi ulumanın sonu gelmeyecek kadar derin bir hüzünle doluydu.

Haruka orada duran Ayaka-chan'ı da görebiliyordu.

Atkuyruğu saçları vardı ve yanaklarındaki gamzelerle gülümsüyordu. Çok nazik bir gülümsemeydi bu.

Sanki davanın sonuçlandığını duyuruyormuş gibi, uzaktan bir ambulansın siren sesi duyuldu.

Doktor Kinoshita'nın suçu affedilmeyecekti ama kızı Ayaka-chan onu affedebilirdi.

Eğer bunu Yakumo'ya söyleseydi, muhtemelen kızar ve çok saf olduğunu söylerdi ama Haruka yine de bunu düşünmek istiyordu .

Azıcık da olsa, kefaretimi ödemek istiyorum.

İnsanlar duygusal ve bencil yaratıklar oldukları için -

NOTLAR:

[1] Noh, farklı roller için çok karakteristik maskeleri olan geleneksel bir Japon müzikal drama biçimidir. İŞTE kullanılan maskelerin bir örneği .

[2] Gerçekten var -BU onun ana sayfası .

Arka Plan Rengi Seç: Yazı Rengi Seç:

Arka Plan Resmi Seç:

Galeriden Arka Plan Resmi Seç:

Cilt 2 Bölüm 3

Arka Plan Rengi Seç: Yazı Rengi Seç:

Arka Plan Resmi Seç:

Galeriden Arka Plan Resmi Seç:

Yeni Kelime Ekle

Büyük harf küçük harf duyarlıdır.

Sözlük Ayarları

Cilt 2 Bölüm 3