Cilt 2 Bölüm 2

Bölüm 2

CILT 2 - RUHLARI BIRBIRINE BAĞLAYAN ŞEY

dosya 02: şeytan çikarma (ÇEVİRİ NOTLARI)

-

1

-

Neden ona hizmetçi gibi davranılıyordu? Bu bir seri kaçırma cinayeti davası olduğu için yapacak çok işi vardı.

Hata dolaptan bir dosya çıkardı.

Bu, birkaç gün önce meydana gelen bir trafik kazasının otopsi raporuydu. Sıradan bir trafik kazası değil miydi? Böyle bir şeyin neden şimdi gerekli olduğunu hiç anlamıyordu.

Kaza üç gün önce meydana gelmişti.

Erkek kurban kırmızı ışığı görmezden gelmiş ve aniden kavşağa dalmıştı.

Görgü tanıklarından da raporlar vardı. Alışverişten eve dönmekte olan bir ev hanımı ve su kapısının yönetim ofisinde çalışan orta yaşlı bir adam. Bununla birlikte, araba hala hatalıydı. Sürücü yola dikkat etmemişti.

Yola dikkat etmemiş mi? Birisi aniden kavşağa dalarsa, yolu izliyor olsanız bile bundan kaçınamazsınız.

Trafik kanunu, insanların tepki süresini tamamen göz ardı edecek şekilde yazılmıştı.

Buna ancak kötü şans denebilirdi.

Kaza mahallinde bulunan sürücü ciddi görünüyordu. Son derece solgundu ve zar zor ayakta durabiliyordu.

Titreyen bir sesle konuşurken onun sinmiş haline bakmak acı vericiydi. Geleceğini hayal ediyor olabilirdi.

Bunun gibi sahneleri birçok kez görmüş olan Hata, araba kullanmamaya karar vermişti.

Hayatınızın bir anda başınıza yıkılmasının ne kadar korkunç bir şey olduğunu biliyordu.

“İçeri giriyoruz.

Hata bu gelişigüzel yüksek sesi duyduğu anda kapı açıldı ve Gotou odaya girdi . Hata, Gotou'nun dolaplar ve raflarla kaplı son derece dar odaya girmesinin boğucu olduğunu hissetti .

“Affedersiniz. '

İnce yapılı genç bir adam Gotou'yu takip etti .

Hata'nın kafasında bir ampul yandı - bir açıklama duymasına bile gerek yoktu . Gotou onu davayla ilgili olarak yanında getirdiğine göre, hata yapması mümkün değildi .

“Siz Saitou Yakumo-kun olabilir misiniz?

'Bu konuda hiçbir ihtimal yok - bu doğru . '

Hata'nın sorusuna sert bir yanıt verdi.

Önceki vaka sırasında sadece telefonda konuşmuşlardı ama yine de ses tonundan bunu hemen anlayabiliyordu.

Genç adam, ölülerin ruhlarını görmesini sağlayan istisnai bir genetik yapıya sahip olarak doğmuştu.

Hata ayağa kalktı ve Yakumo ile el sıkıştı. Vücut ısısı normaldi.

Elini tutmaya devam eden Hata, Yakumo'nun yüzüne yakından baktı.

O zaman genellikle lens takıyordu. Sağ ve sol gözbebeklerinin ve gözbebeklerinin büyüklüğü pek farklı görünmüyordu.

Nasıl bir his olduğunu doğrulamak istedi. Hata Yakumo'nun sol gözüne doğru uzandı, ancak Gotou elini itti .

“Ne yapıyorsun?” Hata çok yaklaşmıştı .

“Kapa çeneni! Seni sapık ihtiyar! Onu parçalara ayırmayı mı planlıyorsun?

“Bana izin verecek misin?

“Aptal mısın sen? Kendini kontrol et ve farelerle uğraş! Gotou bağırdı ve bunu yaparken tükürdü .

Ne gürültücü bir adam.

Hata onu parçalara ayıracak kadar ileri gitmese bile, bir gün Yakumo'nun sol gözünü iyice incelemek istiyordu .

Beden ile ruhu birbirine bağlayan, yaşayanlar ile ölüler arasındaki bariyer. Yakumo'nun sol gözünün bunu görebilmesi muhtemeldi. Yakumo, Hata'nın yıllardır peşinde olduğu sorunun cevabını biliyordu .

Gotou kendini duvarın yanındaki katlanır sandalyeye bıraktı ve Yakumo kollarını kavuşturmuş bir şekilde duvarın yanında durdu .

O sırada içeri bir kişi daha girdi - oldukça zayıf görünen bir adam .

'Ee, lütfen beni bağışlayın. Benim adım Ishii Yuutarou ve Dedektif Gotou'nun astı olarak çalışıyorum. '

Gotou ile karşılaştırıldığında, adam acınacak kadar kırılgan görünüyordu .

Belinden eğildi - bu o kadar kibardı ki aptalcaydı .

'Gotou-kun ile mi eşleştirildin? Başınız sağ olsun. '

“Başsağlığı mı diliyorsun? Ayağı Sanzu Nehri'ne[1] sıkışmış olan sensin. '

'Tanrım, ne sinir bozucu bir adam. '

Hata, Gotou'nun küstah sözlerine küçümseyerek güldü ve dosyayı masanın üzerine fırlattı .

'İstediğiniz malzeme bu. '

'Teşekkürler. '

Gotou masanın üzerindeki malzemeyi karıştırmaya başladı . Yakumo da bakmak için eğildi. Oda çok küçük olduğu için Ishii hareket edemedi ve kapının yanında kaldı .

“Hiç şüphe yok. Bu o adam,” dedi Yakumo ve cesedin otopsi sırasında çekilen yüz fotoğrafını gösterdi.

Yanaktan buruna kadar olan deri kesilmişti. Fotoğraf çekilmeden önce kan silinmişti ama et ve kemikler hâlâ görünüyordu.

O kadar zayıftı ki hastalıklı görünüyordu ve yüzü son derece gergin görünüyordu.

Adı Andou Takashi'ydi. Yirmi beş yaşındaydı. Babası Kyushu vilayet meclisinin bir üyesiydi. Geçen yılın sonuna kadar yasal bir stajyerdi, ancak küçük bir olaya neden olmuş ve öldüğünde işsiz kalmıştı.

“Ama neden eski bir trafik kazasıyla ilgileniyorsunuz?

Gelmeden önce Gotou'dan hiçbir şey duymamıştı . Hata sorusunu çay fincanındaki çayı yudumlarken sordu.

“Bir dizi nedeni var. '

Gotou soğuk bir tavırla kollarını kavuşturdu.

'Ben bu sebepleri soruyorum. '

Konuşmanın akışından bunu tahmin etmesi gerekirdi ama bu adam çok açık sözlü biriydi. Hata, ona sıcak kanlı bir dedektif yerine aptal demenin daha uygun olacağını düşündü.

'Bu kazada ölen adamın ruhu bir kadını ele geçirdi. '

Yakumo, Gotou'nun yerine açıklama yaptı.

Hata o zaman Yakumo'nun muhtemelen bir hayaletin işin içinde olduğuna inandıkları için bu davaya burnunu soktuğunu anladı .

“Bu ilginç.

'Bu adamın hayata karşı sınır tanımayan bir bağlılığı var . Dahası, çok kötü niyetleri de var . Bir ölü ruhunun yaşayan birini ele geçirmesi için ciddi bir şey olmalı. O şeyin ne olduğunu bilmek istiyorum.

Demek sadece ölülerin ruhlarını görmekle kalmıyor, aynı zamanda çok şey hissedebiliyordu?

Bu daha da büyüleyici olmaya başlamıştı.

“Hata-san, fark ettiğin bir şey var mı? Yakumo sordu.

“Fark ettiğim şeyler, ha?

Üzerinde düşündü.

Ölüm nedeni beyin zedelenmesiydi. Başka bir yaralanma yoktu ve ilaçlara da yanıt alınamamıştı. Otopsi sırasında özellikle garip bir şey çıkmamıştı.

“Her şey yolunda. '

Bunu söylemiş olsa bile -

“Gerçekten bir şey yoktu.

“Anlıyorum. '

Yakumo sinirli bir ifadeyle elini saçlarının arasında gezdirdi.

“Yaşlı adam. Ceset nerede?'

Gotou uygunsuz bir soru sordu.

'Uzun zaman önce yakıldı. Ölümünün üzerinden üç gün geçti bile. '

“Mantıklı...

'Ailesi kısa süre sonra onu almaya geldi. Sanırım dairesi çoktan boşaltılmış.

Gotou, “Oğulları bu kadar genç yaşta beklenmedik bir trafik kazasında öldüğü için ailesi rahatsız olmuş olmalı,” dedi ciddi bir ifadeyle ve materyallere baktı.

Bu sözler üzerine Hata üç gün önceki anılarını yeniden hatırladı. Andou'nun ailesi Gotou'nun söylediği gibi duygusal değildi . Tam tersine -

'Çok soğuk kalpliydi. Evrak işlerini ticari bir tavırla bitirdiler ve her şey sona erdi. '

“Gerçekten mi?

Gotou bunun üzerine düşündü.

'Görünüşe göre en başından beri Andou ailesinin bir üyesi değilmiş . '

“Önceki evliliğinden bir çocuk mu?

'Bundan biraz daha karmaşık bir durum. O ve annesi küçükken kendi başlarına yaşıyorlardı, ancak annesi yaklaşık on yıl önce intihar etti, bu yüzden Andou ailesine evlatlık verildi. '

“Yani...

Gotou aptalın tekiydi ama dedektiflik deneyiminden dolayı bu tür şeylerin kokusunu iyi alıyordu.

“Demek istediğim de bu. Görünüşe göre öz annesi bir metresmiş. Bu da onu kan bağı olan bir oğul yapıyor. '

“Ama bu konuda neden bu kadar çok şey biliyorsun, ihtiyar? Gotou sordu . Şüphelenmesi doğaldı .

“İşlem sırasında bir noktada ailesiyle temasa geçtim. Ben sormadığım halde bir hizmetçi bu konuda dedikodu yaptı.

“Ne büyük bir felaket. '

'Şey, ilginç olduğu için umursamadım. Eğer ilgileniyorsanız, aramayı deneyin. Bir hizmetkârdan ailenin kendisinden çok daha fazla şey duyacaksınız. '

'Dedikoduları durduramazsın, ha . '

Gotou sandalyesinde arkasına yaslandı.

“Ondan sonra biraz garip bir şey oldu, gerçi bununla bir ilgisi olmayabilir.

“Ne oldu?

Yakumo bir şeyler hissetmiş gibi görünüyordu ve kaşları çatık bir şekilde konuştu .

“Sanırım dündü. Üzerindeki birkaç şeyi geri verdiler - oğullarına ait olmadıklarını söylediler.

“Neymiş onlar?

“Yanlış hatırlamıyorsam bir İncil vardı. Yaklaşık bir defter büyüklüğünde küçük bir tane. Bir de anahtar vardı,” diye yanıtladı Hata anılarını hatırlarken.

“Nerede onlar?

Bu kez konuşan Gotou oldu.

“Depoda. '

Ishii! Dash!'

Gotou bir köpeği çağırır gibi otoriter bir şekilde bağırdı.

“Eh?

Ishii sadece sessizce dinliyordu . Aniden arkasını döndü ve şaşkınlıkla sıçradı. Ne yapacağını bilmiyormuş gibi kıpırdanıyordu.

Gotou konuşma konusunda berbattı. Kesinlikle doğru düzgün açıklama yapmadan onu yanında getirmişti.

“Çabuk git ve onu buraya getir!

Gotou bu kez ayağa kalktı ve bağırırken kapıyı işaret etti.

Ishii sonunda anladı. “Ah, evet efendim!” diye cevap vermesi ve dışarı fırlaması güzeldi, ancak çok acele etmiş olabilir çünkü kapalı kapıya çarptı .

“Ne yapıyorsun sen? Kımılda biraz!

Gotou, bir elini burnuna bastırırken çömelmiş olan Ishii'ye sinirlendi.

Ishii genizden gelen bir sesle 'Emredersiniz efendim' dedi ve odadan çıktı.

“Üzerinde Andou yazan açık mavi bir zarf!

Hata, Ishii'nin arkasından seslendi.

Onu duyup duymadığından emin olamadı.

“Astınız için gerçekten üzülüyorum,” diye mırıldandı Hata.

-

2

-

Gotou'nun kızgınlığı doruk noktasına ulaşmıştı .

Ishii odadan çıktığından beri neredeyse bir saat geçmişti . Hata yapacak başka işleri olduğunu söyleyerek çoktan gitmişti .

Ishii'nin hevesini kabul ediyordu ama muhtemelen yanlış yöne doğru kaçmıştı .

“Bu adam geç kaldı...

“O zaman neden ona yardım etmiyorsun?

Yakumo, Hata'nın oturduğu koltuğa otururken incelediği materyallerden başını kaldırdı.

'Eğer böyle söyleyeceksen, sen git.

'Ishii-san sizin astınız, Gotou-san. Ben tamamen bir yabancıyım. '

“Ah, bu doğru.

Yakumo'yu bir tartışmada gerçekten yenemezdi .

'Gotou-san, son zamanlarda biraz garip davranıyorsun,' dedi Yakumo, dudakları sırıtarak.

Yakumo ne zaman böyle görünse, her zaman hoş olmayan bir şeyler saklıyordu .

'Ben her zamanki gibiyim. '

Gotou Yakumo'nun söylediklerini inkar etti ama doğruydu .

Şimdiye kadar sadece bir gün geçmişti ama Ishii ile birlikte olmak onu çıldırtıyordu .

Bu adamın okültizme karşı doğal olmayan bir ilgisi vardı ve bu da Gotou'nun bir ruh dedektifi olduğunu ilan etmesiyle sonuçlandı.

“Gotou-san, neden Ishii-san'a biraz daha nazik davranmıyorsun? Yakumo büyük bir esnemeyle şöyle dedi.

'Senden daha nazik olmayı duyacağımı hiç düşünmemiştim. '

“Gotou-san, gerçekten fark etmediniz mi?

“Fark etmek mi? Neyi fark etmedim?

Gotou, Yakumo'nun ne düşündüğünü anlayamasa da kendini korumaya aldı.

'Ishii-san'ın sana karşı hisleri var, Gotou-san . '

“Küpeleri mi var?

'Bunu bilerek söyledin. Duygular. Senden hoşlandığını kastetmiştim, Gotou-san . '

'W-w-w-wha - '

Ne diyordu? Gotou'nun kalbi çılgınca atıyordu . Neden bu kadar çok çarpıyordu? Sakin ol.

Yakumo'nun sözleri onda yankılanmamış gibi değildi . Ishii Gotou'ya baktığında, gözleri ödül verilmiş bir köpek yavrusu gibiydi . Gotou, bir adam kendisine böyle gözlerle baktığında ne yapacağını bilemiyordu.

“Anladın mı, Yakumo? Ne kadar şaka yapabileceğinin bir sınırı var . Ben bir erkeğim. O da bir erkek. Anladın mı?'

“Beklenmedik derecede inatçı bir düşünce tarzın var. Eğer birinden hoşlanıyorsan, cinsiyetin bir önemi yoktur. Önemli olan senin nasıl hissettiğin, Gotou-san. '

Yakumo ciddi bir bakışla cevap verdi.

'Hissedecek bir şey yok! Ben bu şekilde sallanmıyorum. '

Alnından garip bir ter aktı.

“Bu gerçekten doğru mu?

“Ne söylemek istiyorsun?

Lanet Yakumo. Ne halt düşünüyor bu? Ve ben bunu neden bu kadar ciddiye alıyorum?

“Gerçekten bir şey yok. Sadece kendine karşı dürüst olsan daha iyi olacağını söylüyorum. '

'Bunu senden duymak istemiyorum. '

'Lütfen dürüstçe cevap verin. Gotou-san, erkekler mi kadınlar mı - hangisini tercih edersiniz?'

“Açıkçası kadınları tercih ederim!

Gotou ayağa kalkıp bağırdığı anda Ishii kapıyı açtı.

Ishii'nin ağzı açık kaldı ve yüzünde şaşkın bir ifadeyle kıpırdamadan durdu.

Yakumo gülmekten karnını tutuyordu. Sadece biraz zaman kaybetmek için Gotou ile dalga geçiyordu . Bu atmosferde ne yapacaktı?

Her şeyi açıklamak sadece can sıkıcı olurdu .

“Orada mıydı? Gotou arkasına yaslanarak sordu.

“Ah, evet. Onu buldum,' dedi Ishii tereddütle, elinde açık mavi bir zarfla.

'İçinde ne olduğunu hemen teyit edelim. '

Yakumo'nun yüzü hiçbir şey olmamış gibi hızla ciddileşti.

Ishii zarfın içindekileri masanın üzerine koydu. Tıpkı Hata'nın söylediği gibi, siyah deriyle ciltlenmiş defter boyutunda bir İncil ve yepyeni görünen bir anahtar vardı .

Gotou İncil'i almak için uzandı, ancak Ishii de aynı şeyi yapmayı düşünüyordu ve parmak uçları masanın üstüne değdi .

'Ack . '

Elini aceleyle geri çekti.

Nedense, her şey biraz garip geliyordu.

Ishii'nin yüzüne doğrudan bakamıyordu. Bu puslu his de neydi?

“Gotou-san. Bu düşünceleri orada bırakalım. '

Yakumo'nun dudakları sırıtarak yukarı kalktı.

Adi herif. Çünkü garip bir şey söyledin. Haruka-chan'ın duygularını fark etmedin bile. Bir gün seni geri alacağım -

Gotou alt dudağını ısırdı ve fikrini değiştirerek masanın üzerindeki anahtarı aldı .

Hâlâ yeniydi. Üzerinde yazılı bir etiket vardı. Diskli bir kilidin anahtarıydı. Muhtemelen bir oda içindi.

Bir an için Andou'nun yaşadığı daire için olabileceğini düşündü ama eğer öyleyse akrabalarının geri vermesi garip olurdu.

Yakumo İncil'i eline aldı ve sayfalarını çevirdi.

Ishii ne yapması gerektiğini bilmiyormuş gibi görünüyordu, bu yüzden azarlanmış bir çocuk gibi dik durdu .

Bunu yaparak Makoto'yu gerçekten ruhun elinden kurtarabilir miyiz?

“Gotou-san, lütfen şuna bir bakın.

Yakumo sessizliği bozdu ve masanın üzerine bir fotoğraf koydu .

Muhtemelen bir süredir taşınıyordu . Fotoğrafın köşeleri yıpranmıştı.

Fotoğrafta bir kız vardı. Saçları at kuyruğu şeklinde bağlanmıştı ve blazer ceketli bir okul üniforması giymişti.

Fotoğraf bir odada çekilmiş gibi görünüyordu. Dudaklarında bir gülümseme vardı. Bir bakışta mutlu görünüyordu ama gözleri gülmüyordu.

Gözleri ıslaktı ve korkmuş gibi görünüyordu.

“Bunu nereden buldun?

“İncil'in sayfaları arasındaydı...

Yakumo çenesini ellerinin arasına alarak cevap verdi.

Andou bu fotoğrafı neden bu kadar büyük bir özveriyle taşımıştı?

“Bu Ayaka-chan!

Ishii aniden Gotou'nun kulaklarını delen yüksek bir ses çıkardı .

'Çok gürültücüsün. Ne diye yaygara koparıyorsun?'

Ishii'nin davranışları olağandışıydı . Vücudu titriyordu ve o kadar tedirgindi ki her an bayılacakmış gibi hissediyordu.

“Ama bu Ayaka-chan.

“Bunu daha önce de söylediğini duydum. Tanıdığın biri mi?

Hayır, onu tanımıyorum ama... Bu o değil. Bu, seri kaçırma cinayeti davasının ilk kurbanı...'

“Ne!?

Gotou da tedirgin oldu ve ayağa kalktı .

Ishii Ayaka-chan hakkında konuşuyordu -

Polis şu anda bu vakayı araştırmakla meşguldü.

Sadece Ayaka-chan değil, geçen gün ikinci kurban Miho-chan'ın cesedi de bir çöplükte bulunmuştu. Üç gün önce Keiko-chan ortadan kaybolmuştu.

Bu, toplumu sarsan ciddi bir olaydı. Soruşturma ekibine genel bir seferberlik çağrısı yapılmıştı ve şu anda bir soruşturma yürütüyorlardı, ancak Gotou'ya bir yabancı gibi davranıldığından, daha önce doğru dürüst bir fotoğraf görmemişti .

Ama bir trafik kazasında anında ölen Andou'da neden kadın kurbanın fotoğrafı olsun ki?

Yakumo parmağının ucuyla fotoğrafa dokunarak, “Akrabaları bu fotoğraf içeride olduğu için onun olmadığını düşünmüş olabilir,” dedi.

Kesinlikle buydu. Yaşlı Hata da içine bakmadan kaldırmıştı.

Mantıklı düşünecek olursak, bir trafik kazası ile bir seri kaçırma cinayeti vakası arasında bir bağlantı kurulamazdı.

Ama -

'Burada bir şey olabilir. '

“Dedektif Gotou, ne yapacaksınız?” dedi Ishii nadir bir homurtuyla.

Bunu sorsa bile, hemen cevap verebileceği bir şey değildi .

Trafik kazasında ölen bir adamın üzerinde seri kaçırma cinayeti kurbanlarından birinin fotoğrafı vardı. İnanılmaz derecede şüpheli bir durumdu ama bu kadarla sınırlı.

Gidip soruşturmayla konuşmalı mıyım?

Hayır, buna gerek yok. Bunu kendileri yaparlardı.

Ishii. Andou'nun geçmişini tekrar araştır. Arkadaşları, yetiştirilme tarzı - her türlü detay iş görür. Sadece araştır. '

“Evet efendim!

Ishii dik durdu ve enerjik bir şekilde cevap verdi .

Cevap verme şekli onun hakkında saygı duyulacak tek şey olsa da -

Gotou bir miktar endişeyi bastırdı ve soruşturmaya başlamaya karar verdi .

-

3

-

Bir ışık görebiliyordum -

Soluk beyaz bir ışık.

Birinin yüzünü görebiliyorum.

Kim olabilir?

Birisi bir şey söylüyor.

Duyamıyorum.

Kendimi sallanırken hissediyorum.

Neredeyim ben?

Nehre düştüm, ve sonra -

Nefes alamıyordum -

Öldüm mü ben?

Sevindim. Uyanmış gibi görünüyorsun. '

Haruka bir ses duydu.

Bu sesi duyduktan sonra Haruka'nın görüşündeki sis kalktı.

Orta yaşlı, uzun yüzlü bir adam yukarıdan ona bakıyordu.

Onu daha önce gördüğünü hatırlıyordu. Nehirdeydi.

“Artık her şey yolunda,” dedi nazikçe, gülümseyerek. Gülümsediğinde gözleri kapanıyordu. Bir şekilde onu rahatlatmıştı. 'I...'

Sesi kısıktı ve kendi sesi gibi gelmiyordu.

“Neredeyse nehirde boğuluyordun. Su kapısındaki yönetim ofisinden Uchiyama seni kurtardı. '

Nehirde bulunan iş kıyafetli orta yaşlı adamı hatırladı.

Bronz tenliydi, kalın ve güçlü kaşları vardı ve sağlam bir vücut yapısına sahipti.

O adam onu kurtarmıştı -

O yaşıyordu.

Haruka belli belirsiz ama sonunda kendi durumunu anladı.

“Ee...

“Merak etmeyin. Ben bir doktorum ve burası da benim hastanem. '

Demek bu adam bir doktordu.

Şanslıymış.

Kolundan bir serum tüpü sarkıyordu.

“Benim adım Kinoshita. Senin adın ne?' Kinoshita sordu.

“Ozawa... Haruka. '

Bilinci yerine gelmesine rağmen vücudu hala ağırdı ve sesi istediği gibi çıkmıyordu.

“Çok fazla su içmişsin. Bugün dinlenmelisin. '

“Ama...

'Lütfen endişelenmeyin. Burası özel bir hastane ve hemşireler çoktan evlerine gittiler, ancak bir şeye ihtiyacınız olursa beni aramak için şu düğmeye basın, hemen geleceğim. '

Kinoshita'nın teklifini itaatkar bir şekilde kabul etmeye karar verdi.

Bu haldeyken eve tek başına gidemezdi.

'Peki, iyi dinlenmeler. '

Kinoshita arkasını döndü ve hastane odasından çıkmaya başladı.

'Um . '

Haruka boğazından çıkan sesi zorlayarak Kinoshita'ya seslendi.

“Ne oldu?

“Çok teşekkür ederim. '

Kinoshita hoş bir şekilde gülümsedi.

'İyileştikten sonra, lütfen Uchiyama'ya da teşekkür edin. '

Haruka başını sallayarak cevap verdi. Ardından Kinoshita ışıkları kapattı ve gitti.

Ay ışığının aydınlattığı alacakaranlıkta Haruka hayatta olduğunu fark etti.

Mutlu mu yoksa üzgün mü olduğunu bilemiyordu ama gözlerinden yaşlar akıyor ve yastığını ıslatıyordu.

- Abla. Ben hala hayattayım.

-

4

-

Sabah ilk iş olarak düzenli bir soruşturma toplantısı yapıldı.

Her gün toplantı yapmalarına rağmen, rapor edecekleri pek bir şey yoktu .

Hata uykulu gözlerini ovuştururken, yarım ağızla onların konuşmalarını dinledi.

'İkinci kurban Miho-chan'ın cep telefonundaki arama geçmişini incelediğimizde, tarayıcı geçmişinde bir çevrimiçi arkadaşlık sitesine eriştiğini gördük...'

'Olay yerinde görülen beyaz steyşın vagonla ilgili olarak, şu anda kim olduğunu bilmiyoruz...'

'Bir pornografi dükkanı için müşteri listesi elde ettik...'

'Daha önce tacizden tutuklanan eski bir eğitmen...'

Bilgiler karmakarışıktı. Hedefleri daraltamıyorlardı .

Sadece tüm olasılıkları göz önünde bulundurduklarını biliyordu, ancak topladıkları tüm bilgilerle boğulacaklardı .

Eğer bir açık bulamazlarsa, bu çıkmaz devam edecekti .

Hata bu düşünceler üzerinde düşünürken bir esnemeyi bastırdı.

“Ne düşünüyorsun, Hata-san?

Şef Hijikata aniden onunla konuştu.

Bunu düşüncesizce esneyen birini azarlamak için söylemiş olabilirdi ama yanlış ağaca havlıyordu. Hata bir adli tabipti.

Cesetlere otopsi yapar ve bunun gibi soruşturma toplantılarına katılırdı ama kesinlikle polisin bir parçası değildi.

Hata polisten gelen talepleri kabul ediyordu - tabiri caizse bir taşerondu.

“Bana mı soruyorsunuz?

Aptal numarası yapmayı denerdi. Hijikata doğrudan Hata'ya baktı.

Ne inatçı bir adam. Bu işin içinden çıkamayacak gibi göründüğü için Hata isteksizce ağzını açtı.

'Eğer kişisel fikrimi soruyorsanız, bu vakanın failinin amacının öldürmek olduğunu düşünüyorum. '

Konferans salonunun her köşesinden haykırışlar yükseliyordu.

Hata bu kadar şaşırtıcı bir şey söylemek istememişti.

“Ne demek istiyorsun?

'Tam olarak söylediğim şeyi kastediyorum. '

“Anlamıyorum.

Hijikata bir çocuk gibi asık suratlı görünüyordu.

'Cesetlere otopsi yaptıktan sonra edindiğim izlenime göre, göze çarpan herhangi bir yara veya cinsel saldırı belirtisi yoktu, ancak ayak bilekleri ip gibi bir şeyle bağlanmıştı. '

'Oi, onlara saldırmayı planlıyor olabilir mi, ancak bunu yapamadan ölmelerini sağlayamaz mıydı?

“Onları bağladıktan hemen sonra neden onlara saldırmadığını bilmiyorum,” diye cevap verdi Hata, sözlerinin Hijikata'yı yanlış yola sürükleyeceğini biliyordu.

Her zamanki gibi, Hijikata duygusal olarak aşırı gergindi ve parlak kırmızı bir ten rengine sahipti.

“O halde amacı ne?

“Bilmiyorum. Bunu libidosunu tatmin etmek ya da para için yapmıyor - başka bir şey . '

“Kin mi?

Muhtemelen öyle değildir. Eğer bir kin olsaydı, onları daha fazla yaralaması daha iyi olurdu. İkisinin de cesedi çok temizdi.

Hijikata ona bir hamamböceği görmüş gibi ters ters baktı.

“Hobini kontrol altında tut. Seni tutuklamak istemiyorum. '

Hijikata'nın sözleri üzerine konferans salonu aniden kahkahalarla doldu.

Gülünecek bir şey söylediğini hatırlamıyordu. Böyle bir adam komutada olduğu sürece, davayı çözmek imkansız olurdu.

Ele geçirilen kızınız için endişelenmeniz gerekmiyor mu? Böyle bir davayı Gotou ve Yakumo'ya bırakırsanız daha hızlı olur.

Hata aklının bir köşesinde bu sözleri mırıldandı ve acı acı gülümsedi.

-

5

-

Ishii ilk olarak, Andou'nun bir ay önce neden olduğu şiddet olayından sorumlu olan Çavuş Yoda ile görüşmek üzere istasyonun önündeki polis karakoluna yöneldi.

Ishii dün Andou'yu soruşturmak için bütün gece uyumamıştı.

Ishii bu sayede şiddet olayını öğrendi. Andou hakkında herhangi bir suçlama ya da dava açılmamıştı ama yine de polis kayıtlarına geçmişti.

Gerçek şu ki, Ishii'nin Dedektif Gotou ile bir araya gelmesi gerekiyordu, ancak dedektif bunu açıkça reddetmiş ve “Böyle bir şeyi kendin yap” demişti. '

Dedektif Gotou onu test ediyor olmalıydı. Uygun bir ortak olabilir miydi? Ishii bunu kanıtlamak için burada sağlam durmalıydı.

“Affedersiniz. Ben dedektiflik departmanından Ishii. '

Karakolun girişinden içeriye göz attı.

İçerisi dört tatami minderi kadar bile olmayan küçük bir yerdi. Kırk yaşlarında tombul bir polis memuru odanın ortasındaki masada bir sandalyede oturuyordu ve başını kaldırıp homurdanarak Ishii'nin varlığını onayladı.

Onun Çavuş Yoda olduğu anlaşılıyordu.

“Peki, lütfen. İçeri buyurun.

Yoda tarafından içeri davet edilen Ishii, onun karşısındaki katlanır sandalyeye oturdu.

“Ben Çavuş Yoda Tarou. Yoğun programınızdan vakit ayırıp geldiğiniz için teşekkür ederim. '

Yoda polis not defterindeki kimliği gösterdi ve kendini tanıttı.

'Ah, lütfen bununla ilgilenmeyin. Siz de seri cinayet davasıyla meşgul olmalısınız. '

'Evet, şey. '

Ishii gerçekten de dışarıdan biriydi ama Yoda hiçbir şey söylemeden belli belirsiz cevap vermeye cesaret etti.

“Andou davası hakkında konuşmuştunuz, değil mi?

Yoda bunu söylerken, masanın çekmecesinden çalışma günlüğünü çıkardı. Parmaklarını yaladı ve ardından sayfaları çevirmeye başladı.

“Doğru ya. '

“Eğer dedektiflik bürosu olayı araştırıyorsa, bu Andou'nun fail olduğu anlamına mı geliyor?

Böyle bir spekülasyon doğaldı, ancak bu noktada Ishii evet ya da hayır diyemezdi .

“Ben de sana aynı şeyi sorabilirim.” Ishii zayıf bir gülümsemeyle cevap verince Yoda kaşlarını çattı. Her an dilini şaklatmaya başlayacakmış gibi görünüyordu. Ishii, Yoda'nın hiçbir şey hakkında bilgi sahibi olamamaktan duyduğu memnuniyetsizliği neredeyse duyabiliyordu.

Yoda, yüz ifadesi bir kez daha ılımlı bir şekilde, “Bu karakoldaki biz memurların sorması gereken bir soru değil,” diye cevap verdi.

“Özür dilerim. '

“Neden özür diliyorsun?

“Ah, şey... nedenini sorsanız bile...

'Daha sert olmalısın . Eğer böyle telaşlanırsan, suçlular bile seninle dalga geçer. '

“Ah, evet.

Ishii, Yoda'nın ona ne söylediğini zaten biliyordu, ancak bilmek ve bu konuda bir şeyler yapabilmek farklı hikayelerdi .

İddia etmek iyiydi, ama ya bu iddia yanlışsa? Her zaman bunu düşünmek zorunda kalıyordu. Doğal olarak bu da onu kendi fikirlerini söyleyemez hale getiriyordu.

Bu yüzden birçok kez ağzını kapatmıştı.

'Bu benim açımdan gereksiz bir endişeydi. '

Belki de Ishii'nin nasıl depresyona girdiğini görmüştü ama Yoda ensesine vurarak asıl konuya geri döndü. “Andou davası, değil mi?

'Evet. Sadece hatırladıklarını söylersen iyi olur. '

“Çok iyi hatırlıyorum. Yaklaşık bir ay önceydi... Başka bir olay nedeniyle karakola gitmiştim ve oradan dönüyordum. Merdivenlerden yukarı çıkarken biri bana seslendi, 'Memur bey, bir tacizci var. '

“Tacizci mi?

Ishii başını eğdi.

Elindeki verilere göre, Andou bir şiddet olayına neden olmuştu .

Bu doğru. Ortaokul çağlarında bir kızdı ve saçlarını at kuyruğu yapmıştı. O kız dedi ki, “O adam bir kızın eteğini dikizledi. “'

'O adam Andou'ydu. '

“Evet. Gözleri şaşkınlıktan fincan tabağı gibi açılmıştı. Karşısında etekli bir kız öğrenci olduğu için her şeyi olduğu gibi bırakamazdım, bu yüzden onu sorguladım. '

“Andou gerçekten bir eteğe baktı mı?

'Taciz için kanıt bulmak zordur, bu yüzden görgü tanıkları ve mağdurların ifadeleri önceliklidir. Birini yanlışlıkla suçlamak kolaydır. '

“O zaman Andou...

'Bu sadece içimden gelen bir his ama muhtemelen o yapmadı. '

Yoda çift çenesini ovuşturdu ve bir süre havaya baktı, hikayesine devam etmeden önce bir şeyler düşünüyormuş gibi görünüyordu.

“Andou da kendisinin yapmadığı konusunda ısrar etti. Kurban suç duyurusunda bulunmadı, ben de onu uyararak bu işi bitirmeyi düşündüm. '

“Bitmedi. '

Yoda, Ishii'nin sözleri karşısında başını salladı.

“O kız öğrenci bunu Andou'ya söyledi. “Yalancı. Git ve öl. “'

Ona böyle bir şey söyledi -

Bunlar bir yabancıya söylenebilecek sözler değildi. İnanılmaz bir düşünceydi ama bir haber programında bir ortaokul öğrencisinden duymak o kadar da şaşırtıcı olmayabilirdi.

“Adam bunu duyduğunda gözleri aniden farklı bakmaya başladı. Sanki bir şey tarafından ele geçirilmiş gibiydiler. Ve sonra...'

“Ortaokul öğrencisi kıza saldırdı mı?

“Evet. Onu hemen geri çektiğim için kız zarar görmedi ama...

'Saldırı sırasında suçüstü yakalandı. '

'Aynen dediğiniz gibi. '

Yoda sandalyesinde doğruldu ve devam etmeden önce garip görünüyordu.

“Bence o kız Andou'nun kimseyi taciz ettiğini görmedi. Muhtemelen yakınlarda bir memur gördü ve küçük bir şaka yapmaya karar verdi, hepsi bu. '

Ishii bunun olduğunu görmemişti ama muhtemelen Yoda'nın dediği gibiydi .

Andou yasal bir çıraktı. Tutuklanmamış veya suçlanmamış olsa bile, bu olay gelecekteki hayatını çok zorlaştıracaktı.

Eğer avukat değil de polis memuru ya da yargıç olmayı hedefleseydi, çoktan umutsuzluğa kapılmış olurdu.

Sadece bir kelime hayallerinin kapısını kapattı.

Andou daha sonra ne hissetmişti?

Ishii bunları hayal ederken, sanki üzerinde kara bir bulut dolaşıyormuş gibi depresif hissetti.

“Adam biraz daha sakin olsaydı böyle bitmezdi,” dedi Yoda derin bir duyguyla ve tartışmayı sonlandırdı.

-

6

-

“Neden seninle gelmek zorundayım?

Arabayı sürerken Gotou, kollarını somurtkan bir şekilde kavuşturmuş olan Yakumo'ya şöyle bir baktı .

Yakumo'nun memnuniyetsizliği doğaldı . Gotou da soruşturmaya bir sivili getirmesi gerektiğini düşünmüyordu .

Ancak bu seferki dava Yakumo olmadan çözülemezdi.

Makoto'yu ele geçiren ruhun peşindeyken seri cinayet vakasıyla karşılaşmışlardı ama oradan nereye gidecekleri konusunda hiçbir fikri yoktu .

Gotou'nun Yakumo'dan soruşturmada kendisiyle işbirliği yapmasını istemesinin nedeni sadece ruhları görme konusunda eşsiz bir yeteneğe sahip olması değildi .

Yakumo'nun içgörüsü ve muhakeme yeteneği davayı çözmek için çok önemliydi .

“Böyle söyleme. Her şeyi olduğu gibi kabul edemezsin. '

Gotou direksiyonu tutarken ağzında bir sigara tutuyordu.

'Bana böyle hissettiren sensin, Gotou-san. Ayrıca, eğer onu yakarsan, eve giderim . '

'Ah, benim hatam. '

Yakumo gerçekten de her konuda titizdi. Hobisi diğer insanları kızdırmak olabilirdi .

Tama Nehri üzerindeki köprüyü geçtikten ve istasyonun önündeki alışveriş caddesini henüz geçmişlerdi ki, üzerinde yazılı bir tabela.

'Oh, işte orada.

Gotou dörtlülerini yaktı ve arabasını parkın yanındaki yolun kenarına park etti .

Beyaz duvarlı bina üç katlıydı ve düz bir çatısı vardı. Bir apartman kadar büyüktü. Ölçeği, aynı zamanda bir konut binası olarak da işlev gören özel bir hastane için kabul edilebilirdi .

Gotou arabadan indi ve hastanenin girişine doğru yöneldi. Yakumo yol boyunca şikayet ederek onu takip etti.

Cam kapının üzerinde yazılı bir tabela asılıydı ve perdeler kapalıydı. Gotou eğilip pencereden içeriye baktı ama hiçbir şey seçemedi.

Kapının kolunu ittiğinde, kapı hiç direnmeden açıldı - kilitli değildi .

“İçeri giriyoruz,” dedi Gotou, hastaneye adım atarak.

Lobide kimse yoktu . Gotou ayakkabılıktan terliklerini aldı ve loş muşamba döşeli lobiye çıkmadan önce onları giydi.

Yakumo, Gotou'nun peşinden giderken anlamlı bir şekilde, “Görünüşe göre sadece bugün için konsültasyonlar kapalı,” dedi.

Gotou resepsiyona bir göz atarken kendi kendine merak etti . Burada da kimse yoktu .

İçinde kimsenin olmadığı bir hastane kendi başına yeterince esrarengizdi .

“Kimse yok mu?

Gotou hastanenin içinde yankılanan yüksek bir sesle bağırdı.

'Üzgünüm, bugün konsültasyon yok. '

Lobinin ilerisindeki muayene odasının kapısı açıldı ve beyazlar giymiş bir adam geldi.

“Siz Doktor Kinoshita mısınız?

“Evet, benim ama...

Kinoshita oval yüzlü ve sarkık gözlü kibar görünümlü bir adamdı, ancak yanakları çukurlaşmış ve gözlerinin altında koyu halkalar oluşmuştu - oldukça yıpranmış görünüyordu .

Seri kaçırma cinayeti davasının ilk kurbanının babasıydı.

Olayın hafızasından silinmeyen üzüntü onu sarmıştı.

“Benim adım Gotou. Dedektiflik departmanındanım. '

Gotou kimliğini gösterdi .

Kinoshita iç çekti, gülümserken ağlayacakmış gibi görünüyordu.

“Benden ne istiyorsunuz?

'Sana olayla ilgili bir şey sormak istiyorum. '

Anlıyorum. Lütfen içeri buyurun.

Kinoshita, daha öncekinden tamamen farklı bir ifadeyle dostça gülümsedi ve onları muayene odasına davet etti .

Gotou, Kinoshita'nın Yakumo ile birlikte bulunduğu muayene odasına girdi.

Sadece bir masa ve bir yatağın bulunduğu kasvetli bir odaydı .

Bölmenin arkasındaki oda muhtemelen içinde yatak ya da başka bir şey olan bir muayene odasıydı .

Kinoshita masanın karşı tarafına iki yuvarlak sandalye dizdi ve oturmalarını işaret etti.

“Lütfen beni bağışlayın. Hemşirelerin hepsi bugün izinli ve burada bir tek ben varım. İyi bir ev sahibi olamıyorum...'

Kinoshita özür diler gibi görünerek başını birkaç kez eğdi.

“Bunun için endişelenmeyin. Buraya dostane bir ziyaret için gelmedik. '

Gotou elini bir sineği kovalar gibi salladı.

Kinoshita hemşirelerin bugün izinli olduğunu söylemişti ama muhtemelen gerçek bu değildi .

Gotou, Kinoshita'nın kızıyla ilgili olaydan sonra hemşirelerden hastalara kadar herkesin gelmeyi bıraktığına dair bir söylenti duymuştu . Ne yazık ki dünyanın düzeni böyleydi.

Kinoshita istediği için kurbanın babası olmuş gibi görünmese de, onun duygusal durumunu umursamayan insanlardan kötü muamele görüyordu .

“Size kimin eşlik ettiğini sorabilir miyim?

Kinoshita bunu sorarken Yakumo'ya tuhaf bir bakış attı.

Kuşkuları doğaldı. Gotou Yakumo'ya takım elbise falan giydirmeliydi.

“Öyle görünmesine rağmen o bir dedektif,” diye yanıtladı Gotou gayet gerçekçi bir tavırla. Böyle bir durumda yarım yamalak yalanlar işe yaramazdı .

“Dedektif mi? Sen çok gençsin. '

Kinoshita çenesini ellerinin arasına almış, bir şeyler düşünüyor gibi görünüyordu.

Yakumo, Kinoshita'nın şüphelerini gidermek istercesine, “Ben dedektiflik departmanından Saitou Yakumo,” diye cevap verdi.

“Saitou... Yakumo...

Kinoshita bu ismi düşüncelere dalmış gibi tekrarladı.

Gözlerini kısmış ve yine bir şey düşünüyormuş gibi görünüyordu ama sonunda şaşkınlıkla başını kaldırdı.

“Annenin adı Azusa-san mıydı?

“Bunu nereden biliyorsun?

Yakumo Kinoshita'ya araştıran gözlerle baktı.

“O zaman haklıymışım! Sen Saitou Yakumo'sun!” Kinoshita mutlu bir sesle ellerini çırptı.

“Onu tanıyor musun? Gotou fısıldadı .

Yakumo hoşnutsuz görünerek başını salladı.

“Ah, özür dilerim. Çok heyecanlıydım. Demek sen Yakumo-kun'sun. Çok büyümüşsün. Ben de yaşlanmış olmalıyım. '

Kinoshita kollarını kavuşturdu ve kaşlarını çattı, çok duygusal görünüyordu.

'Oi, görünüşe göre onu tanıyorsun. '

“Dediğim gibi, onu tanımıyorum,” diye yanıtladı Yakumo, sanki soruyu bastırmak istercesine. Nedense konuşmada bir boşluk varmış gibi hissediyordu.

'Görünüşe göre kafanızı karıştırdım - lütfen beni affedin. Yakumo-kun'un beni unutmuş olması doğal,' dedi Kinoshita hoş bir gülümsemeyle.

“Affedersiniz ama beni gerçekten tanıyor musunuz?

Yakumo bile şaşkınlığını gizleyemedi.

“Evet. Açıklamama izin verin. Doğumunuzda hazır bulunan doktor bendim. '

Oi oi, bu şaşırtıcıydı.

“Sen...

Yakumo, kendisi için alışılmadık bir şekilde, tüfekle vurulmuş bir güvercine benziyordu.

'Yine de iyi bir hafızan var. '

'Pekala, çeşitli şekillerde ustaca bir izlenim bıraktı. '

Kinoshita Gotou'ya başını sallayarak cevap verdi .

Muhtemelen Yakumo'nun gözünden bahsediyordu . Kırmızı sol gözünden . Kinoshita dünyada bunu gören ilk kişiydi .

“Kontakt lensle mi saklıyorsun o zaman?

“Evet.

Yakumo, Kinoshita'nın sorusuna net bir şekilde cevap verdi.

Yakumo'nun yüzündeki şaşkınlık kaybolmuştu ama gerginlikten kaskatı kesilmişti.

Vay canına, ne karma ama -

'Dürüst olmak gerekirse, böyle büyüdüğün için mutluyum. Lütfen alınmadan dinleyin. '

Yakumo, konuşkan hale gelen Kinoshita'ya sessizce başını salladı.

'Seni aldığımda, yaşayamayacağını düşünmüştüm. Bunun bir kısmı tıbbi nedenlerden kaynaklanıyordu, ancak bundan da öte, insanlar kendilerinden farklı olanlara karşı hayal edilemeyecek kadar acımasız olabiliyorlar, yani... görüyorsunuz. Büyürken pek çok insanın desteğini aldın . '

Yakumo, Kinoshita'nın sözlerini anlamamış gibi acı acı gülümsedi.

'Annem beni öldürmeye çalıştı. '

'Seni öldürmeye mi çalıştı? Yalan söylüyor olmalısın. '

Kinoshita'nın gözleri şoktan kocaman oldu.

“Hayır, bu doğru,” diye araya girdi Gotou.

İyi şans ya da kötü şans, Gotou o sırada orada bulunuyordu . Kinoshita buna inanamadığını söylercesine başını hararetle ileri geri salladı.

Ne kadar inkar etmeye çalışsa da gerçek buydu .

“Neden...

Yakumo, Kinoshita'nın inkârlarını reddederek, “Muhtemelen bu sol gözden nefret ediyordu,” diye cevap verdi.

'Bir nedeni olmalı. Kızımı kaybettiğimden beri anlıyorum. Bir ebeveyn sırf nefret ettiği için çocuğunu öldürmez. Bu noktaya gelmesinin bir nedeni olmalı,” diye ısrar etti Kinoshita gözleri yaşararak.

Gotou doktorun duygularını bir şekilde anlayabiliyordu . Çok sevdiği kızı zalimce elinden alınan bir adamın bakış açısından, çocuğunun canını kendi elleriyle alması düşünülemezdi .

Öte yandan, annesi onu öldürmeye çalışmış olan Yakumo'nun bakış açısından, bir ebeveyn ile çocuk arasındaki bağ onun inancını hak etmiyordu. Eğer kendisine bunu söylemeseydi, Yakumo'nun teorisi başarısız olurdu.

Ne yazık ki, dünyadaki herkesin aynı değerlerle yaşaması mümkün değildi.

Bu yüzden suçlar meydana geliyordu. Bu işler böyle yürüyordu.

'Eğer onunla tekrar karşılaşırsam, bir kadının neden kendi çocuğunu öldürmeye çalıştığını duymak isterim. '

Yakumo'nun dudaklarının kenarları bir gülümsemeye dönüştü ama bu gülümseme gözlerine ulaşmadı. İnanılmaz bir güçle ileriye bakıyorlardı.

“Bu doğru. Sebebi ne olursa olsun, affedilebilir bir şey değil...'

Kinoshita, Yakumo'nun bakışlarından kaçmak için tavana baktı.

“Üzgünüm ama duygusal birleşmenizi başka bir zaman yapabilir misiniz? Gotou araya girdi .

İkisinin daha fazla tartışmasına izin vermek iyi olmazdı . Yoldan daha da sapabilirlerdi .

Durumları ve konumları tamamen farklıydı . Mesele kimin haklı olduğu değildi - her ikisi de sırasıyla doğruydu .

“Bu doğru. '

Kinoshita duruşunu düzeltti.

Yakumo duygularını sıfırlıyormuş gibi saçlarını karıştırdı ama yüzündeki keskin ifade kaybolmadı.

Bu konuda yapılabilecek bir şey yoktu.

'Aslında bugün size göstermek istediğimiz bir şey olduğu için geldik. Zor olabilir ama bizimle işbirliği yapabilir misiniz?

Gotou Kinoshita'ya tekrar sordu . Kinoshita sessizce başını salladı.

'İlk olarak, bu fotoğraf var . '

Gotou, Andou'nun elindeki İncil'de bulunan fotoğrafı Kinoshita'ya verdi.

Fotoğrafta at kuyruklu bir kız ağlarken gülümsüyordu.

Fotoğraf çekildiğinde kız öleceğini biliyor muydu? Bu düşünce aniden Gotou'nun aklına geldi.

“Ayaka...” dedi Kinoshita, sesi kısık bir şekilde. Fotoğrafı tutan eli titriyordu ve gözleri kızarmıştı .

“Bu fotoğrafı tanıyor musun?

“Bunu ilk kez görüyorum. '

“Emin misiniz?

'Kızımın tüm fotoğrafları albümlerde. Yanlış anlaşılacak bir şey yok. '

Kinoshita yalan söylüyormuş gibi görünmüyordu .

Gotou masanın üzerindeki gümüş çerçevenin içindeki fotoğrafı fark etti .

Kinoshita'nın kızı Ayaka-chan. Kinoshita'nın yaşlarında bir adam da vardı.

Kinoshita bu fotoğrafı kızının ölümünden sonra mı koymuştu? Yoksa daha öncesine mi aitti? Gotou soramadı .

'Bu fotoğrafın ne zaman çekildiğini biliyor musun?

Gotou'nun sözlerini duyan Kinoshita gözlerini ovuşturdu ve kambur durarak sessizce inledi .

Gotou, Kinoshita böyle titrerken cevap vermesi için onu zorlamak istemedi; sadece Kinoshita'nın başını kaldırmasını bekledi.

'Bu... kızım kaybolduktan sonra çekilen bir fotoğraf . '

Kinoshita sonunda doğrulup konuştu, kulaklarına kadar kıpkırmızıydı.

Patlamak üzere olan bir balon gibi görünüyordu.

Durdurulamaz öfkesini içinde tutmak için kendini zorluyor gibiydi . Duyguları o kadar güçlüydü ki, çocuğu olmayan Gotou için anlaşılmazdı .

“Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?

Gotou'nun sorusu üzerine Kinoshita alt dudağını o kadar sert ısırdı ki sanki kan akacaktı.

“Kulağında bir alçı var. Kaybolmadan önceki gece kulaklarını deldirmişti. Başta karşı çıkmıştım ama gerçekten istediğini söyledi... Kızım genelde fazla bir şey istemezdi, o yüzden...'

Kinoshita muhtemelen o sahneyi zihninde yeniden yaşıyordu. Elleriyle yüzünü kapattı - konuşmasını bitiremedi .

Bu adam kendini suçluyordu.

Kızı sebepsiz yere elinden alınmış olsa da, bu kızgınlığı kendisine yöneltti. Kendine zarar veriyordu.

“Anlıyorum...

Gotou kendisinin ne anladığından emin değildi . Bunun özel bir anlamı yoktu . Sadece söyleyecek başka bir şey bulamıyordu .

“Bu resmi nereden buldun? Kinoshita titreyen bir sesle sordu . Yere bakıyordu.

“Şu anda sadece soruşturma sırasında bulduğumuzu söyleyebilirim. '

Kinoshita bir süre sadece ayaklarına baktı .

Gotou sadece Kinoshita'nın hareket etmesini bekledi .

Yan tarafa baktığında, Yakumo'nun parmağını alnına koymuş ciddi bir şekilde Kinoshita'ya baktığını gördü . Bu adam bir şeyler hissediyordu. Gerçi Gotou bunun ne olduğunu bilmiyordu.

“Anlıyorum.

Sonunda Kinoshita kırmızı gözleriyle yukarı baktı ve aynen şöyle dedi .

'Aslında sana göstermek istediğim bir şey daha var.

Gotou ceketinin cebinden plastik bir torba içinde bir anahtar çıkardı ve Kinoshita'ya uzattı.

Andou'nun elinde de bu vardı .

“Nedir bu?

Bir anahtar. Ne için olduğunu bilmiyorum. Sana tanıdık geliyor mu?

“Maalesef...” dedi Kinoshita özür dileyerek ve anahtarı Gotou'ya geri verdi.

Anahtarla ilgili hiçbir ipucu bulamamışlardı ama fotoğraf gerçekten kız kaybolduktan sonra çekildiyse, Andou'nun olayla hiçbir ilgisi olmadığını söyleyemezlerdi.

Bu iş ilginçleşiyor -

-

7

-

Haruka suyun içindeydi -

Bazı nedenlerden dolayı soğuk ya da acı hissetmedi.

Akıntının kendisini sürüklemesine izin verdi ve vücudu suyla birlikte hareket etti.

Önünde bir şey yüzeye çıktı.

Bu, nehirde gördüğü kızdı. Çürüyordu - derisinin rengi değişmişti ve etleri dökülüp kemikleri açığa çıkıyordu.

Birden kızın gözleri açıldı.

Bana bakıyordu -

'Neden... beni kurtarmayacaksın...'

Kız Haruka'yı yakaladı.

“Neden ölen tek kişi benim?

Kızın yüzünden kan damlıyordu.

O yüz -

Bir noktada, kız kardeşinin yüzüne dönüştü.

- Abla!

Odasında değildi. Neredeydi? Haruka'nın bir an için kafası karıştı ama kısa süre sonra hatırladı. Nehirde neredeyse boğuluyordu ve bu hastaneye getirilmişti.

Bakışlarını duvardaki analog saate çevirdi.

Saat neredeyse sabahın onuydu.

Vücudu sanki sırtında bir ağırlık varmış gibi ağırlaşmıştı.

Başı zonklayıcı bir ağrıyla ağrıyordu.

Ama sonsuza kadar burada kalamazdı. Haruka yataktan kalktı.

Haruka'nın eşyaları yatağın başucundaki masanın üzerinde toplanmıştı.

Haruka üstünü değiştirmeyi bitirdi, eşyalarını topladı ve odadan çıktı.

Koridorda kimseyi görmedi. Sadece o değil, ışıklar da kapalıydı, bu yüzden koridor loştu.

“Affedersiniz. '

Seslenmeyi denedi ama yanıt alamadı . Oldukça sessiz bir hastaneydi.

Resepsiyona gitmek zorunda kaldı ama orada da kimse yoktu. Henüz ödeme yapmamıştı, bu yüzden eve gidemezdi.

Birdenbire konuşan sesler duydu. Kulaklarını zorladı. Sesler resepsiyonun arkasındaki muayene odasından geliyordu.

Muayeneyi bölmenin kabalık olacağını düşündü ama kapının önünde öylece durursa sakinleşemezdi, çünkü kulak misafiri oluyormuş gibi hissediyordu.

Haruka kararlılıkla kapıyı çaldı.

“İçeri gel.

Bir ses duydu. Haruka kapıyı açtı.

“Şimdi daha iyi görünüyorsun. Buna sevindim. '

Kinoshita onun karşısında oturuyordu ve gülümseyerek konuştu.

'Çok teşekkür ederim. '

Haruka derin bir selam verdi. Aynı anda, diğer yöne bakarak oturan iki kişi de arkalarını döndü.

“Eh?

Şaşkınlık içinde donup kaldı.

Dedektif Gotou. Ve Yakumo -

Neden buradaydılar?

“Böyle bir yerde ne yapıyorsun?” diye sordu Yakumo sessizce, uykulu gözlerle ona bakarak.

Hayır, onun sormak istediği de buydu .

-

8

-

Haruka arka koltukta oturuyordu.

Gotou tarafından plakasız bir polis arabasıyla evine götürülüyordu.

Yolcu koltuğundaki Yakumo, hoşnutsuzluk dolu bir ifadeyle pencereden dışarı bakıyordu .

Nedense Haruka utandığını hissetti.

“Haruka-chan. Neden nehre gittin?

Kavşakta ışığın değişmesini beklerken Gotou arkasını döndü ve ona bir soru sordu .

Aslında bu beklenen bir soruydu. Doktor Kinoshita, Tama Nehri'nde nasıl boğulmak üzere olduğunu ve hastaneye nasıl getirildiğini hemen hemen açıklamıştı ama nedenini açıklamamıştı.

“Bir arkadaşım sordu. '

“Neredeyse bir nehirde boğulmak mı?” diye sordu Gotou ciddi bir bakışla.

Bu kadar övgüye değer bir şeyi isteyecek bir arkadaşı nereden bulabilirsin ki? Bunu yapması istenseydi bile, kesinlikle kabul etmezdi .

'Öyle değil. Orada bir hayalet gördüğünü duydum... ve sonra...'

Anlıyorum. Seni son gördüğümde bir şeyler saklıyor olabileceğini düşünmüştüm, o yüzden öyle oldu. '

Gotou-san'ın bunu söylediğini duymak canını yaktı .

Utanç içinde yüzünü sakladı.

“Yani düşünmeden boynunu içeri soktun.

Yakumo acımasızca sert sözler sıraladı .

Oraya düşünmeden gittim, ama bunun nedeni Yakumo'ya sorun çıkarmak istemememdi -

Bunu söylese bile, kulağa sadece bir bahane gibi gelecektir.

“Hadi ama, böyle söyleme. Haruka-chan sessiz kaldı çünkü senin için sorun yaratmak istemedi. Bu övgüye değer değil mi? Gotou Yakumo'yu yatıştırmak için şöyle dedi.

'Bu benim için daha da sıkıntılı bir durum. Eğer duruma böyle yarım yamalak bir şekilde dahil olacaksam, en başta benimle konuşmuş olsaydı benim için daha kolay olurdu . '

'İnsanların senin için sorun çıkarmasından şikayet etmeyi bırakmayan biri olarak bu senin için oldukça çirkin bir durum. '

Gotou-san'ın dediği gibiydi. Haruka ona bir ödül vermek istiyordu.

Trafik ışığı. Yeşil yandı.

“Ah!

Yakumo konuştuktan sonra, Gotou aceleyle pedala bastı .

“Biraz düşünmeni istiyorum. Gerçi bu sadece gerçekten düşünme yeteneğine sahipsen,' dedi Yakumo hoşnutsuz bir şekilde .

Haruka hatalı olduğunu düşündüğü için bir şey söylememişti ama son söylediği kesinlikle gereksizdi .

“Hey. Ne demek istiyorsun?'

'Özel bir şey değil. Lütfen aynen söylediğim gibi kabul edin. '

O en kötüsüydü.

Neden bu kadar kibirli ve güçlü davranıyordu? Haruka'nın da başı büyük beladaydı. Biraz daha nazik olabilirdi.

“Sanki oraya düşünmeden gitmişim gibi.

“Bana kızıyor musun?

“Bir şey yapamayacağımı biliyorum ama Gotou-san senin de başına biraz bela açmıştı, bir de üstüne ben seni rahatsız edersem...

“Oi, oi . Şimdi de benim hatam mı oldu?'

Gotou bir an bile gecikmeden araya girdi.

“Özür dilerim, demek istediğim bu değildi. '

“Peki, endişelenme. O adam ne yaparsan yap şikayet edecek, bu yüzden endişelenmenin bir anlamı yok. Sadece görmezden gelin ve ona bırakın. '

'Acı çekmemin nedeni sizin gibi sorumsuz insanlar olması, Gotou-san,' diye karşılık verdi Yakumo sıkıntıyla.

'Hımm. Ağzını açıp duruyorsun ama sadece endişeleniyorsun . '

'Karınızın sizi terk etmesi konusunda endişelenmeniz sizin için daha iyi olur, Gotou-san . '

“Karımın bununla hiçbir ilgisi yok!

Yakumo'nun bir cümlesi Gotou'nun öfkeyle sesini yükseltmesine neden oldu .

“Ne? Karınız yine mi gitti, Gotou-san?” Haruka ciddi bir şekilde sordu.

“Kapa çeneni. Öyle bir şey yok. '

Gotou telaşı içinde o kadar sevimli görünüyordu ki, Haruka sonunda hafifçe gülümsedi .

'Görünüşe göre Gotou-san, yaşına uygun olmamasına rağmen son zamanlarda eşiyle bir günlük alışverişine başlamış . '

'Oi, ne bir dakika! Bunu nereden biliyorsun, Yakumo?'

Gotou araba kullanıyor olmasına rağmen, onu yakalamak için ellerini direksiyondan çekti.

'Bu çok tehlikeli. '

Yakumo'nun yorumu üzerine Gotou küfretti ve direksiyona tekrar geçti .

'Gotou-san, sevimli noktaların var . '

'Haruka-chan, sen de mi? Lütfen dur. '

Yakumo ileriyi göstererek, 'Araba kullanırken önüne bakmazsan yine kaza yaparsın,' dedi.

“Yine mi? Ne demek yine? Geçen sefer Haruka-chan'ı kurtarmak içindi.

'Eh? Benim hatam mıydı? Bu...'

Haruka yüzünü bilerek kapattı ve üzgünmüş gibi görünmesini sağladı.

“Hayır, öyle değil...

Gotou telaşlı görünüyordu, sanki her şeyi berbat etmişti ve ne yapacağını bilmiyordu.

'Haydi, Gotou-san. İleriye bak,' dedi Yakumo.

“Aah! Kapa çeneni! Gotou direksiyona vurarak bağırdı.

Bu o kadar komikti ki Haruka karnını tutarak gülmek zorunda kaldı.

Ah, ne söylenirse söylensin, bu ikisinin önünde hep dürüst oluyorum. Bunu şimdi anlıyorum.

Diğer insanların beni nasıl gördüğü önemli değil. Kardeşim benimle yer değiştirmek zorunda değil. İstediğim gibi kızabilir, gülümseyebilir ve ağlayabilirim.

'Yarın gel de düzgünce açıkla. Eğer ölürsen ve geri dönüp bana musallat olursan bu çok sıkıntılı olur. '

Haruka Gotou'nun arabasından inerken Yakumo bunu mırıldandı .

Bir şeyi çok fazla söyledi ama -

“Yapacağım. '

Araba onun yanıtıyla aynı anda çalıştı.

Arabanın gidişini izlerken Haruka içinden 'Teşekkür ederim' diye mırıldandı.

-

9

-

“Nasıldı?

Haruka arabadan indikten sonra Gotou arabayı çalıştırırken Yakumo'ya bu soruyu sordu .

Yakumo elini saçlarının arasından geçirdi ve sıkıntılı bir ifadeyle konuştu .

'Doktor Kinoshita'nın anlattığına göre, bu fotoğraf kayboluştan sonra çekilmiş . '

'Evet, bu doğru. '

'Bu, trafik kazasında ölen Andou'yu inanılmaz derecede şüpheli yapar. '

“Sen de böyle düşünüyorsun o zaman.

Gotou da böyle düşünüyordu .

Seri kız kaçırma ve öldürme vakaları . Suçlunun Andou olabileceğine dair bir şüphesi vardı.

Bu aşamada elinde tek bir kanıt bile yoktu ama neredeyse emindi .

“Ama bu garip değil mi? Yakumo arabanın tavanına bakarak şöyle dedi.

“Ne?

Gotou ağzında bir sigara tutuyordu .

“Onu yakarsan konuşmayacağım.

'Kahretsin. Ben yakarım. '

Gotou sigarayı kontrol paneline fırlattı.

Yakumo gibi insanlar yüzünden sigara içenler utanç duyuyor .

Ayrı oturma yerlerini bilmiyordu ama son zamanlarda sigara içmeyi tamamen yasaklayan kafeler bile vardı .

“Eğer varsayımsal olarak suçlu Andou ise, neden sadece Ayaka-chan'ın fotoğrafı ondaydı? Yakumo havalı havalı konuştu.

“Ne demek istiyorsun?

'Bu seferki dava seri kaçırma ve cinayetleri içeriyor. Neden diğer kızların fotoğrafları yok?

“Bu...

Karşı çıkacaktı ama söyleyecek söz bulamadı.

Yakumo'nun dediği gibiydi. Eğer suçlu Andou ise, diğer genç kadınların fotoğraflarının onda olması garip olmazdı.

“Başka bir şey daha var.

“Ne?

O hastanede bir kızın ruhu vardı. '

“Kızının mı?

“Hayır.

Kimdi o?

“Bilmiyorum. Kızından başka biriydi. '

Gotou ruhları göremediği için yorum yapamadı .

Onları görebilseydi bile, bunun ne anlama geldiğini düşünmek istemiyordu .

'Ama bir hastanede bir ya da iki ölü ruhun olması beklenen bir şey...'

Yakumo neredeyse kendi kendine konuştu ve içini çekti .

“Haklı olabilirsin,” dedi Gotou gönülsüzce.

“Şimdi nereye gidiyoruz?

Yakumo sıkıntıyla esnedi .

Gotou'nun onu henüz bırakmayı planlamadığını biliyormuş gibi görünüyordu .

“Biraz geri gideceğiz, ama Andou'nun yaşadığı daireye gidiyoruz.

“Her şey çoktan çıkarılmadı mı?

Öyle görünüyor. '

“O zaman gitmek zaman kaybı olmaz mı?

Normal düşününce Yakumo'nun söyledikleri doğruydu ama Gotou'nun niyeti farklıydı .

'Eğer suçlu Andou'ysa ve cinayet onun odasında işlendiyse, geride herhangi bir fiziksel kanıt kalmamış olsa da, başka bir şeyin kalmış olma ihtimali var. '

'Yani öldürülen kızların ruhlarının orada olabileceğini söylüyorsunuz...'

'Kesinlikle. '

'Gerçekten ne istersen onu yapıyorsun. '

Yakumo şikayet etse de itiraz etmedi.

O da aynı şeyi düşünmüş olabilir -

Dairenin yeşil bir çatısı vardı ve nehir kenarındaydı.

Andou'nun yaşadığı yer orasıydı. Gotou'nun bunun suçla ilgili olduğuna dair şüphesi giderek artıyordu .

Gotou arabasını binadaki ziyaretçi otoparkına sürdü .

Yakumo daireye bakarak, “Burada mı?” diye sordu.

Gotou da yukarı bakarak, “Evet,” diye cevap verdi. On katlı, aile odaklı bir apartmandı. Adı da Riverside Apartmanı'ydı.

'Yasal bir çırak olan biri için oldukça abartılı . '

Tam Yakumo'nun dediği gibiydi.

'Ayrıca park yeri de vardı ve siyah bir Benz kullanıyordu. '

'Yüksek statüde biri olmalı. '

'Kahretsin, benim dairemden daha büyük. '

“Gotou-san, dairen mi var?

'Evet, gerçi şirket lojmanı.

Bir 2LDK[2] idi. Tüm sakinler polis teşkilatının bir parçasıydı.

Sık sık tayinlerin olduğu polislikte, kendi paranızla bir daire satın almak gibi bir başarı uzaktan bile mümkün değildi .

Yakumo arabadan inerken 'Ne büyük kayıp,' dedi.

“Neymiş o?

'Vahşi bir ayının kamp ya da benzeri bir yerde kalması gerektiği aşikâr.

'Sanki bir okulda yaşayan canavar bir kediymişim gibi konuşmayın. '

Gotou cevap vermiş olmasına rağmen, Yakumo hiçbir şey duymamış gibi girişe doğru yürümeye başladı.

Lanet olsun, adam ne isterse onu yapıyor .

Girişin yakınındaki yönetim ofisine gittiler ve trafik kazasını araştırdıklarını söyledikten sonra Andou'nun yaşadığı dairenin anahtarını ödünç almayı başardılar .

Andou en üst katta köşe bir dairede yaşıyordu.

Gotou yöneticiden kiranın iki yüz bin yen olduğunu duyduğunda gözlerinin yuvalarından fırlayacağını düşünmüştü . Bu kadar çok çalışmak biraz aptalca geliyordu .

Yakumo ile birlikte asansöre bindi ve Andou'nun dairesinin kapısını açtı .

Daha önce duyduğu gibi, hiç eşya kalmamıştı. Duvarlarda ve zeminde birkaç iz olsa da, biraz temizlikle yeni gibi görünebilirdi.

Gotou'nun şirketininki gibi 2 katlı bir daireydi ama her odası daha büyüktü.

İçeri ışık girmesini sağlayan çok sayıda pencere vardı, bu yüzden açık ve aydınlık bir izlenim veriyordu .

Her odayı dolaştılar . Banyo, mutfak, tuvalet -

Beklendiği gibi, önemli bir şey bulamadılar.

“Hey, Yakumo. Bir şey görebiliyor musun?

Gotou, yirmi tatami oturma odasının penceresinden dışarı bakan Yakumo'ya sordu.

'Hayır, ben de seninle aynı şeyi görüyorum, Gotou-san . '

Anında bir cevap. Zaten fazla bir şey beklemiyordu. Hayal kırıklığına uğramanın bir anlamı yoktu. Bir sonraki yere gideceklerdi.

Gitmek için hareketlendi ama Yakumo donmuş, pencereden dışarı bakıyordu.

“Ne oldu?

Gotou-san. Andou'nun anahtarını bana gösterebilir misin?

“Neden?

'Lütfen acele et ve görmeme izin ver. '

Gotou, ısrarların ardından plastik torbadaki anahtarı cebinden çıkardı ve Yakumo'ya uzattı. Yakumo anahtarı aldı ve ona bakarken mırıldandı .

'E-3... Onu buldum . '

Ne? Gerçekten mi? Nerede?'

Gotou çılgınca oturma odasına baktı .

Yerde mi? Tavanda mı? Duvarda mı? Nerede? Neredeydi?'

“Koklamaya mı çalışıyorsun?

Kapa çeneni! Eğer benimle dalga geçecek vaktin varsa, acele et ve bana nerede olduğunu söyle.

Yakumo'nun dudakları muzaffer bir gülümsemeye dönüştü ve yavaşça pencereyi işaret etti .

Gotou'nun gözleri parmağı takip etti .

Nehri gördü .

Ayrıca ilk kurban Ayaka-chan'ın bulunduğu su geçidini de gördü .

Yakumo nehrin birkaç yüz metre yukarısını gösteriyordu .

Düz beton çatılı bir bina gördü. Bu eski su kapısıydı. Sonra, eski su kapısının duvarında boyayla yazılmış büyük karakterleri gördü.

Bu karakterler, hiç şüphe yok ki -

“E-3,” dedi Yakumo.

-

10

-

Ishii daha sonra Andou Takashi'nin ablası Hiroko ile buluşmak üzere komşu şehirdeki aile restoranına gitti.

Özel bir şey olmayan restoranın içinde, pencereye yakın bir koltuğa oturdu. Bir kahve sipariş etti. Aslında midesi de boştu ama yemek yemeye gelmemişti.

Hiroko, Takashi ile doğrudan akraba değildi. Takashi hanımefendinin oğluydu. Hiroko ise karısının kızıydı. Aralarında iyi bir ilişki olmadığı anlaşılıyordu.

Ishii, Takashi'nin Fukuoka'daki evini aradığında, geveze bir hizmetçi Ishii'nin sormadığı şeyler hakkında bile rahatça konuştu. Ayrıca hizmetçiden ablasının iletişim bilgilerini de aldı. Hizmetçi, evli olan ve kocasının iş tayini nedeniyle orada yaşayan ablasıyla konuşmasını önermişti.

Bir gece önce Ishii Hiroko'yla temasa geçmişti. “Sizinle Andou Takashi-san hakkında konuşmak istiyorum,” dedikten sonra telefonu aniden kapatmıştı.

O noktada bayrağı Dedektif Gotou'ya devretmiş ve sonunda Hiroko'yu akşam evinden uzakta bir aile restoranında sadece otuz dakikalığına buluşmaya ikna etmişti. Ishii ne tür müzakere yöntemleri kullandığını bilmiyordu ama Dedektif Gotou işte buydu .

Anlaştıkları buluşma saatinden beş dakika sonra Hiroko aile restoranında belirdi.

Soluk tenli, ince bir kadın olan Hiroko ilk bakışta zarif görünüyordu ama sesi ve seçtiği kelimeler tuhaf bir şekilde kötü niyetliydi.

“Peki ne sormak istiyordunuz?” dedi Hiroko, karşısındaki koltuğa oturarak.

“Yoğun programınızda zamanınızı aldığım için özür dilerim...

Hiroko, Ishii'nin sözünü keserek, “Eğer böyle düşünüyorsanız, nezaketi bir kenara bırakın ve işinize bakın,” diye konuştu.

Kibirli ve zorba. Ishii'nin nasıl başa çıkacağını bilmediği türden bir kadındı.

“Özür dilerim. Andou Takashi-san hakkında soru sormak isterdim ama...'

“Oh, sadece sen mi varsın? Dün konuştuğum dedektif nerede?

Bu sefer konuyu kendisi değiştirdi. Tutarsız bir kadın.

“Dedektif Gotou'nun başka bir davası vardı, o yüzden...

“Çok kötü. Onunla tanışmak istiyordum. Onun gibi agresif erkeklere bayılırım. '

Hiroko sade kahvesini transa geçmiş gibi içti.

Ne hakkında konuşuyordu?

“Devam edebilir miyim?

'Devam et. '

Hiroko bir sigara yaktı ve dumanı etrafa yayılırken cevap verdi.

“Takashi-san nasıl biriydi?

“Pislik!

“Eh?

Ishii, doğrudan akraba olmamalarına rağmen küçük kardeşini böyle tek bir kelimeyle nasıl küçümseyebildiğini anlamıyordu.

“Onun karakterini anlamamı biraz daha kolaylaştıracak başka bir açıklama yönteminiz var mı?

“Bu uygun. Hanımefendinin oğluydu ama onu evlat edinmeye gerek var mıydı? Onu doğuran ve büyüten kendisi olduğuna göre, gidip onu büyütmesi gerekirdi. Kendini öldürdü ve onu bize teslim etti - utanmazlığın da bir sınırı var. '

Bunu söylemek için korkunç bir yoldu.

Bir metresin oğlu olmasına rağmen, bu konuda bu kadar kötü davranmak yersizdi .

“Neden ondan bu kadar hoşlanmıyorsun?

'Bu doğal, değil mi? Daha önce beni öldürmeye çalıştı,” dedi Hiroko dişlerini göstererek.

“Seni öldürmeye mi çalıştı?

“Denedi. Eve geldikten hemen sonraydı. Başta arkadaşça davranmaya çalıştım ama sürekli surat asıyordu, ben de ona bunu söyledim: Annenle birlikte ölmeliydin. Sonra birden ellerini boynuma doladı. '

Bu pek de ani görünmüyordu.

Annesi kendini öldürdükten sonra kalbi hasar görmüş birine onunla birlikte ölmesi gerektiğini söylemek -

Hiroko sözlerinin kendisini dinleyen kişiyi ne kadar incitebileceğini düşünmemişti bile.

'Annesinin ölümünden etkilenmişti. '

Öyle değil. O sadece deliydi. '

Bu onun yorumuydu.

“Küçük kardeşine karşı hiç mi sevgi beslemiyorsun?

Neden olsun ki? O benim kardeşimdi çünkü onu kabul etme nezaketini gösterdim. Sadece yarı kan bağımız vardı. Ayrıca, bu şüpheli değil mi? O kadının ne yaptığını ya da nerede yaptığını bilmiyorum. '

Söylediğin şey hiç de nazik değil -

Ishii neredeyse bunu yüksek sesle söyleyecekti.

“İlk etapta onu mecbur kaldığımız için yanımıza aldık. Babam bile Andou ailesinin utanmayacağı biri haline gelmezse onu kovacağını defalarca söyledi.

Andou ailesinin utanmayacağı biri -

Kimden bahsediyor olabilir?

Bir metres edinmenin ve ondan çocuk sahibi olmanın Andou ailesi için uygun bir davranış olduğunu mu söylüyordu? Ishii anlamamıştı.

“Yasal bir çırak olmak için çok uğraşmış olsa da, bu olayla birlikte her şey kül olup gitti. Ne kadar aptalca. Babam o kadar sinirlendi ki evlat edinmeyi iptal edeceğini söyledi. '

Bu kadar garip olan ne -

Andou Takashi'nin ölümünün üzerinden sadece dört gün geçmiş olmasına rağmen, sanki uzak geçmişte yaşanmış bir olaymış gibi bu konudan bahsediyordu.

Hiroko bundan sonraki iki saati, anlaştıkları otuz dakikayı uçurarak, bastırılmış kızgınlığını boşaltmakla geçirdi.

Yine de Andou, kendisine kızan biriyle aynı evde bu kadar uzun süre kalmayı nasıl hissedebilirdi?

Annesinin ölümünü yaşadıktan sonra Andou'nun hasarlı kalbinde bir şeyler kök salmış olmalıydı.

Sonunda o da annesi gibi dışlanmıştı.

Her şey çarpık -

Ishii'nin hissettiği buydu.

-

11

-

Gotou ve Yakumo eski su kapısına vardıklarında hava çoktan kararmıştı .

Daireden görülebildiği için arabayı bırakıp oraya yürüyerek gitmeye karar verdiler, ancak oraya yürümeye çalıştıklarında, aslında beklenmedik derecede uzaktı .

Görünüşe göre su seviyesini gözlemlemek için inşa edilmişti ve küçük bir nöbetçi kulübesi gibi inşa edilmişti.

Beş yüz metre ileride inşa edilen büyük su kapısı nedeniyle kullanılmıyordu.

Paslanmış demir kapının aksine, sadece anahtar deliği yepyeniydi.

Binanın kendisi de kullanılmıyordu ve bir süredir terk edilmişti, yani oldukça eskiydi. Birisi muhtemelen kilidi sonradan takmıştı -

Gotou söz konusu anahtarı anahtar deliğine soktu ve çevirdi .

Bir klik sesi duyuldu. Kapı açıldı.

“Bingo,” dedi Yakumo, arkasında durarak .

Gotou kapıyı açarken içeri adım attı .

Girişin yanındaki duvarda ışık düğmesi gibi bir şey vardı, bu yüzden ona basmayı denedi, ancak yanıt yoktu .

Karanlık -

El feneri arabadaydı. Onu getirmeliydi. Şimdi geri dönüp almak çok zor olacaktı.

Gotou çakmağını çaktı ve odayı aydınlattı .

Güvenilir bir ışık değildi ama göremediği bir şey de yoktu.

Nem kokusu burun deliklerini gıdıklıyordu .

Muhtemelen kapıyı açıp kapatırken kullanılan devasa bir motor vardı .

Clang.

Çarpan metalin sesi geliyordu.

Orada biri vardı. Motorun arkasında. Yakumo Gotou'nun omzuna dokundu. Gotou dönüp baktığında, Yakumo'nun elinde kim bilir nereden aldığı demir bir boru vardı . Bu ne tür bir endişe kaynağı olabilirdi ki?

Gotou çakmağı sol eline geçirdi ve demir boruyu sağ eliyle kavradı .

- Gotou-san.

Yakumo motorun sağ tarafını işaret ederken sesini alçalttı .

Gotou cevap olarak başını salladı ve sağa dönerek motorun arkasına doğru ilerledi .

Yakumo sola doğru döndü.

Bu şekilde, her iki taraftan da saldıracaklardı .

Gotou çakmağını çıkardı. Gözleri karanlığa alıştığında görebilecekti. Motorun arkasına saklanarak ilerlerken gürültü yapmamaya dikkat etti.

Hışırtı.

Başka bir ses daha vardı. Sürüklenen bir şeyin sesi.

Şimdi, ileride biri vardı . Gotou avucundaki teri pantolonuna sildi ve çelik boruyu tekrar kavradı . Derin bir nefes aldı ve çelik boruyu başının üzerinde sallayarak doğru zamanda dışarı fırladı .

Gürültünün kaynağı ortaya çıktı.

“Ne oluyor be!?

Gotou çelik boruyu yere attıktan sonra aceleyle yanına koştu ve çakmağını açtı .

Uzun saçlı bir kız vardı .

Bir deri bir kemik kalmıştı - nefesi bile zayıftı . Buğulu gözlerle Gotou'nun figürünü algıladı ve kuru dudakları bir şey söylemeye çalışıyormuş gibi hareket etti.

“Yakumo!” diye bağırdı Gotou ama talimat vermesine gerek yoktu .

Yakumo tüm gücüyle koştu .

“Sorun yok. İyi olacaksın. '

Gotou ceketini kızın üzerine örttü ve bir elini kızın başına koydu .

Bu kızın nerede olduğu bilinmeyen Keiko-chan olması mümkündü .

Ne olmuştu böyle? Gotou kaynayan bir öfkeyle fokur fokur kaynıyordu .

-

12

-

Ishii oraya koştuğunda, olay yeri çoktan devriye arabaları, polisler ve meraklı izleyicilerle dolmuştu.

Zamanını arabasını park edecek bir yer aramakla geçirdi.

Dedektif Gotou'nun astı olduğu için, davanın çözüldüğü anda orada bulunamadığı için kendini başarısız hissediyordu .

Nereye gidiyorsun? Sen de mi boş boş bakıyorsun?

Ishii tam kalabalığın arasından kendine yol açmaya çalışırken Gotou'nun bariton sesi duyuldu.

'Ah, Dedektif Gotou. '

Ishii, Gotou'yu setin merdivenlerinde kargaşadan biraz uzakta oturmuş sigara içerken gördü.

Yakumo adındaki genç adam da orada, onun yanındaydı .

“Ne oldu böyle?

Dedektif Gotou'nun kaybolan kızı koruduğunu ve hemen geldiğini duymuştu ama ayrıntıların hiçbirini bilmiyordu .

'Suçlu kesinlikle Andou. '

“Durum bu mu?

Gotou bir süre bakındıktan sonra gökyüzüne doğru duman üfledi ve başka bir şey söylemedi .

“Andou'nun sahip olduğu anahtar . Eski su kapısının anahtarıydı . '

Yakumo, Gotou'nun yerine açıklamaya başladı.

“Eski su kapısının anahtarı neden ondaydı?

'Keiko-chan, üçüncü kurban olacak kız, eski su kapısına hapsedilmişti. Şimdiye kadar somut bir kanıt olmamasına rağmen, içeride korkunç bir şey bırakılmıştı . '

Yakumo konuşmasını bitirir bitirmez kocaman bir esneme sesi çıkardı.

Ishii, Yakumo'nun kendisi için açıklama yapmasından memnundu, ancak Yakumo'nun ses tonu davanın cevabını bulan kişinin kendisi olduğunu gösteriyordu .

Olayı çözen kişi Dedektif Gotou olsa da -

'Görüyorum ki hepiniz birliktesiniz. '

Hata aniden karanlığın içinden çıktı.

Ishii boğazına kadar yükselen çığlığı yuttu. Adamın kendisi zaten korkunç olduğu için, Ishii onun normal bir şekilde ortaya çıkmasını diledi. Bu onun kalbi için kötüydü.

“Neden buradasın, yaşlı adam?

Gotou ayakkabısının topuğuyla sigarasını söndürdü ve izmariti fırlatıp attı.

“İzmaritini öylece atma,” dedi Hata bir an bile gecikmeden .

Gotou dilini şaklatarak izmariti yerden aldı ve cebine koydu.

'Soruya cevap ver, yaşlı adam. '

'Bir ceset olduğunu duyduğum için geldim, ama o hala hayatta değil mi? Sebepsiz yere geldim. '

“Yaşlı adam, bu kadar hayal kırıklığına uğramış görünme.

Hata, Gotou'nun sözlerine aldırış etmedi ve sadece kıkırdadı. Gerçekten de tıpkı bir iblis gibiydi .

Ancak -

'İyi olması şaşırtıcı. Andou öldüğünden beri dört gündür orada mahsur kaldı,' dedi Ishii Gotou'ya .

Kısmen fiziksel gücünden bahsediyordu ama susuzluktan ölmüş olsaydı da garip olmazdı .

'Etrafına saçılmış plastik tabaklar vardı. Muhtemelen içlerinde su ve yiyecek vardı' diye cevap verdi Yakumo.

“Böyle şeyler mi vardı?

Gotou bir elini çenesine koydu ve başını eğdi.

'Gerçekten, bu mütevazı algılama gücüyle dedektif olarak çalışabilmen şaşırtıcı. '

Yakumo'nun konuşma tarzı nezaket kurallarına uymuyordu.

Sanki yerleri değişmiş gibiydi.

Gotou, “Kapa çeneni,” diye tükürdü ve bir sigara daha yaktı.

“Soruşturmanız nasıl geçti, Ishii-san? Yakumo son derece soğukkanlı bir şekilde sordu.

Neden bir üniversite öğrencisine soruşturması hakkında bilgi verme ihtiyacı duymuştu ki? Dedektif Gotou neden hiçbir şey söylemiyordu? Ishii anlayamadı ve ikisinin de yüzüne baktı .

“Yakumo. Şimdi Ishii'ye sormanın ne anlamı var? Dava çoktan bitti,' dedi Gotou yüzünü kaşıyarak.

'Henüz bitmedi. Asıl amacını unuttun mu, Gotou-san?

“Asıl amaç mı? Gotou yüksek sesle söyledi.

Yakumo, Gotou'ya karşı ne yapacağını bilmiyormuş gibi dramatik bir şekilde başını salladı.

“Biz seri kaçırma ve cinayet davasını takip etmiyorduk, değil mi? Asıl amacımız Andou'nun bir kadını ele geçiren ruhuyla ne yapacağımızı bulmaktı . '

'Ah, doğru ya. '

'Bu yüzden cinayet nedenini bilmemiz gerekiyordu. '

Gotou acı bir ifadeyle, “Anlıyorum,” diye mırıldandı.

Durum kesinlikle buydu . Ishii kendini unutmuştu . Yakumo'nun dediği gibi, bu seferki amaçları bir hayalet tarafından ele geçirilen bir kadını kurtarmaktı.

Bu sefer kızı kurtarmak sadece bir yan olaydı.

“Ee, Ishii. Nasıl geçti?

Gotou konuşmayı Ishii'ye çevirdi.

“Ah, evet.

Ishii takım elbisesinin iç cebinden notu çıkardı ve karakoldaki Çavuş Yoda'dan ve Takashi'nin kız kardeşi Hiroko'dan duyduklarını olabildiğince ayrıntılı bir şekilde anlatırken bir yandan da kendi düşüncelerini paylaştı.

'Biraz baştan savma olmuş. '

Gotou'nun Ishii'nin açıklamasını dinlemeyi bitirdikten sonra söylediği ilk şey buydu .

Ishii de Gotou ile aynı şekilde düşünüyordu. Kendisi açıklama yaparken bile, hikayenin akla yatkın olmadığını düşünüyordu .

Hata, hiç dikkat etmiyormuş gibi boş boş eski su kapısında gerçekleşen soruşturmayı izliyordu .

“Hey, Yakumo. Bir şey anladın mı? Gotou, işaret parmağı bir şey düşünüyormuş gibi alnında duran Yakumo'ya sordu .

Yakumo cevap olarak aniden eğik başını kaldırdı.

Yüz ifadesi o kadar soğuktu ki Ishii titredi .

Yakumo sessizce, “Ishii-san'ın araştırması sayesinde anlamaya başladım, ancak bu sadece benim muhakemem” dedi.

“O zaman anlat bize,” dedi Gotou, tereddüt etmeden Yakumo'ya doğru yürüyerek.

“Bu sadece bir tahmin, ama... şimdiye kadar öğrendiğimiz her şeyi bir araya getirirsek, Andou'nun nekrofobisi varmış gibi görünmüyor mu?

“Necra... havyar...? Gotou anlamamış gibi bir sesle şöyle dedi.

“Nekrofobi. Bunu bilerek söyledin, değil mi?'

“Çok titizsin. Peki nedir bu?

'Kişinin cesetlere veya ölümün kendisine karşı aşırı korku hissettiği psikolojik bir durumdur. '

“Yani bu sapık ihtiyardan farklı mı? Gotou şakayla karışık Hata'yı işaret etti.

“Tam tersi,” diye onayladı Yakumo kayıtsızca.

Gotou tam olarak anlamamış gibi bir 'hm' sesi çıkardı.

'Bu belirli konulara karşı duyulan aşırı bir korku . Normal insanlar için özel bir şey değildirler, ancak fobisi olan kişi için korkutucudurlar . Andou'nun durumunda bu konu ölümdü. '

Ishii tam olarak ne olduğunu bilmiyordu ama daha önce buna benzer bir şey duymuştu.

Bir tür fobi. Belirli bir konu ya da nesneyle karşılaşıldığında kalbi aşırı bir korku kaplıyordu.

Bu durumun ciddi vakalarında bazı insanlar paniğe kapılır, spazm geçirir ya da nefes almakta zorlanırdı.

Çoğu insan yükseklik korkusunu ve sivri uçlu nesnelerden korkmayı bilse de, ölümün kendisinin konu olduğu bir korku da varmış gibi görünüyordu...

“Peki, bunun herhangi bir şeyle ne ilgisi var? Gotou ilgisizce sordu .

“Andou'nun annesi intihar etti. Bunu araştırmadan kesin olarak bilemeyiz ama genç Andou'nun annesinin ölümünü görmüş olabileceğini düşünüyorum. Bu onun için çok travmatik bir durum olurdu. '

Annesi onun gözleri önünde intihar etmişti.

Bu Andou'yu ne kadar incitebilirdi? Ishii hayal bile edemiyordu.

Kafasının içinde, annesinin asılı cesedine bakan bir çocuğun görüntüsü belirdi. Ishii bu tedirgin edici sahne karşısında ürperdi.

“Andou ailesi tarafından evlat edinildikten sonra büyük bir ölüm korkusu içinde yaşadı. Annesi gibi terk edilmemek için Andou ailesinin bir parçası olarak kabul edilmek için hararetle çalışmış olmalı... Annesinin ölümünü görmüş olan gözlerinde, terk edilmek muhtemelen ölümle eşdeğerdi. '

Yakumo ilgisiz ses tonuyla konuşmaya devam etti.

'Böyle bir durumda, evlatlık kız kardeşi ona bunu söylemişti . 'Annenle birlikte ölmeliydin. ' Bu onu çılgına çeviren bir düğme gibiydi. Bu sözler onun için bir tabuydu. '

Gotou anladığını göstermek için 'Anlıyorum,' dedi.

“Normal bir yaşam süren biri “Git ve öl” sözlerini pek sık duymaz. Bu bir ay önceki şiddet olayında oldu. Kız “Git ve öl” dediğinde Andou'nun öfke düğmesi tekrar açıldı. “'

Ishii'nin aklına Çavuş Yoda'nın sözleri geldi: 'Eğer adam biraz daha sakin olsaydı . '

Andou o anda dikkatsiz davranırsa ne olacağını biliyor olmalıydı ama yine de kendini durduramadı -

'Bununla birlikte Andou, Andou ailesinin bir üyesi olarak yaşamak için inşa ettiği güveni kaybetti. Muhtemelen terk edileceğinden ve annesi gibi öleceğinden korkuyordu. '

“Ama o zaman hedef o kız olmaz mıydı? Gotou hemen sordu .

“Evet, aslında durum buydu. Ancak polis onu zapt etti, doğru mu?

Yakumo bakışlarını Ishii'ye çevirdi.

“Ah, evet.

Ishii ani ilgi karşısında telaşlanarak cevap verdi.

“Daha sonra Andou o kızı buldu. Nehir kıyısında...'

Gotou şaşkınlıkla, 'O Ayaka-chan'dı...' dedi.

“Aslında bu Andou'nun yanlış anlamasıydı. O zamanki kız Ayaka-chan değildi. Sadece...'

Sadece ne? Ishii, Yakumo'nun numara yapmayı bırakıp sadece anlatmasını diledi.

'Ayaka-chan olaydaki kıza çok benziyordu. '

'Ah, at kuyruğu. '

Ishii hiç düşünmeden konuştu.

Hemen herkes ona bakmaya başladı. Tüm bu ilgi karşısında kızaracakmış gibi hissetti.

“Ishii-san'ın dediği gibi. Andou saç stilinden dolayı kızın kimliğini yanlış anladı. '

Bu doğruydu. Ayaka-chan'ın şansı yaver gitmemişti. Sadece diğer kıza benziyordu.

Andou, Ayaka-chan'ı kaçırdıktan sonra muhtemelen onu hayatının mahvolduğu gün hakkında sorguladı ama Ayaka-chan hiçbir şey bilmiyordu. Ayaka-chan bir an Andou'ya 'Ölmelisin' demiş olabilir. Sonra da Andou Ayaka-chan'ı öldürdü.

Yakumo konuşmasını bitirdikten sonra dudağını ısırdı. Yüz ifadesinden söylediklerinden pişmanlık duyduğu anlaşılıyordu.

“Peki ya bir sonraki olay? Gotou, sonuna kadar içtiği sigarayı topuğuyla söndürerek şöyle dedi.

“Bundan sonra amacı değişmiş olmalı.

“Amacı mı değişti?

“Evet. Ayaka-chan'ı öldürerek, daha önce içini dolduran ölüm korkusunun hafiflediğini hissetmiş olmalı. Amacı, korkusunu başka yöne çekmek için öldürmek oldu. '

Gotou dilini şaklatarak, “Ne iğrenç bir adam,” dedi.

Yani Andou ikinci kişiden itibaren kendini daha iyi hissetmek için öldürüyordu -

'Ben de aynı şekilde hissediyorum,' dedi Yakumo sessizce, yere bakarak.

'O kadarını anlıyorum. Ama şimdi ne yapacağız? Gotou Yakumo'ya sordu.

Bunu neden yapıyordu ki? O bir psişik dedektifti. Yakumo sadece bir üniversite öğrencisiydi . Buna rağmen Dedektif Gotou neden Yakumo'dan talimat istiyordu?

“Bu doğru...

Yakumo düşünmeye başladı ve işaret parmağını tekrar alnına götürdü.

Kimse ağzını açmadı. Herkesin gözü Yakumo'nun üzerindeydi.

“Aklıma bir yöntem geldi. Eğer onun korkusunu iyi kullanabilirsek...'

Sonunda Yakumo konuştu.

“Tamam, öyle yapalım! Gotou dedi ki .

“Henüz hiçbir şey söylemedim. Sen gerçekten sorumsuz bir insansın. '

Yakumo Gotou'ya yan gözle baktı ve Gotou'nun kendisiyle dalga geçtiğini hissetmiş gibi görünüyordu .

'Bu yöntemi de ilk kez deniyorum, bu yüzden başarılı olacağını garanti edemem. '

'Anladım, söyle bize. '

'Bu planda Hata-san'ın işbirliği vazgeçilmez olacak. '

“Benim mi?

Konuşmaya aniden dahil olan Hata, kendisini işaret etti ve şaşkınlıkla konuştu.

'Evet, verdiğim rahatsızlıktan dolayı özür dilerim ama sizden istediğim şeyi mümkün olduğunca çabuk hazırlarsanız çok memnun olurum. '

Ne başlıyordu?

Ishii vücudunda tüylerin diken diken olduğunu hissetti.

-

13

-

Ertesi gün öğleden sonra Haruka, Yakumo'nun gizli saklanma yerini ziyaret etti.

Her zamanki gibi saçları onu yataktan yeni kalkmış gibi gösteriyordu ve gözleri o kadar uykulu bakıyordu ki Haruka neredeyse bilincini kaybettiğinden şüphelenecekti .

Sonra, oraya vardığında -

“Geç kaldın. Zaman kavramın yok mu senin?'

Böyle hata bulmaya yönelik bir şey söyledi.

“Ne demek geç kaldım? Zaman ayarladığımı hatırlamıyorum. '

Haruka, gözlerini ovuşturan ve esneyen Yakumo'nun karşısındaki sandalyeye oturdu. Yüzünü yıkayan bir kediye benziyordu.

“Şimdi bana sırayla neler olduğunu anlat.

Haruka, Mayuko'dan aldığı telefon kayışını masanın üzerine koydu ve son iki günde neler olduğunu olabildiğince ayrıntılı bir şekilde anlattı.

O anlatırken Yakumo kollarını kavuşturmuştu ve yüz ifadesi hiç değişmemişti.

'Yani nehirde ortaya çıkan hayaleti ve ablanı bir araya getirdin ve çıldırdın. '

Delirdin mi? Beni vahşi bir öküz gibi gösterme. '

İtiraz etti ama gerçekten de biraz çıldırmıştı.

Kızın hayaletini kovalarken Ayaka her zaman aklının bir köşesindeydi. Bu yüzden kendini gereğinden fazla kaptırmıştı.

“Dürüst olmak gerekirse. Senin bile düşünecek bir kafan var, değil mi? Sen Gotou-san değilsin, bu yüzden içgüdüsel olarak bir hayvan gibi davranmazsan memnun olurum.

Evet, bu doğru. Ben hatalıydım. '

Haruka öfkeyle dişlerini sıktı ama bunun hiçbir etkisi olmadı.

'Benimle en başından beri konuşmuş olsaydın, bu kadar sorun çıkmazdı. '

'Özür dilerim. '

Gerçekten de bunun kendi hatası olduğunu düşünüyordu.

Kimseye sorun çıkarmamak için kendi başına çok uğraşmıştı ama sonunda olayı Yakumo'ya getirdi .

“İlk olarak, bu olay Gotou-san'ın getirdiği olayla bağlantılı.

“Eh?

Bağlantılı derken ne demek istedi?

“Sen gerçekten özelsin, değil mi?

O hiç de özel değildi .

'Arkadaşınızın gördüğü hayaletin Gotou-san'ın getirdiği olayla bağlantılı olduğunu söylüyorum. '

“Öyle mi?

“Gotou-san'ın getirdiği dava bir ruh tarafından ele geçirilmiş bir kadınla ilgiliydi. Kadını ele geçiren ruhun kimliğini araştırırken, Andou adında trafik kazasında ölmüş bir adam bulduk . '

Haruka'nın şimdiye kadar duyduklarına bakılırsa, bunun nasıl bir bağlantısı olduğunu düşünemiyordu.

“O adamın eşyaları arasında, Kinoshita Hastanesi'nde sizi kabul eden doktorun kızının bir fotoğrafı vardı. Gotou-san ve ben bunu araştırıyorduk.

Demek öyle.

Demek bu yüzden ikisi de hastanedeydi -

'Doktor Kinoshita'nın kızı bir ay önce kaçırıldı ve öldürüldü. '

“Öldürüldü mü?

'Evet. Öldürülüp nehre atıldı ve su kapısında kıyıya vurdu. '

“Bu korkunç...

Haruka, Kinoshita'nın yıpranmış yüzünü hatırladı.

Üzerinde taşıdığı gölgeyi. Kızının öldürülmesinin acımasız gerçekliği buydu -

'Kızının adı Ayaka'ydı. '

Yakumo, Haruka'nın getirdiği telefon askısını işaret etti.

Şimdi anlamıştı. Birbirleriyle bağlantılıydılar.

'Acaba nehirde gördüğüm hayalet öldürülen kız mıydı? '

Yakumo esneyerek, 'Duyduğuma göre muhtemelen durum bu,' dedi. 'Dürüst olmak gerekirse. Bu kadar garip bir şekilde ketum davranmayıp en başta bana söyleseydin bu iş daha hızlı çözülebilirdi. '

“Öyle deseniz bile...

Yapabileceği hiçbir şey yoktu - rüyasında bile iki vakanın bağlantılı olduğunu düşünemezdi .

“Yine de bir şeyler uymuyor...

“Neye uymuyor? Haruka tam olarak anlayamadan sordu.

“Dürüst olmak gerekirse. Sen bir dinozor musun?

“Dinozor mu?

“Tepkilerinizin yavaş olduğunu söylüyorum.

Bu canavar kedi her zaman çok fazla şey söylerdi -

“O kızın hayaleti “dur artık” dedi, değil mi?

Haruka başını salladı.

Kız bunu nehirde söylemişti o zaman.

“İşte bu uymuyor. O kız neden durmak istedi ki?

“Bu...

Haruka bilmiyordu.

'Muhtemelen bilmediğimiz bir şey yüzünden dinlenemiyor - durdurmak istediği şey . '

Yakumo çenesini ellerinin arasına aldı.

“Ne yapacaksınız?

'Şey, sadece spekülasyon yapmanın bir anlamı yok. Her neyse, önce oraya gideceğiz...'

“Gidelim o zaman.

Haruka Yakumo'nun sözlerini takip etti ve ayağa kalktı.

-

14

-

Olay yerine gitmeden önce gitmek istediğim bir yer var.

Yakumo önce amcasının yaşadığı tapınağa gitti.

Haruka son gelişinde kapıda beklemek zorunda kalmıştı ama bu sefer Yakumo bir şey söylemediği için onu takip ederek çakıllı bahçeden geçip rahiplerin odasına girdi.

Yakumo girişteki sürgülü kapıyı açtı ve sanki bir şey hatırlamış gibi ona baktığında henüz ayakkabılarını çıkarmıştı.

“Oturma odasında bekle.

“Affedersiniz - içeri geliyorum,” dedi Haruka kimseye belli etmeden. Ardından girişte ayakkabılarını çıkardı ve kendisine söylendiği gibi oturma odasına girdi.

Oda en az sekiz tatami hasırı büyüklüğündeydi. Burada kimse yokmuş gibi görünüyordu.

'Şuraya otur ve bekle. '

Yakumo bunu söyledikten sonra Haruka, 'Affedersiniz' dedi ve oturma odasındaki horigotatsu'ya[3] oturdu.

“Etrafta koşuşturup durma.

Yakumo bunu söyledikten sonra odadan çıktı.

Koşuşturmak mı? Ona bir çocuk gibi davranıyordu. Onunla daha eşit bir şekilde konuşmasını diliyordu. Ayrıca, beklemeyi umursamıyordu ama en azından neden burada olduklarını söyleyebilirdi.

Yakumo her zaman her şeyi bilen tek kişi olmayı seviyor.

Başkalarının ne düşündüğü umurunda değil.

Biri gelirse, ne bahane uydurmalıyım?

Sessiz bir odada tek başına kaldığında, bu onu biraz huzursuz hissettiriyordu.

Haruka iç çekti.

Birden orada başka birinin olduğunu fark etti ve başını kaldırıp baktı.

“Ah!

Şaşırmıştı. Bir süre sonra tam karşısına bir kız oturmuştu. Muhtemelen yedi yaşlarındaydı. Büyük, yuvarlak gözleri ve küt kesilmiş parlak siyah saçları olan sevimli bir kızdı.

Kız hiçbir şey söylemedi ve Haruka'ya gülümseyerek bakarken çenesini ellerinin arasına aldı.

Kimdi bu kız? Bu evde olduğuna göre Yakumo'nun kuzeni miydi?

“Merhaba. '

Haruka kızla konuşmaya çalıştı ama kız cevap vermedi.

Sadece aynı ifadeyle bana bakıyor. Beni duymadı mı? Yoksa sadece cevap vermek mi istemiyor?

Haruka ne yapması gerektiğini bilmiyordu. Bir süre sadece kıza baktı.

“Adın ne senin?

Kızla tekrar konuşmayı denedi ama yine de yanıt alamadı .

Haruka hala şaşkınlık içindeyken, kız merakla başını eğdi.

“Buradaki çocuklardan biri misin?

Kız hala cevap vermedi.

“O benim kuzenim, Nao. '

Bir süre sonra Yakumo geri döndü ve oturma odasının girişinde durdu.

Nao adındaki kız Yakumo'yu görür görmez ellerini çırpmaya başladı ve konuşmadan gülümsedi.

'Onunla doğrudan konuşmanın bir faydası yok. '

“Faydası yok mu? Ne demek istiyorsun?'

'Nao duyamıyor. '

“Duyamıyorum...

Fark etmemiştim -

Bu kız bir engele sahip olmasına rağmen, durmaksızın neşeliydi. Birilerinin aksine .

'Nao ile konuşmak istiyorsan sese ihtiyacın yok. Onunla kafanın içinde konuşmayı dene. '

Haruka, Yakumo'nun ne dediğini gerçekten anlamamıştı.

Kafasının içinde konuşmakla ne demek istiyordu? Bunu test etmek için Haruka ağzını açmadan Nao'ya dedi.

“Eh?

Az önce kesinlikle bir ses duymuştu.

Nao ağzını açmamıştı. Yakumo konuşmamıştı ama sanki doğrudan kafasının içinde bir şeyler duymuş gibi hissediyordu. Nao tekrar ellerini çırptı ve güldü.

Bu kadar mutlu görünmesi Haruka'nın da mutlu hissetmesine neden oldu.

'Nao, bu harika. '

Yakumo Nao'nun başını okşadı. Nao gururla başını salladı.

'Duyamadığı için bu şekilde iletişim kuruyor. Arkasındaki prensibi anlamıyorum ama ses dalgaları dışında bir yöntemle karşılıklı anlayış yaratıyor, gerçi bunu herkesle yapamıyor. '

Haruka en azından bir kısmını anladığını hissetti.

“Tamam, gidiyoruz.

Yakumo konuştuktan sonra Haruka ayağa kalktı.

Ardından Nao koşarak Haruka'nın bacağına sıkıca sarıldı ve her an ağlayacakmış gibi görünen bir yüz ifadesiyle ona baktı.

'Görünüşe göre Nao senden hoşlanıyor. '

Yakumo bunu söyledikten sonra Nao ile göz hizasına gelecek şekilde eğildi.

Yüzünde Haruka'nın daha önce hiç görmediği nazik bir ifade vardı. İkisi neredeyse kesinlikle bir şey hakkında konuşuyorlardı.

Sonunda Nao isteksizce Haruka'nın bacağını bıraktı.

“Aferin kızıma.

Yakumo Nao'nun başını okşadı ve oturma odasından çıktı.

Haruka da Yakumo'yu takip etmeye çalıştı, ancak durdu ve Nao ile bir kez daha kafasının içinde konuşmaya çalıştı . Nao sıçradı ve elini salladı. Mesajı yerine ulaşmıştı -

Bu onu nedense neşeli hissettirdi.

“Oh? Haruka-chan da mı buradaydı?

Oturma odasından çıktığında biri ona seslendi.

Başını çevirdiğinde Yakumo'nun amcası Isshin'in koridorda rahiplerin iş kıyafetleriyle durduğunu gördü. Her zamanki gibi sol gözünde kırmızı bir kontakt lens vardı.

“Merhaba. Rahatsız ettiğim için özür dilerim.

Yakumo bir şey söylemedi bile. Bilseydim size çay koyardım. '

'Hayır, buna gerek yok. Bana ilgi göstermek zorunda değilsiniz. '

Hayır, çok geç değil. Ben çay almaya gidiyorum, biraz rahatla. '

“Eh, ama...

'Buzdolabında da youkan[4] var. '

Amca. Fazla zamanımız yok. '

Yakumo girişte kollarını asık suratla kavuşturmuştu.

“Oyunbozan. '

Yakumo'nun amcasının dudakları somurtkan bir çocuk gibi büzülmüştü.

'Doğrusu Nao daha itaatkârdı. Amca, burayı biliyorsun, değil mi? Lütfen unutma, bu sefer anahtar adam sensin. '

'Anladım, anladım. '

Yakumo'nun amcası hafif bir tonda konuştu. Haruka ne hakkında konuştuklarını bilmiyordu ama her ne duyduysa, buna güvenemeyeceğini hissetti.

“Gidiyoruz.

Yakumo onu acele ettiriyordu, sesi sinirli geliyordu, bu yüzden Haruka Yakumo'nun amcasına bir kez daha teşekkür etti ve Yakumo'yu takip etti.

-

15

-

'İhtiyar, çok iyi iş çıkardın. '

Gotou'nun sözleri üzerine Hata'nın ağzının kenarları gururlu bir gülümsemeyle yukarı kalktı .

Açıkça söylemek gerekirse, bu iğrençti . Gotou onu övdüğüne biraz pişman oldu .

Yaşlı adam bir gün bir insanı yiyecekmiş gibi hissediyordu .

Otopsi odasının eşsiz atmosferi bu duyguyu güçlendirmiş olabilir .

Dezenfektan ve kanın birleşik kokusu burun deliklerini tahriş ettiğinden, sabahtan beri ağzıyla nefes alıyordu .

“Bu yüzden bütün gece ayakta kalmak zorunda kaldım,” diye homurdanan Hata, bir yandan da muzaffer bir edayla paslanmaz çelik otopsi masasının üzerindekilere bakıyordu.

Üzerinde bir insanın boynundan yukarısının özenle yeniden üretilmiş bir modeli vardı.

Derisinin dokusundan saçlarının hissine kadar tıpkı gerçeğine benziyordu.

'Ama gerçekten iyi yapmışsınız. '

'Bu benim uzmanlık alanım olmadığı için kendime güvenemedim. '

Hata bunu söylerken, üzerini bir bezle örttü.

“Hangi malzemeyi kullandınız?

'Sentetik reçine . '

“O da ne?

'Filmlerde özel makyaj için sıklıkla kullanılan bir lastik. '

Gotou anlıyordu.

Eski bilimkurgu filmlerinde makyajın sahte olduğu hemen anlaşılırdı, ama teknikler geliştiği için sadece bakarak bunu anlayamazdınız .

'Peki, püf noktasını açıklayayım - filmler için özel makyaj yapan bir tanıdığımdan yardım aldım . '

Hata'nın omuzları sanki komik bir şey bulmuş gibi kahkahalarla sarsıldı.

Ama bu demek oluyor ki -

“Bu size paraya mal olmadı mı?

'Biraz alış veriş oldu. '

Gotou bir adli tabip ve özel makyaj sanatçısının ne alıp vermek zorunda olduğunu anlamadı. “Ne demek istiyorsun?

'Tanıdığım, işleri daha gerçekçi hale getirmek için çalışmak istediklerini söylediği için, birkaç otopsiye tanık olmalarına izin vermeyi kabul ettim . '

Yani yaşlı adam gizlice böyle bir şey mi yapmıştı? Gotou o kadar şaşırmıştı ki kızamadı bile .

“Bu arada, Ishii adındaki genç adam iyi mi? Hata aniden onu hatırlamış gibi sordu.

“Hiçbir fikrim yok. O çocuk değil. İdare eder.

'Gördüğüm kadarıyla tatsız bir ruh hali içindesiniz. '

“Hoş olmayan kelimeyi kullanmazdım!

Tabii ki çok sinirliydi .

Kızı kurtarmış olmasına ve övgü alması gerekmesine rağmen Ideuchi, Gotou'nun kendi yetki alanı dışındaki bir davaya nasıl burnunu soktuğunu anlatıp duruyordu.

Gotou, Ideuchi'nin neden mutlu olmadığını anlayabiliyordu. Tüm soruşturma birimi bu dava için çılgınca koşturmuştu . Beyaz steyşın vagon, randevu siteleri, okullarda ipucu olabilecek insanlar - her yere gitmişler ama hiçbir ipucu bulamamışlardı .

Sonra, olayla hiç ilgisi olmayan Gotou ve ekibi hiç beklenmedik bir yerde olayı çözdü.

Ancak Gotou tüm övgüyü onların almasını kabul edemezdi.

Kızın dramatik kurtarılışı! Basın açıklaması böyle ifade ediyordu. Gotou'nun varlığı tamamen silinmişti .

Bu onu gerçekten kızdırdı. Gotou'nun hiçbir çıkışı olmayan öfkesi tamamen Ishii'ye yönelmişti.

Hata sarı dişlerini göstererek, “Hiçbir koşul altında senin altında çalışmak istemem,” dedi.

“Ben de senin çalışmanı istemezdim,” dedi Gotou kabaca, Hata'nın omuzları nedense yine kahkahalarla sarsıldı .

Dediğim gibi, dur . Bu iğrenç -

-

16

-

Elinden geleni yap, Ishii Yuutarou. Sen bir erkeksin, değil mi?

Ishii kendini cesaretlendirdi ve kapıya yöneldi.

Son gelişinde olduğu gibiydi. Nefes almayı zorlaştıracak kadar güçlü, ürpertici bir baskı hissi.

Kapının karşı tarafında, bir hayalet tarafından ele geçirilmiş bir kadın vardı.

Ishii bunu düşündüğünde, son derece sıradan olan kapı cehenneme açılan devasa bir kapı gibi hissetti.

Şefin karısı şu anda uyuduğunu söylemiş olsa da Ishii hâlâ rahatlayamamıştı.

Dünden önceki gün onu ilk kez gördüğü kabusu hatırladı.

Midesinde yankılanan o ses. O kocaman açılmış iltihaplı gözler. Gördüğü en korkunç şey olduğunu söylemek abartı olmazdı.

Gerçekten gitmek istemiyorum.

Ama gitmek zorundayım -

Ishii avuçlarındaki teri pantolonuna sildi ve bir elini kapı koluna koydu.

Gürültü yapmamaya özen göstererek tokmağı çevirdi ve kapıyı yavaşça açtı.

Loş oda -

Boğucu atmosfer -

Makoto'nun yatakta yüz üstü uyuduğunu gördü.

Göğsü nefes alış verişiyle birlikte sessizce inip kalkıyordu.

Buradayken onun kendisini fark etmesini kesinlikle istemiyordu. Ishii yatağa yaklaşırken adımlarını Makoto'nun nefes alış veriş ritmine uydurdu.

Yatağının yanında bir tekerlekli sandalye hazırlanmıştı.

Ishii, şefin eşinden odaya konulması için önceden ricada bulunmuştu.

Tek yapması gereken onu sandalyeye oturtmak ve dışarı itmekti. Zor bir şey değildi. Ishii bunu kendi kendine tekrarladı.

Ellerini Makoto'nun iki yanına koydu ve onu kaldırmaya çalıştı. O anda Makoto'nun gözleri açıldı.

Uyandı. Uyandı -

Ishii düşünmeyi bıraktı. Kafası bomboş kaldı.

O donup kalmışken, Makoto kendini geri çekti ve Ishii'nin kolunu ısırdı.

“Gyaah!

Ishii'nin çığlığı odada yankılandı.

-

17

-

Haruka, Yakumo ile birlikte Tama Nehri'nin kıyısına gitti.

Beyaz balıkçıllar uçuyordu.

Küçük dalgalar güneş ışığıyla parlıyordu.

Yakumo'nun yüzüne hızlıca bakarken 'Çok güzel' dedi.

Ancak sözleri, üst köprüden geçen Keio Line[5] treninin sesiyle bastırıldı.

“Bir şey mi söyledin?

“Hayır, hiçbir şey söylemedim.

Haruka başını salladı.

Yakumo da başka bir şey sormadı.

Haruka su kapısını görebiliyordu.

Yakumo'nun daha önce söylediklerini hatırladı.

Bu su kapısı öldürülen Ayaka-chan'ın bulunduğu yerdi. Bunu düşündüğünde, nedense sadece o bölge bile karanlık ve durgun görünüyordu.

Yakumo sessizce setten aşağı indi ve Haruka'nın önceki gün üzerinde durduğu kayaya tırmandı. Oradan nehre baktı.

O kısık gözler kesinlikle bir şeyler görüyordu.

Sadece Yakumo'nun görebileceği bir şey -

Bir filmdeki geriye dönüş gibi, suda gördüğü sahne gözünün önüne geldi.

“Dur,” demişti o kız. Ölmüş olmasına rağmen bunu sormaya devam etti. Neyi durdurmak istiyordu?

Bir süre sonra Yakumo nehir kenarına geri geldi.

Depresif görünüyordu.

“Bir şey bulabildin mi?

“Her zaman böyle acele sonuçlara varıyorsun. Resmin tamamına bakmadan bir sonuca varmaya çalıştığın için nehirlere düşmek gibi şeyler yapıyorsun . '

Bu iki şey birbiriyle alakalı değildi. Gerçekten de gülünç derecede alaycıydı.

“Ama birkaç şey anladım. '

“Nedir bunlar?

'Kesinlikle bu nehirde dolaşan öldürülmüş bir kızın ruhu var gibi görünüyor.

Haruka Yakumo'nun sözlerini duyduktan sonra göğsü sıkışmaya başladı.

“Kız öldürüldüğüne içerlediği için mi dolaşıyor?

Tam olarak ne düşündüğünü söyledi .

Yakumo bir omzunu kaldırdı ve yüzünü ona çevirdi.

“Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?

“Düşünmüyorum.

“O zaman böyle söyleme.

Aynen söylediği gibiydi.

Haruka nehrin içine çekildiğinde, kızın duygularının içinden akıp gittiğini hissetmişti.

Bu duygular nefret ya da kızgınlık değil, hüzünle karışık bir şeydi, ama bunun ne olduğunu tam olarak açıklayamıyorum -

'Bir şey onu bu yerde tutuyor. '

“Onu tutan bir şey mi var?

'Evet. Onu buraya hapseden güçlü bir duygu... muhtemelen...'

Yakumo'nun son sözleri sanki kendisi için söylenmiş gibiydi ve sonuna kadar duyamadı.

Yakumo muhtemelen henüz her şeyi bir araya getirememişti.

“Missy, o zaman iyi miydin?

Haruka ses üzerine arkasını döndüğünde, iş kıyafetleri içinde bir adamın orada durduğunu gördü. Bu adam, yönetim ofisinden onu kurtaran Uchiyama-san'dı.

“Geçen gün beni kurtardığınız için çok teşekkür ederim. Teşekkür etmekte bu kadar geç kaldığım için özür dilerim,' dedi Haruka başını eğerek.

“Gerçekten, sana dikkatli olmanı söylemiştim ama hemen içine düştün. En önemli şey senin iyi olman. '

Uchiyama'nın gülümsemesi yüzünü doldurdu.

Adamın gülümsemesi çekingenliği hafifleten bir etkiye sahip gibi görünüyordu.

“Size nasıl teşekkür edeceğimi gerçekten bilmiyorum...

“Sorun yok. Ah, bu senin erkek arkadaşın mı?' Uchiyama Yakumo'nun yüzüne bakarak şöyle dedi.

“Görünüşe göre kız kardeşime göz kulak olmuşsun. Gerçekten özür dilerim. Bu kız ortalama bir insandan daha beceriksiz. '

Yakumo başını eğdi. Onun sevgilisi olarak görülmekten bu kadar mı nefret ediyordu?

'Oh, sen onun ağabeyi misin? Birbirinize benziyorsunuz.

Birbirlerine benzemelerinin imkanı yoktu. Bir damla kanları bile yoktu.

'Her neyse, tekrar düşmemeye çalış. '

Uçiyama yüzünde bir gülümsemeyle oradan ayrılmaya başladı, ancak Yakumo onu durdurmak için seslendi.

“Affedersiniz. Bir şey sormak istiyorum.

“Neymiş o?

“Doktor Kinoshita buraya sık gelir mi?

Uchiyama bir an için şaşırmış gibi göründü ama sonra iç çekerek konuşmaya başladı.

“Önceden haftada bir ya da daha fazla gelirdi. Kızıyla birlikte gezmeye gelir ve beni yemeğe davet ederdi. '

“Öyle mi?

“Ayaka-chan'ın yemekleri Kinoshita'nın karısınınki gibi inanılmaz lezzetliydi. Onun yemeklerini yemek için hep sabırsızlanırdım.

'Demek Doktor Kinoshita ile önceden tanışıyordunuz. '

'Kinoshita ve ben ortaokulda aynı sınıftaydık. Sınıf arkadaşlarımız arasında en başarılısıydı. Doktor oldu, okulun idolüyle evlendi ve ondan bir kızı oldu...'

Uçiyama kendi kendine kararlı bir kahkaha attı.

“Çocukluk arkadaşı o zaman.

“Şey, sanırım bu doğru. Ben de Ayaka-chan ile çok oynadım. Özellikle Kazumi'den sonra... Karısı öldükten sonra Kinoshita ve ben aptalca bir kararla kızını kaybettiği annesini telafi etmek için iki babayla büyüteceğimizi söyledik. '

Uçiyama'nın gözleri yaşlarla parlıyordu.

Sesi de biraz titriyordu.

“Şaka yapmıyorum - o benim için gerçekten bir kız çocuğu gibiydi. Bu...'

Uçiyama burnunu çekti ve yüzünü silmek için iş elbisesinin cebinden bir havlu çıkardı.

“Ayaka-chan'ın cesedini bulan sen miydin? Yakumo, Uçiyama'nın cevabını inceleyerek sordu.

Uçiyama hayal kırıklığı içinde dudağını ısırarak sessizce, “Öyleydim, ne kader ama,” dedi.

“Ayaka-chan'ın cesedini nerede buldun?

“Ah, nehirde bir kontrol kulesi var, değil mi?

Uçiyama nehrin neredeyse ortasındaki beton kuleyi işaret etti.

Kulenin tepesinde kübik bir bina ve etrafında demir bir çitle çevrili yaklaşık bir metrelik yürüme alanı vardı. Kule, yönetim ofisine demir bir köprüyle bağlıydı.

'Su seviyesini kontrol ederken cesedi hemen şuranın altında buldum. '

“Anlıyorum. '

“Bunu yapan kişiyi affedemezdim.

Konuşma daha ileri gitmedi.

Haruka doğrudan Uçiyama'nın yüzüne bakamadı ve sadece nehrin hareketli yüzeyine baktı.

Sonunda, Uçiyama çok fazla şey söylediğini hissetmiş gibi acı acı güldü. “Yapacak işlerim var,” dedikten sonra yakınlarda park etmiş olan kamyona bindi ve oradan ayrıldı.

Bu adam Ayaka-chan'a karşı bir arkadaşının kızına duyduğundan çok daha büyük duygular besliyordu. Haruka'nın hissettiği de buydu.

'Nedense çok acınası görünüyor. '

Yakumo, “Önemli birini kaybetmek kelimelerle kolayca geçiştirilebilecek bir şey değil,” dedi. Haruka, ablası öldüğü için bunu çok iyi anlıyordu.

Kaybetme duygusu geçici değildi. Sonsuza dek sizi takip eder.

Yakumo'nun ayaklarının dibinde bir şey gördüğü anlaşılıyordu ve eğilip onu aldı ve baktı. Bir deftere benziyordu.

“Bu...

'Muhtemelen daha önce Uchiyama-san'ın düşürdüğü bir şeydir.

Eğer daha önce fark etmiş olsalardı, bunu doğrudan ona verebilirlerdi -

Yakumo defteri açtı. Sadece başkalarının eşyalarına bakmamalı diye düşündü Haruka, ama sonunda o da göz attı .

Defterin açık olduğu sayfaların her birinde bir fotoğraf vardı. Birinde, şu anda olduğundan yirmi yaş daha genç olan Uchiyama-san, yaklaşık aynı yaşlarda bir kadınla birlikteydi. Diğeri ise Ayaka-chan'ın fotoğrafıydı.

“Oh! Demek gerçekten buradaydın!

Yüksek bir ses düşüncelerini böldü ve setin tepesinden el sallayan birini gördü. Bu Dedektif Gotou'ydu.

'Lütfen bu kadar yüksek sesle konuşmayın. Utanç verici,' dedi Yakumo kulaklarını kapatarak.

“Seni nehre iteceğim.

“Lütfen, nasıl istersen öyle yap.

“Bu adam...

Gotou dişlerini gıcırdatıyordu .

“Peki, hazırlıkları bitirdin mi?

'Evet, her şey mükemmel. Geriye bir tek sen kaldın. '

“O zaman gidelim mi?

Yakumo daha önce bulduğu not defterini cebine koydu.

“Ne yapacaksın, Haruka-chan? Gotou çenesiyle onu işaret ederek sordu.

“Ne mi yapacağım?

İkisinin ne hakkında konuştuğunu hiç anlamamıştı .

“Küçük bir tuzak kuracağız,” dedi Yakumo.

“Tuzak mı?

-

18

-

Haruka durumu anlamadan Yakumo ve Gotou'yu takip etmeye karar verdi .

Şehirdeki genel bir hastanenin bodrum katındaki bir otopsi odasına gittiler .

Penceresiz odanın ortasında paslanmaz çelikten bir yatak vardı.

Yanında ameliyat aletlerinin bulunduğu seyyar bir tepsi yerleştirilmişti.

Bir tarafta, büyük buzdolaplarının kapılarına benzeyen bir dizi şey vardı. Bunları daha önce filmlerde görmüştü. İçlerinde insan cesetleri saklanıyordu.

Dışarısı olduğundan çok daha soğuktu ve tüyleri diken diken olmuştu. Bunun nedeni otopsi odasının atmosferi olabilirdi.

Dürüst olmak gerekirse, Haruka kararından pişmanlık duymaya başlamıştı.

“Korkuyor musun? Yakumo kulağına fısıldadı. Yakumo'nun alaycı tonu Haruka'nın sinirlerini bozdu ve Haruka, “Pek sayılmaz” diye karşılık verdi. '

'Oh, hepiniz birliktesiniz, görüyorum. '

Odanın arka tarafından küçük çerçeveli, beyazlar içinde yaşlı bir adam belirdi.

'Bu adli tabip Hata-san. '

Gotou onu Haruka ile tanıştırdı.

'Sizinle tanıştığıma memnun oldum. '

Haruka selam verdi, ancak Hata onu hiç görmemiş gibi cevap vermedi.

“Hata-san. Nerede o?

Yakumo sorusunu sorduğunda, Hata gururla gülümsedi.

Bu yaşlı adam kaba bir konuşma tarzına sahip olsa da, biraz hayalet gibi hissettiriyordu. Sanki kan içmiş gibi.

Hata soğuk depolardan birini açtı ve sürgülü bir yatak çıkardı.

“Eek!

Haruka düşünmeden sıçradı ve çığlık attı.

Orada bir adam cesedi vardı. Sol yanağından burnuna kadar büyük bir kesik vardı.

'Her şeye şaşırma. Bu sahte. '

Yakumo konuşurken yüz ifadesi değişmedi ve yatağa yaklaşarak boynuna kadar örtülü olan beyaz çarşafı ters çevirdi.

Sadece boyundan yukarı olan kısım birebir kopyalanmıştı, alt kısım ise sadece bir mankendi.

'Bunu o sapık ihtiyar yaptı. Sadece yüzü gerçeğiyle aynı olacak şekilde yapılmış . '

Gotou, Yakumo'nun yetersiz açıklamasına ekledi.

'Bu sahte. '

Zarif bir şekilde yaratılmıştı.

Sadece boynun üst kısmına bakan biri bunun gerçek olduğunu düşünebilirdi.

'Hata-san, bu mükemmel. Bu kadar iyi yapılacağını düşünmemiştim. Gerçekten yeteneklisiniz.

Hata, Yakumo'nun sözleri karşısında bir çocuk gibi mutlulukla güldü.

“Gotou-san. Lütfen onu çıkar. '

TAMAM. '

Gotou yatağın yanındaki masanın altından bir kafes çıkardı.

İçinde beyaz bir fare vardı. Fare mi? İşler giderek daha da gizemli bir hal alıyordu. Bu insanlar ne yapmaya çalışıyordu?

Gotou fareyi bir insan kopyasının yanındaki kafese koydu.

'Şimdi, tuzağımız kuruldu. '

Yakumo sahte adamı boynuna kadar örttü ve memnun bir sesle bunu söyledi . Gotou ve Hata da aynı şekilde gülümsedi .

“Bekle. Ne yapmayı planlıyorsunuz?” diye sordu Haruka, kendini tutamayarak.

Sesinin titrediğini kendisi bile biliyordu. Kendini bir tilki tarafından yakalanmış gibi hissediyordu.

“Şeytan çıkarma ayini,” diye masumca cevap verdi Yakumo.

“Şeytan çıkarma mı? Ama Yakumo-kun, sen...'

Şeytan çıkarma ayini yapamam. Yakumo bunu daha önce de söylemişti.

Son vaka sırasında, Yakumo'nun kendisi şöyle demişti: 'Ben onları sadece görebiliyorum. Şeytan çıkaracak kadar yetenekli olduğumu iddia edemem. Büyü yapmanın ölülerin ruhlarını yok edeceğine inanmak zor. '

Buna rağmen, şeytan çıkarma ayini yapacağını söylüyor -

'Aynen dediğiniz gibi, daha önce ruhları kovamayacağımı söylemiştim. '

“O zaman bu nedir?

“Bunu daha önce de söyledim ama ölülerin ruhları iblis ya da yeni bir tür değil. Arada fiziksel yaşam ya da ölüm farkı olsa da, sonuçta onlar da insan. '

Haruka başını salladı. Bunu kesinlikle daha önce de duymuştu.

“Bu yüzden ölü adamın ruhuyla pazarlık yapacağım ve şu anda sahip olduğu fiziksel bedeni kendi başına terk etmesini sağlayacağım.

Onun ne dediğini hiç anlamamıştı.

Yakumo parmaklarını saçlarında gezdirerek, “Açıklamamı dinlemektense bunu izlersen daha çabuk olur,” dedi.

Bu doğru olabilirdi.

“Özür dilerim. Ne yapmam gerekiyor?

Birden kapı açıldı ve Yakumo'nun amcası Isshin yüzünü gösterdi.

Her zamanki keşiş iş kıyafetleri yerine düzgün bir cübbe giymişti[6] . Asıl işi bu olduğu için doğaldı ama iyi görünüyordu.

'Neden birdenbire bu kadar anlamsız bir şey söylüyorsun? Sana zaten düzgün bir açıklama yapmıştım, değil mi? Bu sefer kilit adam sensin amca. '

Yakumo, Isshin'e doğru yürüdü.

“Bana bu kadar baskı yapma. Gergin olduğumda iyi yapamıyorum. '

Isshin utanarak başını kaşıdı.

'Ayrıca, lütfen şu tatsız kontakt lensi çıkarın. Bu sefer bu benim görevim. '

'Yine de beğendim. '

Isshin bunu söylerken, sol gözündeki kırmızı kontakt lensi çıkardı.

'Şimdi, hazırlıklar tamamlandı. Gösteri zamanı geldi. '

“Evet! Gotou yüksek sesle söyledi . Cep telefonunu çıkardı ve bir yeri aradı.

'Hala zaman var. Bunu tatsız buluyorsanız, gidebilirsiniz . '

Yakumo Haruka'nın yanında durdu ve kulağına fısıldadı.

Gerçekten korkmuştu. Korkmuştu ama şimdi kendisine böylesine anlaşılmaz bir sahne gösterilmişken, sonunu görmeden çekip gidemezdi.

“Ben iyiyim. '

“Odanın köşesinde durmalısın, böylece göze çarpmazsın.

Haruka Yakumo'nun talimatlarına itaat etti ve herkesten uzaklaştı.

'Yakında gelecek. '

Gotou bunu söylediği anda odayı bir gerilim kapladı.

Bundan sonra kimsenin ağzını açmadığı uzun bir sessizlik oldu .

Haruka göğsünü tuttu - gerginliği içinde hızla atan kalbinin sesini duyabiliyordu .

Bir süre sonra kapı çalındı ve kapı açıldı.

Ishii bir tekerlekli sandalyeyi iterek kapıda durdu.

Nedense gözünde bir morluk vardı ve saçları dağılmıştı. Üçgen şeklinde düzgün bir şekilde düğümlenmiş kravatı da berbat bir görüntüye sahipti.

Ishii'nin ittiği tekerlekli sandalyede bir kadın oturuyordu.

Uzun saçları yüzünü gizlesin diye başını eğmişti. Her iki bileği de sandalyenin kolçaklarına bağlıydı. Bu, ele geçirilen kadındı -

Ishii tekerlekli sandalyeyi odanın içine taşıdıktan sonra hemen orada yere yığıldı.

Isshin tekerlekli sandalyedeki kadının önünde durana kadar yürüdü ve orada diz çöktü.

“Siz Andou Takashi-san'sınız, değil mi?

Kadının başı yavaşça yukarıya doğru eğildi.

İltihaplı gözler saç tellerinin arasından dışarı bakıyordu. Haruka gözdağı hissiyle ürperdi.

“Kimsin sen?

Kuru ve çatlamış mor dudakları kıpırdadı.

Sesi kısık ve alçaktı - bir kadının sesine hiç benzemiyordu.

“Ben bir keşişim. Benim adım Saitou Isshin.

Bunu duyar duymaz kadının omuzları kahkahalarla sarsıldı. Ağzını sonuna kadar açtı ve tükürüğü dışarı fırladı.

İnsanı peşinden sürükleyen yapışkan bir kahkahaydı bu.

“Gitmiyorum. Bu booody benim. '

Isshin masumca, 'Lütfen istediğinizi yapın,' dedi. 'Eğer o bedeni terk etmek istemiyorsan, orada kalabilirsin. '

Kadın başını eğdi ve Isshin'in sözlerini tuhaf bulmuş gibi ona baktı. Isshin bakışları doğrudan kabul etti ve hatta gülümsedi.

“Bugün sana bir uyarıda bulunmaya geldim.

Kadın homurdandı.

“Başka bir bedene sahip olman iyi bir şey ama istediğin gibi hareket etmiyor. Yanılıyor muyum?

Kadın cevap vermedi. Haruka'nın tek duyabildiği ağır nefes alış veriş sesiydi.

“Bir insanın bedeninde sadece tek bir ruh vardır. Bu dünyada işler böyle yürür. Beden ruhun kabı olarak adlandırılsa da, bu herhangi bir ruhun iş göreceği anlamına gelmez. Beden ve ruh ayrı şeyler olarak görülse de, gerçekte ikisi de aynıdır. Beden ve ruh. Birbirlerine bağlıdırlar. '

Isshin bu kadarını söyledi ve dinleyicisinin tepkisini kontrol etmek için durakladı.

“Eğer bir ruh kendi orijinal kabı olmayan bir bedene girerse, sonunda o ruh yok olur...” dedi Isshin sessizce.

Ses tonu mükemmeldi. Haruka bunun bir rol mü yoksa gerçek mi olduğunu anlayamadı.

'Shuuut uuup . '

Kadın sesini yükseltti ve vücudu sağa sola kıpırdandı.

“Bu kişiyi hatırlıyor musunuz?

Isshin, eğilerek Isshin'in yanına yürüyen Yakumo'yu işaret etti.

'Bu adam doğduğu andan itibaren ölülerin ruhlarını görme gibi eşsiz bir yeteneğe sahipti. '

“Liiies. '

Bu bir yalan değil. Eğer öyle olsaydı, senin Andou Takashi olduğunu bilmemin hiçbir yolu olmazdı. '

Kadın tekrar hırlamaya başladı.

“Yakumo. Kanıtı göster. '

“Evet.

Yakumo kadının önünde diz çöktü ve sol gözündeki kontakt lensi çıkardı.

Tamamen kızarmış gözüyle kadına baktı.

'Eeeeek . '

Uygunsuz bir çığlık duyuldu.

Haruka sesin sahibine baktığında, Ishii'nin yüzündeki tüm kaslar şok içinde kaskatı kesilmişti .

Bu doğruydu - Yakumo'nun kırmızı sol gözünü bilmiyordu . Gotou-san en azından ona bir açıklama yapmalıydı.

'Böyle utanç verici sesler çıkarma . '

Gotou tüm gücüyle Ishii'nin kafasına vurdu .

'Bu kırmızı göz her şeyden daha iyi bir kanıt . Yakumo, bir şey görüyor musun?

Isshin dışarıdaki kargaşaya aldırmadı ve Yakumo ile konuştu .

“Evet. Bir bedende iki ruh var. İkisi de direniyor,” dedi Yakumo kayıtsızca.

Isshin Yakumo'nun sözleri karşısında birkaç kez başını salladı.

“Şimdi, Yakumo. Bunu olduğu gibi bırakırsak ne olur?

'Muhtemelen ortadan kaybolurlar. '

“Yok mu olacaklar?

'Evet. Beden ruhu reddetti, bu yüzden oldukça zayıfladı. Durum, fırtınadan önceki alev gibi. Her şey olduğu gibi kalırsa, bir gün bile sürmez. '

'Shuuut uuup. '

Kadın öne doğru eğildi ve birkaç kez öksürdükten sonra yere bir şey kustu.

Şlop.

Koyu kırmızı bir kan kümesi .

'Uwaaaa . '

Haruka, Ishii'nin tekrar çığlık attığını duydu. Sonra da kafasına aldığı darbenin sesini. Başını çevirip bakmanın bile bir anlamı yoktu.

'Hm, bu hiç iyi değil. '

'Kaybedecek bir dakikamız bile yok,' dedi Yakumo, Isshin'in sözlerine ekleme yaparak.

“Andou-kun. Seni kurtarmanın bir yolunu biliyorum,' diye mırıldandı Isshin kadının kulaklarına .

Belki de bu sözler bir işaretti, çünkü Gotou kadının oturduğu tekerlekli sandalyeyi bir çarşafla örtülü taklit cesedin yanına itti .

Etrafındaki hareketlere tepki olarak kadın çırpınmaya başladı .

Hata taklit cesedin üzerindeki örtüyü kaldırdı ve ortaya nefis bir insan yüzü çıktı. Haruka kaç kez bakarsa baksın kendini rahatsız hissediyordu.

Kadın hareket etmeyi bıraktı -

'Bu senin cesedin, değil mi? Bu ceset artık çalışmıyor ama hala yaşıyor. Sadece ölü gibi görünüyor. Ancak ruhunu kaybetmesinin üzerinden epey bir zaman geçti. Yakında...'

Isshin bir an sessiz kaldı.

'Sınırına ulaşmış olacak . '

Kadın yere baktı ve bir şeyler mırıldandı.

Haruka sadece bakarak bile anlayabiliyordu. Ruhun kalbi titriyordu . Yakumo'nun yazdığı senaryo, Gotou ve Hata'nın kurguladığı çalışma ve Isshin'in gerçekçi performansı -

Demek Yakumo'nun bahsettiği tuzak buydu.

“Ne yapacaksın?

Kadın, Isshin'in sorusu üzerine bir şeyler mırıldandı.

Haruka kadının ne dediğini duyamadı.

“Seçme şansın var. Seni zorlamayacağım. Kendi kararını kendin vermelisin. '

Isshin boncuk dizisi tutan eliyle kadının başına dokundu.

Kadın başını ileri geri salladı ve saçlarını savurdu.

“Anlıyorum. İstemiyorsun. O zaman yapacak bir şey yok. Bu çok talihsiz bir durum. '

Isshin gözleriyle işaret etti . Hata ve Gotou ellerini yatağın üzerine koydular.

“Sonra...

Isshin kadının kulağına son darbeyi fısıldadı.

'Ölmelisin. '

“Ooooo.

Isshin'in tek cümlesiyle kadın çığlık attı ve titremeye başladı.

Hata yüzünü buruşturdu ve onu yatağa itmeye çalıştı.

Yakumo, “Henüz değil,” dedi. Hata hareketlerini durdurdu.

Yakumo ciddi gözlerle kadına baktı.

Kadının vücudu kasılmaya devam ediyordu.

Herkes bundan sonra ne olacağını görmek için bekliyordu ve gerginlik o kadar yoğundu ki bıçakla kesilebilecek gibiydi.

Hiçbir şey yapmamış olmasına rağmen Haruka'nın yumrukları bile terden sırılsıklam olmuştu.

Kalbinin yüksek sesle attığını duyabiliyordu.

'Gyaaa . '

Çığlığıyla aynı anda kadının vücudu geriye doğru eğildi . Hata ve Gotou huzursuzdu .

Yakumo hemen “Henüz değil” dedi.

Yakumo bir şey için doğru zamanlamayı bekliyordu .

Kadının vücudu aniden gücünü kaybetti ve öne doğru eğildi .

“Gıcırdıyor.

Bir fare çığlığı duyuldu.

Bu tuzaktı.

“Şimdi!” diye bağırdı Yakumo. Hata yatağı soğuk hava deposuna itti. Gotou kapıyı tekmeleyerek kapattı. Bitirmek için, Hata kapıyı kilitledi .

Sessizlik -

Kimse bir şey söylemedi. Sanki yaptıkları planın gözlerinin önünde gerçekleştiğine inanamıyorlardı.

“Bitti mi?

Sonunda Gotou konuştu, alnını ince bir ter tabakası kaplamıştı.

'Evet. Bitti. '

Yakumo'nun dudaklarında bir gülümseme belirdi.

“Andou denen adama ne oldu?” diye sordu Hata burnunu çekerek.

“Ruhu onun bedenini terk etti ve kendi bedenine dönmeye çalıştı. Ancak...'

'Bir oyuncak bebek olduğu için geri dönemezdi . ' Gotou Yakumo'nun cümlesine devam etti .

“Kesinlikle. Şu anda muhtemelen yakındaki fareyi ele geçirmiş durumda . '

Yakumo parmaklarını saçlarında gezdirdi ve bitkin bir sesle derin bir nefes verdi .

“Performansım nasıldı?

Isshin duruma uygun olmayan bir soru sordu.

Yakumo ona ters ters baktı ama Haruka gülümsemekten kendini alamadı.

Oluşan gerginlik onu terk etmişti .

-

19

-

Ishii sersemlemiş başını tuttu ve koridordaki bankta oturmak üzere otopsi odasından ayrıldı .

Gotou'dan bugün kadının ruhunu çıkaracaklarını duymuştu.

Sonra, aynen söylediği gibi, şeytan çıkarma ayini gerçekleşti.

Şeytan çıkarma ayini hayal ettiğinden çok farklıydı .

Bunu nasıl açıklayacağını bilmiyordu. Buna şeytan çıkarma yerine pazarlık veya müzakere demek daha uygun olabilirdi.

Yine de bu onu korkutmak için yeter de artardı bile.

Özellikle de Yakumo adındaki genç adam. O kırmızı göz de neydi?

Sanki gözünün arkasında bir şey yanıyor gibiydi. Neden herkes ona bakmakta sakınca görmüyordu? Gotou ve Hata'yı mazur görebilirdi ama Ishii onun bile bu konuda nasıl sakin kalabildiğini anlayamıyordu .

“Sen iyi misin?

Biri ona seslendiğinde Ishii başını kaldırdı .

Haruka gözlerinin önünde duruyordu .

“Evet, iyiyim. Bu seviyedeki bir şey endişelenecek bir şey değil.

Ishii o kadar şaşırmıştı ki refleks olarak ayağa kalktı.

“Kanaman var.

Haruka Ishii'nin sağ kolunu işaret etti.

O kadar telaşlıydı ki hiç fark etmemişti. Sağ kolunda belirgin diş izleri vardı ve kan sızıyordu.

“Ben.

O bile cevabının aptalca olduğunu düşünüyordu.

Haruka kahkahalara boğuldu. Ah, güldüğü zamanki görüntüsü onun acısını eritiyordu.

“Lütfen bunu kullan.

Haruka gazlı bez uzattı.

Onun gibi birine bile bu kadar nazik davranmıştı. Ne kadar nazik bir kadın.

“O odada bir sürü gazlı bez var. Biraz kullanırsanız iyi olur.

Çok teşekkür ederim. '

'Ishii Haruka'dan gazlı bezi aldı ve yarasına bastırdı.

'Daha sonra düzgün bir şekilde muayene ettirmelisin,' dedi Haruka, bankta otururken.

Eğer Ishii şimdi oturursa, Haruka-chan ile yan yana oturmuş olacaktı. O zaman neredeyse sevgili gibi görünmezler miydi?

“Oturmayacak mısın?

“Ah, hayır, ayakta durmayı seviyorum!

Aklı başından gitmişti.

Ishii eski bir erkek ortaokul ve lisesine gitmişti. Ishii kaydolduğunda okul karma bir okuldu ama kız öğrencilerin sayısı oldukça azdı.

Üniversitede de fen ve mühendislik okuduğu için öğrencilerin çoğu erkekti. Karışık toplantılara ve bunun gibi şeylere davet edilmişti, ancak inatla reddetmişti, çünkü üniversite derslerine sıkı çalışacağı bir yerdi - oyun oynayacağı değil .

Bu yaşta bile kadınlarla etkileşim kurmak için pek fırsatı olmamıştı. Bağışıklığı yoktu.

Ishii yanında oturan Haruka'ya yan gözle bir bakış attı.

Ah, ne kadar güzel. Tıpkı bir melek gibi -

Önündeki kapı açıldı ve Yakumo dışarı çıktı.

Şu anda kontakt lens takıyordu, bu yüzden gözü siyahtı . Yine de Ishii'nin aklına o kırmızı göz geldi.

Bağırmasını engellemek için aceleyle iki eliyle ağzını kapattı.

“Gidiyoruz.

Yakumo'nun sözleri üzerine Haruka ayağa kalktı.

'Hey, bana ne olduğu hakkında düzgün bir açıklama yap. '

'Açıkladım zaten, değil mi? Şimdiden aptalı oynamaya mı çalışıyorsun?'

Haruka-chan'a ne diyordu?

“Aptalı oynamak mı? ... Öyle değil - benim de anlayabileceğim bir şekilde açıkla diyorum. '

“Sana resimli bir kitap çizeyim mi?

“Seni - Aptal!

Haruka, hızla uzaklaşan Yakumo'nun peşinden koştu.

Haruka-chan, yapma. Eğer o iblis gibi adamla kalırsan, sen de iblis gibi olacaksın -

Ishii'nin kalbindeki çağrı ona ulaşmadı.

“Ne diye dalgınsın?

Birden başının arkasına bir darbe aldı.

Arkasını döndüğünde Gotou'nun yüzünde zor bir ifadeyle heybetli bir şekilde durduğunu gördü.

“Biz gidiyoruz.

Gotou ona bu bilgiyi verdikten sonra uzun adımlarla koridordan aşağı indi.

Ah, lütfen bekleyin -

Ishii aceleyle Gotou'nun peşinden koştu.

Düştüm -

-

20

-

Çoktan bitmemiş miydi?

Hata bile şaşkınlığını gizleyemedi.

Suçlunun Andou olması gerekiyordu.

Andou dün Yakumo tarafından şeytan çıkarılmıştı.

Her şeyden önce, Andou çoktan ölmüştü.

Şeytan çıkarılmamış olsaydı bile, başka bir suç işleyemezdi .

Buna rağmen -

Suç mahalli tam önündeydi. Öncekiyle tamamen aynıydı. Sabahın erken saatlerindeki çöplük. On dört yaşında bir kızın boğulmuş cesedi vardı.

Ayak bileğinde bir şeyin onu bağladığını düşündüren kesikler vardı.

Adı Hashimoto Rumi-chan'dı.

Dün okuldan çıktıktan sonra eve dönmemişti. Daha önce de birçok kez haber vermeden gece dışarıda kalmıştı.

Ailesi bunun her zaman yaptığı bir şey olduğunu düşünmüş, bu nedenle soruşturma açılmasını istememiş ve kızlarının dönmesini beklemişti -

Sonra, bu sabah bir ceset olarak bulundu.

Diğer soruşturma ekibi üyeleri de muhtemelen aynı şeyi düşünüyordu. Herkes sessizdi. Önlerindeki gerçeği nasıl kabul edeceklerini bilmiyorlardı.

Hata aniden birinin bakışlarını üzerinde hissetti.

Yine. Biri yine ona bakıyordu.

Hata gözlerini çevredeki izleyicilere odakladı.

O orada -

Bu oydu. Önceki olay yerindeydi. Güneş gözlüklü adam.

Yüzünde cesur bir gülümseme vardı. Bu kargaşada bu kadar komik olan neydi? Bir kez görmezden gelinebilirdi, ama iki kez -

O da kim?

-

NOTLAR:

[1] Basitçe ifade etmek gerekirse, Sanzu Nehri Styx Nehri'nin Budist eşdeğeridir.

[2] Japonya'da konutları tanımlamak için emlakta harfler kullanılır. 2LDK, iki oda ve oturma odası, yemek odası ve mutfak olarak kullanılan bir alan olduğu anlamına gelir. Bazı gerçek örnekleri BURADA bulabilirsiniz.

[3] Horigotatsu (掘炬燵) bir kotatsu türüdür. Zemindeki bir deliğin üzerine yerleştirilen alçak, üstü kapalı - bazen ısıtmalı - bir masadır, böylece kişi normal bir sandalyeye oturur gibi oturur. İŞTE ısıtılmış bir örnek.

[4] Youkan (羊羹), kırmızı fasulye ezmesi, agar ve şekerden jöle (youkan) oluşturmak için yapılan bir tür Japon tatlısıdır.

[Keio (京王) Hattı, Tokyo'nun batısında, Tama Nehri'nin olduğu yerde bir demiryolu hattıdır.

[6] Isshin'in ruhani olmayan görevleri için samue (作務衣) adı verilen kıyafetleri ve ruhani görevlerini yerine getirirken giydiği houe (法衣) adı verilen uygun cübbeleri olurdu. Burada houe ve aksesuarlarını satan bir sitenin LİNKİ bulunurken, Samue Life adlı BU SİTE de samue ve aksesuarlarını satıyor, böylece onlara bir göz atabilirsiniz (ve fiyatlara aval aval bakabilirsiniz, aman tanrım) .

Arka Plan Rengi Seç: Yazı Rengi Seç:

Arka Plan Resmi Seç:

Galeriden Arka Plan Resmi Seç:

Cilt 2 Bölüm 2

Arka Plan Rengi Seç: Yazı Rengi Seç:

Arka Plan Resmi Seç:

Galeriden Arka Plan Resmi Seç:

Yeni Kelime Ekle

Büyük harf küçük harf duyarlıdır.

Sözlük Ayarları

Cilt 2 Bölüm 2