VOLUME 9 - KURTULUŞ RUHU sonsöz
-
Ishii sessizce yatakta yatan Makoto'ya baktı.
Makoto olaydan hemen sonra ambulansla hastaneye getirilmişti. Ameliyatla hayatı kurtarılmıştı ama uyanmamıştı.
- Bu benim hatamdı.
O yatakta yatan kişi o olmalıydı ama Makoto onu korumak için kendi bedenini kullanmıştı.
O hep böyleydi. İnsanlar onu hep korurdu. Tek bir kişiyi bile kurtaramamıştı.
Ishii'nin içinde sıcak bir şeyler kabardı.
Bu bir öfkeydi.
- Affedilemezdi.
Makoto'yu bıçaklayan Nanase Miyuki'yi affedemiyordu ama her şeyden çok, güçsüz benliğini affedemiyordu.
“Ishii-san...
Bir ses duydu. Makoto'nun sesi.
Ona baktığında, gözlerinin çok az da olsa açık olduğunu gördü.
Ishii şaşkınlık ve rahatlama içinde, “M-Makoto-san,” dedi.
“Tanrıya şükür... Ishii-san, iyisiniz,” dedi Makoto zayıf bir sesle.
Sıcak bir şey Ishii'nin göğsüne saplandı.
- Neden?
Makoto çok acı çekmişti ama ağzından çıkan ilk şey Ishii için endişelenmek olmuştu. Ishii nedenini anlamadı.
Tek anladığı, gözlerinden yaşlar geldiğiydi.
“Neden... ağlıyorsun?
Makoto gülümsedi, ama acı çekiyormuş gibi görünüyordu.
“Bilmiyorum.
Ishii başını iki yana salladı.
Belki uygunsuzdu ama o kadar mutluydu ki. Makoto ile tekrar bu şekilde konuşabildiği için çok mutluydu.
Ishii burnunu çekti ve gözyaşlarını koluyla sildi.
“Ishii-san... iyi misin?
Makoto Ishii'nin elini kavradı. Arkasında fazla bir güç yoktu. Sadece onun sıcaklığının kendisini sardığını hissetti. Kalbi eriyordu -
“Makoto-san, beni neden kurtardın?
Ishii bunu sorduğunda Makoto'nun gözleri kısıldı. Garip hissetmiş gibi görünüyordu.
“Nedenini merak ediyorum. Bilmiyorum... Farkına varmadan önce orada duruyordum...'
“Lütfen kes şunu.
Ne?
“Bir dahaki sefere Makoto-san, seni kurtaracağım. Bu yüzden lütfen böyle şeyler yapmayı bırak. Seni kaybetmektense ölmeyi tercih ederim.
Ishii ağzından çıkan bu sözlere kendisi de şaşırmıştı.
Düşünmeden konuşmuştu ama aynı zamanda bunların gerçek hisleri olduğunu da biliyordu. Makoto'nun Ishii için anlamı buydu.
Ishii doğrudan Makoto'ya baktı, bu da onun yüzünü battaniyeyle gizlemesine neden oldu.
“Lütfen bana öyle bakma.
“Eh?
“Bu biraz utanç verici.
“Ah, şey, özür dilerim.
Ishii aceleyle başını eğdi.
Şu anda kendini utanmış hisseden kişi Ishii'ydi. Odadan çıkmak üzereydi ki Makoto onun elini tuttu.
“Biraz daha kalabilir misin?” diye sordu Makoto, yüzü kıpkırmızıydı.
* * *
Gotou bekleme odasındaki bankta otururken Miyagawa yanına geldi ve homurdanarak, “Kahretsin, bu ne dağınıklık...” dedi.
Sanki on yıl yaşlanmış gibi bitkin görünüyordu.
“Gerçekten öyle,” diye cevap verdi Gotou acı bir gülümsemeyle.
“Gazete muhabiri Hijikata nasıl?” dedi Gotou'nun yanında oturan Miyagawa.
'Yaralanma beklenenden daha hafifti, bu yüzden hayatı tehlikede değil. Ishii şu anda onunla birlikte.
“Oh? Bu harika.
Miyagawa rahatlayarak iç çekti.
Gotou da aynı şekilde hissetti. Bir süredir endişeliydi. Birisi gözlerinin önünde kurban olursa geceleri uyuyamazdı. Ve -
“O velet nasıl?” diye sordu Miyagawa, Gotou'nun düşüncelerini bölerek.
Muhtemelen Yakumo hakkında konuşuyordu.
“Yakumo'nun hayatı da tehlikede değil.
“Bu harika.
Ama kesildiği yer...'
“Kırmızı sol gözü...
“Evet.
Nanase Miyuki Yakumo'nun sol gözünü kesmişti. Sonuçları bekliyorlardı ama en kötü senaryo o gözünün görme yetisini kaybedebileceği yönündeydi.
Eğer böyle bir şey olursa, Yakumo bunu nasıl kabullenecekti?
Gotou bunu düşündü ama hayal bile edemedi.
“Peki durum nasıl?” diye sordu Gotou. Bilmediği bir şey hakkında düşünmenin bir anlamı yoktu.
'Kurucu uyandı. Şu anda sorgulanıyor.
“Öyle mi...
“Görünüşe göre Hiyama Kenichirou'yu öldürdüğünü itiraf etmiş.
“Bu harika.
“Evet.
Artık kaçamayacağını mı anlamıştı, yoksa Hiyama Kenichirou onu ele geçirdiğinde pişmanlık mı duymuştu - her iki durumda da dava çözülecek gibi görünüyordu.
“Peki ya şu Hideaki denen velet?
“Muhtemelen yakında bir cesedi kurcalamak ve intihara teşvik etmekten tutuklanacak.
Miyagawa'nın açıklaması biraz dikkatsiz görünüyordu.
Hideaki kimseyi incitmeye çalışmıyordu. Sadece kız kardeşi Yuuka'yı korumak istemişti. Ama bu yaptığı şeyin affedilebilir olduğu anlamına gelmiyordu.
Yine de bir umut ışığı var. Görünüşe göre kız kardeşi uyanmış.
Bir an için Miyagawa'nın ifadesi yumuşadı.
“Gerçekten mi?
“Evet. Durumu stabil görünüyor.
Tıpkı Miyagawa gibi, belki de tek umut ışığı buydu.
Yakumo Yuuka'nın uyanmayacağını çünkü kardeşi Hideaki'yi durdurmaya çalıştığını ve bedenini başıboş bıraktığını söylemişti.
Dava çözüldüğüne göre, ruhu muhtemelen bedenine geri dönmüştü.
Ancak sorun bundan sonra ne olacağıydı. Her ne kadar düzgün bir şekilde yaşıyor olsa da, inanılmaz bir davanın içine düşmüştü.
Gerçeklerle yüzleşerek yaşamak zorunda kalacaktı.
“Bu korkunçluğun kaynağı o kadındı.
- O kadın. Nanase Miyuki.
Nanase Miyuki, kurucu Minegishi Kyouka'yı kullanmış ve Jikoukoushinkai'yi dini bir gruba dönüştürmüştü.
O olmasaydı, bu olay meydana gelmeyebilirdi. Yakumo ve Makoto'nun sonu da böyle olmazdı.
Gotou'nun içinde şiddetli bir öfke kaynadı -
'Şu anda tüm kaynaklarımızla Nanase Miyuki'yi arıyoruz ama...'
Miyagawa ortada durdu ve sessizce tavana baktı.
Nanase Miyuki'yi yakalayamayız - muhtemelen böyle düşünüyordu. Gotou da aynı şekilde hissediyordu.
Nanase Miyuki sayısız polis ağından kaçmıştı. O kadar kolay yakalanamazdı. Yine de kesinlikle tekrar ortaya çıkacaktı.
- Bir dahaki sefere onu kesinlikle yakalayacağım.
Gotou'nun içinde güçlü bir kararlılık kök saldı.
* * *
Haruka çekingen bir şekilde hastane kapısını açtı.
Yakumo sessiz hastane odasındaki yatakta yatıyordu.
Nanase Miyuki tarafından kesilen sol gözü sargılıydı. Bandaj biraz kanla ıslanmıştı. Acıyor gibi görünüyordu.
Haruka onun uyuduğunu düşünmüştü ama Yakumo sağ gözünü açtı ve boş gözlerle tavana baktı.
“Yakumo-kun...
Ona seslendi.
Yakumo kıpırdamadan, “Sen...” diye mırıldandı.
Sesi inanılmaz derecede zayıftı.
“Yaran nasıl?” diye sordu Haruka yatağa doğru yürürken.
Eğer kesilen sadece göz kapağıysa, yaralanma muhtemelen çabucak iyileşirdi ama göz küresi yaralandıysa, o gözü görme yetisini kaybedebilirdi.
Yakumo yavaşça doğrulup sol gözünü bandajın üzerinden bastırdı.
'Bu gizemli...'
“Eh?
'Bu sol gözden nefret ediyordum. Neden ölülerin ruhlarını sadece ben görebiliyordum... Tek yapabildiğim görmek olsaydı, görmemek daha iyi olurdu. Bunu düşünmüştüm...'
“Evet.
Haruka başıyla onayladı.
Isshin geçmişte Haruka'ya Yakumo'nun kırmızı sol gözünü kendisinin yaralamaya çalıştığı bir olaydan bahsetmişti.
Yeteneğini o kadar küçümsemişti ki.
“Yine de şimdi görmemek beni rahatsız ediyordu... ondan o kadar nefret etmeme rağmen...
Yakumo garip bir şekilde gülümsedi.
Haruka onun duygularını acı bir şekilde anladı. Geçmişteki Yakumo'yu tanımıyordu ama şimdiki Yakumo ölülerin ruhlarını görebilen kırmızı sol gözünün insanları kurtarabileceğine inanıyor ve bunu kabullenmeye çalışıyordu.
Ve sonra yaralanmıştı. Kalbi korkunç bir çatışmayla dolmuş olmalıydı.
“Yakumo-kun...
“Dürüst olmak gerekirse, korkuyorum. Eğer daha fazla göremezsem...'
Yakumo tavana baktı.
Kısık sağ gözü biraz ıslak görünüyordu.
“Sorun yok. Korkmana gerek yok.
Haruka Yakumo'nun elini kendi eliyle sardı.
Yakumo'nun yüzünde bıkkın bir gülümseme belirdi.
“Çok iyimsersin.
“Bu bir övgü mü?
“Neden seni övmek zorundayım ki?
“Gerçekten!
Haruka kızmış gibi davrandı ama biraz rahatlamıştı.
Her zamanki Yakumo geri dönmüştü.
Onları neyin beklediğini bilmiyordu ama ne olursa olsun Yakumo'nun yanında olacağına dair kalbinde yemin etmişti.
-
O sırada Haruka'nın bir sonraki vakanın çoktan başlamış olduğundan şüphelenmesi için hiçbir neden yoktu -
-
Ishii sessizce yatakta yatan Makoto'ya baktı.
Makoto olaydan hemen sonra ambulansla hastaneye getirilmişti. Ameliyatla hayatı kurtarılmıştı ama uyanmamıştı.
- Bu benim hatamdı.
O yatakta yatan kişi o olmalıydı ama Makoto onu korumak için kendi bedenini kullanmıştı.
O hep böyleydi. İnsanlar onu hep korurdu. Tek bir kişiyi bile kurtaramamıştı.
Ishii'nin içinde sıcak bir şeyler kabardı.
Bu bir öfkeydi.
- Affedilemezdi.
Makoto'yu bıçaklayan Nanase Miyuki'yi affedemiyordu ama her şeyden çok, güçsüz benliğini affedemiyordu.
“Ishii-san...
Bir ses duydu. Makoto'nun sesi.
Ona baktığında, gözlerinin çok az da olsa açık olduğunu gördü.
Ishii şaşkınlık ve rahatlama içinde, “M-Makoto-san,” dedi.
“Tanrıya şükür... Ishii-san, iyisiniz,” dedi Makoto zayıf bir sesle.
Sıcak bir şey Ishii'nin göğsüne saplandı.
- Neden?
Makoto çok acı çekmişti ama ağzından çıkan ilk şey Ishii için endişelenmek olmuştu. Ishii nedenini anlamadı.
Tek anladığı, gözlerinden yaşlar geldiğiydi.
“Neden... ağlıyorsun?
Makoto gülümsedi, ama acı çekiyormuş gibi görünüyordu.
“Bilmiyorum.
Ishii başını iki yana salladı.
Belki uygunsuzdu ama o kadar mutluydu ki. Makoto ile tekrar bu şekilde konuşabildiği için çok mutluydu.
Ishii burnunu çekti ve gözyaşlarını koluyla sildi.
“Ishii-san... iyi misin?
Makoto Ishii'nin elini kavradı. Arkasında fazla bir güç yoktu. Sadece onun sıcaklığının kendisini sardığını hissetti. Kalbi eriyordu -
“Makoto-san, beni neden kurtardın?
Ishii bunu sorduğunda Makoto'nun gözleri kısıldı. Garip hissetmiş gibi görünüyordu.
“Nedenini merak ediyorum. Bilmiyorum... Farkına varmadan önce orada duruyordum...'
“Lütfen kes şunu.
Ne?
“Bir dahaki sefere Makoto-san, seni kurtaracağım. Bu yüzden lütfen böyle şeyler yapmayı bırak. Seni kaybetmektense ölmeyi tercih ederim.
Ishii ağzından çıkan bu sözlere kendisi de şaşırmıştı.
Düşünmeden konuşmuştu ama aynı zamanda bunların gerçek hisleri olduğunu da biliyordu. Makoto'nun Ishii için anlamı buydu.
Ishii doğrudan Makoto'ya baktı, bu da onun yüzünü battaniyeyle gizlemesine neden oldu.
“Lütfen bana öyle bakma.
“Eh?
“Bu biraz utanç verici.
“Ah, şey, özür dilerim.
Ishii aceleyle başını eğdi.
Şu anda kendini utanmış hisseden kişi Ishii'ydi. Odadan çıkmak üzereydi ki Makoto onun elini tuttu.
“Biraz daha kalabilir misin?” diye sordu Makoto, yüzü kıpkırmızıydı.
* * *
Gotou bekleme odasındaki bankta otururken Miyagawa yanına geldi ve homurdanarak, “Kahretsin, bu ne dağınıklık...” dedi.
Sanki on yıl yaşlanmış gibi bitkin görünüyordu.
“Gerçekten öyle,” diye cevap verdi Gotou acı bir gülümsemeyle.
“Gazete muhabiri Hijikata nasıl?” dedi Gotou'nun yanında oturan Miyagawa.
'Yaralanma beklenenden daha hafifti, bu yüzden hayatı tehlikede değil. Ishii şu anda onunla birlikte.
“Oh? Bu harika.
Miyagawa rahatlayarak iç çekti.
Gotou da aynı şekilde hissetti. Bir süredir endişeliydi. Birisi gözlerinin önünde kurban olursa geceleri uyuyamazdı. Ve -
“O velet nasıl?” diye sordu Miyagawa, Gotou'nun düşüncelerini bölerek.
Muhtemelen Yakumo hakkında konuşuyordu.
“Yakumo'nun hayatı da tehlikede değil.
“Bu harika.
Ama kesildiği yer...'
“Kırmızı sol gözü...
“Evet.
Nanase Miyuki Yakumo'nun sol gözünü kesmişti. Sonuçları bekliyorlardı ama en kötü senaryo o gözünün görme yetisini kaybedebileceği yönündeydi.
Eğer böyle bir şey olursa, Yakumo bunu nasıl kabullenecekti?
Gotou bunu düşündü ama hayal bile edemedi.
“Peki durum nasıl?” diye sordu Gotou. Bilmediği bir şey hakkında düşünmenin bir anlamı yoktu.
'Kurucu uyandı. Şu anda sorgulanıyor.
“Öyle mi...
“Görünüşe göre Hiyama Kenichirou'yu öldürdüğünü itiraf etmiş.
“Bu harika.
“Evet.
Artık kaçamayacağını mı anlamıştı, yoksa Hiyama Kenichirou onu ele geçirdiğinde pişmanlık mı duymuştu - her iki durumda da dava çözülecek gibi görünüyordu.
“Peki ya şu Hideaki denen velet?
“Muhtemelen yakında bir cesedi kurcalamak ve intihara teşvik etmekten tutuklanacak.
Miyagawa'nın açıklaması biraz dikkatsiz görünüyordu.
Hideaki kimseyi incitmeye çalışmıyordu. Sadece kız kardeşi Yuuka'yı korumak istemişti. Ama bu yaptığı şeyin affedilebilir olduğu anlamına gelmiyordu.
Yine de bir umut ışığı var. Görünüşe göre kız kardeşi uyanmış.
Bir an için Miyagawa'nın ifadesi yumuşadı.
“Gerçekten mi?
“Evet. Durumu stabil görünüyor.
Tıpkı Miyagawa gibi, belki de tek umut ışığı buydu.
Yakumo Yuuka'nın uyanmayacağını çünkü kardeşi Hideaki'yi durdurmaya çalıştığını ve bedenini başıboş bıraktığını söylemişti.
Dava çözüldüğüne göre, ruhu muhtemelen bedenine geri dönmüştü.
Ancak sorun bundan sonra ne olacağıydı. Her ne kadar düzgün bir şekilde yaşıyor olsa da, inanılmaz bir davanın içine düşmüştü.
Gerçeklerle yüzleşerek yaşamak zorunda kalacaktı.
“Bu korkunçluğun kaynağı o kadındı.
- O kadın. Nanase Miyuki.
Nanase Miyuki, kurucu Minegishi Kyouka'yı kullanmış ve Jikoukoushinkai'yi dini bir gruba dönüştürmüştü.
O olmasaydı, bu olay meydana gelmeyebilirdi. Yakumo ve Makoto'nun sonu da böyle olmazdı.
Gotou'nun içinde şiddetli bir öfke kaynadı -
'Şu anda tüm kaynaklarımızla Nanase Miyuki'yi arıyoruz ama...'
Miyagawa ortada durdu ve sessizce tavana baktı.
Nanase Miyuki'yi yakalayamayız - muhtemelen böyle düşünüyordu. Gotou da aynı şekilde hissediyordu.
Nanase Miyuki sayısız polis ağından kaçmıştı. O kadar kolay yakalanamazdı. Yine de kesinlikle tekrar ortaya çıkacaktı.
- Bir dahaki sefere onu kesinlikle yakalayacağım.
Gotou'nun içinde güçlü bir kararlılık kök saldı.
* * *
Haruka çekingen bir şekilde hastane kapısını açtı.
Yakumo sessiz hastane odasındaki yatakta yatıyordu.
Nanase Miyuki tarafından kesilen sol gözü sargılıydı. Bandaj biraz kanla ıslanmıştı. Acıyor gibi görünüyordu.
Haruka onun uyuduğunu düşünmüştü ama Yakumo sağ gözünü açtı ve boş gözlerle tavana baktı.
“Yakumo-kun...
Ona seslendi.
Yakumo kıpırdamadan, “Sen...” diye mırıldandı.
Sesi inanılmaz derecede zayıftı.
“Yaran nasıl?” diye sordu Haruka yatağa doğru yürürken.
Eğer kesilen sadece göz kapağıysa, yaralanma muhtemelen çabucak iyileşirdi ama göz küresi yaralandıysa, o gözü görme yetisini kaybedebilirdi.
Yakumo yavaşça doğrulup sol gözünü bandajın üzerinden bastırdı.
'Bu gizemli...'
“Eh?
'Bu sol gözden nefret ediyordum. Neden ölülerin ruhlarını sadece ben görebiliyordum... Tek yapabildiğim görmek olsaydı, görmemek daha iyi olurdu. Bunu düşünmüştüm...'
“Evet.
Haruka başıyla onayladı.
Isshin geçmişte Haruka'ya Yakumo'nun kırmızı sol gözünü kendisinin yaralamaya çalıştığı bir olaydan bahsetmişti.
Yeteneğini o kadar küçümsemişti ki.
“Yine de şimdi görmemek beni rahatsız ediyordu... ondan o kadar nefret etmeme rağmen...
Yakumo garip bir şekilde gülümsedi.
Haruka onun duygularını acı bir şekilde anladı. Geçmişteki Yakumo'yu tanımıyordu ama şimdiki Yakumo ölülerin ruhlarını görebilen kırmızı sol gözünün insanları kurtarabileceğine inanıyor ve bunu kabullenmeye çalışıyordu.
Ve sonra yaralanmıştı. Kalbi korkunç bir çatışmayla dolmuş olmalıydı.
“Yakumo-kun...
“Dürüst olmak gerekirse, korkuyorum. Eğer daha fazla göremezsem...'
Yakumo tavana baktı.
Kısık sağ gözü biraz ıslak görünüyordu.
“Sorun yok. Korkmana gerek yok.
Haruka Yakumo'nun elini kendi eliyle sardı.
Yakumo'nun yüzünde bıkkın bir gülümseme belirdi.
“Çok iyimsersin.
“Bu bir övgü mü?
“Neden seni övmek zorundayım ki?
“Gerçekten!
Haruka kızmış gibi davrandı ama biraz rahatlamıştı.
Her zamanki Yakumo geri dönmüştü.
Onları neyin beklediğini bilmiyordu ama ne olursa olsun Yakumo'nun yanında olacağına dair kalbinde yemin etmişti.
-
O sırada Haruka'nın bir sonraki vakanın çoktan başlamış olduğundan şüphelenmesi için hiçbir neden yoktu -