Bölüm 3 Anna Adlı Cadı (Bölüm II)
Roland kahvaltısındaki son sahanda yumurta parçasını yuttu, bir peçete alıp ağzını sildikten sonra, “Yani Cadı İşbirliği Derneği'nin cadının ölmediği haberini duymasından ve bu yüzden onu kurtarmaya çalışmasından endişe ettiğinizi mi söylüyorsunuz?” dedi.
Barov öfkeyle ayağını yere vurarak, “Majestelerinin söylediği gibi,” diye haykırdı, “Eğer mahkûm ölmüş olsaydı yeterince kötü olurdu, ama şimdi hâlâ hayatta! Eğer bu cadılar ileride yoldaş olma ihtimaline karşı bebekleri çalacak kadar çılgınsa, şeytanın kölesi olmuş biri için ne kadar ileri giderler sizce? Bu kadar pervasızca davrandıklarına göre, bir kurtarma girişiminde bulunmaları şaşırtıcı olmaz.”
Roland'ın kafası karışmıştı, bu durumda hep bir terslik olduğunu hissetmişti. Bakan Yardımcısı ve Şövalye Komutanı neden cadılardan bu kadar korkuyordu?
Asılması gereken kadın bir cadıydı, değil mi? Rüzgâr estiğinde yere düşecek kadar zayıf olan kadın? Eğer gerçekten bu kadar korkunç bir güce sahipse, neden orada durup ölümü beklesin ki? Hayır, beklemezdi. Kilisenin vaazlarına göre, o yargılanmadan idam edilmesi gereken şeytanın vücut bulmuş haliydi. Ordu bile bir cadıya karşı çıkarken ağır bir bedel ödemek zorunda kalırdı. Ancak, bu “şeytan” bu sınır kasabasının normal halkı tarafından yakalanmış, işkence görmüş, hatta bir ilmik takılmış, ancak şimdiye kadar o sözde korkunç gücün izini görmemişlerdi.
“Nasıl yakalandı?” Roland sordu.
“Duyduğuma göre Kuzey Madeni çöktüğünde kaçmak için cadı kimliğini ifşa etmiş ve öfkeli köylüler tarafından yakalanmış.” Barov cevap verdi.
Roland Barov'u dinlerken düşündü: Neden bunun benim reenkarnasyonumdan bir gün önce olduğu izlenimine kapıldım?
“Kendini nasıl ifşa etti?” Prens yüksek sesle sordu.
Bakan yardımcısı başını sallayarak, “Şey... Emin değilim,” dedi, “durum çok karışıktı, biri onu büyücülük yaparken görmüş olabilir.”
Roland kaşlarını çatarak, “Durumu iyice araştırmadınız mı?” diye sordu.
“Ekselansları, öncelik madenciliğe devam etmekti,” diye itiraz etti bakan yardımcısı, ”O demir madeninden elde edilen gelir bu kasabanın üretiminin yarısını oluşturuyor ve muhafızlar olay yerinde birinin büyücülükle öldürüldüğünü doğruladı.”
“Ne tür bir büyücülük?” Roland ilgilenerek sordu.
“Baş ve vücudun büyük bir kısmı erimiş gibi yere yayılmıştı. Ceset kullanılmış bir muma benziyordu,” dedi bakan tiksinti dolu bir ifadeyle. “Majesteleri, böyle bir manzara görmediğinize şükredin.”
Roland düşünceli bir şekilde gümüş çatalıyla oynamaya başladı. Tarihsel olarak engizisyon cadı avının kurbanlarının çoğu masumdu, kilisenin halk üzerindeki kontrolünü sürdürmek için kullandığı araçlar ya da cahil kasaba halkının öfkesini boşaltmak için kullandığı fırsatlardı. Elbette, suçlananların küçük bir kısmı kendi çöküşlerine neden oldu. Her türlü tuhaf malzemeyi birbirine karıştırırken garip bir şekilde giyinen, geleceği tahmin edebildiklerini ve yaşam ile ölümün sonucunu bildiklerini iddia eden türden insanlar.
Gerçek şu ki, bu insanlar kimyasal reaksiyonları kullanmak gibi bazı hileler bulmuşlardı, ancak daha sonra bunu tanrıların gücünü kazandıklarını iddia etmek için kullandılar.
Modern gözlere göre bunlar sadece bazı basit kimya hileleriydi, ancak ortaçağda bunlar kolayca inanılmaz fenomenler olarak yanlış tanıtılabilirdi.
İnsanları eritmeye gelince, Roland'ın aklına gelen ilk şey bir asit çözeltisiydi.
Ama bu tür şeyleri hazırlamak zahmetli olurdu ve ayrıca cesedi bununla iyice ıslatmanız gerekirdi ama yanmış bir mum gibi görünmezdi, diğer yöntemler ise söz konusu bile olamazdı.
O zaman bunu nasıl yaptı?
Eğer simyaya güveniyorsa, ki bu nadir bir şeydi, belki...
Roland oraya kadar düşündü ve sonra kararlı bir ses tonuyla, “Beni onu görmeye götür,” dedi.
Bakan Yardımcısı bir an için şok oldu ve ardından, “Efendim, cadıyı mı görmek istiyorsunuz?” diye kekeledi. Barov panik içinde ayağa kalktı ve içmediği sütü bardağa döktü.
“Evet, bu bir emirdir.” Roland dönüp bakan yardımcısına baktı ve gülümsedi, şimdi dördüncü prensin mantıksız üslubuna gerçekten minnettardı.
Roland kapıya doğru ilerledi ama birden duraksayarak, “Doğru, sormam gerek, neden darağacını kullanalım ki?” diye sordu.
“Ne?” dedi Barov.
Roland sorusunu yineledi, “Neden asılsın ki? Cadıların kazığa bağlanıp yakılması gerekmez mi?”
Barov'un yüzü şaşkın görünüyordu, “Doğru değil mi? Ama o ateşten korkmuyor.”
*
Zindan küçüktü, bu çorak topraklar çok fazla mahkûm barındırmayı göze alamazdı. Suçluların çoğu birkaç gün sonra mahkemeye çıkarılır ve ya serbest bırakılır ya da öldürülürdü.
Prens, Barov'un yanı sıra Şövalye Komutanı, hapishane müdürü ve iki gardiyanla birlikte zindana giriyordu.
Zindanın toplam dört katı vardı ve duvarlar sert granit bloklardan örülmüştü. Roland ilk kez böyle bir yerde bulunuyordu ve derine indikçe koridorun daraldığını, hücre sayısının da azaldığını fark etti. Muhtemelen önce ters koni şeklinde bir çukur kazdıklarını, sonra da taştan katman katman inşa ettiklerini düşündü.
Bu kaba projenin elbette iyi bir drenaj sistemi olmayacaktı. Zemin ıslaktı ve çamurlu lağım suları merdivenlerden aşağı, son kata kadar akıyordu.
Belli ki cadı zindanın en dibindeydi. İndikleri her katta havadaki pis koku daha da yoğunlaşıyordu.
“Majesteleri, bunu yaparak çok fazla risk alıyorsunuz, Tanrı'nın İntikam Hokkası ile mühürlenmiş olsa bile, güvenli değil.”
Konuşan Carter'dı. Prensin cadıyı ziyaret etmeyi planladığını öğrenir öğrenmez hemen prensin peşine düşmüş ve yol boyunca ona oraya gitmekten vazgeçmesini tavsiye etmişti. Ama hepsi boşunaydı, kralın herhangi bir tehlikeli duruma girmemesi yönündeki doğrudan emrini tekrarlaması bile hiçbir etki yaratmadı. Belli ki o sadece güzel bir yüz değil, aynı zamanda geveze biriydi. Bir süre buna maruz kaldıktan sonra Roland sadece birinin onun ağzını dikmesini diledi. “Savaş alanında kötülükle yüzleşmeden önce onun gözlerinin içine bakmalı ve dişe diş mücadele etmelisin, bunu bildiğini sanıyordum.” dedi.
“Kötülükle cesaretle savaşmanın yanı sıra, kişinin yeteneklerini değerlendirmesi ve buna göre hareket etmesi de önemlidir; umursamaz davranışlar cesurca kabul edilmez.” Carter karşı çıktı.
“Yani sizden daha zayıf bir düşmanla karşılaştığınızda adaleti sağlayacağınızı ama sizden daha güçlüyse görmezden geleceğinizi mi söylüyorsunuz?” Roland meydan okudu.
“Hayır, Majesteleri, demek istediğim...” Carter kekeledi.
“Daha önce bir cadı baskınından korkuyordunuz, şimdi ise küçük bir kızı görmekten bile korkuyorsunuz, Şövalye Komutanım gerçekten de korkutucu.”
Şövalye iyi bir konuşmacı olmasına rağmen münazarada pek başarılı değildi, Roland gibi tatlı dilli biriyle karşılaşınca tamamen kaybetti. Grup bu çabadan yararlanarak zindanın dibine ulaştı.
Bu kat bir üsttekinden kat kat daha küçüktü ve toplamda sadece iki hücre vardı. Gardiyan duvarlardaki meşaleleri yaktı ve karanlık azalırken Roland hücresinin bir köşesinde kambur duran cadıyı gördü.
Sonbaharın sonlarıydı ve zindandaki sıcaklık insanın nefes aldığında beyaz bir sis görmesine neden olacak kadar düşüktü. Kendisi içi ipek astarlı bir kürk giydiği için üşümüyordu ama kızın üzerinde sadece vücudunu bile tam olarak örtmeyen, kolları ve ayakları dışarı fırlamış ve morarmış kaba bir keten vardı.
Aniden yanan meşaleler, gözleri kapalı bir şekilde kaçmasına neden oldu. Ancak kısa süre sonra gözlerini açabildi ve doğrudan onlara baktı.
Bir çift soluk mavi göz, şiddetli yağmurlar başlamadan önceki sakin bir göl gibiydi. Cadının yüzünde korku yoktu ve herhangi bir öfke ya da nefret de görülemiyordu. Roland bir hayal gördü, sanki karşısında gördüğü şey zayıf, küçük bir kız değildi. Bunun yerine, sanki öfkeli bir alevin önündeymiş gibi görünüyordu. Birden duvarlardan gelen meşale ışığının biraz sönük olduğunu hissetti.
Kız düşmekten korkuyormuş gibi ağır çekimde duvara yaslanarak ayağa kalkmaya çalıştı. Ama sonunda ayağa kalktı ve topallayarak köşeden çıktı, ışığın onu örtmesine izin verdi.
Bu kadar basit bir hareket olmasına rağmen adamlarının soğuk havayı içlerine çekmelerine ve hatta iki adım geri çekilmelerine neden olmuştu ama sadece Şövalye Komutan direnebildi ve Roland'ın önünde durdu.
“Adın ne senin?” Roland cadıya sordu ve şövalyenin omzunu okşayarak bu kadar gergin olmasına gerek olmadığını belirtti.
“Anna,” diye cevapladı kadın.
Roland kahvaltısındaki son sahanda yumurta parçasını yuttu, bir peçete alıp ağzını sildikten sonra, “Yani Cadı İşbirliği Derneği'nin cadının ölmediği haberini duymasından ve bu yüzden onu kurtarmaya çalışmasından endişe ettiğinizi mi söylüyorsunuz?” dedi.
Barov öfkeyle ayağını yere vurarak, “Majestelerinin söylediği gibi,” diye haykırdı, “Eğer mahkûm ölmüş olsaydı yeterince kötü olurdu, ama şimdi hâlâ hayatta! Eğer bu cadılar ileride yoldaş olma ihtimaline karşı bebekleri çalacak kadar çılgınsa, şeytanın kölesi olmuş biri için ne kadar ileri giderler sizce? Bu kadar pervasızca davrandıklarına göre, bir kurtarma girişiminde bulunmaları şaşırtıcı olmaz.”
Roland'ın kafası karışmıştı, bu durumda hep bir terslik olduğunu hissetmişti. Bakan Yardımcısı ve Şövalye Komutanı neden cadılardan bu kadar korkuyordu?
Asılması gereken kadın bir cadıydı, değil mi? Rüzgâr estiğinde yere düşecek kadar zayıf olan kadın? Eğer gerçekten bu kadar korkunç bir güce sahipse, neden orada durup ölümü beklesin ki? Hayır, beklemezdi. Kilisenin vaazlarına göre, o yargılanmadan idam edilmesi gereken şeytanın vücut bulmuş haliydi. Ordu bile bir cadıya karşı çıkarken ağır bir bedel ödemek zorunda kalırdı. Ancak, bu “şeytan” bu sınır kasabasının normal halkı tarafından yakalanmış, işkence görmüş, hatta bir ilmik takılmış, ancak şimdiye kadar o sözde korkunç gücün izini görmemişlerdi.
“Nasıl yakalandı?” Roland sordu.
“Duyduğuma göre Kuzey Madeni çöktüğünde kaçmak için cadı kimliğini ifşa etmiş ve öfkeli köylüler tarafından yakalanmış.” Barov cevap verdi.
Roland Barov'u dinlerken düşündü: Neden bunun benim reenkarnasyonumdan bir gün önce olduğu izlenimine kapıldım?
“Kendini nasıl ifşa etti?” Prens yüksek sesle sordu.
Bakan yardımcısı başını sallayarak, “Şey... Emin değilim,” dedi, “durum çok karışıktı, biri onu büyücülük yaparken görmüş olabilir.”
Roland kaşlarını çatarak, “Durumu iyice araştırmadınız mı?” diye sordu.
“Ekselansları, öncelik madenciliğe devam etmekti,” diye itiraz etti bakan yardımcısı, ”O demir madeninden elde edilen gelir bu kasabanın üretiminin yarısını oluşturuyor ve muhafızlar olay yerinde birinin büyücülükle öldürüldüğünü doğruladı.”
“Ne tür bir büyücülük?” Roland ilgilenerek sordu.
“Baş ve vücudun büyük bir kısmı erimiş gibi yere yayılmıştı. Ceset kullanılmış bir muma benziyordu,” dedi bakan tiksinti dolu bir ifadeyle. “Majesteleri, böyle bir manzara görmediğinize şükredin.”
Roland düşünceli bir şekilde gümüş çatalıyla oynamaya başladı. Tarihsel olarak engizisyon cadı avının kurbanlarının çoğu masumdu, kilisenin halk üzerindeki kontrolünü sürdürmek için kullandığı araçlar ya da cahil kasaba halkının öfkesini boşaltmak için kullandığı fırsatlardı. Elbette, suçlananların küçük bir kısmı kendi çöküşlerine neden oldu. Her türlü tuhaf malzemeyi birbirine karıştırırken garip bir şekilde giyinen, geleceği tahmin edebildiklerini ve yaşam ile ölümün sonucunu bildiklerini iddia eden türden insanlar.
Gerçek şu ki, bu insanlar kimyasal reaksiyonları kullanmak gibi bazı hileler bulmuşlardı, ancak daha sonra bunu tanrıların gücünü kazandıklarını iddia etmek için kullandılar.
Modern gözlere göre bunlar sadece bazı basit kimya hileleriydi, ancak ortaçağda bunlar kolayca inanılmaz fenomenler olarak yanlış tanıtılabilirdi.
İnsanları eritmeye gelince, Roland'ın aklına gelen ilk şey bir asit çözeltisiydi.
Ama bu tür şeyleri hazırlamak zahmetli olurdu ve ayrıca cesedi bununla iyice ıslatmanız gerekirdi ama yanmış bir mum gibi görünmezdi, diğer yöntemler ise söz konusu bile olamazdı.
O zaman bunu nasıl yaptı?
Eğer simyaya güveniyorsa, ki bu nadir bir şeydi, belki...
Roland oraya kadar düşündü ve sonra kararlı bir ses tonuyla, “Beni onu görmeye götür,” dedi.
Bakan Yardımcısı bir an için şok oldu ve ardından, “Efendim, cadıyı mı görmek istiyorsunuz?” diye kekeledi. Barov panik içinde ayağa kalktı ve içmediği sütü bardağa döktü.
“Evet, bu bir emirdir.” Roland dönüp bakan yardımcısına baktı ve gülümsedi, şimdi dördüncü prensin mantıksız üslubuna gerçekten minnettardı.
Roland kapıya doğru ilerledi ama birden duraksayarak, “Doğru, sormam gerek, neden darağacını kullanalım ki?” diye sordu.
“Ne?” dedi Barov.
Roland sorusunu yineledi, “Neden asılsın ki? Cadıların kazığa bağlanıp yakılması gerekmez mi?”
Barov'un yüzü şaşkın görünüyordu, “Doğru değil mi? Ama o ateşten korkmuyor.”
*
Zindan küçüktü, bu çorak topraklar çok fazla mahkûm barındırmayı göze alamazdı. Suçluların çoğu birkaç gün sonra mahkemeye çıkarılır ve ya serbest bırakılır ya da öldürülürdü.
Prens, Barov'un yanı sıra Şövalye Komutanı, hapishane müdürü ve iki gardiyanla birlikte zindana giriyordu.
Zindanın toplam dört katı vardı ve duvarlar sert granit bloklardan örülmüştü. Roland ilk kez böyle bir yerde bulunuyordu ve derine indikçe koridorun daraldığını, hücre sayısının da azaldığını fark etti. Muhtemelen önce ters koni şeklinde bir çukur kazdıklarını, sonra da taştan katman katman inşa ettiklerini düşündü.
Bu kaba projenin elbette iyi bir drenaj sistemi olmayacaktı. Zemin ıslaktı ve çamurlu lağım suları merdivenlerden aşağı, son kata kadar akıyordu.
Belli ki cadı zindanın en dibindeydi. İndikleri her katta havadaki pis koku daha da yoğunlaşıyordu.
“Majesteleri, bunu yaparak çok fazla risk alıyorsunuz, Tanrı'nın İntikam Hokkası ile mühürlenmiş olsa bile, güvenli değil.”
Konuşan Carter'dı. Prensin cadıyı ziyaret etmeyi planladığını öğrenir öğrenmez hemen prensin peşine düşmüş ve yol boyunca ona oraya gitmekten vazgeçmesini tavsiye etmişti. Ama hepsi boşunaydı, kralın herhangi bir tehlikeli duruma girmemesi yönündeki doğrudan emrini tekrarlaması bile hiçbir etki yaratmadı. Belli ki o sadece güzel bir yüz değil, aynı zamanda geveze biriydi. Bir süre buna maruz kaldıktan sonra Roland sadece birinin onun ağzını dikmesini diledi. “Savaş alanında kötülükle yüzleşmeden önce onun gözlerinin içine bakmalı ve dişe diş mücadele etmelisin, bunu bildiğini sanıyordum.” dedi.
“Kötülükle cesaretle savaşmanın yanı sıra, kişinin yeteneklerini değerlendirmesi ve buna göre hareket etmesi de önemlidir; umursamaz davranışlar cesurca kabul edilmez.” Carter karşı çıktı.
“Yani sizden daha zayıf bir düşmanla karşılaştığınızda adaleti sağlayacağınızı ama sizden daha güçlüyse görmezden geleceğinizi mi söylüyorsunuz?” Roland meydan okudu.
“Hayır, Majesteleri, demek istediğim...” Carter kekeledi.
“Daha önce bir cadı baskınından korkuyordunuz, şimdi ise küçük bir kızı görmekten bile korkuyorsunuz, Şövalye Komutanım gerçekten de korkutucu.”
Şövalye iyi bir konuşmacı olmasına rağmen münazarada pek başarılı değildi, Roland gibi tatlı dilli biriyle karşılaşınca tamamen kaybetti. Grup bu çabadan yararlanarak zindanın dibine ulaştı.
Bu kat bir üsttekinden kat kat daha küçüktü ve toplamda sadece iki hücre vardı. Gardiyan duvarlardaki meşaleleri yaktı ve karanlık azalırken Roland hücresinin bir köşesinde kambur duran cadıyı gördü.
Sonbaharın sonlarıydı ve zindandaki sıcaklık insanın nefes aldığında beyaz bir sis görmesine neden olacak kadar düşüktü. Kendisi içi ipek astarlı bir kürk giydiği için üşümüyordu ama kızın üzerinde sadece vücudunu bile tam olarak örtmeyen, kolları ve ayakları dışarı fırlamış ve morarmış kaba bir keten vardı.
Aniden yanan meşaleler, gözleri kapalı bir şekilde kaçmasına neden oldu. Ancak kısa süre sonra gözlerini açabildi ve doğrudan onlara baktı.
Bir çift soluk mavi göz, şiddetli yağmurlar başlamadan önceki sakin bir göl gibiydi. Cadının yüzünde korku yoktu ve herhangi bir öfke ya da nefret de görülemiyordu. Roland bir hayal gördü, sanki karşısında gördüğü şey zayıf, küçük bir kız değildi. Bunun yerine, sanki öfkeli bir alevin önündeymiş gibi görünüyordu. Birden duvarlardan gelen meşale ışığının biraz sönük olduğunu hissetti.
Kız düşmekten korkuyormuş gibi ağır çekimde duvara yaslanarak ayağa kalkmaya çalıştı. Ama sonunda ayağa kalktı ve topallayarak köşeden çıktı, ışığın onu örtmesine izin verdi.
Bu kadar basit bir hareket olmasına rağmen adamlarının soğuk havayı içlerine çekmelerine ve hatta iki adım geri çekilmelerine neden olmuştu ama sadece Şövalye Komutan direnebildi ve Roland'ın önünde durdu.
“Adın ne senin?” Roland cadıya sordu ve şövalyenin omzunu okşayarak bu kadar gergin olmasına gerek olmadığını belirtti.
“Anna,” diye cevapladı kadın.