Bölüm 5 Nedenler
“Termodinamiğin İkinci Yasası: Isı, başka bazı değişiklikler olmadan asla daha soğuk bir cisimden daha sıcak bir cisme geçemez ya da başka etkilere neden olmadan ısıyı tek bir kaynaktan faydalı işe dönüştürmek imkansızdır, bir denge durumundan diğerine geri döndürülemez ya da kendiliğinden bir değişimde entropi her zaman artar.”
Roland bu yasayı dikkatle kâğıda kopyaladı ve bu dünyanın diliyle yazdı. İlk bakışta metin hareket eden bir solucanı andırıyordu. Yerlilerin bu kadar çeşitli ve karmaşık karakterleri nasıl öğrenebildiklerini gerçekten anlamıyordu.
Ona sayısız fizik yasasından hangisinin çoğu insanın depresyona girmesine neden olacağını sorsaydınız, Roland termodinamiğin ikinci yasasını seçerdi. Herkese bu dünyanın ısısının her zaman yüksekten alçağa geçeceğini, düzensizliğin yerini düzenin alacağını ve entropinin artacağını söyler. Sonunda her şey hiçlikte son bulacak ve evren ölüm sessizliğine bürünecektir.
Ve bu dünya sürekli artan entropi sorunundan kurtulmuştu. Hiçlikten sihir yapabiliyordu ki bu, sürekli hareket makinesinin teorik icadından çok daha etkileyiciydi! Kötülüğün güçleri mi? Roland alay etti ve kendi kendine bu dünyanın insanlarının bu gücün gerçek doğasını anlamadığını ve tüm evreni bile değiştirebilecek kadar muazzam olduğunu düşündü.
Elbette başlangıç olarak sadece bu küçük sınır kasabasını değiştirmeye başlayabilirdi.
Roland bir melodi mırıldandı, yazdığı kâğıdı yırtıp kül olduğu şömineye fırlattı ve bir kafesten kurtulmanın hazzını hissetti.
Bakan yardımcısı 4. Prens'in bu açıklanamaz davranışına kuşkuyla baktı ama Roland'ın şansına yaşlı 4. Prens hep böyle davranırdı. Sonunda Barov, prensin tuhaf kaprislerinin kendisini rahatsız etmesine gerek kalmadan geçip gideceğine karar verdi ve prensin eğlendiğini görebiliyordu.
“Cinayet tamamlandı, 'cadı' öğlen asıldı,” diye bildirdi Barov Roland'a.
“Güzel, gören oldu mu?” Roland bir yandan konuşurken bir yandan da, “Önemli değil, mahkûmların hepsi kukuleta takıyor,” diye yazdı.
Roland, Kutsal Kilise'nin ve Cadı İşbirliği Derneği'nin kapısını çalmasını önlemek için zindan müdürüne benzer yapıda bir kadın bulmasını ve darağacında Anna'nın yerini almasını emretmişti. Şövalye Komutanı ve Bakan Yardımcısının yanı sıra zindanda onunla birlikte olan herkes 20 altın asilden oluşan sus payını aldı. Bu onlar için muazzam bir talih kuşuydu.
Barov tanıkların hepsini öldürmeyi bile teklif etti, aksi takdirde sonsuza dek sessiz kalamayacaklardı ama Roland bunu reddetti. Bu sırrın yayılmasını engelleyemeyeceğini biliyordu ama bunun bir önemi yoktu çünkü aslında birinin bu haberi yaymasını istiyordu ama şimdi değil. Zaten er ya da geç kiliseyle arası açılacaktı, bu kadar kaynak israfına neden olan hoşgörüsüzlüğü teşvik eden o aptallarla! Öte yandan, diğer cadılar krallıkta özgürce yaşayabilecekleri ve hatta ayrıcalıklı muamele görebilecekleri bir sınır kasabası olduğunu duyarlarsa, bu cadılar ne düşünürdü?
Zamanın hangi çağında olursa olsun, kişinin sahip olduğu yetenek en önemli şeydi.
“O zaman her şey yolunda,” dedi Roland, ”Sıradaki konu, yılın gümrük tarifeleri, vergileri ve harcamaları, daha önce bana kısa bir özet vermiştiniz, onlara düzgün bir şekilde bakmama izin verin. Ayrıca, şehirdeki atölyeler, demir eşya, tekstil, çömlek ve benzeri şeyler yapan yerler, bunların sayılarını ve büyüklüklerini de eklemelisiniz.”
“Bu kayıtları hazırlamak için üç güne ihtiyacım var ama... “dedi Barov önce başını salladı, sonra duraksadı ve nasıl devam edeceğinden emin değilmiş gibi göründü.
“Sorun nedir?” Roland sordu. Sonunda yeteneğinin sınanacağı anın geldiğinin farkındaydı. Dün yaptığı her şey Roland'a duyduğu şüphe yüzünden bakan yardımcısı tarafından sorgulanmıştı, bir alçak her zaman alçak olacaktı ama kötü bir karaktere sahip olmaları aynı zamanda beyinsiz oldukları anlamına gelmiyordu. Bakan yardımcısının gözünde bir cadıya yardım ve yataklık etmek dünyaya savaş ilan etmekle eşdeğerdi.
“Majesteleri, anlamıyorum ...” Barov sözleriyle boğuşurken durakladı, “Geçmişte sorun çıkarmış olsan da, bu her zaman daha zararsızdı, ama şimdi... sadece bir cadıyı kurtarmak için böylesine önemli bir risk almak? Onları avlama yasası Kilise tarafından ilan edildi ve baban Majesteleri Wimbledon III bile bunu destekliyor.”
Roland bir an düşündükten sonra, “Bu sınır kasabasının yaşamak için iyi bir yer olduğuna inanıyor musun?” diye sordu.
“Ah, bu...” Barov bu sorunun sorunla ne ilgisi olduğunu anlamadı, bir süre sonra gerçek fikrini söyledi, “hayır”.
“Valencia, Altın Hasat Şehri veya Clearwater Limanı ile karşılaştırıldığında, kardeşlerime karşı taht haklarını kazanma şansımın ne olduğunu düşünüyorsun?”
“...” Bakan yardımcısı ağzını açtı ama cevap vermedi.
“Neredeyse sıfır. Bu yüzden sadece başka bir yolda yürümeyi seçebilirim,” diye devam etti Roland, Barov'un kendi kurduğu tuzağa doğru birbiri ardına attığı adımları ifadesizce izlerken. “Babamı bile etkileyecek türden bir yol.”
Cadıların doğaları gereği kötü olmadıklarını belirtmedi çünkü bunu yapmak pek başarılı olmazdı. Barov yirmi yıldır Maliye Bakan Yardımcılığı yapıyordu ve yetkin bir politikacı olarak görülüyordu. Politikacılar için kişisel kazançları genellikle iyi ve kötünün ahlaki yasasından daha önemliydi. Duygusal yolu seçmek de onun için uygun değildi, Roland önceki prensin yaptıklarını hatırladıkça onun gerçekten dürüst ve doğru bir insan olarak görülemeyeceğini anladı. Bu yüzden dini ve seküler otorite arasındaki ebedi çatışmayı oynamayı seçti, çünkü Kutsal Kilise'nin genişleyen gücü Wimbledon III'ün yanında sürekli bir dikendi.
Kilise, dünyanın Tanrı'nın iradesine uygun olarak işlediğini ve Papa'nın da Tanrı'nın sesi olduğunu iddia ediyordu. Eğer insanlar onun söylediklerinin gerçek olmadığını, hatta yalanlarla dolu olduğunu anlarsa, Kutsal Kilise'nin egemenliği büyük ölçüde sarsılırdı.
“Cadı kötü değil, bu yüzden onu kurtarmak istiyorum” cümlesiyle bakan yardımcısını ikna etmek zor olurdu, ancak ‘o kötü bir cadı değil ve bunu kiliseye saldırmak için kullanabilirim’ ile değiştirildiğinde, Barov bu sonucu kabul etmeye kolayca ikna edilebilirdi.
” Kardeşlerimin toprakları nasıl gelişirse gelişsin, her şeyin kilisenin elinde son bulacağı kaçınılmaz bir sonuçtu. Kralların ilahi haklarına çoktan adım atmışlardı, eğer sadece papa haklı hükümdar olarak kabul edilebiliyorsa, o zaman bu toprakların gerçek hükümdarları onlar mı yoksa biz miyiz?” Roland devam etmeden önce doğru bir süre durakladı, “babam bile umudunu bana bağlamak zorunda kalacak: Kutsal Kilise tarafından baskı altına alınmamış, kraliyet kralının tüm ayrıcalıklı haklarına sahip bir lider, onun seçimi çok net olacaktır. ”
“Tüm dünyanın düşmanı” ifadesini ‘sadece Kilise'nin düşmanı’ olarak değiştirmek, kendisi de kraliyet ailesinin yanında duran Barov'dan bahsetmiyorum bile, pek çok kişi için daha kolay kabul edilebilirdi.
“Aynı şekilde, sahip oldukları olağanüstü yeteneklerin, Kutsal Kilise'nin pençesini açabileceklerinin farkında olursa, idam emirleri kağıttan bir şakadan öteye geçmeyecektir. Başarıyı garanti etmek mümkün olmasa da imkânsız da değil. Sence ben bu riski almaya değer miyim? “ Roland bu cümleleri arka arkaya söylerken gözlerini bakan yardımcısına dikti, “Sakın tereddüt etme Barov. Yirmi yıldır bakan yardımcısısın, değil mi? Eğer Wimbledon IV olabilirsem, asistan kelimesi ortadan kalkacak, hatta daha da ötesi... Kralın Eli olmak gibi bir şey mümkün, hmm? ”
......
Ayrılmakta olan Barov'un arkasından bakan Roland rahatlamış hissetti. Barov'un verdiği söze pek inanmadığını görmek kolaydı, bu normaldi, Roland'ın kendisi bile kibirle yapılmış, kısa bir süre önce bir araya getirilmiş bu planın gerçekleşebileceğine inanmıyordu. Ama bu önemli değildi, önemli olan Barov'u gerçekten böyle düşündüğüne inandırmaktı. Korunaklı bir soylunun oğlu ancak basit bir plan düşünebilirdi, 4. Prens'in kilisenin zihniyetinden gerçekten nefret ettiğinden bahsetmiyorum bile. Şu anda daha fazla cadı çekmenin yolu da açılmıştı.
Peki ya gerçek düşünceleri? Barov bunları bilse bile anlaması mümkün değildi.
Roland hizmetçiyi çağırdı, “Bayan Anna'yı ara ve beni görmeye gelmesini söyle.”
Roland mutlulukla bir sonraki işin en iyisi olacağını düşündü.
TN: Termodinamiğin İkinci Yasası ile ilgileniyorsanız
“Termodinamiğin İkinci Yasası: Isı, başka bazı değişiklikler olmadan asla daha soğuk bir cisimden daha sıcak bir cisme geçemez ya da başka etkilere neden olmadan ısıyı tek bir kaynaktan faydalı işe dönüştürmek imkansızdır, bir denge durumundan diğerine geri döndürülemez ya da kendiliğinden bir değişimde entropi her zaman artar.”
Roland bu yasayı dikkatle kâğıda kopyaladı ve bu dünyanın diliyle yazdı. İlk bakışta metin hareket eden bir solucanı andırıyordu. Yerlilerin bu kadar çeşitli ve karmaşık karakterleri nasıl öğrenebildiklerini gerçekten anlamıyordu.
Ona sayısız fizik yasasından hangisinin çoğu insanın depresyona girmesine neden olacağını sorsaydınız, Roland termodinamiğin ikinci yasasını seçerdi. Herkese bu dünyanın ısısının her zaman yüksekten alçağa geçeceğini, düzensizliğin yerini düzenin alacağını ve entropinin artacağını söyler. Sonunda her şey hiçlikte son bulacak ve evren ölüm sessizliğine bürünecektir.
Ve bu dünya sürekli artan entropi sorunundan kurtulmuştu. Hiçlikten sihir yapabiliyordu ki bu, sürekli hareket makinesinin teorik icadından çok daha etkileyiciydi! Kötülüğün güçleri mi? Roland alay etti ve kendi kendine bu dünyanın insanlarının bu gücün gerçek doğasını anlamadığını ve tüm evreni bile değiştirebilecek kadar muazzam olduğunu düşündü.
Elbette başlangıç olarak sadece bu küçük sınır kasabasını değiştirmeye başlayabilirdi.
Roland bir melodi mırıldandı, yazdığı kâğıdı yırtıp kül olduğu şömineye fırlattı ve bir kafesten kurtulmanın hazzını hissetti.
Bakan yardımcısı 4. Prens'in bu açıklanamaz davranışına kuşkuyla baktı ama Roland'ın şansına yaşlı 4. Prens hep böyle davranırdı. Sonunda Barov, prensin tuhaf kaprislerinin kendisini rahatsız etmesine gerek kalmadan geçip gideceğine karar verdi ve prensin eğlendiğini görebiliyordu.
“Cinayet tamamlandı, 'cadı' öğlen asıldı,” diye bildirdi Barov Roland'a.
“Güzel, gören oldu mu?” Roland bir yandan konuşurken bir yandan da, “Önemli değil, mahkûmların hepsi kukuleta takıyor,” diye yazdı.
Roland, Kutsal Kilise'nin ve Cadı İşbirliği Derneği'nin kapısını çalmasını önlemek için zindan müdürüne benzer yapıda bir kadın bulmasını ve darağacında Anna'nın yerini almasını emretmişti. Şövalye Komutanı ve Bakan Yardımcısının yanı sıra zindanda onunla birlikte olan herkes 20 altın asilden oluşan sus payını aldı. Bu onlar için muazzam bir talih kuşuydu.
Barov tanıkların hepsini öldürmeyi bile teklif etti, aksi takdirde sonsuza dek sessiz kalamayacaklardı ama Roland bunu reddetti. Bu sırrın yayılmasını engelleyemeyeceğini biliyordu ama bunun bir önemi yoktu çünkü aslında birinin bu haberi yaymasını istiyordu ama şimdi değil. Zaten er ya da geç kiliseyle arası açılacaktı, bu kadar kaynak israfına neden olan hoşgörüsüzlüğü teşvik eden o aptallarla! Öte yandan, diğer cadılar krallıkta özgürce yaşayabilecekleri ve hatta ayrıcalıklı muamele görebilecekleri bir sınır kasabası olduğunu duyarlarsa, bu cadılar ne düşünürdü?
Zamanın hangi çağında olursa olsun, kişinin sahip olduğu yetenek en önemli şeydi.
“O zaman her şey yolunda,” dedi Roland, ”Sıradaki konu, yılın gümrük tarifeleri, vergileri ve harcamaları, daha önce bana kısa bir özet vermiştiniz, onlara düzgün bir şekilde bakmama izin verin. Ayrıca, şehirdeki atölyeler, demir eşya, tekstil, çömlek ve benzeri şeyler yapan yerler, bunların sayılarını ve büyüklüklerini de eklemelisiniz.”
“Bu kayıtları hazırlamak için üç güne ihtiyacım var ama... “dedi Barov önce başını salladı, sonra duraksadı ve nasıl devam edeceğinden emin değilmiş gibi göründü.
“Sorun nedir?” Roland sordu. Sonunda yeteneğinin sınanacağı anın geldiğinin farkındaydı. Dün yaptığı her şey Roland'a duyduğu şüphe yüzünden bakan yardımcısı tarafından sorgulanmıştı, bir alçak her zaman alçak olacaktı ama kötü bir karaktere sahip olmaları aynı zamanda beyinsiz oldukları anlamına gelmiyordu. Bakan yardımcısının gözünde bir cadıya yardım ve yataklık etmek dünyaya savaş ilan etmekle eşdeğerdi.
“Majesteleri, anlamıyorum ...” Barov sözleriyle boğuşurken durakladı, “Geçmişte sorun çıkarmış olsan da, bu her zaman daha zararsızdı, ama şimdi... sadece bir cadıyı kurtarmak için böylesine önemli bir risk almak? Onları avlama yasası Kilise tarafından ilan edildi ve baban Majesteleri Wimbledon III bile bunu destekliyor.”
Roland bir an düşündükten sonra, “Bu sınır kasabasının yaşamak için iyi bir yer olduğuna inanıyor musun?” diye sordu.
“Ah, bu...” Barov bu sorunun sorunla ne ilgisi olduğunu anlamadı, bir süre sonra gerçek fikrini söyledi, “hayır”.
“Valencia, Altın Hasat Şehri veya Clearwater Limanı ile karşılaştırıldığında, kardeşlerime karşı taht haklarını kazanma şansımın ne olduğunu düşünüyorsun?”
“...” Bakan yardımcısı ağzını açtı ama cevap vermedi.
“Neredeyse sıfır. Bu yüzden sadece başka bir yolda yürümeyi seçebilirim,” diye devam etti Roland, Barov'un kendi kurduğu tuzağa doğru birbiri ardına attığı adımları ifadesizce izlerken. “Babamı bile etkileyecek türden bir yol.”
Cadıların doğaları gereği kötü olmadıklarını belirtmedi çünkü bunu yapmak pek başarılı olmazdı. Barov yirmi yıldır Maliye Bakan Yardımcılığı yapıyordu ve yetkin bir politikacı olarak görülüyordu. Politikacılar için kişisel kazançları genellikle iyi ve kötünün ahlaki yasasından daha önemliydi. Duygusal yolu seçmek de onun için uygun değildi, Roland önceki prensin yaptıklarını hatırladıkça onun gerçekten dürüst ve doğru bir insan olarak görülemeyeceğini anladı. Bu yüzden dini ve seküler otorite arasındaki ebedi çatışmayı oynamayı seçti, çünkü Kutsal Kilise'nin genişleyen gücü Wimbledon III'ün yanında sürekli bir dikendi.
Kilise, dünyanın Tanrı'nın iradesine uygun olarak işlediğini ve Papa'nın da Tanrı'nın sesi olduğunu iddia ediyordu. Eğer insanlar onun söylediklerinin gerçek olmadığını, hatta yalanlarla dolu olduğunu anlarsa, Kutsal Kilise'nin egemenliği büyük ölçüde sarsılırdı.
“Cadı kötü değil, bu yüzden onu kurtarmak istiyorum” cümlesiyle bakan yardımcısını ikna etmek zor olurdu, ancak ‘o kötü bir cadı değil ve bunu kiliseye saldırmak için kullanabilirim’ ile değiştirildiğinde, Barov bu sonucu kabul etmeye kolayca ikna edilebilirdi.
” Kardeşlerimin toprakları nasıl gelişirse gelişsin, her şeyin kilisenin elinde son bulacağı kaçınılmaz bir sonuçtu. Kralların ilahi haklarına çoktan adım atmışlardı, eğer sadece papa haklı hükümdar olarak kabul edilebiliyorsa, o zaman bu toprakların gerçek hükümdarları onlar mı yoksa biz miyiz?” Roland devam etmeden önce doğru bir süre durakladı, “babam bile umudunu bana bağlamak zorunda kalacak: Kutsal Kilise tarafından baskı altına alınmamış, kraliyet kralının tüm ayrıcalıklı haklarına sahip bir lider, onun seçimi çok net olacaktır. ”
“Tüm dünyanın düşmanı” ifadesini ‘sadece Kilise'nin düşmanı’ olarak değiştirmek, kendisi de kraliyet ailesinin yanında duran Barov'dan bahsetmiyorum bile, pek çok kişi için daha kolay kabul edilebilirdi.
“Aynı şekilde, sahip oldukları olağanüstü yeteneklerin, Kutsal Kilise'nin pençesini açabileceklerinin farkında olursa, idam emirleri kağıttan bir şakadan öteye geçmeyecektir. Başarıyı garanti etmek mümkün olmasa da imkânsız da değil. Sence ben bu riski almaya değer miyim? “ Roland bu cümleleri arka arkaya söylerken gözlerini bakan yardımcısına dikti, “Sakın tereddüt etme Barov. Yirmi yıldır bakan yardımcısısın, değil mi? Eğer Wimbledon IV olabilirsem, asistan kelimesi ortadan kalkacak, hatta daha da ötesi... Kralın Eli olmak gibi bir şey mümkün, hmm? ”
......
Ayrılmakta olan Barov'un arkasından bakan Roland rahatlamış hissetti. Barov'un verdiği söze pek inanmadığını görmek kolaydı, bu normaldi, Roland'ın kendisi bile kibirle yapılmış, kısa bir süre önce bir araya getirilmiş bu planın gerçekleşebileceğine inanmıyordu. Ama bu önemli değildi, önemli olan Barov'u gerçekten böyle düşündüğüne inandırmaktı. Korunaklı bir soylunun oğlu ancak basit bir plan düşünebilirdi, 4. Prens'in kilisenin zihniyetinden gerçekten nefret ettiğinden bahsetmiyorum bile. Şu anda daha fazla cadı çekmenin yolu da açılmıştı.
Peki ya gerçek düşünceleri? Barov bunları bilse bile anlaması mümkün değildi.
Roland hizmetçiyi çağırdı, “Bayan Anna'yı ara ve beni görmeye gelmesini söyle.”
Roland mutlulukla bir sonraki işin en iyisi olacağını düşündü.
TN: Termodinamiğin İkinci Yasası ile ilgileniyorsanız