Sadece Ben Seviye Atlıyorum Hatıralar/Sonraki Hikayeler
Bölüm 2: Tekrar görüşene kadar
“Geldiğiniz için teşekkürler, Bayan Cha.”
“Ah, evet. Merhaba.”
Hae-In yüzünde gergin bir ifadeyle anaokulu müdiresinin odasının kapısından içeri adımını attı.
Soo-Hoh beş yaşına gelene kadar kendi yaşındaki çocuklarla hiç temas kurmamıştı. Ve bugün, endişeli ebeveynlerin oğullarını en yakın anaokuluna göndermeye karar vermelerinden tam bir hafta sonraydı.
Okul öncesi eğitim kurumu aniden onu arayarak bugün bir toplantıya gelmesini istedi. Hae-In, Soo-Hoh'un başına bir şey gelmiş olabileceğinden ya da oğlunun yanlış bir şey yapmış olabileceğinden gerçekten endişeliydi.
Müdire onu karşı taraftaki kanepeye yönlendirdi ve Hae-In, ten rengi öncekinden daha da kasvetli hale gelirken mindere yerleşti.
Orta yaşlı müdire Hae-In'in şu anda neler yaşadığını çok iyi anlayabiliyordu. Bu nedenle, karşı tarafın endişesini daha da arttırmamak için bulabildiği en nazik sesi bulmak için çok çalıştı.
“Bu kadar endişelenecek bir şey değil Bayan Cha. Sadece.... Size sormak istediğimiz birkaç soru var.”
“Ah, evet. Lütfen.”
Hae-In sert bir ifadeyle başını tekrar tekrar salladı. Müdire temkinli bir şekilde bir eskiz defterini öne doğru itti.
“İşte.... Şuna bir göz atar mısınız lütfen?”
Müdire devam ederken Hae-In kitabı eline aldı.
“Oğlunuz Soo-Hoh'un çizimlerini içeriyor.”
Kitabın içindeki beyaz kağıtta, küçük bir çocuğun elleriyle çizdiği oldukça sevimli görünen bir 'karınca' vardı.
Ama neden ona bu gösteriliyordu? Hae-In bu konuşmanın nereye gittiğini hemen anlayamadı ve şaşkın bir ifadeyle sordu.
“Bu çizimin nesi var....?”
Müdire dudaklarından yumuşak bir iç çekiş çıkmasına izin vermeden önce biraz tereddüt etti. Sonra kendisi açıklamaya başladı.
“Sınıf öğretmeni-nim çocuklardan yakın 'arkadaşlarını' çizmelerini istedi, görüyorsunuz.”
“....Ah.”
Şimdi çizime tekrar baktığında, 'karınca' iki ayağı üzerinde duruyordu. Hae-In ancak o zaman bunun sıradan bir karıncanın değil, Mareşal Beru'nun resmi olduğunu fark etti.
“Bu sayfadan sonra başkaları da var. Sınıf öğretmeni-nim Soo-Hoh'a başka arkadaşları olup olmadığını sorduğunda onları da çizdi.”
Hae-In bir sayfa daha çevirdi.
Kafasına kırmızı tüylerden bir şerit iliştirilmiş, elinde bir kılıç tuttuğu her halinden belli olan insansı bir figür çizilmişti.
“Igrit....
Hae-In çizimin kahramanını hemen tanıdı ve bir eliyle yavaşça alnını tuttu. Onu tanıyanlar için güvenilir bir şövalye gibi görünebilirdi ama bu durum yabancıların gözünde nasıl görünecekti?
Sadece bunu düşünmekten bile başı ağrımaya başlamıştı.
Bu sayfadan sonra Bellion'un ve onun uzayan sihirli kılıcının yanı sıra Fangs'in sihir gösterisi yaptığı çizimler geldi. Kaçınılmaz olarak, Hae-In'in kafasında daha güçlü bir migren oluşmaya başladı.
'.....'
Müdire Hae-In'in suskun ifadesini yanlış yorumladı ve endişeli bir sesle konuştu.
“Sıradaki çizim Soo-Hoh'un aile portresi olarak çizdiği resim.”
Çevir.
Eskiz defterinin sayfası tekrar çevrildi. Sırada kendisini, kocası Jin-Woo'ya benzeyen bir adamı ve onların arkasında duran sayısız siyah figürü gösteren bir çizim vardı.
Soo-Hoh küçüklüğünden beri Gölge Askerler'in arasında büyümüştü ve şimdi de onları geniş ailesi olarak görüyor olmalıydı.
“Soo-Hoh'un gözünde biz böyle görünüyoruz.
Hae-In bu resmin oğlunun masum ama sıcak bakışlarını içerdiğini düşündü ve burnunun direği sızladı.
Sınıf öğretmenleri bu çizimlerin ardındaki anlamı anlayamadılar ve Soo-Hoh ile ilgili bir tür sorun olduğu sonucuna vararak oldukça büyük bir paniğe kapıldılar.
Ve tabii ki, Hae-In'in bugün anaokuluna uğramasını isteyen kişi olan müdire de buna dahildi.
Orta yaşlı kadın konuşurken oldukça ciddi bir ifade takındı.
“Son sayfada Soo-Hoh'un 'evinin' çizimi var. Bugünkü toplantı için sizi çağırmamın nedeni de bu.”
Bu sefer ne tür bir çizim olacaktı? Cha Hae-In bir çift gergin gözle son sayfayı çevirdi.
Küçük, şirin bir ev vardı.
Normal görünümlü bir ev, bir arazinin ortasında dimdik duruyordu.
Bu tasvirdeki sorun, aşağıdaki zeminin tamamen siyaha boyanmış olmasıydı.
Eskiz defterinin yüzde 70'inden fazlası siyah rengin hakimiyetindeydi.
“Yıllardır pek çok çocuğa bakıyoruz ama şimdiye kadar bir çocuğun arkadaşlarını ve ailesini bu şekilde tasvir ettiğine hiç rastlamamıştık.”
Müdire resmin siyah kısmını işaret etti ve sakin bir sesle konuştu.
“Sınıf öğretmeni-nim, Soo-Hoh'a evin alt yarısını neden böyle çizdiğini sordu ve çocuk da arkadaşlarının, ailesinin ve dev babasının orada kaldığını söyledi.”
“.....Dev baba mı?
Bu açıklama Hae-In'in başını bir o yana bir bu yana eğmesine neden olacak kadar kafa karıştırıcıydı ama yine de bu çizimin nasıl ortaya çıktığını az çok tahmin edebiliyordu.
Ancak....
“Acaba Soo-Hoh'un neden bu tür resimler çizdiğini biliyor musunuz?”
....Hae-In'in bildiklerini diğer insanlara açıklayamaması gerçekten talihsiz bir durumdu. Sadece başını sallayabildi.
“.... Korktuğum gibi.”
Müdire durumu anlamış gibi başını salladı.
Başlangıçta, anaokulu Soo-Hoh'un evde kötü muamele gördüğünden korkmuştu, ancak çocuğun her gün sergilediği neşeli, iyi huylu davranışlarından kötü muameleye dair herhangi bir kanıt bulamadılar.
Nadiren de olsa böyle şeyler oluyordu - küçük çocuklar dünyayı kendi gözlerinden gördükleri gibi çiziyorlardı.
“Belki... Soo-Hoh'un sanat konusunda büyük bir yeteneğe sahip olması mümkün.”
Müdire bu sözlerle kendini ikna etti ve nazikçe gülümsedi.
Hae-In de bugünkü 'sorunun' kaynağını öğrendikten sonra kasvetli bir ifade takınmayı bıraktı ve garip bir şekilde gülümsedi.
“Ah, evet. Evet.”
Çok büyük bir mesele olmadığı için ne kadar rahatlamıştı. Sonunda biraz rahatlayabilmişti.
Ancak bu çizimler müdirenin bugünkü işlerinin sonu değildi. Bu konuda konuşup konuşmama konusunda tekrar düşündü ve zor bir karara vararak başını kaldırdı.
Gözlerindeki ifade çizimleri sunduğu zamankinden çok daha ciddiydi.
“Bayan Cha, aslında.... sizinle konuşmak istediğim başka bir şey var.”
***
Merkez Bölge'nin Şiddet Suçları Birimi'nde.
Terfi sınavının sonuçları açıklandıktan sonra, heyecanlı sesler yankılanmaya başladı ve Birim ofisini doldurdu.
“Senior-nim, terfiiniz için tebrikler!”
“Tebrikler!”
“Hepimize birer içki ısmarlamalısın, öyle değil mi Kıdemli-nim? Hayır, bekleyin, Seong Başmüfettiş-nim?”
Jin-Woo, Birim'in diğer dedektifleri tarafından etrafının sarılması nedeniyle epey zaman harcamak zorunda kaldı ve ancak ortağı Lee Seh-Hwan nihayet ortaya çıktıktan sonra kendini kurtarabildi.
“Hyung-nim, gidelim mi?”
“Evet.”
Jin-Woo, oradan buradan gelen tebrik sözlerini geride bırakarak gülümseyen yüzüyle ofisten çıktı.
Yeterince zaman geçmişti ve Lee Seh-Hwan'ın kendisi de artık kıdemli bir dedektifti. Çok saygı duyduğu kıdemlisini hemen tebrik etti.
“Hyung-nim, tebrikler.”
Jin-Woo cevap vermek için sözsüz bir gülümseme kullandı.
O ve Lee Seh-Hwan yan yana yürürken neşeli şakalaşmalar yaptılar ama sonra genç dedektif kıdemlisine iyice yaklaşmadan önce etrafını dikkatle taradı.
“Bu arada, hyung-nim.... Bu sefer terfiyi neden kabul ettin? Demek istediğim, amirler kariyer basamaklarını tırmanman için sana ne zaman yalvarsa, onları hep reddettin, peki neden şimdi?”
Jin-Woo gözlerinin ucuyla Seh-Hwan'a bakıp “Bunda bu kadar önemli olan ne?” dedikten sonra sırıtarak cevap verdi.
“Gördüğünüz gibi reddetmek için bahanem kalmadı.”
Seh-Hwan bu oldukça dikkat çekici cevaba yüksek sesle güldü.
“Gerçekten inanılmazsın, hyung-nim. Sana söylüyorum.”
Söyledikleri kulağa şaka gibi gelse de Jin-Woo şaka yapmıyordu. Elbette Seh-Hwan da bunu biliyordu.
Hemen her meslekte olduğu gibi, bir dedektifin rütbesi yükseldikçe saha çalışmalarından uzaklaşırdı.
Jin-Woo aksiyonun olduğu yere yakın kalmak istiyordu ve üst rütbeliler, özellikle de Komutan Woo Jin-Cheol buna saygı duyuyordu. Ne yazık ki bu sonsuza dek böyle devam edemezdi.
Artık çarpıcı bir tutuklama siciline sahip bir dedektifin kariyerinde ilerlemesini engelleyebilecek tüm bahaneler tükendiğine göre, Jin-Woo'nun bile sınav sonucunu kabul etmekten başka çaresi kalmamıştı.
“Abi, senin hiç hedefin ya da isteğin yok mu? Yani, daha iyi bir pozisyon ya da çok para kazanmak gibi şeyler.”
Para, değil mi?
Jin-Woo bir zamanlar, küçük ortağından daha genç bir yaşta tek başına devasa bir hukuk firmasını ve onların derin ceplerini tokatlayacak kadar çok para kazandığını söylese, çocuk ona inanır mıydı?
Ne yazık ki Jin-Woo sadece Ah-Jin Loncasını Yu Jin-Ho ile birlikte işlettiği günleri hatırlayıp dilinin ucuna gelen kelimeleri yutabiliyordu.
“Artık gerçekten de uzak anılar haline geldiler, değil mi...
Yine de geçmişin anıları içinde sadece kısa bir süre yüzebildi. Seh-Hwan'la birlikte arabaya binmek üzereyken telefonu yüksek sesle çalmaya başladı, o da bakmak için çıkardı.
“Hı?
Arayan Hae-in'di.
***
Telefonda konuştuktan sonra Jin-Woo eve her zamankinden daha erken döndü ve Soo-Hoh'un çizimlerini inceledikten sonra sadece hafifçe kıkırdayabildi.
“Oğlumuzun sanat konusunda bu kadar yetenekli olduğunu bilmiyordum.”
Çizimler arasında özellikle Beru'nun çizimi gözüne çarptı. Dünyada bir karıncayı bu kadar harika çizebilen beş yaşında başka bir çocuk olmamalıydı.
Jin-Woo çizime mutlulukla bakarken, Hae-In'in keskin bakışıyla sert bir şekilde iğnelendi ve gülümsemesini hızla geri çekti.
“Hm, hmm.”
Kocasının tavrını bu kadar çabuk değiştirdiğini gören Hae-In sırıtmasına daha fazla engel olamadı. Ardından Jin-Woo'ya sanki kendini ikna etmeye çalışıyormuş gibi konuştu.
“Bu gülünecek bir mesele değil, biliyor musun? Son sayfaya bir göz atın.”
“Son sayfa mı?”
Söz konusu son sayfa Soo-Hoh'un 'Evim' adlı son eserini içeriyordu.
“Soo-Hoh siyah zeminin dev babasının olduğu yer olduğunu söyledi, yani düşünebiliyor musun.... Neden gülümsüyorsun?”
“Hayır, şey, sadece komik bir şey hatırladım. Hepsi bu.”
Jin-Woo 'ebedi istirahat bölgesi'nin ortasında duran 'İlahi Efendi' heykelini hatırladı ve kahkahalarını daha fazla tutamadı. Hatta gözlerinden yaşlar süzülmeye başladı, bu yüzden onları hızla sildi ve eskiz defterini kapattı.
Bunu basit bir kıkırdamayla geçiştirmek iyi olmaz mıydı? Jin-Woo'nun yüzünde bu tür düşünceleri içeren ifadeler gidip geliyordu. Hae-In yumuşak bir iç geçirdi ve müdirenin günün erken saatlerinde kendisine söylediklerini aktardı.
“Görünüşe göre diğer çocuklar Soo-Hoh'dan korkuyor.”
“....??”
Jin-Woo'nun yüzündeki gülümseme bir parça kayboldu.
“Diğer çocuklar mı?”
Hae-In açıklamasına devam etmeden önce endişeli bir ifadeyle başını salladı.
“Soo-Hoh ne zaman onlara yaklaşmaya çalışsa ten renkleri kötü bir şekilde değişiyor. Onlara hiç zorbalık yapmamış veya bağırmamış olsa bile, yine de.”
“....”
Şimdi bu geçiştirebileceği bir şey değildi. Jin-Woo'nun ifadesi sertleşti. Önceki gülümsemesi artık çoktan kaybolmuştu. Endişelendiği şey gerçekten gerçekleşmişti.
'Çocuklar....'
Küçük çocuklar yetişkinlerle kıyaslanamayacak kadar saftı. Ve sadece onların olaylara olgunlaşmamış bakış açılarından bahsetmiyordu.
Hayır, bu onların duyularının 'saflığı' ile ilgiliydi.
Mantıksal akıl yürütme ve çalışma yoluyla doğuştan sahip oldukları ilkel içgüdülerin üstesinden gelen yetişkinlerin aksine, çocuklar ölüm korkusunu çok daha canlı bir şekilde hissedebiliyordu.
Diğer çocukların Soo-Hoh'tan kaçınmalarının nedeni, onun üzerinde ölümün gölgesinin dolaştığını hissetmiş olmalarıydı.
“Gölge Hükümdar'ın gücü....
Jin-Woo'nun oldu ve bu gerçek tam anlamıyla bir felakete dönüşmesini engelledi ama hepsi bu kadar.
Gerçekte bu güç, 'başka bir alemin Tanrısı'nın yarattığı her şeyi yok etmek için en sadık askerinin içine sakladığı korkunç bir silahtı.
Eğer oğluna vermek istemediği Gölge Hükümdar'ın güçleri Soo-Hoh'un içinde büyümeye devam ederse....
“....normal bir hayata devam etmek imkansız olacak.
En azından Soo-Hoh üzerinde mükemmel bir kontrol uygulayabileceği bir yaşa gelene kadar bu gücü mühürlemek gerekiyordu.
Jin-Woo'nun bakışları oturma odasının duvarında asılı duran fotoğraflara kaydı. En büyüğü Jin-Woo ve Hae-In'in evlilik fotoğrafıydı; etrafında oğullarının birçok fotoğrafı vardı.
Ve bu fotoğrafların çoğu Gölge Askerler'le birlikte çekilmişti.
Soo-Hoh ve onun Beru'nun omuzlarına binip karınca kralın iki antenini enerjik bir şekilde çekiştirirkenki parlak gülümsemesi.
Soo-Hoh, çocuğun ev-okul öğretmeni olmaya gönüllü olan Igrit'ten kaçmakla meşguldü ve ardından Soo-Hoh, oyuncak kılıcını kullanarak Bellion ile sahte bir düello yapmakla meşguldü.
Daha pek çok şey vardı.
Jin-Woo sessizce onları teker teker alt uzayda depolamaya başladı.
“Sevgili....?”
“Soo-Hoh diğer insanlar arasında sorunsuz bir şekilde yaşayana kadar, ben... Soo-Hoh'un güçlerini ve Gölge Askerlerle ilgili anılarını geçici olarak mühürlemeyi planlıyorum.”
Soo-Hoh'un bunu öğrenmesi gerekiyordu.
Gölge Askerler yerine normal insanlar arasında normal bir insan gibi nasıl bir arada yaşayacağını öğrenmesi gerekiyordu.
O zamana kadar....
Kalan son fotoğraf da alt uzaydaki depoya girdiğinde, Jin-Woo'nun kararını öğrenen Beru yerden çıktı.
[Ah kralım....]
Soo-Hoh'a kendi çocuğu gibi bakan ve seven Gölge Asker'in kalbi Jin-Woo'ya tam olarak iletildi.
Ancak Hükümdar'ın kararı kesindi. Efendisinin fikrini değiştirmenin bir yolu olmadığını anlayan Beru'nun başı yere eğildi.
Eski karınca kralının bakışları yere düşerken, aniden gözünün önüne bir çizim geldi. Jin-Woo tarafından öne itilen Soo-Hoh'un eskiz defteriydi bu.
[Bu...?]
“Soo-Hoh tarafından çizilen sensin.
Şimdiye kadar gördüğü en iyi Beru tasviri bu beyaz sayfaya çizilmişti. Beru'nun iri gözlerinde kalın gözyaşı damlaları oluştu hemen.
[Yalanım.... Genç Lord'a veda etmeme izin verir misiniz?]
Başını salladı.
Jin-Woo'nun iznini aldıktan sonra Beru temkinli bir şekilde Soo-Hoh'un odasına girdi.
Gıcırtı....
Derin uykudaki Soo-Hoh'un yumuşak ve ritmik nefes alış verişleri eski karınca kralının kulaklarına en tatlı ve rahatlatıcı müzik gibi geliyordu. Uyuyan çocuğu uykusundan uyandırmamak için dikkatle yatağın yanına diz çöktü.
[Lordum.... Tüm Gölge Askerler adına size veda ediyorum].
Sesi sanki rüyaların içinde konuşuluyormuş gibi hafifçe yankılandı. Soo-Hoh uykusunda bedenini sesin geldiği yere doğru kaydırdı ve usulca mırıldandı.
“Patron ant.... patron ant....”
Beru, Soo-Hoh'un birkaç yıl önce peşinden koştuğu zamanlara kıyasla artık 'karınca' kelimesini daha kısa telaffuz edebilmesinden ne kadar gurur duyduğunu gösteren bir ifadeyle ona veda etti.
[Size hizmet etmek benim için bir onurdu, Lordum. Bir dahaki sefere tekrar görüşene kadar sağlığınız için dua ediyorum....]
Beru, yatağın ucuna tünemiş olan Soo-Hoh'un elinin arkasını hafifçe öptü ve ayağa kalktı. Eski karınca kralının gölgesinde saklanan tüm askerler de vedalaştı.
[Lordum, bensiz bile çalışma programınıza sıkı sıkıya bağlı kalmanız için dua ediyorum...]
[Lütfen sağlıklı olun, Lordum.]
[Sobbbb, sniff, waaaail, waaah....]
Vedalaşma sona erdiğinde Beru arkasına baktı. Jin-Woo oradaydı ve başını sallıyordu.
Sözsüzce oğluna doğru yürüdü ve battaniyeyi dikkatlice çocuğun göğsüne kadar çekerek onu içine soktu. Sonra avucunu uyuyan çocuğun alnına koydu. Güçlü sihirli enerji kısa bir süre parmak uçlarında gezindikten sonra onu geride bıraktı.
Soo-Hoh gözlerini tekrar açtığında, tüm olağanüstü gücü ve anıları gitmiş olacaktı.
“İyi rüyalar evlat...
Jin-Woo bebek bir melek gibi uyuyan oğlunu hafifçe öptü ve kapıyı arkasından sessizce kapatarak odadan çıktı.
O gece Soo-Hoh rüyasında karıncaların, şövalyelerin ve Orkların kendisiyle birlikte mutlu bir şekilde dans ettiğini gördü.
Bölüm 2: Tekrar görüşene kadar
“Geldiğiniz için teşekkürler, Bayan Cha.”
“Ah, evet. Merhaba.”
Hae-In yüzünde gergin bir ifadeyle anaokulu müdiresinin odasının kapısından içeri adımını attı.
Soo-Hoh beş yaşına gelene kadar kendi yaşındaki çocuklarla hiç temas kurmamıştı. Ve bugün, endişeli ebeveynlerin oğullarını en yakın anaokuluna göndermeye karar vermelerinden tam bir hafta sonraydı.
Okul öncesi eğitim kurumu aniden onu arayarak bugün bir toplantıya gelmesini istedi. Hae-In, Soo-Hoh'un başına bir şey gelmiş olabileceğinden ya da oğlunun yanlış bir şey yapmış olabileceğinden gerçekten endişeliydi.
Müdire onu karşı taraftaki kanepeye yönlendirdi ve Hae-In, ten rengi öncekinden daha da kasvetli hale gelirken mindere yerleşti.
Orta yaşlı müdire Hae-In'in şu anda neler yaşadığını çok iyi anlayabiliyordu. Bu nedenle, karşı tarafın endişesini daha da arttırmamak için bulabildiği en nazik sesi bulmak için çok çalıştı.
“Bu kadar endişelenecek bir şey değil Bayan Cha. Sadece.... Size sormak istediğimiz birkaç soru var.”
“Ah, evet. Lütfen.”
Hae-In sert bir ifadeyle başını tekrar tekrar salladı. Müdire temkinli bir şekilde bir eskiz defterini öne doğru itti.
“İşte.... Şuna bir göz atar mısınız lütfen?”
Müdire devam ederken Hae-In kitabı eline aldı.
“Oğlunuz Soo-Hoh'un çizimlerini içeriyor.”
Kitabın içindeki beyaz kağıtta, küçük bir çocuğun elleriyle çizdiği oldukça sevimli görünen bir 'karınca' vardı.
Ama neden ona bu gösteriliyordu? Hae-In bu konuşmanın nereye gittiğini hemen anlayamadı ve şaşkın bir ifadeyle sordu.
“Bu çizimin nesi var....?”
Müdire dudaklarından yumuşak bir iç çekiş çıkmasına izin vermeden önce biraz tereddüt etti. Sonra kendisi açıklamaya başladı.
“Sınıf öğretmeni-nim çocuklardan yakın 'arkadaşlarını' çizmelerini istedi, görüyorsunuz.”
“....Ah.”
Şimdi çizime tekrar baktığında, 'karınca' iki ayağı üzerinde duruyordu. Hae-In ancak o zaman bunun sıradan bir karıncanın değil, Mareşal Beru'nun resmi olduğunu fark etti.
“Bu sayfadan sonra başkaları da var. Sınıf öğretmeni-nim Soo-Hoh'a başka arkadaşları olup olmadığını sorduğunda onları da çizdi.”
Hae-In bir sayfa daha çevirdi.
Kafasına kırmızı tüylerden bir şerit iliştirilmiş, elinde bir kılıç tuttuğu her halinden belli olan insansı bir figür çizilmişti.
“Igrit....
Hae-In çizimin kahramanını hemen tanıdı ve bir eliyle yavaşça alnını tuttu. Onu tanıyanlar için güvenilir bir şövalye gibi görünebilirdi ama bu durum yabancıların gözünde nasıl görünecekti?
Sadece bunu düşünmekten bile başı ağrımaya başlamıştı.
Bu sayfadan sonra Bellion'un ve onun uzayan sihirli kılıcının yanı sıra Fangs'in sihir gösterisi yaptığı çizimler geldi. Kaçınılmaz olarak, Hae-In'in kafasında daha güçlü bir migren oluşmaya başladı.
'.....'
Müdire Hae-In'in suskun ifadesini yanlış yorumladı ve endişeli bir sesle konuştu.
“Sıradaki çizim Soo-Hoh'un aile portresi olarak çizdiği resim.”
Çevir.
Eskiz defterinin sayfası tekrar çevrildi. Sırada kendisini, kocası Jin-Woo'ya benzeyen bir adamı ve onların arkasında duran sayısız siyah figürü gösteren bir çizim vardı.
Soo-Hoh küçüklüğünden beri Gölge Askerler'in arasında büyümüştü ve şimdi de onları geniş ailesi olarak görüyor olmalıydı.
“Soo-Hoh'un gözünde biz böyle görünüyoruz.
Hae-In bu resmin oğlunun masum ama sıcak bakışlarını içerdiğini düşündü ve burnunun direği sızladı.
Sınıf öğretmenleri bu çizimlerin ardındaki anlamı anlayamadılar ve Soo-Hoh ile ilgili bir tür sorun olduğu sonucuna vararak oldukça büyük bir paniğe kapıldılar.
Ve tabii ki, Hae-In'in bugün anaokuluna uğramasını isteyen kişi olan müdire de buna dahildi.
Orta yaşlı kadın konuşurken oldukça ciddi bir ifade takındı.
“Son sayfada Soo-Hoh'un 'evinin' çizimi var. Bugünkü toplantı için sizi çağırmamın nedeni de bu.”
Bu sefer ne tür bir çizim olacaktı? Cha Hae-In bir çift gergin gözle son sayfayı çevirdi.
Küçük, şirin bir ev vardı.
Normal görünümlü bir ev, bir arazinin ortasında dimdik duruyordu.
Bu tasvirdeki sorun, aşağıdaki zeminin tamamen siyaha boyanmış olmasıydı.
Eskiz defterinin yüzde 70'inden fazlası siyah rengin hakimiyetindeydi.
“Yıllardır pek çok çocuğa bakıyoruz ama şimdiye kadar bir çocuğun arkadaşlarını ve ailesini bu şekilde tasvir ettiğine hiç rastlamamıştık.”
Müdire resmin siyah kısmını işaret etti ve sakin bir sesle konuştu.
“Sınıf öğretmeni-nim, Soo-Hoh'a evin alt yarısını neden böyle çizdiğini sordu ve çocuk da arkadaşlarının, ailesinin ve dev babasının orada kaldığını söyledi.”
“.....Dev baba mı?
Bu açıklama Hae-In'in başını bir o yana bir bu yana eğmesine neden olacak kadar kafa karıştırıcıydı ama yine de bu çizimin nasıl ortaya çıktığını az çok tahmin edebiliyordu.
Ancak....
“Acaba Soo-Hoh'un neden bu tür resimler çizdiğini biliyor musunuz?”
....Hae-In'in bildiklerini diğer insanlara açıklayamaması gerçekten talihsiz bir durumdu. Sadece başını sallayabildi.
“.... Korktuğum gibi.”
Müdire durumu anlamış gibi başını salladı.
Başlangıçta, anaokulu Soo-Hoh'un evde kötü muamele gördüğünden korkmuştu, ancak çocuğun her gün sergilediği neşeli, iyi huylu davranışlarından kötü muameleye dair herhangi bir kanıt bulamadılar.
Nadiren de olsa böyle şeyler oluyordu - küçük çocuklar dünyayı kendi gözlerinden gördükleri gibi çiziyorlardı.
“Belki... Soo-Hoh'un sanat konusunda büyük bir yeteneğe sahip olması mümkün.”
Müdire bu sözlerle kendini ikna etti ve nazikçe gülümsedi.
Hae-In de bugünkü 'sorunun' kaynağını öğrendikten sonra kasvetli bir ifade takınmayı bıraktı ve garip bir şekilde gülümsedi.
“Ah, evet. Evet.”
Çok büyük bir mesele olmadığı için ne kadar rahatlamıştı. Sonunda biraz rahatlayabilmişti.
Ancak bu çizimler müdirenin bugünkü işlerinin sonu değildi. Bu konuda konuşup konuşmama konusunda tekrar düşündü ve zor bir karara vararak başını kaldırdı.
Gözlerindeki ifade çizimleri sunduğu zamankinden çok daha ciddiydi.
“Bayan Cha, aslında.... sizinle konuşmak istediğim başka bir şey var.”
***
Merkez Bölge'nin Şiddet Suçları Birimi'nde.
Terfi sınavının sonuçları açıklandıktan sonra, heyecanlı sesler yankılanmaya başladı ve Birim ofisini doldurdu.
“Senior-nim, terfiiniz için tebrikler!”
“Tebrikler!”
“Hepimize birer içki ısmarlamalısın, öyle değil mi Kıdemli-nim? Hayır, bekleyin, Seong Başmüfettiş-nim?”
Jin-Woo, Birim'in diğer dedektifleri tarafından etrafının sarılması nedeniyle epey zaman harcamak zorunda kaldı ve ancak ortağı Lee Seh-Hwan nihayet ortaya çıktıktan sonra kendini kurtarabildi.
“Hyung-nim, gidelim mi?”
“Evet.”
Jin-Woo, oradan buradan gelen tebrik sözlerini geride bırakarak gülümseyen yüzüyle ofisten çıktı.
Yeterince zaman geçmişti ve Lee Seh-Hwan'ın kendisi de artık kıdemli bir dedektifti. Çok saygı duyduğu kıdemlisini hemen tebrik etti.
“Hyung-nim, tebrikler.”
Jin-Woo cevap vermek için sözsüz bir gülümseme kullandı.
O ve Lee Seh-Hwan yan yana yürürken neşeli şakalaşmalar yaptılar ama sonra genç dedektif kıdemlisine iyice yaklaşmadan önce etrafını dikkatle taradı.
“Bu arada, hyung-nim.... Bu sefer terfiyi neden kabul ettin? Demek istediğim, amirler kariyer basamaklarını tırmanman için sana ne zaman yalvarsa, onları hep reddettin, peki neden şimdi?”
Jin-Woo gözlerinin ucuyla Seh-Hwan'a bakıp “Bunda bu kadar önemli olan ne?” dedikten sonra sırıtarak cevap verdi.
“Gördüğünüz gibi reddetmek için bahanem kalmadı.”
Seh-Hwan bu oldukça dikkat çekici cevaba yüksek sesle güldü.
“Gerçekten inanılmazsın, hyung-nim. Sana söylüyorum.”
Söyledikleri kulağa şaka gibi gelse de Jin-Woo şaka yapmıyordu. Elbette Seh-Hwan da bunu biliyordu.
Hemen her meslekte olduğu gibi, bir dedektifin rütbesi yükseldikçe saha çalışmalarından uzaklaşırdı.
Jin-Woo aksiyonun olduğu yere yakın kalmak istiyordu ve üst rütbeliler, özellikle de Komutan Woo Jin-Cheol buna saygı duyuyordu. Ne yazık ki bu sonsuza dek böyle devam edemezdi.
Artık çarpıcı bir tutuklama siciline sahip bir dedektifin kariyerinde ilerlemesini engelleyebilecek tüm bahaneler tükendiğine göre, Jin-Woo'nun bile sınav sonucunu kabul etmekten başka çaresi kalmamıştı.
“Abi, senin hiç hedefin ya da isteğin yok mu? Yani, daha iyi bir pozisyon ya da çok para kazanmak gibi şeyler.”
Para, değil mi?
Jin-Woo bir zamanlar, küçük ortağından daha genç bir yaşta tek başına devasa bir hukuk firmasını ve onların derin ceplerini tokatlayacak kadar çok para kazandığını söylese, çocuk ona inanır mıydı?
Ne yazık ki Jin-Woo sadece Ah-Jin Loncasını Yu Jin-Ho ile birlikte işlettiği günleri hatırlayıp dilinin ucuna gelen kelimeleri yutabiliyordu.
“Artık gerçekten de uzak anılar haline geldiler, değil mi...
Yine de geçmişin anıları içinde sadece kısa bir süre yüzebildi. Seh-Hwan'la birlikte arabaya binmek üzereyken telefonu yüksek sesle çalmaya başladı, o da bakmak için çıkardı.
“Hı?
Arayan Hae-in'di.
***
Telefonda konuştuktan sonra Jin-Woo eve her zamankinden daha erken döndü ve Soo-Hoh'un çizimlerini inceledikten sonra sadece hafifçe kıkırdayabildi.
“Oğlumuzun sanat konusunda bu kadar yetenekli olduğunu bilmiyordum.”
Çizimler arasında özellikle Beru'nun çizimi gözüne çarptı. Dünyada bir karıncayı bu kadar harika çizebilen beş yaşında başka bir çocuk olmamalıydı.
Jin-Woo çizime mutlulukla bakarken, Hae-In'in keskin bakışıyla sert bir şekilde iğnelendi ve gülümsemesini hızla geri çekti.
“Hm, hmm.”
Kocasının tavrını bu kadar çabuk değiştirdiğini gören Hae-In sırıtmasına daha fazla engel olamadı. Ardından Jin-Woo'ya sanki kendini ikna etmeye çalışıyormuş gibi konuştu.
“Bu gülünecek bir mesele değil, biliyor musun? Son sayfaya bir göz atın.”
“Son sayfa mı?”
Söz konusu son sayfa Soo-Hoh'un 'Evim' adlı son eserini içeriyordu.
“Soo-Hoh siyah zeminin dev babasının olduğu yer olduğunu söyledi, yani düşünebiliyor musun.... Neden gülümsüyorsun?”
“Hayır, şey, sadece komik bir şey hatırladım. Hepsi bu.”
Jin-Woo 'ebedi istirahat bölgesi'nin ortasında duran 'İlahi Efendi' heykelini hatırladı ve kahkahalarını daha fazla tutamadı. Hatta gözlerinden yaşlar süzülmeye başladı, bu yüzden onları hızla sildi ve eskiz defterini kapattı.
Bunu basit bir kıkırdamayla geçiştirmek iyi olmaz mıydı? Jin-Woo'nun yüzünde bu tür düşünceleri içeren ifadeler gidip geliyordu. Hae-In yumuşak bir iç geçirdi ve müdirenin günün erken saatlerinde kendisine söylediklerini aktardı.
“Görünüşe göre diğer çocuklar Soo-Hoh'dan korkuyor.”
“....??”
Jin-Woo'nun yüzündeki gülümseme bir parça kayboldu.
“Diğer çocuklar mı?”
Hae-In açıklamasına devam etmeden önce endişeli bir ifadeyle başını salladı.
“Soo-Hoh ne zaman onlara yaklaşmaya çalışsa ten renkleri kötü bir şekilde değişiyor. Onlara hiç zorbalık yapmamış veya bağırmamış olsa bile, yine de.”
“....”
Şimdi bu geçiştirebileceği bir şey değildi. Jin-Woo'nun ifadesi sertleşti. Önceki gülümsemesi artık çoktan kaybolmuştu. Endişelendiği şey gerçekten gerçekleşmişti.
'Çocuklar....'
Küçük çocuklar yetişkinlerle kıyaslanamayacak kadar saftı. Ve sadece onların olaylara olgunlaşmamış bakış açılarından bahsetmiyordu.
Hayır, bu onların duyularının 'saflığı' ile ilgiliydi.
Mantıksal akıl yürütme ve çalışma yoluyla doğuştan sahip oldukları ilkel içgüdülerin üstesinden gelen yetişkinlerin aksine, çocuklar ölüm korkusunu çok daha canlı bir şekilde hissedebiliyordu.
Diğer çocukların Soo-Hoh'tan kaçınmalarının nedeni, onun üzerinde ölümün gölgesinin dolaştığını hissetmiş olmalarıydı.
“Gölge Hükümdar'ın gücü....
Jin-Woo'nun oldu ve bu gerçek tam anlamıyla bir felakete dönüşmesini engelledi ama hepsi bu kadar.
Gerçekte bu güç, 'başka bir alemin Tanrısı'nın yarattığı her şeyi yok etmek için en sadık askerinin içine sakladığı korkunç bir silahtı.
Eğer oğluna vermek istemediği Gölge Hükümdar'ın güçleri Soo-Hoh'un içinde büyümeye devam ederse....
“....normal bir hayata devam etmek imkansız olacak.
En azından Soo-Hoh üzerinde mükemmel bir kontrol uygulayabileceği bir yaşa gelene kadar bu gücü mühürlemek gerekiyordu.
Jin-Woo'nun bakışları oturma odasının duvarında asılı duran fotoğraflara kaydı. En büyüğü Jin-Woo ve Hae-In'in evlilik fotoğrafıydı; etrafında oğullarının birçok fotoğrafı vardı.
Ve bu fotoğrafların çoğu Gölge Askerler'le birlikte çekilmişti.
Soo-Hoh ve onun Beru'nun omuzlarına binip karınca kralın iki antenini enerjik bir şekilde çekiştirirkenki parlak gülümsemesi.
Soo-Hoh, çocuğun ev-okul öğretmeni olmaya gönüllü olan Igrit'ten kaçmakla meşguldü ve ardından Soo-Hoh, oyuncak kılıcını kullanarak Bellion ile sahte bir düello yapmakla meşguldü.
Daha pek çok şey vardı.
Jin-Woo sessizce onları teker teker alt uzayda depolamaya başladı.
“Sevgili....?”
“Soo-Hoh diğer insanlar arasında sorunsuz bir şekilde yaşayana kadar, ben... Soo-Hoh'un güçlerini ve Gölge Askerlerle ilgili anılarını geçici olarak mühürlemeyi planlıyorum.”
Soo-Hoh'un bunu öğrenmesi gerekiyordu.
Gölge Askerler yerine normal insanlar arasında normal bir insan gibi nasıl bir arada yaşayacağını öğrenmesi gerekiyordu.
O zamana kadar....
Kalan son fotoğraf da alt uzaydaki depoya girdiğinde, Jin-Woo'nun kararını öğrenen Beru yerden çıktı.
[Ah kralım....]
Soo-Hoh'a kendi çocuğu gibi bakan ve seven Gölge Asker'in kalbi Jin-Woo'ya tam olarak iletildi.
Ancak Hükümdar'ın kararı kesindi. Efendisinin fikrini değiştirmenin bir yolu olmadığını anlayan Beru'nun başı yere eğildi.
Eski karınca kralının bakışları yere düşerken, aniden gözünün önüne bir çizim geldi. Jin-Woo tarafından öne itilen Soo-Hoh'un eskiz defteriydi bu.
[Bu...?]
“Soo-Hoh tarafından çizilen sensin.
Şimdiye kadar gördüğü en iyi Beru tasviri bu beyaz sayfaya çizilmişti. Beru'nun iri gözlerinde kalın gözyaşı damlaları oluştu hemen.
[Yalanım.... Genç Lord'a veda etmeme izin verir misiniz?]
Başını salladı.
Jin-Woo'nun iznini aldıktan sonra Beru temkinli bir şekilde Soo-Hoh'un odasına girdi.
Gıcırtı....
Derin uykudaki Soo-Hoh'un yumuşak ve ritmik nefes alış verişleri eski karınca kralının kulaklarına en tatlı ve rahatlatıcı müzik gibi geliyordu. Uyuyan çocuğu uykusundan uyandırmamak için dikkatle yatağın yanına diz çöktü.
[Lordum.... Tüm Gölge Askerler adına size veda ediyorum].
Sesi sanki rüyaların içinde konuşuluyormuş gibi hafifçe yankılandı. Soo-Hoh uykusunda bedenini sesin geldiği yere doğru kaydırdı ve usulca mırıldandı.
“Patron ant.... patron ant....”
Beru, Soo-Hoh'un birkaç yıl önce peşinden koştuğu zamanlara kıyasla artık 'karınca' kelimesini daha kısa telaffuz edebilmesinden ne kadar gurur duyduğunu gösteren bir ifadeyle ona veda etti.
[Size hizmet etmek benim için bir onurdu, Lordum. Bir dahaki sefere tekrar görüşene kadar sağlığınız için dua ediyorum....]
Beru, yatağın ucuna tünemiş olan Soo-Hoh'un elinin arkasını hafifçe öptü ve ayağa kalktı. Eski karınca kralının gölgesinde saklanan tüm askerler de vedalaştı.
[Lordum, bensiz bile çalışma programınıza sıkı sıkıya bağlı kalmanız için dua ediyorum...]
[Lütfen sağlıklı olun, Lordum.]
[Sobbbb, sniff, waaaail, waaah....]
Vedalaşma sona erdiğinde Beru arkasına baktı. Jin-Woo oradaydı ve başını sallıyordu.
Sözsüzce oğluna doğru yürüdü ve battaniyeyi dikkatlice çocuğun göğsüne kadar çekerek onu içine soktu. Sonra avucunu uyuyan çocuğun alnına koydu. Güçlü sihirli enerji kısa bir süre parmak uçlarında gezindikten sonra onu geride bıraktı.
Soo-Hoh gözlerini tekrar açtığında, tüm olağanüstü gücü ve anıları gitmiş olacaktı.
“İyi rüyalar evlat...
Jin-Woo bebek bir melek gibi uyuyan oğlunu hafifçe öptü ve kapıyı arkasından sessizce kapatarak odadan çıktı.
O gece Soo-Hoh rüyasında karıncaların, şövalyelerin ve Orkların kendisiyle birlikte mutlu bir şekilde dans ettiğini gördü.