Bölüm 3
Ertesi gün aynı saatte, Shan Shan'ın korkusunu doğrulamak istercesine bir başka besleyici öğle yemeği getirilir. Bu kez gelen Linda değil, Başkan'ın ofisinden gelen ve Linda'nın asistanı Ah May olduğunu iddia eden güzel bir sekreterdir. Üçüncü gün Ah Vi adında bir sekreter gelir.
Her gün güzel bir sekreter öğle yemeği getirir (iki kez, Shan Shan'ın küçük kalbinin davul gibi çarpmasına neden olan yakışıklı ve arkadaş canlısı erkek asistanlar tarafından yapılmıştır). Değişmeyen tek şey beslenme çantasının içindeki domuz ciğeridir.
Shan Shan gerçekten çığlık atmak istiyor - 20 yıldır vücudumda beslediğim kanı her zaman bağışlamaya hazırım, lütfen bana artık domuz ciğeri yedirmeyin ...... yemeğimi seçmeme izin verin ......
Elbette bu düşünce kalbinde gömülüdür, cesareti on kat artsa bile bunu haykırmaya cesaret edemez.
İki hafta boyunca Başkan'ın ofisinden gelen özel öğle yemeğini yedikten sonra, Xue Shan Shan gibi naif biri bile huzursuz hissetmeye başlar.
Ne kadar kana ihtiyacı var ki bu kadar çok yemek zorunda ......
Shan Shan istifa etmeyi düşünmüştü ama her gün öğle yemeğinin ertesi gün kesileceğini, dolayısıyla istifaya gerek olmadığını düşünüyordu. İktidarın gerçekten de iki hafta boyunca öğle yemeği göndermekte ısrarcı olduğunu kim bilebilir?
Üçüncü haftanın Pazartesi günü Shan Shan sekreteri kenara çeker, şirkete, Başkana, sekreterlere/asistanlara içtenlikle teşekkür eder, öğle yemeği olmasa bile şirket için her şeyi yapmaya hazır olduğunu ve en az 400CC kan bağışlayabileceğini, bu nedenle yarından itibaren kendisine yemek getirilmesine gerek olmadığını söyler. (Shan Shan bu sözleri hazırlamak için iki gün harcamıştır. Sonra da tüm hafta sonunu mesajının basit ama isabetli olduğundan emin olmak için harcadı).
Sekreter gülümser ve şöyle der: "Başkan'ın emrine göre hareket ediyorum. Bayan Xue, eğer başka bir fikriniz varsa, bunu Başkan'a söyleyecek en iyi kişi sizsiniz."
Shan Shan şaşkındır, o sadece küçük bir çalışandır. Başkanla nasıl konuşabilir? Feng Teng büyük bir bina, Büyük Patron'un ofisinin nerede olduğunu bilmiyor. Onu bulmak için sekreteri takip edebilir, ama ...... ama ...... cesareti yok ......
Böylece Xue Shan Shan her gün ofiste iş arkadaşlarının hayran ve spekülatif bakışları altında utanmadan domuz ciğeri yemeye devam etmek zorunda kalır...... sonra trajik bir şekilde hiç sivilce çıkmayan yüzünde...... alnının ortasına yerleşmiş görkemli bir sivilce çıkar.
Elbette iyi şeyler de var. Shan Shan ofiste ılık baharı hissediyor. İş arkadaşları ağır toplar, nasıl nazik davranacaklarını biliyorlar ama bunu sessizce ve gizlice yapıyorlar. Önceden Shan Shan'ın yardım istemek için ofisin her yerine koşturması gerekirdi ama tam cevap alamazdı. Kimin yeni gelen birine öğretecek zamanı var ki? Şimdi farklı meslektaşları yardıma ihtiyacı olup olmadığını sormak için inisiyatif alıyor. Bazen ona rahatlıkla bir fincan sıcak çay getiriyorlar ve konuşurken onu da sohbete dahil etmeyi ihmal etmiyorlar.....
Shan Shan, iş arkadaşlarının tutumlarının neden değiştiğini bilmeyecek kadar saf değil. Dürüst bir çocuktur ve şirketin asilzadesi sanılmaktan korkar, bu yüzden Başkan'ın ona öğle yemeği göndermesinin nedenini hemen açıklar, çünkü ona küçük bir iyilik yapmıştır. Bu iyiliğin tam olarak ne olduğunu açıklamaz çünkü bunun başkalarının mahremiyetini ilgilendirdiğini düşünmektedir. İş arkadaşları dışarıdan anlayışlı görünseler de içten içe küçük bir çalışanın Büyük Patron'a her gün öğle yemeği gönderecek kadar yardım edebileceğine inanmazlar. Ortada karanlık bir şeyler vardır. Shan Shan herkesin ikna olmuş göründüğünü görünce yanlış anlaşılmanın giderildiğini düşünür, ancak yaptığı açıklamanın durumu daha da karmaşık hale getirdiğinin farkında değildir.
Seçici müdür şimdi kibar davranıyor, bunun nedeni güç sahibi olanlardan korkması değil, yaşlı adam bu kadar güçlü bir destekçiye rağmen bu kızın hala mütevazı ve çalışkan olduğunu düşünüyor. Bugünlerde bu çok nadir görülüyor, bu yüzden kızdan giderek daha fazla memnun olduğunu hissediyor.
Dördüncü hafta domuz ciğeri yerken, o gün sekreter öğle yemeği getirir ama aynı zamanda Shan Shan'a bir davetiye verir, muhteşem bir davetiye. Shan Shan davetiyeyi açtığında, zengin insanların kesinlikle farklı standartları olduğunu düşünür. Davetiyede şöyle yazmaktadır:
Bir ayını dolduran bebek için 2 Kasım 2007, Cuma akşamı saat 8'de bir ziyafet düzenlenecektir. Yan Qing ve Feng Yue, Bayan Xue Shan Shan'ı saygıyla davet etmektedir.
Yer: Kulüp XX
En altta siyah mürekkeple Kulüp XX'in adresi yazılıdır.
Üç kelime "Xue Shan Shan" ve adres farklı el yazılarıyla yazılmış. "Xue Shan Shan" kelimeleri güzel ve anlaşılır bir şekilde yazılmış. Shan Shan bunun aynı kan grubuna sahip hamile bir kadın tarafından yazıldığını tahmin eder. Adres zorla yazılmış, diğer tarafa baskı yapıyor, yazı stili çok sert ve Shan Shan'a hakimiyet hissi veriyor. Aklına hemen hastanedeki kibirli patron gelir.
Ama bunu yazmakta özgür olamazdı ...... adrese gelince, internetten aranabilir, neden yazmaya gerek duysun ki.
Meslektaşı A yanından geçerken Xue Shan Shan'ın Başkan'ın ailesinin ziyafetine katılmasına gizliden gizliye şaşırdığını görür ve sonra gelişigüzel konuşur: "XX Kulübü mü? Üyeliğe dayalı olduğu söyleniyor, çok gizemli."
Shan Shan beş yıldızlı bir otel olmadığı için çok resmi giyinmesine gerek olmadığına sevinmişti. Bunu duyunca gözleri karardı ve paranın aniden kanatlanıp cüzdanından uçtuğunu hissetti.
Shan Shan bütün akşam alışveriş yapar, normalde giyebileceği çok gösterişli olmayan bir elbise ve içinde yürümeye hiç cesaret edemediği bir çift siyah yüksek topuklu ayakkabı alır. Ayrıca hediye olarak 8 oyuncak ördekten oluşan bir set satın alır. Suda yüzen türden, her oyuncak ördek farklı bir şarkı söylüyor. Birkaç yüz yuana mal olan bir marka seçer. Çocukken oyuncak ördekleri çok sevdiğini hatırlıyor, bu yüzden bir bebek muhtemelen bu hediyeyi sevecektir. İlk başta bebek için gümüş eşyalar almayı düşünür ama Başkan'ın ailesinde her şey vardır, bu yüzden oyuncak almak daha pratiktir.
Sonra kredi kartının süresinin dolduğunu ve bankaya 1 yuan borcu olduğunu öğrenir ......
Cuma günü işten sonra hemen ayrılmıyor, akşam 7'ye kadar kalıyor. Sonra banyoya gidip elbisesini ve topuklu ayakkabılarını giyer ve Feng Teng'in binasından çıkar. Neyse ki herkes evine gitmiştir. Shan Shan bu kadar resmi giyinirken yakalanırsa utanacaktır.
Binanın önünde durmuş taksi beklerken, önünde gümüş renkli bir BMW durur. Cam açılır ve Başkanın Kıdemli Asistanı başını dışarı uzatır.
"Bayan Xue ziyafete mi gidiyor? Binin ve sizi oraya birlikte götürelim."
"Pekâlâ, teşekkür ederim." Shan Shan minnetle başını sallar çünkü hafta sonunda taksi bulmak zordur.
Sonra Shan Shan arka kapıyı açar.
Sonra ......
Shan Shan pişman ......
Ona kim söyleyebilir, Büyük Patron neden orada oturuyor ......
Sayın Kıdemli Asistan, sizi hiç kırmadım ......
Ertesi gün aynı saatte, Shan Shan'ın korkusunu doğrulamak istercesine bir başka besleyici öğle yemeği getirilir. Bu kez gelen Linda değil, Başkan'ın ofisinden gelen ve Linda'nın asistanı Ah May olduğunu iddia eden güzel bir sekreterdir. Üçüncü gün Ah Vi adında bir sekreter gelir.
Her gün güzel bir sekreter öğle yemeği getirir (iki kez, Shan Shan'ın küçük kalbinin davul gibi çarpmasına neden olan yakışıklı ve arkadaş canlısı erkek asistanlar tarafından yapılmıştır). Değişmeyen tek şey beslenme çantasının içindeki domuz ciğeridir.
Shan Shan gerçekten çığlık atmak istiyor - 20 yıldır vücudumda beslediğim kanı her zaman bağışlamaya hazırım, lütfen bana artık domuz ciğeri yedirmeyin ...... yemeğimi seçmeme izin verin ......
Elbette bu düşünce kalbinde gömülüdür, cesareti on kat artsa bile bunu haykırmaya cesaret edemez.
İki hafta boyunca Başkan'ın ofisinden gelen özel öğle yemeğini yedikten sonra, Xue Shan Shan gibi naif biri bile huzursuz hissetmeye başlar.
Ne kadar kana ihtiyacı var ki bu kadar çok yemek zorunda ......
Shan Shan istifa etmeyi düşünmüştü ama her gün öğle yemeğinin ertesi gün kesileceğini, dolayısıyla istifaya gerek olmadığını düşünüyordu. İktidarın gerçekten de iki hafta boyunca öğle yemeği göndermekte ısrarcı olduğunu kim bilebilir?
Üçüncü haftanın Pazartesi günü Shan Shan sekreteri kenara çeker, şirkete, Başkana, sekreterlere/asistanlara içtenlikle teşekkür eder, öğle yemeği olmasa bile şirket için her şeyi yapmaya hazır olduğunu ve en az 400CC kan bağışlayabileceğini, bu nedenle yarından itibaren kendisine yemek getirilmesine gerek olmadığını söyler. (Shan Shan bu sözleri hazırlamak için iki gün harcamıştır. Sonra da tüm hafta sonunu mesajının basit ama isabetli olduğundan emin olmak için harcadı).
Sekreter gülümser ve şöyle der: "Başkan'ın emrine göre hareket ediyorum. Bayan Xue, eğer başka bir fikriniz varsa, bunu Başkan'a söyleyecek en iyi kişi sizsiniz."
Shan Shan şaşkındır, o sadece küçük bir çalışandır. Başkanla nasıl konuşabilir? Feng Teng büyük bir bina, Büyük Patron'un ofisinin nerede olduğunu bilmiyor. Onu bulmak için sekreteri takip edebilir, ama ...... ama ...... cesareti yok ......
Böylece Xue Shan Shan her gün ofiste iş arkadaşlarının hayran ve spekülatif bakışları altında utanmadan domuz ciğeri yemeye devam etmek zorunda kalır...... sonra trajik bir şekilde hiç sivilce çıkmayan yüzünde...... alnının ortasına yerleşmiş görkemli bir sivilce çıkar.
Elbette iyi şeyler de var. Shan Shan ofiste ılık baharı hissediyor. İş arkadaşları ağır toplar, nasıl nazik davranacaklarını biliyorlar ama bunu sessizce ve gizlice yapıyorlar. Önceden Shan Shan'ın yardım istemek için ofisin her yerine koşturması gerekirdi ama tam cevap alamazdı. Kimin yeni gelen birine öğretecek zamanı var ki? Şimdi farklı meslektaşları yardıma ihtiyacı olup olmadığını sormak için inisiyatif alıyor. Bazen ona rahatlıkla bir fincan sıcak çay getiriyorlar ve konuşurken onu da sohbete dahil etmeyi ihmal etmiyorlar.....
Shan Shan, iş arkadaşlarının tutumlarının neden değiştiğini bilmeyecek kadar saf değil. Dürüst bir çocuktur ve şirketin asilzadesi sanılmaktan korkar, bu yüzden Başkan'ın ona öğle yemeği göndermesinin nedenini hemen açıklar, çünkü ona küçük bir iyilik yapmıştır. Bu iyiliğin tam olarak ne olduğunu açıklamaz çünkü bunun başkalarının mahremiyetini ilgilendirdiğini düşünmektedir. İş arkadaşları dışarıdan anlayışlı görünseler de içten içe küçük bir çalışanın Büyük Patron'a her gün öğle yemeği gönderecek kadar yardım edebileceğine inanmazlar. Ortada karanlık bir şeyler vardır. Shan Shan herkesin ikna olmuş göründüğünü görünce yanlış anlaşılmanın giderildiğini düşünür, ancak yaptığı açıklamanın durumu daha da karmaşık hale getirdiğinin farkında değildir.
Seçici müdür şimdi kibar davranıyor, bunun nedeni güç sahibi olanlardan korkması değil, yaşlı adam bu kadar güçlü bir destekçiye rağmen bu kızın hala mütevazı ve çalışkan olduğunu düşünüyor. Bugünlerde bu çok nadir görülüyor, bu yüzden kızdan giderek daha fazla memnun olduğunu hissediyor.
Dördüncü hafta domuz ciğeri yerken, o gün sekreter öğle yemeği getirir ama aynı zamanda Shan Shan'a bir davetiye verir, muhteşem bir davetiye. Shan Shan davetiyeyi açtığında, zengin insanların kesinlikle farklı standartları olduğunu düşünür. Davetiyede şöyle yazmaktadır:
Bir ayını dolduran bebek için 2 Kasım 2007, Cuma akşamı saat 8'de bir ziyafet düzenlenecektir. Yan Qing ve Feng Yue, Bayan Xue Shan Shan'ı saygıyla davet etmektedir.
Yer: Kulüp XX
En altta siyah mürekkeple Kulüp XX'in adresi yazılıdır.
Üç kelime "Xue Shan Shan" ve adres farklı el yazılarıyla yazılmış. "Xue Shan Shan" kelimeleri güzel ve anlaşılır bir şekilde yazılmış. Shan Shan bunun aynı kan grubuna sahip hamile bir kadın tarafından yazıldığını tahmin eder. Adres zorla yazılmış, diğer tarafa baskı yapıyor, yazı stili çok sert ve Shan Shan'a hakimiyet hissi veriyor. Aklına hemen hastanedeki kibirli patron gelir.
Ama bunu yazmakta özgür olamazdı ...... adrese gelince, internetten aranabilir, neden yazmaya gerek duysun ki.
Meslektaşı A yanından geçerken Xue Shan Shan'ın Başkan'ın ailesinin ziyafetine katılmasına gizliden gizliye şaşırdığını görür ve sonra gelişigüzel konuşur: "XX Kulübü mü? Üyeliğe dayalı olduğu söyleniyor, çok gizemli."
Shan Shan beş yıldızlı bir otel olmadığı için çok resmi giyinmesine gerek olmadığına sevinmişti. Bunu duyunca gözleri karardı ve paranın aniden kanatlanıp cüzdanından uçtuğunu hissetti.
Shan Shan bütün akşam alışveriş yapar, normalde giyebileceği çok gösterişli olmayan bir elbise ve içinde yürümeye hiç cesaret edemediği bir çift siyah yüksek topuklu ayakkabı alır. Ayrıca hediye olarak 8 oyuncak ördekten oluşan bir set satın alır. Suda yüzen türden, her oyuncak ördek farklı bir şarkı söylüyor. Birkaç yüz yuana mal olan bir marka seçer. Çocukken oyuncak ördekleri çok sevdiğini hatırlıyor, bu yüzden bir bebek muhtemelen bu hediyeyi sevecektir. İlk başta bebek için gümüş eşyalar almayı düşünür ama Başkan'ın ailesinde her şey vardır, bu yüzden oyuncak almak daha pratiktir.
Sonra kredi kartının süresinin dolduğunu ve bankaya 1 yuan borcu olduğunu öğrenir ......
Cuma günü işten sonra hemen ayrılmıyor, akşam 7'ye kadar kalıyor. Sonra banyoya gidip elbisesini ve topuklu ayakkabılarını giyer ve Feng Teng'in binasından çıkar. Neyse ki herkes evine gitmiştir. Shan Shan bu kadar resmi giyinirken yakalanırsa utanacaktır.
Binanın önünde durmuş taksi beklerken, önünde gümüş renkli bir BMW durur. Cam açılır ve Başkanın Kıdemli Asistanı başını dışarı uzatır.
"Bayan Xue ziyafete mi gidiyor? Binin ve sizi oraya birlikte götürelim."
"Pekâlâ, teşekkür ederim." Shan Shan minnetle başını sallar çünkü hafta sonunda taksi bulmak zordur.
Sonra Shan Shan arka kapıyı açar.
Sonra ......
Shan Shan pişman ......
Ona kim söyleyebilir, Büyük Patron neden orada oturuyor ......
Sayın Kıdemli Asistan, sizi hiç kırmadım ......