Bölüm 4
"Baş...... Başkan," Shan Shan merhaba demek için acele ediyor.
Büyük Patron gözleri kapalı bir şekilde lüks arka koltuğa yaslanıyor. Onaylamak için belli belirsiz bir homurtu çıkarıyor ve tek gözünü bile açma zahmetine katlanmıyor.
Kıdemli Asistan Fang dönüp bakıyor ve gülümsüyor: "Bayan Xue, çabuk binin."
"Pekâlâ."
Shan Shan arabaya doğru ağır adımlarla ilerliyor. Kabarık beyaz bir halı var. Yağmur yağdığında halı ayak izlerinden kirlenmez mi? Neyse ki yeni ayakkabılarını giyiyor. Eğer her zamanki spor ayakkabılarını giyseydi, iki büyük siyah ayak izi olacaktı ......
Ah......
Araba hareket etmeye başlar.
Eller dizlerde, sırt dik, gözler ileride - Shan Shan pencerenin yanında bir ilkokul öğrencisi gibi kaskatı oturuyor.
Kıdemli Asistan Fang eğleniyor. Onun rahat olmamasından korktuğu için bir sohbet konusu bulmak amacıyla elindeki hediyeye bakar: "Bayan Xue bir hediye mi hazırladı?"
"Evet."
"Çok ilginç."
"Gerçekten mi?" Shan Shan'ın gururu okşandı. Birdenbire Kıdemli Asistan Fang'a yakınlık hissetti ve vücudu bilinçsizce öne doğru eğildi. "Ben de bu oyuncak ördeklerin sevimli olduğunu düşünüyorum. Şarkı da söylüyorlar ve her biri farklı bir şarkı söylüyor."
Shan Shan hediyesini göstermeye başlar. Kıdemli Asistan Fang övgüler yağdırır, Shan Shan da mutlu bir şekilde onunla sohbet eder. Birden Başkan soğuk bir sesle araya girer ......
"Feng Teng sana düşük bir maaş mı ödüyor?"
Shan Shan döndüğünde Büyük Patron'un küstahça ona baktığını görür.
"Düşük değil ...... uh ...... çok yüksek ......" Shan Shan, Patron Feng'in gözlerinin hediyeye takıldığını fark eder. Hediyesinin çok ucuz olduğunu mu düşünüyor?
Hediyeyi tutan eller ister istemez gerilir. Shan Shan tartışmak için cesaretini toplar: "Pre ...... Başkan, bu oyuncak ördekler sıradan görünebilir ama aslında ......"
Bu oyuncak ördekler şarkı söyleyebilir ve yüzebilir. En önemlisi, oyuncak ördeklerin bir markası var! Marka ismi, anlıyor musunuz? Çok pahalı! Yenebilen ördeklerden bile daha pahalı!
"Aslında ne?" Büyük Patron gözlerini kısar, ses tonu biraz tatsızdır, yüzü açıkça "bana itiraz et ve öl" der.
Shan Shan yutkunur: "Aslında ...... bu oyuncak ördekler sıradan = ="
Araba Shan Shan'ın hayal kırıklığı içinde ileriye doğru hızlanır. Kulübe yaklaşırken, Feng Teng bir çağrıya cevap verir ve telefonunu kapattıktan sonra kıdemli asistanına talimat verir.
"Oraya vardığımızda onu yukarı götür, Feng Yue onu görmek istiyor."
Feng Yue mi? Xue Shan Shan, Büyük Patron'un kız kardeşi olduğunu hatırlar. Bayan Feng neden onu görmek istiyor?
Şansa bak. Shan Shan bir yetişkin ama ilk kez bir ziyafete yalnız gidiyor. Feng Teng'in hediye hakkındaki yargısı Shan Shan'ın tüm güvenini yıktı. Umarım toplantı sırasında hediyeyi sessizce teslim edebilir ve büyük bir kalabalığın önünde itibarını kaybetmez = =
Feng Teng'in şoförü olan uzun boylu koruma arabayı park eder. Feng Teng onlara önden gitmelerini söyler. Kıdemli Asistan Fang, Xue Shan Shan'ı asansöre bindirerek üst kattaki bir süite çıkarır.
Feng Yue minyon ve çok güzeldir, resepsiyonda oturmuş birkaç kişiyle sohbet etmektedir. Shan Shan'ın öne doğru geldiğini görünce, sıcak bir şekilde Shan Shan'ın ellerine uzanır: "Siz Bayan Xue'siniz, yardımınız için teşekkür ederim. Aksi takdirde ölebilirdim."
Shan Shan utanır ve hemen kızarır, başını sallar ve şöyle der: "Hayır, ben bir şey yapmadım."
Feng Yue gülümser, onu oturması için aşağı çeker ve konuşmaya başlar. Birden aklına bir şey gelir ve sorar: "Bayan Xue, yemekleri beğendiniz mi?"
Shan Shan bir an için şaşırır.
Feng Yue şöyle der: "Aşçıya senin ve kardeşimin yemeğini birlikte yapmasını söyledim, yemeği yemedin mi?"
"Yedim, yedim." Shan Shan başını sallar ve birden bunun Bayan Feng'in emri olduğunu fark eder. Elbette, Büyük Patron kibirli biri, küçük bir çalışana öğle yemeği vermeyi nasıl düşünebilir? Eğer kana ihtiyaç varsa, doğrudan onun varlığını emretmek daha çok ona yakışır.
"Yemeği beğendiniz mi?" Feng Yue tekrar sorar. "Çok lezzetli, çok lezzetli." Shan Shan başını sallar. Domuz ciğeri dışında her şey çok lezzetliydi. "Senin için çok zahmetli."
"Zahmet değil!" Feng Yue gülümseyerek şöyle der: "Kardeşim yemek konusunda çok seçicidir. Aşçımız her gün ona öğle yemeği hazırlamak zorunda, bu yüzden senin için başka bir öğle yemeği hazırlamak kolay. Feng Teng için çalışan insanların öğle yemeğinde köfte yiyecek kadar çalışkan olduklarını biliyorum. Çok kan kaybettin, bu yüzden iyi beslenmelisin."
Shan Shan bu kez kendini tutamaz ama biraz duygulanır. Bu seçkin hanımefendi çok düşünceli.
Feng Yue, Shan Shan'ın elindeki hediyeyi görür ve şaşkınlıkla, "Bu hediye bebek için mi?" diye sorar.
"Evet." Shan Shan hediyeyi uzatır. "Bu ördekler yüzebiliyor ve şarkı söyleyebiliyor."
Feng Yue beğenmiş görünüyor. "İnsanların para vermesinden korkuyorum. Bu anlamsız, hiç çaba göstermeden. Biliyor musun, ilk başta kardeşime sana nasıl teşekkür edeceğimi sorduğumda, sana bir çek yazmamı söyledi ama bence bu hakaret ......"
Wah?!
Shan Shan boş boş bakar. Aklına bir düşünce gelir - Elit bayan, neden Büyük Patron'un bana hakaret etmesine izin vermediniz! Hakarete uğramak istiyorum ......
"Baş...... Başkan," Shan Shan merhaba demek için acele ediyor.
Büyük Patron gözleri kapalı bir şekilde lüks arka koltuğa yaslanıyor. Onaylamak için belli belirsiz bir homurtu çıkarıyor ve tek gözünü bile açma zahmetine katlanmıyor.
Kıdemli Asistan Fang dönüp bakıyor ve gülümsüyor: "Bayan Xue, çabuk binin."
"Pekâlâ."
Shan Shan arabaya doğru ağır adımlarla ilerliyor. Kabarık beyaz bir halı var. Yağmur yağdığında halı ayak izlerinden kirlenmez mi? Neyse ki yeni ayakkabılarını giyiyor. Eğer her zamanki spor ayakkabılarını giyseydi, iki büyük siyah ayak izi olacaktı ......
Ah......
Araba hareket etmeye başlar.
Eller dizlerde, sırt dik, gözler ileride - Shan Shan pencerenin yanında bir ilkokul öğrencisi gibi kaskatı oturuyor.
Kıdemli Asistan Fang eğleniyor. Onun rahat olmamasından korktuğu için bir sohbet konusu bulmak amacıyla elindeki hediyeye bakar: "Bayan Xue bir hediye mi hazırladı?"
"Evet."
"Çok ilginç."
"Gerçekten mi?" Shan Shan'ın gururu okşandı. Birdenbire Kıdemli Asistan Fang'a yakınlık hissetti ve vücudu bilinçsizce öne doğru eğildi. "Ben de bu oyuncak ördeklerin sevimli olduğunu düşünüyorum. Şarkı da söylüyorlar ve her biri farklı bir şarkı söylüyor."
Shan Shan hediyesini göstermeye başlar. Kıdemli Asistan Fang övgüler yağdırır, Shan Shan da mutlu bir şekilde onunla sohbet eder. Birden Başkan soğuk bir sesle araya girer ......
"Feng Teng sana düşük bir maaş mı ödüyor?"
Shan Shan döndüğünde Büyük Patron'un küstahça ona baktığını görür.
"Düşük değil ...... uh ...... çok yüksek ......" Shan Shan, Patron Feng'in gözlerinin hediyeye takıldığını fark eder. Hediyesinin çok ucuz olduğunu mu düşünüyor?
Hediyeyi tutan eller ister istemez gerilir. Shan Shan tartışmak için cesaretini toplar: "Pre ...... Başkan, bu oyuncak ördekler sıradan görünebilir ama aslında ......"
Bu oyuncak ördekler şarkı söyleyebilir ve yüzebilir. En önemlisi, oyuncak ördeklerin bir markası var! Marka ismi, anlıyor musunuz? Çok pahalı! Yenebilen ördeklerden bile daha pahalı!
"Aslında ne?" Büyük Patron gözlerini kısar, ses tonu biraz tatsızdır, yüzü açıkça "bana itiraz et ve öl" der.
Shan Shan yutkunur: "Aslında ...... bu oyuncak ördekler sıradan = ="
Araba Shan Shan'ın hayal kırıklığı içinde ileriye doğru hızlanır. Kulübe yaklaşırken, Feng Teng bir çağrıya cevap verir ve telefonunu kapattıktan sonra kıdemli asistanına talimat verir.
"Oraya vardığımızda onu yukarı götür, Feng Yue onu görmek istiyor."
Feng Yue mi? Xue Shan Shan, Büyük Patron'un kız kardeşi olduğunu hatırlar. Bayan Feng neden onu görmek istiyor?
Şansa bak. Shan Shan bir yetişkin ama ilk kez bir ziyafete yalnız gidiyor. Feng Teng'in hediye hakkındaki yargısı Shan Shan'ın tüm güvenini yıktı. Umarım toplantı sırasında hediyeyi sessizce teslim edebilir ve büyük bir kalabalığın önünde itibarını kaybetmez = =
Feng Teng'in şoförü olan uzun boylu koruma arabayı park eder. Feng Teng onlara önden gitmelerini söyler. Kıdemli Asistan Fang, Xue Shan Shan'ı asansöre bindirerek üst kattaki bir süite çıkarır.
Feng Yue minyon ve çok güzeldir, resepsiyonda oturmuş birkaç kişiyle sohbet etmektedir. Shan Shan'ın öne doğru geldiğini görünce, sıcak bir şekilde Shan Shan'ın ellerine uzanır: "Siz Bayan Xue'siniz, yardımınız için teşekkür ederim. Aksi takdirde ölebilirdim."
Shan Shan utanır ve hemen kızarır, başını sallar ve şöyle der: "Hayır, ben bir şey yapmadım."
Feng Yue gülümser, onu oturması için aşağı çeker ve konuşmaya başlar. Birden aklına bir şey gelir ve sorar: "Bayan Xue, yemekleri beğendiniz mi?"
Shan Shan bir an için şaşırır.
Feng Yue şöyle der: "Aşçıya senin ve kardeşimin yemeğini birlikte yapmasını söyledim, yemeği yemedin mi?"
"Yedim, yedim." Shan Shan başını sallar ve birden bunun Bayan Feng'in emri olduğunu fark eder. Elbette, Büyük Patron kibirli biri, küçük bir çalışana öğle yemeği vermeyi nasıl düşünebilir? Eğer kana ihtiyaç varsa, doğrudan onun varlığını emretmek daha çok ona yakışır.
"Yemeği beğendiniz mi?" Feng Yue tekrar sorar. "Çok lezzetli, çok lezzetli." Shan Shan başını sallar. Domuz ciğeri dışında her şey çok lezzetliydi. "Senin için çok zahmetli."
"Zahmet değil!" Feng Yue gülümseyerek şöyle der: "Kardeşim yemek konusunda çok seçicidir. Aşçımız her gün ona öğle yemeği hazırlamak zorunda, bu yüzden senin için başka bir öğle yemeği hazırlamak kolay. Feng Teng için çalışan insanların öğle yemeğinde köfte yiyecek kadar çalışkan olduklarını biliyorum. Çok kan kaybettin, bu yüzden iyi beslenmelisin."
Shan Shan bu kez kendini tutamaz ama biraz duygulanır. Bu seçkin hanımefendi çok düşünceli.
Feng Yue, Shan Shan'ın elindeki hediyeyi görür ve şaşkınlıkla, "Bu hediye bebek için mi?" diye sorar.
"Evet." Shan Shan hediyeyi uzatır. "Bu ördekler yüzebiliyor ve şarkı söyleyebiliyor."
Feng Yue beğenmiş görünüyor. "İnsanların para vermesinden korkuyorum. Bu anlamsız, hiç çaba göstermeden. Biliyor musun, ilk başta kardeşime sana nasıl teşekkür edeceğimi sorduğumda, sana bir çek yazmamı söyledi ama bence bu hakaret ......"
Wah?!
Shan Shan boş boş bakar. Aklına bir düşünce gelir - Elit bayan, neden Büyük Patron'un bana hakaret etmesine izin vermediniz! Hakarete uğramak istiyorum ......