Bölüm 5
Çek ya da domuz ciğeri ...... ne kadar büyük bir fark. Bu kolay seçim Shan Shan'ın ağlamak istemesine neden olur. Domuz ciğeri, bir daha asla domuz ciğeri yemek istemiyor. Mecbur kalırsa "Domuz Ciğeri Yediği 18 Gün" adlı bir kompozisyon yazabilir.
Shan Shan şöyle der: "Her gün öğle yemeği dağıtmak çok zahmetli, artık bunu yapmak zorunda değilsin, haha."
Feng Yue başını sallar: "Pekala, bir ofiste çalışıyorsun, bu yüzden özel muamele görmen iyi görünmüyor."
Shan Shan bunu düşünmemişti ama büyük bir rahatlama hissederek kabul etti. Biraz sohbet ettikten sonra, ziyafetin de başlamasıyla bebek ağlamaya başlar. Shan Shan vedalaşmak için bu fırsatı değerlendirir ve bir servis personelinin onu yemek alanına götürmesine izin verir.
Shan Shan bunun televizyondaki gibi olacağını, insanların ellerinde bir kadeh şampanya ile sağa sola yürüyeceklerini düşünmüştü ama görünüşe göre bu bir Çin ziyafeti.
Shan Shan buraya gelmeden önce bu ziyafete katılabilmek için borçlanmıştı. Dolayısıyla, şimdi sadece bugün için değil, gelecekteki N gün için de yeterince yemek yemelidir. Bu amaçla Shan Shan iki plan geliştirir.
Plan A: Eğer ziyafet Batılı bir ziyafetse, eline bir tabak alacak ve sinsice her yere yürüyecektir.
Plan B: Eğer ziyafet Çinlilere aitse, oturmak için en tenha köşeyi seçecektir.
Shan Shan dört bir yana bakar, oturmak için en tenha köşeyi seçer, çok fazla insanın onun masasını seçmemesi için dua eder ve mutlu bir şekilde ziyafetin başlamasını bekler.
Elbette masa çok tenhadır. Birçok kişi yanından geçip gitmiş ama oturmamış. Shan Shan sevinçle doludur, ah, daha az insan onun için daha fazla yemek demektir. Kısa süre sonra sevinci kedere dönüşür.
Çünkü masada başka kimse yoktur ve diğer masalar insanlarla doludur, tek başına oturan tek kişidir
= =
Shan Shan'ın başı dertte .....
Shan Shan kalın derili olabilir ama tek başına oturacak kadar değil. Başka bir masa aramak için ayağa kalkar ama boş bir sandalye bulur. Kimseyi tanımamaktadır, bu yüzden alelacele herhangi bir yere oturması tuhaf olacaktır.
Herkes oturuyor ama Shan Shan ayakta ve utanç verici bir şekilde kendisini yutacak bir delik açılmasını diliyor. Birden yoğun bir bakış hisseder. O yöne döndüğünde Büyük Patron'un kaşlarını çatarak kendisine baktığını görür.
Anında ölüm! Trajedi! Büyük Patron onun şirketi kötü gösterdiğini düşünüyor olmalı. Shan Shan acı içinde arkasına bakar - Patron, öyle demek istemedim, anlamalısın.
Bir an birbirlerine bakarlar, Feng Teng bakışlarını hareket ettirir ve bir şeyler fısıldaması için bir garsonu çağırır.
Shan Shan garsonun kendisine baktığını görür ve onun hakkında konuştuklarından emin olur. Kalbi çılgınca çarpmaya başlar. Elbette gitmesi istenmeyecektir. Öyle bile olsa, bu o kadar da kötü olmayacaktır çünkü hâlâ etli erişte yemeye gidebilir.
Açlıktan ölüyor!
Garson gülümseyerek ona doğru yürür, önünde durur ve davetkâr bir jest yapar: "Bayan Xue, Bay Feng sizi masasına davet ediyor."
Ne? Gitmesi istenmiyor mu? Onun masasına gitmesi mi isteniyor? Ama onun masası...... ön tarafta ortadadır...... efsanevi Başkan da oradadır......
Shan Shan bir kez daha utanır.
Shan Shan bu kadar insanın önünde Büyük Patron'un davetini reddedecek kadar cesur değildir. Hayır, bu bir davet değil, bir emirdir ve korkusuzca garsonu takip eder. Feng Teng'in yanına bir sandalye eklenir.
Feng Teng, iyi giyimli yaşlı bir adamla arazi veya gayrimenkul geliştirmeleri hakkında tartışmaktadır ve ona hiç dikkat etmemektedir. Shan Shan dikkatle ayağa kalkar ve konuşmanın bitmesini bekler: "Başkanım, buraya oturursam kötü görünmez miyim?"
Feng Teng'in ses tonu tembeldir: "Sorun nedir?"
"Bu masa önemli insanlarla dolu. Ben, uh ...... şu anda, henüz önemli bir kişi değilim = ="
Feng Teng hafifçe arkasına yaslanır ve ona bakar. "Burada oturmak istemiyor musun? O zaman neden gözlerinle bana öyle bakıyorsun?"
"Gözlerimle mi?" Shan Shan şaşkına döner.
"Gözlerin bana ...... dedi." Feng Teng yavaşça açıklıyor, "Terk edildim, lütfen beni kurtarın."
"......" Büyük Patron, yanılıyorsunuz. Gözlerim açıkça maaşımdan kesinti yapmamanız için yalvarıyordu. - -
Ama Feng Teng emin görünüyor. Shan Shan yanlış sinyal gönderip göndermediğinden şüphe etmeye başlar...... ancak öyle düşünmemektedir. Belki de gözleri hissettiklerine ihanet ediyordu. "Gözlerim Kalbime İhanet Ediyor" diye bir şarkı yok mu? = =
Yine de söylemeliyim ki, Büyük Patron, göz mesajlarını deşifre etme yeteneğiniz çok etkileyici. - -
Feng Teng'in yanında otururken çok yemeyi ummak söz konusu bile olamaz. Yemek çubuklarının titrek tutulmadığından emin olmak yeterince zor. Shan Shan "nazikçe ama vahşice" yemeye niyetlenmişti ama şimdi "vahşice" ancak eve götürülmek üzere bir köpek poşetine konulabilir. Shan Shan, zarif bir genç kız gibi davrandığı zamanlarda nasıl kibarca yemek yediğini hatırlamaya çalışır.
Ancak dört yıl boyunca üniversitedeki oda arkadaşlarıyla yemek için kavga ettikten sonra, kibarca yemek yemek ona önceki hayatında yaptığı bir şeymiş gibi geliyor.
Tamam, sebzeleri almak için yemek çubuklarını kullan - gülümse.
Görüş alanındaki insanlara bakmak - gülümsemek.
Garson bir tabak domuz ayağı getiriyor, tamam, domuz ayağı ile gülümseyin.
Hey, o domuz ayağı değil. Fark etmez, herhangi bir hayvanın ayağıyla, sadece gülümseyin.
...... Yüz sertleşiyor = =
Sonunda, konukların yarısından fazlası ayrılmaya başlar. Shan Shan hemen Feng Teng'e veda eder.
Feng Teng şöyle der: "Daha sonra ayrılın, misafirleri benimle uğurlayın."
"......" Shan Shan ona titreyerek hatırlatır: "Başkanım, ben de misafirim." Ben de bir hediye getirdim ......
"Erken mi ayrılmak istiyorsun?" Feng Teng gözlerini kısar. Shan Shan'ın üzerine tanıdık bir baskı hissi çöker. "Patron henüz gitmedi, çalışan nasıl önce gidebilir?"
"Tabii ki hayır!" Shan Shan hemen ciddi bir tonda cevap verir: "Misafirleri uğurlamak için kalacağım ...... misafirleri uğurlamak için."
Çek ya da domuz ciğeri ...... ne kadar büyük bir fark. Bu kolay seçim Shan Shan'ın ağlamak istemesine neden olur. Domuz ciğeri, bir daha asla domuz ciğeri yemek istemiyor. Mecbur kalırsa "Domuz Ciğeri Yediği 18 Gün" adlı bir kompozisyon yazabilir.
Shan Shan şöyle der: "Her gün öğle yemeği dağıtmak çok zahmetli, artık bunu yapmak zorunda değilsin, haha."
Feng Yue başını sallar: "Pekala, bir ofiste çalışıyorsun, bu yüzden özel muamele görmen iyi görünmüyor."
Shan Shan bunu düşünmemişti ama büyük bir rahatlama hissederek kabul etti. Biraz sohbet ettikten sonra, ziyafetin de başlamasıyla bebek ağlamaya başlar. Shan Shan vedalaşmak için bu fırsatı değerlendirir ve bir servis personelinin onu yemek alanına götürmesine izin verir.
Shan Shan bunun televizyondaki gibi olacağını, insanların ellerinde bir kadeh şampanya ile sağa sola yürüyeceklerini düşünmüştü ama görünüşe göre bu bir Çin ziyafeti.
Shan Shan buraya gelmeden önce bu ziyafete katılabilmek için borçlanmıştı. Dolayısıyla, şimdi sadece bugün için değil, gelecekteki N gün için de yeterince yemek yemelidir. Bu amaçla Shan Shan iki plan geliştirir.
Plan A: Eğer ziyafet Batılı bir ziyafetse, eline bir tabak alacak ve sinsice her yere yürüyecektir.
Plan B: Eğer ziyafet Çinlilere aitse, oturmak için en tenha köşeyi seçecektir.
Shan Shan dört bir yana bakar, oturmak için en tenha köşeyi seçer, çok fazla insanın onun masasını seçmemesi için dua eder ve mutlu bir şekilde ziyafetin başlamasını bekler.
Elbette masa çok tenhadır. Birçok kişi yanından geçip gitmiş ama oturmamış. Shan Shan sevinçle doludur, ah, daha az insan onun için daha fazla yemek demektir. Kısa süre sonra sevinci kedere dönüşür.
Çünkü masada başka kimse yoktur ve diğer masalar insanlarla doludur, tek başına oturan tek kişidir
= =
Shan Shan'ın başı dertte .....
Shan Shan kalın derili olabilir ama tek başına oturacak kadar değil. Başka bir masa aramak için ayağa kalkar ama boş bir sandalye bulur. Kimseyi tanımamaktadır, bu yüzden alelacele herhangi bir yere oturması tuhaf olacaktır.
Herkes oturuyor ama Shan Shan ayakta ve utanç verici bir şekilde kendisini yutacak bir delik açılmasını diliyor. Birden yoğun bir bakış hisseder. O yöne döndüğünde Büyük Patron'un kaşlarını çatarak kendisine baktığını görür.
Anında ölüm! Trajedi! Büyük Patron onun şirketi kötü gösterdiğini düşünüyor olmalı. Shan Shan acı içinde arkasına bakar - Patron, öyle demek istemedim, anlamalısın.
Bir an birbirlerine bakarlar, Feng Teng bakışlarını hareket ettirir ve bir şeyler fısıldaması için bir garsonu çağırır.
Shan Shan garsonun kendisine baktığını görür ve onun hakkında konuştuklarından emin olur. Kalbi çılgınca çarpmaya başlar. Elbette gitmesi istenmeyecektir. Öyle bile olsa, bu o kadar da kötü olmayacaktır çünkü hâlâ etli erişte yemeye gidebilir.
Açlıktan ölüyor!
Garson gülümseyerek ona doğru yürür, önünde durur ve davetkâr bir jest yapar: "Bayan Xue, Bay Feng sizi masasına davet ediyor."
Ne? Gitmesi istenmiyor mu? Onun masasına gitmesi mi isteniyor? Ama onun masası...... ön tarafta ortadadır...... efsanevi Başkan da oradadır......
Shan Shan bir kez daha utanır.
Shan Shan bu kadar insanın önünde Büyük Patron'un davetini reddedecek kadar cesur değildir. Hayır, bu bir davet değil, bir emirdir ve korkusuzca garsonu takip eder. Feng Teng'in yanına bir sandalye eklenir.
Feng Teng, iyi giyimli yaşlı bir adamla arazi veya gayrimenkul geliştirmeleri hakkında tartışmaktadır ve ona hiç dikkat etmemektedir. Shan Shan dikkatle ayağa kalkar ve konuşmanın bitmesini bekler: "Başkanım, buraya oturursam kötü görünmez miyim?"
Feng Teng'in ses tonu tembeldir: "Sorun nedir?"
"Bu masa önemli insanlarla dolu. Ben, uh ...... şu anda, henüz önemli bir kişi değilim = ="
Feng Teng hafifçe arkasına yaslanır ve ona bakar. "Burada oturmak istemiyor musun? O zaman neden gözlerinle bana öyle bakıyorsun?"
"Gözlerimle mi?" Shan Shan şaşkına döner.
"Gözlerin bana ...... dedi." Feng Teng yavaşça açıklıyor, "Terk edildim, lütfen beni kurtarın."
"......" Büyük Patron, yanılıyorsunuz. Gözlerim açıkça maaşımdan kesinti yapmamanız için yalvarıyordu. - -
Ama Feng Teng emin görünüyor. Shan Shan yanlış sinyal gönderip göndermediğinden şüphe etmeye başlar...... ancak öyle düşünmemektedir. Belki de gözleri hissettiklerine ihanet ediyordu. "Gözlerim Kalbime İhanet Ediyor" diye bir şarkı yok mu? = =
Yine de söylemeliyim ki, Büyük Patron, göz mesajlarını deşifre etme yeteneğiniz çok etkileyici. - -
Feng Teng'in yanında otururken çok yemeyi ummak söz konusu bile olamaz. Yemek çubuklarının titrek tutulmadığından emin olmak yeterince zor. Shan Shan "nazikçe ama vahşice" yemeye niyetlenmişti ama şimdi "vahşice" ancak eve götürülmek üzere bir köpek poşetine konulabilir. Shan Shan, zarif bir genç kız gibi davrandığı zamanlarda nasıl kibarca yemek yediğini hatırlamaya çalışır.
Ancak dört yıl boyunca üniversitedeki oda arkadaşlarıyla yemek için kavga ettikten sonra, kibarca yemek yemek ona önceki hayatında yaptığı bir şeymiş gibi geliyor.
Tamam, sebzeleri almak için yemek çubuklarını kullan - gülümse.
Görüş alanındaki insanlara bakmak - gülümsemek.
Garson bir tabak domuz ayağı getiriyor, tamam, domuz ayağı ile gülümseyin.
Hey, o domuz ayağı değil. Fark etmez, herhangi bir hayvanın ayağıyla, sadece gülümseyin.
...... Yüz sertleşiyor = =
Sonunda, konukların yarısından fazlası ayrılmaya başlar. Shan Shan hemen Feng Teng'e veda eder.
Feng Teng şöyle der: "Daha sonra ayrılın, misafirleri benimle uğurlayın."
"......" Shan Shan ona titreyerek hatırlatır: "Başkanım, ben de misafirim." Ben de bir hediye getirdim ......
"Erken mi ayrılmak istiyorsun?" Feng Teng gözlerini kısar. Shan Shan'ın üzerine tanıdık bir baskı hissi çöker. "Patron henüz gitmedi, çalışan nasıl önce gidebilir?"
"Tabii ki hayır!" Shan Shan hemen ciddi bir tonda cevap verir: "Misafirleri uğurlamak için kalacağım ...... misafirleri uğurlamak için."