Bölüm 7
Pazartesi günü, Xue Shan Shan Feng Teng'e girerken çok neşeliydi. Bütün sabah yüzünde bir gülümseme vardı, çok mutluydu.
İş arkadaşları "Shan Shan'ın bugün keyfi yerinde, iyi bir şey mi oldu?" diye şaka yapıyor.
Artık domuz ciğeri yemek zorunda olmadığı için mutlu olduğunu söylese, bu kulağa aptalca gelir mi? Shan Shan düşünceli bir şekilde çenesini kaşır ve gizemli bir şekilde şöyle der. "Bekleyenlerin başına iyi şeyler gelir."
Domuz ciğeri, eskiden hep hepsini yemek zorundaydı!
Öğlene kadar mutlu olan Shan Shan masasını toplar ve iş arkadaşlarıyla birlikte öğle yemeği için şirketin kafeteryasına gitmeye niyetlenir. Hahaha, ızgara pirzola, seni özlemişim.
Masayı temizleyip ayağa kalktığında telefon çalar. Shan Shan usulca cevap verir. Arayan 22. kattan Ah May.
Shan Shan endişeyle sorar: "Ah May, bana öğle yemeği getirmeyeceksin, değil mi?"
Ah May der ki: "Şu andan itibaren, artık yok."
Shan Shan rahat bir nefes alır ve minnetle şöyle der: "Bu çok iyi. Ben şimdi yemeğe gidiyorum. Zamanın olduğunda seni yemeğe davet edeceğim." Ah May ona sık sık öğle yemeği getirir, böylece Shan Shan ve Ah May birbirlerini tanımış olurlar.
"Pekala, bu Pazar alışverişe gidebiliriz çünkü yeni kıyafetler almam gerekiyor." Yemek ve alışverişten bahsedince Ah May heyecanlanıyor. Sonra da ekler: "Shan Shan, Başkan (Zong Cai - 总裁) sana öğle yemeği getirmeyi bırakmamı söyledi ama buraya gelip almanı istiyor."
Masmavi gökyüzünden yıldırım!
Shan Shan'a yıldırım çarptı. Cayır cayır yanıyor.
Uzun bir sessizlikten sonra son umuduna tutunur: "...... Neyi alayım?"
"Öğle yemeği."
"Ah May ...... yanlış duymadın, değil mi?"
"Hayır." Ah May kendinden emin bir şekilde cevap verir.
"......"
Shan Shan derin nefes alır, yetmez, tekrar derin nefes alır. Shan Shan cesurca şöyle der: "Ah May, beni Başkan'a (Zong Cai) bağlayabilir misin?" "Peki, bekle, önce bir kontrol edeyim." Bir süre sonra Ah May: "Sizi bağlıyorum." der.
Şirketin jenerik bekleme müziği çalmaya başlar. Shan Shan telefonu sıkıca kapatır. Onunla iki kez tanışmış olmasına rağmen, şirkette ilk kez konuşuyor, çok sinir bozucu.
Bir dakika sonra karşı taraf telefonu açar. Feng Teng'in derin sesi duyulur: "Merhaba."
"Başkan (Zong Cai), ben ...... Xue Shan Shan."
"Umm, ne oldu?"
Shan Shan belli belirsiz kağıtların karıştırılma sesini duyar, ofisinde çalıştığını tahmin eder ve hızlıca uzun hikayeyi kısaltır: "Başkan (Zong Cai), öğle yemeği hakkında, Bayan Feng ...... dedi."
"Öğle yemeği hakkında." Feng Teng araya girdi. "Bayan Xue, sanırım sekreterime size öğle yemeği getirmemesini söyledim."
Evet, evet. Shan Shan heyecanlandı. Büyük Patron (Zong Cai) sonunda ışığı gördü, artık ona asla yemek vermeyecek, ah ......
"Şu andan itibaren, onu almak için buraya gelmek zorundasın."
Büyük Patron (Zong Cai Da Ren -总裁大人) onun cevabını beklemeden telefonu kapatır.
Alt kattaki Finans Departmanında telefonun diğer ucundaki Xue Shan Shan elinde telefonla donup kalır.
İş arkadaşları ısrar eder: "Xue Shan Shan, bizimle öğle yemeğine geleceğini söylememiş miydin? Geliyor musun, gelmiyor musun?"
"Siz devam edin." Shan Shan telefonu bırakır ve şaşkınlık içindeymiş gibi meslektaşlarına gülümser.
"Gelmiyor musunuz? O zaman nerede yiyeceksiniz?"
"22. katta."
Shan Shan, birbirlerine bakan iş arkadaşlarını geride bırakarak Finans Departmanından dışarı çıkar. İş arkadaşı A kıskançlıkla şöyle der: "Sabahtan beri bu kadar mutlu olmasına şaşmamalı. Cariyelikten imparatoriçeliğe terfi etti."
Asansöre adımını atıp 22. katın düğmesine bastığında Shan Shan kendini rahatlatır.
Boş ver, boş ver, sadece öğle yemeği için Ah May'e gidiyor. Bayan Feng muhtemelen aşçıyla konuşmayı unutmuştur, bu yüzden onu arayıp hatırlatmak en iyisidir. Ama onu nasıl arayacağım, Büyük Patron'dan (Zong Cai) telefon numarasını mı isteyeceğim?
22. katta asansörden inen Shan Shan'ın gözleri parlıyor - Burası Büyük Patron'un (Da Boss) sığınağı olmaya layık. Savurganlık alt katlardan farklı.
Etrafta Ah May'i ararken, Kıdemli Asistan Fang gülümseyerek yukarı çıkar: "Bayan Xue, Başkan (Zong Cai) ofisine gitmenizi istedi."
"Ah, Ah May'i aramam gerekmiyor mu?"
"Ah May muhtemelen kafeteryada öğle yemeğine gitmiştir. Çabuk içeri gir, Başkan'ı (Zong Cai) bekletme."
"Oh, hayır." Yüzü düştü. Büyük Patron (Zong Cai Da Ren) meşgul, neden bir çalışanın öğle yemeğiyle ilgilensin ki?
Nedense, Kıdemli Asistan Fang yemeğe giderken çok mutlu görünüyor. Shan Shan, Büyük Patron'un (Zong Cai) ofisini bulur, tereddüt eder ve elini kaldırarak kapıyı çalar.
"İçeri gel."
Ağır ahşap kapıyı iterek açan Shan Shan, alışkanlıkla içeriye bakar.
Büyük Patron'un (Zong Cai Da Ren) kişisel sığınağı hayal ettiğinden daha büyük, açık bir akışla parlak bir şekilde aydınlatılmış, basit ama yine de tüm temel özelliklere sahip. Büyük Patron (Da Boss) ofisin uzak köşesinde, büyük bir masanın arkasında oturuyor ve bir raporu gözden geçirmek için aşağı bakıyor.
Feng Teng ciddiyetle çalışıyor.
Güneş ışığı vücudunu aydınlatarak gençliğini ortaya çıkarıyor. Shan Shan şaşkınlıkla bakmaktan kendini alamıyor.
Feng Teng'in gözleri hâlâ rapordadır. "Orada öylece durma, buraya gel."
"Ah." Shan Shan kendini toparlar. Büyük Patron'un (Patron Da Ren) "güzelliğinin" kafasını karıştırdığını fark eder ve soğuk terler döker. Elbette, tehlikeli hayvanlar genellikle belli bir şekilde görünürler. Büyük Patron (Zong Cai Da Ren) da buna bir örnektir.
Kapıyı kapatmak için dönen Shan Shan, Feng Teng'in masasına doğru yürür. Feng Teng hâlâ raporu incelemektedir. "Bir dakika bekle."
Shan Shan onu rahatsız etmekten korkarak başını sallar ve sertçe durarak bitirmesini bekler.
Bir süre sonra Feng Teng son sayfaya imzasını atar ve raporu kapatır.
Xue Shan Shan'a bakan Feng Ten, çenesiyle resepsiyonun sağ tarafındaki başka bir masayı işaret eder.
"Öğle yemeği orada."
Shan Shan o tarafa bakıyor, neredeyse çenesi düşecek.
Aman Tanrım, Bayan Feng abartılı olmaya başlamıştı. Önceki öğle yemekleri sıradan, tek kullanımlık bir beslenme çantasındaydı. Şimdi üç katlı bir bambu kutuda.
Ve şaşırtıcı bir şekilde, iki tane var!
Bayan Feng dipsiz bir midesi olduğunu mu düşünüyor = =
Shan Shan şok oldu ve mırıldandı: "İki öğle yemeği kutusu...... Başkan (Zong Cai), o kadar yiyemem."
Feng Teng öksürür: "Biri benim."
Shan Shan daha da korkmaya başlar. Nasıl olur da kendisine Başkan (Zong Cai Patron) ile aynı muamele yapılabilir...... Belki de...... öğle yemeğinde domuz ciğeri de vardır? - -
Shan Shan tedirgin bir şekilde şöyle der: "Başkan (Zong Cai), ben ...... bunu yemeye devam edemem. Bayan Feng'e bana öğle yemeği getirmesine gerek olmadığını zaten söyledim. Muhtemelen aşçıyla konuşmayı unutmuştur. Bağışladığım kan yenilendi. Yüzümün kıpkırmızı olduğunu görüyorsunuz."
Neredeyse domuz ciğeri kadar kırmızı.
Feng Teng ona bakar ve gözlerinde bir kahkaha parlar. Yüzü hemen soğuklaşır ve kayıtsızca şöyle der: "Ne yaptığı umurumda değil, ona kendin söyle."
"Başkan (Zong Cai), onunla nasıl iletişime geçebileceğimi bana söyleyebilir misiniz?"
"Dün Avrupa'ya uçtu." Feng Teng soğukkanlılıkla. "Yaklaşık bir ay içinde geri dönecek."
Shan Shan şaşkına döner. Muhtemelen bir ay daha yemek yemesi gerekecekti.
"Bayan Xue, minnettar hissetmenize gerek yok." Feng Teng umursamaz bir tavırla şöyle der.
"Minnettar değilim ......" Shan Shan ağlamak ister.
Feng Teng soru sorarcasına ona bakar: "Bayan Xue, bedava yemek yemekten utanıyor musunuz?"
"Ah, Başkan (Zong Cai), haklısınız, çok utanıyorum." Shan Shan başını sallar.
"Gerçekten mi?" Feng Teng sessizliğe gömülür. Shan Shan sinirli bir şekilde ona bakar ve Büyük Patron'un kendisine biraz merhamet göstermesi için neredeyse yüksek sesle bağırır.
"İşte bu kadar." Feng Teng bir an düşünür, sonra kaşları gevşeyerek bir karar verir. "Öğle yemeğini hak etmek için bir şeyler yapabilirsin."
"......Ne yapabilirim?"
"Beslenme çantalarını buraya getir." Feng Teng emrediyor. Shan Shan iki sefer tasını getirir.
"Bunu aç."
Shan Shan sefer taslarından birini açar.
Feng Teng yemeklere bir göz attıktan sonra şöyle der: "Bu yemeğin içindeki havuçları ve diğer yemeğin içindeki yeşil biberleri seçebilirsin."
Şaşkın Xue Shan Shan'a bakan Feng Teng'in mutlu ruh hali artar: "Maydanozları ayıkladığın günkü gibi dikkatli yap."
◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎
Yazarın Notu: Shan Shan'ın bir hizmetçi olarak hayatı başladı.
Pazartesi günü, Xue Shan Shan Feng Teng'e girerken çok neşeliydi. Bütün sabah yüzünde bir gülümseme vardı, çok mutluydu.
İş arkadaşları "Shan Shan'ın bugün keyfi yerinde, iyi bir şey mi oldu?" diye şaka yapıyor.
Artık domuz ciğeri yemek zorunda olmadığı için mutlu olduğunu söylese, bu kulağa aptalca gelir mi? Shan Shan düşünceli bir şekilde çenesini kaşır ve gizemli bir şekilde şöyle der. "Bekleyenlerin başına iyi şeyler gelir."
Domuz ciğeri, eskiden hep hepsini yemek zorundaydı!
Öğlene kadar mutlu olan Shan Shan masasını toplar ve iş arkadaşlarıyla birlikte öğle yemeği için şirketin kafeteryasına gitmeye niyetlenir. Hahaha, ızgara pirzola, seni özlemişim.
Masayı temizleyip ayağa kalktığında telefon çalar. Shan Shan usulca cevap verir. Arayan 22. kattan Ah May.
Shan Shan endişeyle sorar: "Ah May, bana öğle yemeği getirmeyeceksin, değil mi?"
Ah May der ki: "Şu andan itibaren, artık yok."
Shan Shan rahat bir nefes alır ve minnetle şöyle der: "Bu çok iyi. Ben şimdi yemeğe gidiyorum. Zamanın olduğunda seni yemeğe davet edeceğim." Ah May ona sık sık öğle yemeği getirir, böylece Shan Shan ve Ah May birbirlerini tanımış olurlar.
"Pekala, bu Pazar alışverişe gidebiliriz çünkü yeni kıyafetler almam gerekiyor." Yemek ve alışverişten bahsedince Ah May heyecanlanıyor. Sonra da ekler: "Shan Shan, Başkan (Zong Cai - 总裁) sana öğle yemeği getirmeyi bırakmamı söyledi ama buraya gelip almanı istiyor."
Masmavi gökyüzünden yıldırım!
Shan Shan'a yıldırım çarptı. Cayır cayır yanıyor.
Uzun bir sessizlikten sonra son umuduna tutunur: "...... Neyi alayım?"
"Öğle yemeği."
"Ah May ...... yanlış duymadın, değil mi?"
"Hayır." Ah May kendinden emin bir şekilde cevap verir.
"......"
Shan Shan derin nefes alır, yetmez, tekrar derin nefes alır. Shan Shan cesurca şöyle der: "Ah May, beni Başkan'a (Zong Cai) bağlayabilir misin?" "Peki, bekle, önce bir kontrol edeyim." Bir süre sonra Ah May: "Sizi bağlıyorum." der.
Şirketin jenerik bekleme müziği çalmaya başlar. Shan Shan telefonu sıkıca kapatır. Onunla iki kez tanışmış olmasına rağmen, şirkette ilk kez konuşuyor, çok sinir bozucu.
Bir dakika sonra karşı taraf telefonu açar. Feng Teng'in derin sesi duyulur: "Merhaba."
"Başkan (Zong Cai), ben ...... Xue Shan Shan."
"Umm, ne oldu?"
Shan Shan belli belirsiz kağıtların karıştırılma sesini duyar, ofisinde çalıştığını tahmin eder ve hızlıca uzun hikayeyi kısaltır: "Başkan (Zong Cai), öğle yemeği hakkında, Bayan Feng ...... dedi."
"Öğle yemeği hakkında." Feng Teng araya girdi. "Bayan Xue, sanırım sekreterime size öğle yemeği getirmemesini söyledim."
Evet, evet. Shan Shan heyecanlandı. Büyük Patron (Zong Cai) sonunda ışığı gördü, artık ona asla yemek vermeyecek, ah ......
"Şu andan itibaren, onu almak için buraya gelmek zorundasın."
Büyük Patron (Zong Cai Da Ren -总裁大人) onun cevabını beklemeden telefonu kapatır.
Alt kattaki Finans Departmanında telefonun diğer ucundaki Xue Shan Shan elinde telefonla donup kalır.
İş arkadaşları ısrar eder: "Xue Shan Shan, bizimle öğle yemeğine geleceğini söylememiş miydin? Geliyor musun, gelmiyor musun?"
"Siz devam edin." Shan Shan telefonu bırakır ve şaşkınlık içindeymiş gibi meslektaşlarına gülümser.
"Gelmiyor musunuz? O zaman nerede yiyeceksiniz?"
"22. katta."
Shan Shan, birbirlerine bakan iş arkadaşlarını geride bırakarak Finans Departmanından dışarı çıkar. İş arkadaşı A kıskançlıkla şöyle der: "Sabahtan beri bu kadar mutlu olmasına şaşmamalı. Cariyelikten imparatoriçeliğe terfi etti."
Asansöre adımını atıp 22. katın düğmesine bastığında Shan Shan kendini rahatlatır.
Boş ver, boş ver, sadece öğle yemeği için Ah May'e gidiyor. Bayan Feng muhtemelen aşçıyla konuşmayı unutmuştur, bu yüzden onu arayıp hatırlatmak en iyisidir. Ama onu nasıl arayacağım, Büyük Patron'dan (Zong Cai) telefon numarasını mı isteyeceğim?
22. katta asansörden inen Shan Shan'ın gözleri parlıyor - Burası Büyük Patron'un (Da Boss) sığınağı olmaya layık. Savurganlık alt katlardan farklı.
Etrafta Ah May'i ararken, Kıdemli Asistan Fang gülümseyerek yukarı çıkar: "Bayan Xue, Başkan (Zong Cai) ofisine gitmenizi istedi."
"Ah, Ah May'i aramam gerekmiyor mu?"
"Ah May muhtemelen kafeteryada öğle yemeğine gitmiştir. Çabuk içeri gir, Başkan'ı (Zong Cai) bekletme."
"Oh, hayır." Yüzü düştü. Büyük Patron (Zong Cai Da Ren) meşgul, neden bir çalışanın öğle yemeğiyle ilgilensin ki?
Nedense, Kıdemli Asistan Fang yemeğe giderken çok mutlu görünüyor. Shan Shan, Büyük Patron'un (Zong Cai) ofisini bulur, tereddüt eder ve elini kaldırarak kapıyı çalar.
"İçeri gel."
Ağır ahşap kapıyı iterek açan Shan Shan, alışkanlıkla içeriye bakar.
Büyük Patron'un (Zong Cai Da Ren) kişisel sığınağı hayal ettiğinden daha büyük, açık bir akışla parlak bir şekilde aydınlatılmış, basit ama yine de tüm temel özelliklere sahip. Büyük Patron (Da Boss) ofisin uzak köşesinde, büyük bir masanın arkasında oturuyor ve bir raporu gözden geçirmek için aşağı bakıyor.
Feng Teng ciddiyetle çalışıyor.
Güneş ışığı vücudunu aydınlatarak gençliğini ortaya çıkarıyor. Shan Shan şaşkınlıkla bakmaktan kendini alamıyor.
Feng Teng'in gözleri hâlâ rapordadır. "Orada öylece durma, buraya gel."
"Ah." Shan Shan kendini toparlar. Büyük Patron'un (Patron Da Ren) "güzelliğinin" kafasını karıştırdığını fark eder ve soğuk terler döker. Elbette, tehlikeli hayvanlar genellikle belli bir şekilde görünürler. Büyük Patron (Zong Cai Da Ren) da buna bir örnektir.
Kapıyı kapatmak için dönen Shan Shan, Feng Teng'in masasına doğru yürür. Feng Teng hâlâ raporu incelemektedir. "Bir dakika bekle."
Shan Shan onu rahatsız etmekten korkarak başını sallar ve sertçe durarak bitirmesini bekler.
Bir süre sonra Feng Teng son sayfaya imzasını atar ve raporu kapatır.
Xue Shan Shan'a bakan Feng Ten, çenesiyle resepsiyonun sağ tarafındaki başka bir masayı işaret eder.
"Öğle yemeği orada."
Shan Shan o tarafa bakıyor, neredeyse çenesi düşecek.
Aman Tanrım, Bayan Feng abartılı olmaya başlamıştı. Önceki öğle yemekleri sıradan, tek kullanımlık bir beslenme çantasındaydı. Şimdi üç katlı bir bambu kutuda.
Ve şaşırtıcı bir şekilde, iki tane var!
Bayan Feng dipsiz bir midesi olduğunu mu düşünüyor = =
Shan Shan şok oldu ve mırıldandı: "İki öğle yemeği kutusu...... Başkan (Zong Cai), o kadar yiyemem."
Feng Teng öksürür: "Biri benim."
Shan Shan daha da korkmaya başlar. Nasıl olur da kendisine Başkan (Zong Cai Patron) ile aynı muamele yapılabilir...... Belki de...... öğle yemeğinde domuz ciğeri de vardır? - -
Shan Shan tedirgin bir şekilde şöyle der: "Başkan (Zong Cai), ben ...... bunu yemeye devam edemem. Bayan Feng'e bana öğle yemeği getirmesine gerek olmadığını zaten söyledim. Muhtemelen aşçıyla konuşmayı unutmuştur. Bağışladığım kan yenilendi. Yüzümün kıpkırmızı olduğunu görüyorsunuz."
Neredeyse domuz ciğeri kadar kırmızı.
Feng Teng ona bakar ve gözlerinde bir kahkaha parlar. Yüzü hemen soğuklaşır ve kayıtsızca şöyle der: "Ne yaptığı umurumda değil, ona kendin söyle."
"Başkan (Zong Cai), onunla nasıl iletişime geçebileceğimi bana söyleyebilir misiniz?"
"Dün Avrupa'ya uçtu." Feng Teng soğukkanlılıkla. "Yaklaşık bir ay içinde geri dönecek."
Shan Shan şaşkına döner. Muhtemelen bir ay daha yemek yemesi gerekecekti.
"Bayan Xue, minnettar hissetmenize gerek yok." Feng Teng umursamaz bir tavırla şöyle der.
"Minnettar değilim ......" Shan Shan ağlamak ister.
Feng Teng soru sorarcasına ona bakar: "Bayan Xue, bedava yemek yemekten utanıyor musunuz?"
"Ah, Başkan (Zong Cai), haklısınız, çok utanıyorum." Shan Shan başını sallar.
"Gerçekten mi?" Feng Teng sessizliğe gömülür. Shan Shan sinirli bir şekilde ona bakar ve Büyük Patron'un kendisine biraz merhamet göstermesi için neredeyse yüksek sesle bağırır.
"İşte bu kadar." Feng Teng bir an düşünür, sonra kaşları gevşeyerek bir karar verir. "Öğle yemeğini hak etmek için bir şeyler yapabilirsin."
"......Ne yapabilirim?"
"Beslenme çantalarını buraya getir." Feng Teng emrediyor. Shan Shan iki sefer tasını getirir.
"Bunu aç."
Shan Shan sefer taslarından birini açar.
Feng Teng yemeklere bir göz attıktan sonra şöyle der: "Bu yemeğin içindeki havuçları ve diğer yemeğin içindeki yeşil biberleri seçebilirsin."
Şaşkın Xue Shan Shan'a bakan Feng Teng'in mutlu ruh hali artar: "Maydanozları ayıkladığın günkü gibi dikkatli yap."
◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎
Yazarın Notu: Shan Shan'ın bir hizmetçi olarak hayatı başladı.