Bölüm 1: Kötü Hükümdar Jun Xie
Çevirmen Novel_Saga Editör: Novel_Saga
Jun Xie sonunda uzun uykusundan uyandı.
Sağ elini yere vurdu ve daha gözleri tamamen açılmadan ayağa fırlamaya çalıştı. Mükemmel bir suikastçının içgüdüleri ona şu anda bulunduğu yeri terk etmesini söylüyordu.
Uyandıktan sonra aklına gelen ilk düşünce, buranın tehlikeli bir yer olduğuydu - böyle bir yerde yaşam ve ölüm kıl payı uzaklıktaydı.
Kolundan destek alarak yükselmeye başladı. Birden kolunun vücudunun ağırlığını taşıyamayacak kadar zayıf olduğunu fark etti. Bang! Geriye düştü.
Son derece şok olmuş gibiydi. Aklından milyonlarca düşünce geçmeye başladı. Neredeydi? Neler oluyordu? Buraya nasıl gelmişti?
Yumuşak bir yatağın yanında yattığını fark etti. Etrafını inceledi ve muhteşem bir şekilde dekore edilmiş bir odada olduğunu gördü. Ancak oda, bir dizi kare masa ve bir yatak dışında boştu. Yanında yattığı yatak o kadar büyüktü ki, yedi ila sekiz kişiyi rahatlıkla barındırabilirdi.
[Ne oldu? Ben buraya nasıl geldim? Yoğun bir silahlı çatışmanın ortasında olmam gerekmiyor muydu? Yoksa bu benim öbür dünyamın bir parçası mı?] Geçmiş yaşamının son anılarını hatırlamaya çalışırken Jun Xie'nin zihnini bir düşünce dalgası doldurdu.
*** ***
Jun Xie'nin mesleği bir katildi; altın rütbeli seçkin bir suikastçıydı. İlk çıkışını beş yıl önce yapmıştı. Her yere girebilirdi. Yüzde yüz başarı oranına sahip usta bir katildi. Seleflerinden hiçbiri böyle bir başarı elde edememişti.
Suikastçılar sıralamasında bir numaraydı. Jun Xie ya da 'Kötü Hükümdar' da yeraltı dünyasının en üst düzey uzmanları arasında ilk sıraya yükselmişti. Bu nedenle, kellesi için teklif edilen ödülün en yüksek olması doğaldı. Aslında, kellesi için teklif edilen ödül son üç yıldır en yüksek ödüldü.
Ancak, en üst düzey suikastçı olduğu için kimse onu öldürmek bir yana, yanına bile yaklaşmak istemiyordu.
Geçmişte birçok birinci sınıf suikastçı 'Kötü Hükümdar'ı uyutma işini cesurca kabul etmişti; belli ki büyük ödülü almayı umuyorlardı. Ancak, aldıkları tek ödül ölüm oldu. 'Kötü Hükümdar'a dokunulamazdı; incitilmek ya da öldürülmek şöyle dursun.
'Y' Ülkesinden zengin bir kişi bir keresinde 'Kötü Hükümdar'ın kellesi için 100 Milyon Dolar gibi fahiş bir ödül teklif etmişti. İki suikastçı bu işi kabul etmişti. En az 'Kötü Hükümdar' kadar kötü şöhretliydiler ve en üst düzey suikastçılar arasındaydılar. Üç gün sonra ölü bulundular.
O zamandan beri kimse bu işi üstlenmeye cesaret edememişti; ödül birkaç kat arttırılmış olsa bile.
Bu bir intihar göreviydi. Ve para ölü bir insan için hiçbir işe yaramıyordu. Bu yüzden, 'Kötü Hükümdar' ismi yeraltı dünyasının ödül listesinde bir tabu haline gelmişti.
'Kötü Hükümdar' adı her ülkedeki yeraltı dünyası insanları için bir korku sembolü haline gelmişti. Pek çok kişi onun varlığını biliyordu ama kimse nasıl göründüğünü bilmiyordu.
Jun Xie'nin karakteri ismine sadıktı. Eğer onu tanımlamak için tek bir kelime kullanmak gerekirse... bu 'Kötülük'tü; eğer iki kelime kullanılırsa, bu 'Kanlı Kötülük'tü; ve eğer üç kelime kullanılırsa... bu 'Tanrı'nın lanetlediği Kötülük'tü.
Jun Xie'nin hiç arkadaşı yoktu; her zaman yalnız çalışırdı. Görevlerini kabul ederken son derece titiz davranırdı; sadece müşterilerine karşı değil... hedeflerine karşı da.
Ödül olarak ne kadar para ödenirse ödensin, savunmasız bir dilenci gibi zararsız bir insanı asla öldürmezdi. Ancak, zararlı bir kişiye suikast düzenlemek için gönüllü olarak adım atardı. Bundan sonra, ilgili kişinin düşmanlarını bulmaya devam eder ve onlardan ücretini talep ederdi. Ve kimse ona 'hayır' diyemezdi. Bu talihsiz insanların onu işe alma geçmişleri yoktu. Hatta bazıları onun adını bile duymamıştı.
Bir keresinde bir insan kaçakçısını öldürmeye niyetlendiği söyleniyordu. Ancak, bu görev için ödeme yapacak kimseyi bulamamıştı. Bu yüzden, insan kaçakçısı tarafından kaçırılan küçük bir kızdan ödeme olarak on sent istemişti. Bir on sent! Bir prensibi vardı - asla karşılıksız iş yapmazdı. Ve bu kuralın hiçbir istisnası olamazdı.
Onu iyi anlayan ustası ve bölüm üyeleri bile karakteri ve davranış biçimi nedeniyle çoğu zaman suskun kalırlardı.
Bir başka hikâye de şuydu... Bir keresinde ustası tuvaleti kullanmaya gitmeden hemen önce tuvalet kâğıtlarını tuvaletten çıkarmıştı. Efendisi tuvalet kağıdının eksik olduğunu fark edince yardımcısından tuvalet kağıdı getirmesini istemişti. O zamanki genç Jun Xie, ustasından işçilik ücreti olarak 500 bin dolar koparmayı başarmıştı. Bölümündeki tüm kız kardeşlerini tuvaletin girişine çağırmıştı. Hatta birkaç güzeli de katılmaları için davet etmişti. Böylece, efendi sonunda pes etmek zorunda kaldı.
Jun Xie onun en büyük zayıflığının aşırı sevgi dolu bir insan olması olduğuna inanıyordu. Kimliği üst düzey bir suikastçı olarak belirlendiğinden, bu ifade çoğu zaman insanların kusmasına neden oluyordu.
Bununla birlikte, iddiası tamamen temelsiz değildi.
Ülkesindeki yoksulların zenginler tarafından ezilmesinden, özellikle de memurların güçlerini sıradan insanlara karşı kullanmasından nefret ediyordu. Ayrıca, kendi halkının yabancı ülkelerde ezildiğini görmekten de nefret ediyordu. Bu 'vatansever' davranışı pek çok korkunç felakete yol açmıştı.
Ancak, yumruk dövüşü ve kılıç dövüşünde olağanüstü yeteneklere sahip olduğu için müşteriler yine de onun hizmetlerine talip oluyordu. Dahası, üstün nişancılığa, görme yeteneğine ve ölçülemez dövüş sanatları becerisine sahipti. Tüm bunlar onun yüzde yüz başarı oranına katkıda bulunmuştu. Başarıları gerçekten de eşi benzeri görülmemişti.
En üst düzey suikastçılar arasında kusursuz bir sicile sahip olan tek kişiydi. Gerçekten de suikastçılar âlemindeki en üst düzey suikastçıydı.
Jun Xie'nin bir başka zayıflığı daha vardı: tipik bir asabi gençti.
Son görevi de yine bir 'gönüllü' işiydi. Ülke 'M'nin gizli örgütünün Ülke 'Z'nin Kunlun Dağları'ndan sessizce paha biçilmez bir hazine çıkardığını duymuştu. Sonra da bu hazineyi Z Ülkesi öğrenmeden önce kendi ülkelerine kaçırmışlardı. Asabi bir genç olan Jun Xie öfkeden deliye dönmüştü.
Bu barışçıl zamanlarda ulusal bir hazinenin yabancı bir ülkenin eline geçmesine nasıl izin verilebilirdi?
Jun Xie sinsi hileler, tuzaklar ve mükemmel dövüş becerileri kullanarak hazineye giden yolu tek başına katletmeyi başarmıştı. M Ülkesi'nin yaklaşık yüz gizli servis ajanıyla gururla yüzleşmişti. Hazineyi ele geçirmeden önce yetmiş gizli ajanı öldürmüştü. Gizli servis ajanlarının cesareti o zamana kadar paramparça olmuştu. Jun Xie herhangi bir zarar görmeden bölgeden elini kolunu sallayarak çıkabileceğinden bile emindi.
Ancak daha sonra beklenmedik bir şey oldu.
Hazinedeki avuç içi büyüklüğündeki sapkın görünümlü pagodaya dokunur dokunmaz doğaüstü bir olay meydana geldi - tüm vücudu felç oldu. Bırakın vücudunu hareket ettirmeyi, gözünü bile kırpamıyordu. Yaralarından birinden küçük, narin ve zarif pagodaya fışkıran kanı fark etmemişti.
Jun Xie'nin son hatırladığı, kendisine doğru uçan yaklaşık elli 'mini el bombası' ve kendisine doğru ateş eden yaklaşık yirmi ateşli silahtan ibaretti. Gücü ve becerileriyle tüm düşmanlarını bir çırpıda yok edebilecek durumda olmasına rağmen hiçbir şey yapamıyordu.
Bu duygu gerçekten çileden çıkarıcıydı.
[Bugün böyle saçma bir şekilde düşeceğimi hiç düşünmemiştim. Ama iyi bir hayat yaşadım. En az bin tane rüşvetçi memur, yerel zorba ve kabadayı öldürdüm. Hayatımın bir değeri vardı. Hiç pişmanlığım yok.]
[Başkaları Cennet'e girerken gülümser... Ben Cehennem'in derinliklerine girerken gülümsüyorum].
[Sayısız insan öldürdüm. Ama onlar pislikti; bunu hak etmişlerdi. Adil olan buydu. Öyleyse neden korkayım ki? Bu eylem beni cehenneme sürüklese bile umurumda değil.]
[Öldür! Öldürün! Öldür! Öldür! Öldürün! Pislikleri yok edin! Her suçlunun hayatına son verin! Dünya beni bir katil olarak mahkum etse bile umurumda değil.]
[Bu dünyada benim gibi yaşamış başka biri var mı? Ne kadar keyifli ve sınırsız bir hayat yaşadım.]
Jun Xie bu düşünceler aklından geçerken yüksek sesle kahkaha attı, "Hahahaha..."
*** ***
"Genç Usta, siz... iyi misiniz?" yanından ürkek bir ses duyuldu. Ses sanki biri ağlamak üzereymiş gibi geliyordu. Sonra soğuk bir el alnına kondu.
[Genç Efendi? Bu bir rüya değil... Burası cehennem de değil!] Jun Xie uyandı ve gözlerini açtı. Aniden, bilmediği bir anı dalgasıyla sarsıldı. Sanki yıldırım çarpmış gibi hissetti.
Başka birinin bedeninde miydi? Çoktan reenkarne mi olmuştu? Ama geçmiş hayatını nasıl bu kadar net hatırlayabiliyordu? [Yaşlı Bayan Meng'in çorbasını (1) içmemiş olabilir miyim... yoksa başka birinin bedenine mi girdim?]
[Başka bir bedene mi geçtim... yoksa bu bir yeniden doğuş mu?]
Jun Xie hareketsiz kaldı ve soğuk bir şekilde bakmaya devam etti. Ancak, ne olduğunu bir türlü anlayamıyordu.
Birden yüksek sesle güldü, "Orospu çocuğu! İyi işler iyi bir ödül getirir. Başıma böyle güzel bir şey geleceğini hiç ummamıştım; bu şekilde hayatta kalmayı hiç beklemiyordum. Görünüşe göre geçmiş yaşamımdaki büyük eylemlerim ölçülemez miktarda sevap biriktirmiş. Wahahahaha..."
Yanındaki on yaşındaki kız çocuğu eliyle alnını okşuyordu. Adamın bağırdığını duyunca korkudan titredi. Sonra koşarak bir köşeye saklandı. Gözlerinde şaşkınlık ve korkuyla 'Genç Efendi'ye baktı. Yüzü korkmuş bir bıldırcın gibi solgundu.
Jun Xie bir çığlık daha attı; ama bu sefil bir çığlıktı. Bir kızın çığlığına benziyordu. [Jun Xie karşısında küçük bir kız olmasına rağmen aceleyle kasıklarını tuttu.
Hiçbir parçasının eksik olmadığını fark edince rahat bir nefes aldı. [Cennet bana kötü davranmadı. Hâlâ çocuk sahibi olabilirim]
Jun Xie soğuk terini sildi ve [Bu beni gerçekten korkuttu. Bir kızın bedenine geçtiğimi düşünmüştüm] dedi.
Ardından, yeni bedenini incelemeye başladı.
Durgun Meridyenler, körelmiş kaslar, eklem sertliği....
[Bu nasıl bir insan? Vücudu çok kırılgan. Bu çok berbat bir şey!]
Jun Xie gizlice fısıldadı, [Önemli değil! Meridyenler yok edilmediği sürece zirveye geri dönmem sadece üç ila yedi yıl sürer...]
Jun Xie aniden bir şeyin farkına vardı - tamamen farklı bir dünyadaydı!
Burası aşina olduğu Dünya'ya hiç benzemiyordu. Bu dünyada yalnızmış gibi görünüyordu. Bu yeni dünyanın kurallarını ve düzenlemelerini ne biliyor ne de anlıyordu.
Bu his Jun Xie gibi soğukkanlı bir suikastçının bile hayal kırıklığına uğramasına neden oldu.
Kıyafetlerini ve mobilyalarını inceledi. Bunların kendi zamanındakilerden tamamen farklı olduğunu fark etti. Bu farkına varışla birlikte hayatta olmanın verdiği keyif azalmaya başladı. Bunun yerine, kafası karışmaya başladı.
[Görünüşe göre bana gerçekten de ikinci bir şans verildi].
Jun Xie'nin bu olasılıktan mutlu olması gerekirdi. Ancak, aşırı bir kayıp ve acı hissiyle doluydu. Daha önce hiç böyle hissetmemişti. Burnu ekşimeye, gözleri sulanmaya ve kalbi boğulmaya başladı. İlk kez ağlamaya başladığında ağzı kendini küçümser bir hal almaya başladı.
[Vatanımdan ve gezegenimden vazgeçmek kolay değil. Son anlarımda onu bırakabileceğime inanmıştım. Ama şimdi, bırakamayacağımı anladım; gerçekten bırakamam!]
[Bu dünyada hiçbir şeyin umurumda olmadığını sanıyordum. Ama şimdi... Biliyorum ki pek çok şeyi önemsiyorum. Aslında, onları sayamıyorum bile.]
[Dahası, ben bu yabancı topraklara ait değilim. Buraya aidiyet hissedemiyorum.]
[Ruhum hep yabancı kalacak...]
Jun Xie başını bir yana eğdi. Kimsenin onu göremeyeceğinden emin olduğunda gözünden bir damla yaş süzüldü.
Bu, iki dünyadan gelen bir adamın ilk gözyaşıydı.
Ağlayan bir adamı asla küçümsemeyin; herkes hayatının bir noktasında üzüntüye katlanmak zorundadır.
*** ***
Jun Xie bronz aynaya baktığında genç ve çocuksu görünen bir yüz gördü. Yüzü inceydi, ince dudakları vardı ve uzun kaşları şakaklarına doğru yukarı doğru eğimliydi. Bir dizi ince göz yüzüne keskin bir his katıyordu. Güldü ve mırıldandı, "Çocuk çok yakışıklı. Oldukça yakışıklı. Ama bir 'çiçek' çocuğuna benziyor... ve sesi de bir hanım evladınınki gibi çıkıyor."
Yeni vücudu önceki vücudundan çok farklıydı. Önceki bedeninin öldürme gücüyle dolu olduğunu hatırladı. O zamanlar görünüşü pek de popüler değildi. Gözleri biraz küçük ve ince, burnu da bir tık daha düşüktü. Genel olarak ortalama bir görünüşü vardı. Ama yine de standart bir erkek gibi görünüyordu. Aralarında gerçek erkekler olduğunu bilse de çiçek çocuklarına hep tepeden bakmıştı. Sonunda bir çiçek çocuğun bedenine dönüşeceğini hiç düşünmemişti; hem de yakışıklı bir çocuğa!
Jun Xie onun sol bileğinde bir pagoda dövmesi olduğunu fark etti. Onu okşadı ve nazik bir ses tonuyla, "Beni buraya getiren sen misin, dostum?" diye sordu. Yüzünde bir gurur izi vardı, [Görevi tamamlamayı başardım. Bu eşyayı güvende tuttum... ve o yabancıların eline geçmesine izin vermedim... göç etmiş olsam bile].
Pagoda şeklindeki desen, Jun Xie'nin uğruna hayatını feda ettiği zarif pagodadan başkası değildi! Elinde küçük bir dövmeye dönüşmüş olsa bile aynı pagoda olduğundan emindi. Bunu nasıl bildiğini açıklayamıyordu. Ama kalbi ona öyle olduğunu söylüyordu. Bu gerçek ve gizemli bir duyguydu.
Tanıdık pagoda deseni, yabancı bir ülkede olmasına rağmen ona bir rahatlık hissi veriyordu. Ancak, tam olarak ne olduğu konusunda hâlâ bir kafa karışıklığı içindeydi. Bunun ne tür bir his olduğunu kestiremiyordu. Ama yine de sakin ve soğukkanlı kalmaya çalıştı. Yüzü, zihninden geçen herhangi bir gerilimi göstermiyordu. Bu, usta bir suikastçı olarak edindiği becerilerden biriydi.
Hâlâ sessiz ve kayıtsız bir ruh hali içindeydi.
Hâlâ elindeki küçük pagoda desenini okşuyordu. Birden, desen sisli sarı bir ışık patlaması yaymaya başladı. Sonra da kayboldu. Jun Xie başının döndüğünü hissetmeye başladı ve sanki zihnine bir şey girmiş gibi hissetti.
"Garip!" Jun Xie başını salladı. Şaşırmıştı. Pagoda başlangıçta avuç içi büyüklüğünde küçük bir kule olarak belirmişti. Sonra, elinin üzerinde bir dövmeye dönüşmüştü. Ondan sonra da ortadan kaybolmuştu. Bu gerçekten de efsanevi bir hazine olabilir miydi?
Birden bir ses yankılandı: "Genç Usta, Yaşlı Usta sizi soruyor." Jun Xie daha önce zihninde hissettiklerini araştırmak üzereydi ki düşünce zinciri bir ses tarafından kırıldı.
"Benim için mi? Neden?" Jun Xie kaşlarını kaldırdı ve sordu. [Bu yaşlı bunak hangi niteliklere sahip ki bana onunla buluşmamı emrediyor? Beni torunu falan mı sanıyor?] diye sordu. Ancak, yaşlı ustanın büyükbabası olabileceğini fark ettiği için bu sözleri yuttu... ya da en azından şimdiki bedeninin büyükbabası.
Küçük kız yüzünde dehşete düşmüş bir ifadeyle ona baktı, "Seni neden çağırdığını bilmiyorum." Genç kız başını eğdi ve panik içinde gözlerini kırpıştırdı. Bacaklarından biri diğerinin önünde duruyordu. Vücudu hafifçe eğikti. Odadan kaçmaya hazır görünüyordu.
Çevirmen Novel_Saga Editör: Novel_Saga
Jun Xie sonunda uzun uykusundan uyandı.
Sağ elini yere vurdu ve daha gözleri tamamen açılmadan ayağa fırlamaya çalıştı. Mükemmel bir suikastçının içgüdüleri ona şu anda bulunduğu yeri terk etmesini söylüyordu.
Uyandıktan sonra aklına gelen ilk düşünce, buranın tehlikeli bir yer olduğuydu - böyle bir yerde yaşam ve ölüm kıl payı uzaklıktaydı.
Kolundan destek alarak yükselmeye başladı. Birden kolunun vücudunun ağırlığını taşıyamayacak kadar zayıf olduğunu fark etti. Bang! Geriye düştü.
Son derece şok olmuş gibiydi. Aklından milyonlarca düşünce geçmeye başladı. Neredeydi? Neler oluyordu? Buraya nasıl gelmişti?
Yumuşak bir yatağın yanında yattığını fark etti. Etrafını inceledi ve muhteşem bir şekilde dekore edilmiş bir odada olduğunu gördü. Ancak oda, bir dizi kare masa ve bir yatak dışında boştu. Yanında yattığı yatak o kadar büyüktü ki, yedi ila sekiz kişiyi rahatlıkla barındırabilirdi.
[Ne oldu? Ben buraya nasıl geldim? Yoğun bir silahlı çatışmanın ortasında olmam gerekmiyor muydu? Yoksa bu benim öbür dünyamın bir parçası mı?] Geçmiş yaşamının son anılarını hatırlamaya çalışırken Jun Xie'nin zihnini bir düşünce dalgası doldurdu.
*** ***
Jun Xie'nin mesleği bir katildi; altın rütbeli seçkin bir suikastçıydı. İlk çıkışını beş yıl önce yapmıştı. Her yere girebilirdi. Yüzde yüz başarı oranına sahip usta bir katildi. Seleflerinden hiçbiri böyle bir başarı elde edememişti.
Suikastçılar sıralamasında bir numaraydı. Jun Xie ya da 'Kötü Hükümdar' da yeraltı dünyasının en üst düzey uzmanları arasında ilk sıraya yükselmişti. Bu nedenle, kellesi için teklif edilen ödülün en yüksek olması doğaldı. Aslında, kellesi için teklif edilen ödül son üç yıldır en yüksek ödüldü.
Ancak, en üst düzey suikastçı olduğu için kimse onu öldürmek bir yana, yanına bile yaklaşmak istemiyordu.
Geçmişte birçok birinci sınıf suikastçı 'Kötü Hükümdar'ı uyutma işini cesurca kabul etmişti; belli ki büyük ödülü almayı umuyorlardı. Ancak, aldıkları tek ödül ölüm oldu. 'Kötü Hükümdar'a dokunulamazdı; incitilmek ya da öldürülmek şöyle dursun.
'Y' Ülkesinden zengin bir kişi bir keresinde 'Kötü Hükümdar'ın kellesi için 100 Milyon Dolar gibi fahiş bir ödül teklif etmişti. İki suikastçı bu işi kabul etmişti. En az 'Kötü Hükümdar' kadar kötü şöhretliydiler ve en üst düzey suikastçılar arasındaydılar. Üç gün sonra ölü bulundular.
O zamandan beri kimse bu işi üstlenmeye cesaret edememişti; ödül birkaç kat arttırılmış olsa bile.
Bu bir intihar göreviydi. Ve para ölü bir insan için hiçbir işe yaramıyordu. Bu yüzden, 'Kötü Hükümdar' ismi yeraltı dünyasının ödül listesinde bir tabu haline gelmişti.
'Kötü Hükümdar' adı her ülkedeki yeraltı dünyası insanları için bir korku sembolü haline gelmişti. Pek çok kişi onun varlığını biliyordu ama kimse nasıl göründüğünü bilmiyordu.
Jun Xie'nin karakteri ismine sadıktı. Eğer onu tanımlamak için tek bir kelime kullanmak gerekirse... bu 'Kötülük'tü; eğer iki kelime kullanılırsa, bu 'Kanlı Kötülük'tü; ve eğer üç kelime kullanılırsa... bu 'Tanrı'nın lanetlediği Kötülük'tü.
Jun Xie'nin hiç arkadaşı yoktu; her zaman yalnız çalışırdı. Görevlerini kabul ederken son derece titiz davranırdı; sadece müşterilerine karşı değil... hedeflerine karşı da.
Ödül olarak ne kadar para ödenirse ödensin, savunmasız bir dilenci gibi zararsız bir insanı asla öldürmezdi. Ancak, zararlı bir kişiye suikast düzenlemek için gönüllü olarak adım atardı. Bundan sonra, ilgili kişinin düşmanlarını bulmaya devam eder ve onlardan ücretini talep ederdi. Ve kimse ona 'hayır' diyemezdi. Bu talihsiz insanların onu işe alma geçmişleri yoktu. Hatta bazıları onun adını bile duymamıştı.
Bir keresinde bir insan kaçakçısını öldürmeye niyetlendiği söyleniyordu. Ancak, bu görev için ödeme yapacak kimseyi bulamamıştı. Bu yüzden, insan kaçakçısı tarafından kaçırılan küçük bir kızdan ödeme olarak on sent istemişti. Bir on sent! Bir prensibi vardı - asla karşılıksız iş yapmazdı. Ve bu kuralın hiçbir istisnası olamazdı.
Onu iyi anlayan ustası ve bölüm üyeleri bile karakteri ve davranış biçimi nedeniyle çoğu zaman suskun kalırlardı.
Bir başka hikâye de şuydu... Bir keresinde ustası tuvaleti kullanmaya gitmeden hemen önce tuvalet kâğıtlarını tuvaletten çıkarmıştı. Efendisi tuvalet kağıdının eksik olduğunu fark edince yardımcısından tuvalet kağıdı getirmesini istemişti. O zamanki genç Jun Xie, ustasından işçilik ücreti olarak 500 bin dolar koparmayı başarmıştı. Bölümündeki tüm kız kardeşlerini tuvaletin girişine çağırmıştı. Hatta birkaç güzeli de katılmaları için davet etmişti. Böylece, efendi sonunda pes etmek zorunda kaldı.
Jun Xie onun en büyük zayıflığının aşırı sevgi dolu bir insan olması olduğuna inanıyordu. Kimliği üst düzey bir suikastçı olarak belirlendiğinden, bu ifade çoğu zaman insanların kusmasına neden oluyordu.
Bununla birlikte, iddiası tamamen temelsiz değildi.
Ülkesindeki yoksulların zenginler tarafından ezilmesinden, özellikle de memurların güçlerini sıradan insanlara karşı kullanmasından nefret ediyordu. Ayrıca, kendi halkının yabancı ülkelerde ezildiğini görmekten de nefret ediyordu. Bu 'vatansever' davranışı pek çok korkunç felakete yol açmıştı.
Ancak, yumruk dövüşü ve kılıç dövüşünde olağanüstü yeteneklere sahip olduğu için müşteriler yine de onun hizmetlerine talip oluyordu. Dahası, üstün nişancılığa, görme yeteneğine ve ölçülemez dövüş sanatları becerisine sahipti. Tüm bunlar onun yüzde yüz başarı oranına katkıda bulunmuştu. Başarıları gerçekten de eşi benzeri görülmemişti.
En üst düzey suikastçılar arasında kusursuz bir sicile sahip olan tek kişiydi. Gerçekten de suikastçılar âlemindeki en üst düzey suikastçıydı.
Jun Xie'nin bir başka zayıflığı daha vardı: tipik bir asabi gençti.
Son görevi de yine bir 'gönüllü' işiydi. Ülke 'M'nin gizli örgütünün Ülke 'Z'nin Kunlun Dağları'ndan sessizce paha biçilmez bir hazine çıkardığını duymuştu. Sonra da bu hazineyi Z Ülkesi öğrenmeden önce kendi ülkelerine kaçırmışlardı. Asabi bir genç olan Jun Xie öfkeden deliye dönmüştü.
Bu barışçıl zamanlarda ulusal bir hazinenin yabancı bir ülkenin eline geçmesine nasıl izin verilebilirdi?
Jun Xie sinsi hileler, tuzaklar ve mükemmel dövüş becerileri kullanarak hazineye giden yolu tek başına katletmeyi başarmıştı. M Ülkesi'nin yaklaşık yüz gizli servis ajanıyla gururla yüzleşmişti. Hazineyi ele geçirmeden önce yetmiş gizli ajanı öldürmüştü. Gizli servis ajanlarının cesareti o zamana kadar paramparça olmuştu. Jun Xie herhangi bir zarar görmeden bölgeden elini kolunu sallayarak çıkabileceğinden bile emindi.
Ancak daha sonra beklenmedik bir şey oldu.
Hazinedeki avuç içi büyüklüğündeki sapkın görünümlü pagodaya dokunur dokunmaz doğaüstü bir olay meydana geldi - tüm vücudu felç oldu. Bırakın vücudunu hareket ettirmeyi, gözünü bile kırpamıyordu. Yaralarından birinden küçük, narin ve zarif pagodaya fışkıran kanı fark etmemişti.
Jun Xie'nin son hatırladığı, kendisine doğru uçan yaklaşık elli 'mini el bombası' ve kendisine doğru ateş eden yaklaşık yirmi ateşli silahtan ibaretti. Gücü ve becerileriyle tüm düşmanlarını bir çırpıda yok edebilecek durumda olmasına rağmen hiçbir şey yapamıyordu.
Bu duygu gerçekten çileden çıkarıcıydı.
[Bugün böyle saçma bir şekilde düşeceğimi hiç düşünmemiştim. Ama iyi bir hayat yaşadım. En az bin tane rüşvetçi memur, yerel zorba ve kabadayı öldürdüm. Hayatımın bir değeri vardı. Hiç pişmanlığım yok.]
[Başkaları Cennet'e girerken gülümser... Ben Cehennem'in derinliklerine girerken gülümsüyorum].
[Sayısız insan öldürdüm. Ama onlar pislikti; bunu hak etmişlerdi. Adil olan buydu. Öyleyse neden korkayım ki? Bu eylem beni cehenneme sürüklese bile umurumda değil.]
[Öldür! Öldürün! Öldür! Öldür! Öldürün! Pislikleri yok edin! Her suçlunun hayatına son verin! Dünya beni bir katil olarak mahkum etse bile umurumda değil.]
[Bu dünyada benim gibi yaşamış başka biri var mı? Ne kadar keyifli ve sınırsız bir hayat yaşadım.]
Jun Xie bu düşünceler aklından geçerken yüksek sesle kahkaha attı, "Hahahaha..."
*** ***
"Genç Usta, siz... iyi misiniz?" yanından ürkek bir ses duyuldu. Ses sanki biri ağlamak üzereymiş gibi geliyordu. Sonra soğuk bir el alnına kondu.
[Genç Efendi? Bu bir rüya değil... Burası cehennem de değil!] Jun Xie uyandı ve gözlerini açtı. Aniden, bilmediği bir anı dalgasıyla sarsıldı. Sanki yıldırım çarpmış gibi hissetti.
Başka birinin bedeninde miydi? Çoktan reenkarne mi olmuştu? Ama geçmiş hayatını nasıl bu kadar net hatırlayabiliyordu? [Yaşlı Bayan Meng'in çorbasını (1) içmemiş olabilir miyim... yoksa başka birinin bedenine mi girdim?]
[Başka bir bedene mi geçtim... yoksa bu bir yeniden doğuş mu?]
Jun Xie hareketsiz kaldı ve soğuk bir şekilde bakmaya devam etti. Ancak, ne olduğunu bir türlü anlayamıyordu.
Birden yüksek sesle güldü, "Orospu çocuğu! İyi işler iyi bir ödül getirir. Başıma böyle güzel bir şey geleceğini hiç ummamıştım; bu şekilde hayatta kalmayı hiç beklemiyordum. Görünüşe göre geçmiş yaşamımdaki büyük eylemlerim ölçülemez miktarda sevap biriktirmiş. Wahahahaha..."
Yanındaki on yaşındaki kız çocuğu eliyle alnını okşuyordu. Adamın bağırdığını duyunca korkudan titredi. Sonra koşarak bir köşeye saklandı. Gözlerinde şaşkınlık ve korkuyla 'Genç Efendi'ye baktı. Yüzü korkmuş bir bıldırcın gibi solgundu.
Jun Xie bir çığlık daha attı; ama bu sefil bir çığlıktı. Bir kızın çığlığına benziyordu. [Jun Xie karşısında küçük bir kız olmasına rağmen aceleyle kasıklarını tuttu.
Hiçbir parçasının eksik olmadığını fark edince rahat bir nefes aldı. [Cennet bana kötü davranmadı. Hâlâ çocuk sahibi olabilirim]
Jun Xie soğuk terini sildi ve [Bu beni gerçekten korkuttu. Bir kızın bedenine geçtiğimi düşünmüştüm] dedi.
Ardından, yeni bedenini incelemeye başladı.
Durgun Meridyenler, körelmiş kaslar, eklem sertliği....
[Bu nasıl bir insan? Vücudu çok kırılgan. Bu çok berbat bir şey!]
Jun Xie gizlice fısıldadı, [Önemli değil! Meridyenler yok edilmediği sürece zirveye geri dönmem sadece üç ila yedi yıl sürer...]
Jun Xie aniden bir şeyin farkına vardı - tamamen farklı bir dünyadaydı!
Burası aşina olduğu Dünya'ya hiç benzemiyordu. Bu dünyada yalnızmış gibi görünüyordu. Bu yeni dünyanın kurallarını ve düzenlemelerini ne biliyor ne de anlıyordu.
Bu his Jun Xie gibi soğukkanlı bir suikastçının bile hayal kırıklığına uğramasına neden oldu.
Kıyafetlerini ve mobilyalarını inceledi. Bunların kendi zamanındakilerden tamamen farklı olduğunu fark etti. Bu farkına varışla birlikte hayatta olmanın verdiği keyif azalmaya başladı. Bunun yerine, kafası karışmaya başladı.
[Görünüşe göre bana gerçekten de ikinci bir şans verildi].
Jun Xie'nin bu olasılıktan mutlu olması gerekirdi. Ancak, aşırı bir kayıp ve acı hissiyle doluydu. Daha önce hiç böyle hissetmemişti. Burnu ekşimeye, gözleri sulanmaya ve kalbi boğulmaya başladı. İlk kez ağlamaya başladığında ağzı kendini küçümser bir hal almaya başladı.
[Vatanımdan ve gezegenimden vazgeçmek kolay değil. Son anlarımda onu bırakabileceğime inanmıştım. Ama şimdi, bırakamayacağımı anladım; gerçekten bırakamam!]
[Bu dünyada hiçbir şeyin umurumda olmadığını sanıyordum. Ama şimdi... Biliyorum ki pek çok şeyi önemsiyorum. Aslında, onları sayamıyorum bile.]
[Dahası, ben bu yabancı topraklara ait değilim. Buraya aidiyet hissedemiyorum.]
[Ruhum hep yabancı kalacak...]
Jun Xie başını bir yana eğdi. Kimsenin onu göremeyeceğinden emin olduğunda gözünden bir damla yaş süzüldü.
Bu, iki dünyadan gelen bir adamın ilk gözyaşıydı.
Ağlayan bir adamı asla küçümsemeyin; herkes hayatının bir noktasında üzüntüye katlanmak zorundadır.
*** ***
Jun Xie bronz aynaya baktığında genç ve çocuksu görünen bir yüz gördü. Yüzü inceydi, ince dudakları vardı ve uzun kaşları şakaklarına doğru yukarı doğru eğimliydi. Bir dizi ince göz yüzüne keskin bir his katıyordu. Güldü ve mırıldandı, "Çocuk çok yakışıklı. Oldukça yakışıklı. Ama bir 'çiçek' çocuğuna benziyor... ve sesi de bir hanım evladınınki gibi çıkıyor."
Yeni vücudu önceki vücudundan çok farklıydı. Önceki bedeninin öldürme gücüyle dolu olduğunu hatırladı. O zamanlar görünüşü pek de popüler değildi. Gözleri biraz küçük ve ince, burnu da bir tık daha düşüktü. Genel olarak ortalama bir görünüşü vardı. Ama yine de standart bir erkek gibi görünüyordu. Aralarında gerçek erkekler olduğunu bilse de çiçek çocuklarına hep tepeden bakmıştı. Sonunda bir çiçek çocuğun bedenine dönüşeceğini hiç düşünmemişti; hem de yakışıklı bir çocuğa!
Jun Xie onun sol bileğinde bir pagoda dövmesi olduğunu fark etti. Onu okşadı ve nazik bir ses tonuyla, "Beni buraya getiren sen misin, dostum?" diye sordu. Yüzünde bir gurur izi vardı, [Görevi tamamlamayı başardım. Bu eşyayı güvende tuttum... ve o yabancıların eline geçmesine izin vermedim... göç etmiş olsam bile].
Pagoda şeklindeki desen, Jun Xie'nin uğruna hayatını feda ettiği zarif pagodadan başkası değildi! Elinde küçük bir dövmeye dönüşmüş olsa bile aynı pagoda olduğundan emindi. Bunu nasıl bildiğini açıklayamıyordu. Ama kalbi ona öyle olduğunu söylüyordu. Bu gerçek ve gizemli bir duyguydu.
Tanıdık pagoda deseni, yabancı bir ülkede olmasına rağmen ona bir rahatlık hissi veriyordu. Ancak, tam olarak ne olduğu konusunda hâlâ bir kafa karışıklığı içindeydi. Bunun ne tür bir his olduğunu kestiremiyordu. Ama yine de sakin ve soğukkanlı kalmaya çalıştı. Yüzü, zihninden geçen herhangi bir gerilimi göstermiyordu. Bu, usta bir suikastçı olarak edindiği becerilerden biriydi.
Hâlâ sessiz ve kayıtsız bir ruh hali içindeydi.
Hâlâ elindeki küçük pagoda desenini okşuyordu. Birden, desen sisli sarı bir ışık patlaması yaymaya başladı. Sonra da kayboldu. Jun Xie başının döndüğünü hissetmeye başladı ve sanki zihnine bir şey girmiş gibi hissetti.
"Garip!" Jun Xie başını salladı. Şaşırmıştı. Pagoda başlangıçta avuç içi büyüklüğünde küçük bir kule olarak belirmişti. Sonra, elinin üzerinde bir dövmeye dönüşmüştü. Ondan sonra da ortadan kaybolmuştu. Bu gerçekten de efsanevi bir hazine olabilir miydi?
Birden bir ses yankılandı: "Genç Usta, Yaşlı Usta sizi soruyor." Jun Xie daha önce zihninde hissettiklerini araştırmak üzereydi ki düşünce zinciri bir ses tarafından kırıldı.
"Benim için mi? Neden?" Jun Xie kaşlarını kaldırdı ve sordu. [Bu yaşlı bunak hangi niteliklere sahip ki bana onunla buluşmamı emrediyor? Beni torunu falan mı sanıyor?] diye sordu. Ancak, yaşlı ustanın büyükbabası olabileceğini fark ettiği için bu sözleri yuttu... ya da en azından şimdiki bedeninin büyükbabası.
Küçük kız yüzünde dehşete düşmüş bir ifadeyle ona baktı, "Seni neden çağırdığını bilmiyorum." Genç kız başını eğdi ve panik içinde gözlerini kırpıştırdı. Bacaklarından biri diğerinin önünde duruyordu. Vücudu hafifçe eğikti. Odadan kaçmaya hazır görünüyordu.