Bölüm 147: Tesadüfi bir karşılaşma
Çevirmen: Editör:
Jun Wu Yi'nin gözleri yarı kapalıydı çünkü yeğeninin şüphelerini giderdikten sonra kendini biraz sarhoş hissetmişti. Jun Wu Yi bugünlerde genç yeğeni tarafından düzeltilmeye alışmıştı ve bu, deneyimlerini yeğenine aktarma şansı bulduğu nadir bir olaydı.
"Hadi gidip gösteriyi izleyelim." Jun Mo Xie gözlerini kıstı. Üç prens kesinlikle iyi niyetli değildi ve kralın aklında ne olursa olsun, Jun Ailesi için olumlu bir şey yapacaklarına güvenmiyordu.
Dugu Ailesi'nin yedi kardeşi hep bir ağızdan alkışladı; Dugu Xiao Yi de Küçük Beyaz'ı hala kollarında tutarken başını salladı ve ardından yavaşça Jun Mo Xie'ye yaklaşarak kulağına fısıldadı: "Bütün o sahne bizim sırrımızdı, değil mi? Bundan kimseye bahsetmeyeceğim ve senden de bahsetmeni istemeyeceğim."
Bir an durakladı ve sonra devam etti: "Ama herhangi bir şey olursa bana söyleyeceksin, değil mi?" Jun Mo Xie dönüp ona baktı. Genç kızın gözlerinin içine baktığında, gözlerinde hassas bir utangaçlık ve şefkat izi hissetti, ancak gözleri hala sağlam görünüyordu: [Sana asla zarar vermemeye kararlıyım ve seni asla utandırmayacağım] Gözleri bu sözleri açıkça ifade ediyordu.
O anda Jun Mo Xie'nin kalbini garip bir duygunun sıcaklığı yumuşattı ve saçlarını okşamak için elini kaldırdı ama cevap olarak hiçbir şey söylemedi. Burada kelimelere gerek yoktu!
Pat! Jun Mo Xie aniden elinin üzerinde bir güç hissetti, büyük bir el avucunu kenara itti; Dugu Chong kırmızı gözlerle ona bakıyordu: "Evlat, canın istediğinde kız kardeşime ucuzca davranabileceğini mi sanıyorsun? Eğer ona bir daha dokunursan elini keserim!"
Az önce tetikçinin kalbinde yanan o hafif sıcaklık hissi aniden yok oldu.
Dugu Xiao Yi onun ifadesindeki keskin dönüşümü izledi ama sadece özür dileyerek ona gülümseyebildi.
Başkentin kalabalık caddelerinde ilerlerken, Dugu Kardeşler kasıtlı olarak Jun Mo Xie ile kız kardeşlerinin arasında durdular. Jun Mo Xie çok hızlı hareket ediyordu ve sürekli yön değiştiriyordu; kısa süre içinde diğerleriyle arasına mesafe koymayı başardı ve kalabalığın içinde kayboldu.
Genç kız bir süre Jun Mo Xie'yi aramaya devam etti ama onu bulamadı; çaresizce kardeşlerine baktı ve onaylamayarak suratını astı. Öte yandan Küçük Beyaz çoktan kollarında uyumaya başlamıştı. Genç yavru başarılı evriminden sonra enerji dolu görünse de, süreç çok zor ve acı verici olduğu için aslında çok yorgundu. Ancak çok heyecanlı olduğu için hoplayıp zıplamadan da edemiyordu; ama artık onun açısından her şey sakinleştiği için her çocuk gibi derin bir uykuya daldı; çok derin ve özel bir uykuya.
Kalabalığın arasına başarıyla karıştıktan sonra Jun Mo Xie rahatlamış hissetmekten kendini alamadı. Sadece amaçsızca ilerliyor olsa da, artık etrafında onu bağlayan o küçük kız olmadığı için omuzlarından büyük bir baskı kalkmış gibi hissetti.
Amatör, siluetinin genç kızın zihnine çoktan kazındığının farkında değildi; ve bu izlenim en iyisi olmasa da, kesinlikle çok derin bir iz bırakmıştı!
"Demek yine o çocuk. Ha ha, son karşılaşmamızda beni taciz ettin ve sonra arkanı dönüp gittin. Ama bugün gidemezsin." Jun Mo Xie'nin sol tarafından tanıdık bir ses duyuldu. Jun Mo Xie arkasını döndüğünde orta yaşlı bir adamın yüzünde bir gülümsemeyle ona doğru yürüdüğünü gördü; adamı iki koruma takip ediyordu. Adam elini kaldırarak Jun Mo Xie'nin geniş ama ince ve narin omuzlarını okşadı.
Daha önce bu bedene sahip olan Jun Mo Xie, yeme, içme ve 'eğlence' alışkanlıkları nedeniyle bu bedenin fiziğine o kadar zarar vermişti ki, bu ham beden onun çıkışından sonra çöpten daha değerli değildi. Tetikçi bu cismani bedenin komutasını aldıktan sonra, kapsamlı eğitimi ve Hongjun Pagoda'nın desteği bile sadece bedenin kas yapısını ayarlayabilmişti. Genel görünümüne bakıldığında, bedeni hâlâ hovarda tarafından geride bırakılan bedene çok benziyordu.
Jun Mo Xie geriye doğru parladı ve onun elinden kaçtı. Tetikçi rastgele yabancılar tarafından fark edilmeden dokunulmaya alışık değildi ve karşılığında refleksif bir karşı saldırı başlatmak için harekete geçmediğini fark edince oldukça şaşırdı. Jun Mo Xie kaşlarını kaldırdı ve şöyle dedi: "Sen de yapamazsın."
Adamın sadece bir anlık görüntüsünü görmüş olmasına rağmen, tetikçi bu adamın o yağmurlu sonbahar ortası öğleden sonrasında küçük dükkâna gittiğinde karşılaştığı adam olduğunu hemen hatırladı. Şansa bakın ki... o gün Jun Mo Xie'nin Dokuzuncu Seviye Xuan Çekirdeğini elde ettiği gündü.
Bugün, aynı dokuzuncu seviye Xuan Çekirdeği zirvesi güçlü bir dış müdahaleye maruz kalarak Tian Xiang Şehrini hassas bir duruma sokmuştu; ve tesadüfen aynı adamla tekrar karşılaşmıştı. Jun Mo Xie derin bir iç çekerek şöyle düşündü: [Dünya gerçekten de yuvarlak... ve küçük... ...]
"İstemiyorum." Orta yaşlı adam Jun Mo Xie'nin hareketinden hiç alınmamış gibi göründü ve güldü: "Bu kadar çok insanla dolu bir dünyada neden tekrar karşılaştığımızı merak ediyorum küçük kardeşim. Görünüşe göre kaderde birbirimizle karşılaşmak varmış."
Jun Mo Xie bu durumda komik bir tezat olduğunu hissetti; Dugu Xiao Yi'yi etkilemek ve haksız avantajlar elde etmek için her zaman 'kaderde buluşmak varmış' cümlesini kullanmıştı ve şimdi bu büyük adam aniden aynı cümleyi ona karşı kullanarak istenmeyen girişimlerde bulunuyordu; aslında, neredeyse bu büyük adam tarafından taciz ediliyormuş gibi hissediyordu. Jun Mo Xie sonunda Dugu Xiao Yi'nin bakış açısını anladı; [ama neden orta yaşlı bir adam bana bunu söylüyor? Genç erkeklerle mi ilgileniyor...?]
"Kaderimizde birbirimizle tanışmak olduğuna göre, sana nasıl hitap etmeliyim?" Jun Mo Xie bir önceki karşılaşmalarında keyfinin yerinde olmadığını ve istemeden de olsa adama küfrettiğini biliyordu.
"Hmm... Burada kurşundan kaçmaya çalışıyorsun evlat. Eski Şarkı Meyhanesi'ne geldiğin o gün bu yaşlı adama kötü davrandın, değil mi?" dedi orta yaşlı adam yüksek sesle: "Benim değerli şarabımın senin için yeterince iyi olmadığını söyledin, bu bir taciz değil miydi? Sonra da seninle aynı masada içmeye layık bir erkek olmadığını söyledin! Bu cümle açıkça size eşlik edecek kadar nitelikli olmadığımı gösteriyordu... Bu kesinlikle bir istismar olarak nitelendirilebilir, değil mi? Hmmm..."
Jun Mo Xie 'yaşlı adam'ın yüzüne bakarken içinden iki kez haykırdı; sonra adamın vücuduna tepeden tırnağa baktı ve kırk yaşından fazla olmadığını tahmin etti... [Yaşlı bir adam olduğunu mu iddia ediyor? 'Yaşlı' kelimesi bu dünyada değerini yitirdi mi? Otuzlu yaşlarında... en iyi ihtimalle kırk... ve hala kendine 'yaşlı adam' mı diyor? Bu biraz garip...]
"Sonunda itiraf etmeye razı oldun mu?" diye sinsice gülümsedi orta yaşlı adam: "Eğer gerçekten üzgünsen, bunun için nasıl özür dilemen gerektiğini düşünüyorsun?"
Jun Mo Xie'nin nutku tutuldu, [bu kişi gerçek mi?] Aklına başka bir şey gelmeyince şöyle dedi: "Senden özür dilerdim ama yılın bu zamanında utanmaz olmak bir tarzdır."
"Öksürük..." Orta yaşlı adam bir an öksürdü ve sonra kahkahayı bastı: "Sadece gerçek bir centilmen başka bir adama edepsiz görünmeden küfredebilir. Ama senin gibi genç bir delikanlı benim gibi yaşlı bir adamdan kaçmayı nasıl başardı?"
"On yıl bir yılla aynı olabilir, bir yıl da on yılla aynı olabilir. Eğer tekrar karşılaşırsak ve o zamana kadar yedi ya da sekiz çocuk babası olursam, o zaman ben de yaşlı bir adam olduğumu iddia edebilirim, ama gerçekten yaşlı olur muyum? Bundan kim emin olabilir ki..." Jun Mo Xie homurdanarak karşılık verdi.
"Ha ha ha... ... Öyle olsun, ama benimle dalga geçmeyi bırak; gel ve bir içki için bana katıl." Orta yaşlı adam içtenlikle güldü ve ardından Jun Mo Xie'yi çekiştirmeye başladı.
"Seni tanıyor muyum? Beni bu kadar rahat bir şekilde içki içmeye çekebileceğini nereden çıkardın?" Jun Mo Xie kaşlarını çattı.
"Biriyle tesadüfen karşılaştığında, doğu ya da batı fark etmeksizin her zaman bir şeyler içmek için durursun. O zaman kimliğin neden umurumda olsun ki?" Eksantrik orta yaşlı adam gülümsedi: "Kaderde tanışmak olduğuna karar verdiğimize göre, neden birkaç kadeh şarap içmeyelim ki?!"
"Haklısın!" Jun Mo Xie aniden bu adamın sinsi sözlere karşı iştahlı olduğunu hissetti ve sanki hayatı boyunca ilk kez arkadaş olabileceği biriyle tanışmış gibi hissetti; doğal olarak Jun Mo Xie şimdi bu adamla bir şeyler içmek istiyordu.
Aslında tetikçi önceki hayatında da pek arkadaş edinmemişti; her zaman biraz yalnız biriydi...
"Yu Tang'ın eyalet öğretmeni Fei Meng Chen'in şehre girişini mi bekliyorsunuz?" diye sordu orta yaşlı adam kurnazca gülümseyerek.
"Neden olmasın? Bence bu kadar canlı bir sahneye bakılmalı; ne de olsa başka bir ülkenin devlet öğretmeni bizimkine giriş yapıyor... eğlenceli bir manzara olmalı." Jun Mo Xie neşeyle gülümsedi.
"Kalabalığı izlemek mi? Bu iyi, ama sonuçta hepsi yaşlı bir piçin eşlik ettiği ve artık kalplerinde gizledikleri bencil niyetlerle şehirde açıkça dolaşmalarına izin verilecek olan bu İmparatorluğun bir grup düşmanı!" Adamın gülümsemesi bu noktada azalıyor gibiydi: "Bugün onları karşılıyoruz, ama onları ne kadar coşkuyla onurlandırırsak onurlandıralım, iki ordu savaşta karşı karşıya geldiğinde, kimse diğerini öldürürken herhangi bir hoşgörü göstermeyecek! Öyleyse, bu kadar büyük bir maskaralığın ne anlamı var?!"
"Yu Tang İmparatorluğu'nun devlet öğretmeni ya da değil, gerçekten umurumda değil!" orta yaşlı adam çok memnuniyetsiz görünüyordu.
"İyi dedin." Jun Mo Xie alkışladı: "Bu sözün kendisi bile iki bardak şarap içmeye yeter."
"Yaşlı Song'un şarabının yeterince iyi olmadığını mı söylüyorsun? En nadide şaraplarının en nadidesini hiç tattınız mı?" Orta yaşlı adam onunla alay ediyor gibi görünmüyordu ve sanki gerçekten çok nadir ve kaliteli bir şaraptan bahsediyor gibiydi.
Jun Mo Xie başını öne eğmeyi tercih etti ve şöyle dedi: "Hiç deneyimlemediğim bir şeyin aleyhinde konuşarak tartışmayı sulandırmayacağım; gerçekler her zaman adil bir zihin için kelimelerden daha yüksek sesle konuşur!" Orta yaşlı adam iddiasını kanıtlaması gerektiğini anladığı için güldü ve Jun Mo Xie'yi de yanına çekti.
Kapılar açıldı ve Büyük Prens Yu Tang İmparatorluğu'nun devlet öğretmenini kabul etti; misafir yanında en az bir düzine atla şehre girdi ve onu karşılamak için cadde boyunca sıralanan Şehrin kraliyet askerlerinin karşılama safları arasından Prens'in yanına doğru ilerledi. Caddede ilerlerken Büyük Prens atının sırtında uzun ve dik duruşunu korudu. Büyük Prens, sanki şehri Yu Tang İmparatorluğu'nun devlet öğretmeniyle tanıştırıyormuş gibi, sokakları işaret ederken sık sık misafiriyle konuşuyor ve gülümsüyordu.
Orta yaşlı adam Prens'e son bir kez bakmak için döndü, iç çekti, başını salladı ve sonra arkasını döndü.
Orta yaşlı adam Jun Mo Xie'yi şehrin dar sokaklarından geçirdi ve sanki şehrin haritasına son derece aşinaymış gibi kısa aralıklarla sağa sola dönmeye devam etti ve kısa süre sonra Eski Şarkı Tavernası'na ulaştı. Jun Mo Xie adamın giyimine baktı ve merak etti, [bu onun statüsündeki bir adam için biraz garip görünüyor, değil mi? Bu adam bu pazarın yollarını nasıl bu kadar iyi biliyor?]
"Bu Eski Şarkı Tavernası'nda son karşılaştığımızda bana daha iyi şaraplar tattığını söylemiştin... şimdi hemen o daha iyi şarabı getir ve bu yaşlı adama göster." Jun Mo Xie bu sözleri ve söyleniş tarzını duyduğunda, aniden ihanete uğramış gibi hissetti. [Duruşu, işvereninin düşmanının başındaki ödüle bakan bir tetikçinin duruşuna benziyordu...]
"Ne? Bununla ne demek istiyorsun?" Jun Mo Xie adama bakarken gözlerini büyüttü.
Çevirmen: Editör:
Jun Wu Yi'nin gözleri yarı kapalıydı çünkü yeğeninin şüphelerini giderdikten sonra kendini biraz sarhoş hissetmişti. Jun Wu Yi bugünlerde genç yeğeni tarafından düzeltilmeye alışmıştı ve bu, deneyimlerini yeğenine aktarma şansı bulduğu nadir bir olaydı.
"Hadi gidip gösteriyi izleyelim." Jun Mo Xie gözlerini kıstı. Üç prens kesinlikle iyi niyetli değildi ve kralın aklında ne olursa olsun, Jun Ailesi için olumlu bir şey yapacaklarına güvenmiyordu.
Dugu Ailesi'nin yedi kardeşi hep bir ağızdan alkışladı; Dugu Xiao Yi de Küçük Beyaz'ı hala kollarında tutarken başını salladı ve ardından yavaşça Jun Mo Xie'ye yaklaşarak kulağına fısıldadı: "Bütün o sahne bizim sırrımızdı, değil mi? Bundan kimseye bahsetmeyeceğim ve senden de bahsetmeni istemeyeceğim."
Bir an durakladı ve sonra devam etti: "Ama herhangi bir şey olursa bana söyleyeceksin, değil mi?" Jun Mo Xie dönüp ona baktı. Genç kızın gözlerinin içine baktığında, gözlerinde hassas bir utangaçlık ve şefkat izi hissetti, ancak gözleri hala sağlam görünüyordu: [Sana asla zarar vermemeye kararlıyım ve seni asla utandırmayacağım] Gözleri bu sözleri açıkça ifade ediyordu.
O anda Jun Mo Xie'nin kalbini garip bir duygunun sıcaklığı yumuşattı ve saçlarını okşamak için elini kaldırdı ama cevap olarak hiçbir şey söylemedi. Burada kelimelere gerek yoktu!
Pat! Jun Mo Xie aniden elinin üzerinde bir güç hissetti, büyük bir el avucunu kenara itti; Dugu Chong kırmızı gözlerle ona bakıyordu: "Evlat, canın istediğinde kız kardeşime ucuzca davranabileceğini mi sanıyorsun? Eğer ona bir daha dokunursan elini keserim!"
Az önce tetikçinin kalbinde yanan o hafif sıcaklık hissi aniden yok oldu.
Dugu Xiao Yi onun ifadesindeki keskin dönüşümü izledi ama sadece özür dileyerek ona gülümseyebildi.
Başkentin kalabalık caddelerinde ilerlerken, Dugu Kardeşler kasıtlı olarak Jun Mo Xie ile kız kardeşlerinin arasında durdular. Jun Mo Xie çok hızlı hareket ediyordu ve sürekli yön değiştiriyordu; kısa süre içinde diğerleriyle arasına mesafe koymayı başardı ve kalabalığın içinde kayboldu.
Genç kız bir süre Jun Mo Xie'yi aramaya devam etti ama onu bulamadı; çaresizce kardeşlerine baktı ve onaylamayarak suratını astı. Öte yandan Küçük Beyaz çoktan kollarında uyumaya başlamıştı. Genç yavru başarılı evriminden sonra enerji dolu görünse de, süreç çok zor ve acı verici olduğu için aslında çok yorgundu. Ancak çok heyecanlı olduğu için hoplayıp zıplamadan da edemiyordu; ama artık onun açısından her şey sakinleştiği için her çocuk gibi derin bir uykuya daldı; çok derin ve özel bir uykuya.
Kalabalığın arasına başarıyla karıştıktan sonra Jun Mo Xie rahatlamış hissetmekten kendini alamadı. Sadece amaçsızca ilerliyor olsa da, artık etrafında onu bağlayan o küçük kız olmadığı için omuzlarından büyük bir baskı kalkmış gibi hissetti.
Amatör, siluetinin genç kızın zihnine çoktan kazındığının farkında değildi; ve bu izlenim en iyisi olmasa da, kesinlikle çok derin bir iz bırakmıştı!
"Demek yine o çocuk. Ha ha, son karşılaşmamızda beni taciz ettin ve sonra arkanı dönüp gittin. Ama bugün gidemezsin." Jun Mo Xie'nin sol tarafından tanıdık bir ses duyuldu. Jun Mo Xie arkasını döndüğünde orta yaşlı bir adamın yüzünde bir gülümsemeyle ona doğru yürüdüğünü gördü; adamı iki koruma takip ediyordu. Adam elini kaldırarak Jun Mo Xie'nin geniş ama ince ve narin omuzlarını okşadı.
Daha önce bu bedene sahip olan Jun Mo Xie, yeme, içme ve 'eğlence' alışkanlıkları nedeniyle bu bedenin fiziğine o kadar zarar vermişti ki, bu ham beden onun çıkışından sonra çöpten daha değerli değildi. Tetikçi bu cismani bedenin komutasını aldıktan sonra, kapsamlı eğitimi ve Hongjun Pagoda'nın desteği bile sadece bedenin kas yapısını ayarlayabilmişti. Genel görünümüne bakıldığında, bedeni hâlâ hovarda tarafından geride bırakılan bedene çok benziyordu.
Jun Mo Xie geriye doğru parladı ve onun elinden kaçtı. Tetikçi rastgele yabancılar tarafından fark edilmeden dokunulmaya alışık değildi ve karşılığında refleksif bir karşı saldırı başlatmak için harekete geçmediğini fark edince oldukça şaşırdı. Jun Mo Xie kaşlarını kaldırdı ve şöyle dedi: "Sen de yapamazsın."
Adamın sadece bir anlık görüntüsünü görmüş olmasına rağmen, tetikçi bu adamın o yağmurlu sonbahar ortası öğleden sonrasında küçük dükkâna gittiğinde karşılaştığı adam olduğunu hemen hatırladı. Şansa bakın ki... o gün Jun Mo Xie'nin Dokuzuncu Seviye Xuan Çekirdeğini elde ettiği gündü.
Bugün, aynı dokuzuncu seviye Xuan Çekirdeği zirvesi güçlü bir dış müdahaleye maruz kalarak Tian Xiang Şehrini hassas bir duruma sokmuştu; ve tesadüfen aynı adamla tekrar karşılaşmıştı. Jun Mo Xie derin bir iç çekerek şöyle düşündü: [Dünya gerçekten de yuvarlak... ve küçük... ...]
"İstemiyorum." Orta yaşlı adam Jun Mo Xie'nin hareketinden hiç alınmamış gibi göründü ve güldü: "Bu kadar çok insanla dolu bir dünyada neden tekrar karşılaştığımızı merak ediyorum küçük kardeşim. Görünüşe göre kaderde birbirimizle karşılaşmak varmış."
Jun Mo Xie bu durumda komik bir tezat olduğunu hissetti; Dugu Xiao Yi'yi etkilemek ve haksız avantajlar elde etmek için her zaman 'kaderde buluşmak varmış' cümlesini kullanmıştı ve şimdi bu büyük adam aniden aynı cümleyi ona karşı kullanarak istenmeyen girişimlerde bulunuyordu; aslında, neredeyse bu büyük adam tarafından taciz ediliyormuş gibi hissediyordu. Jun Mo Xie sonunda Dugu Xiao Yi'nin bakış açısını anladı; [ama neden orta yaşlı bir adam bana bunu söylüyor? Genç erkeklerle mi ilgileniyor...?]
"Kaderimizde birbirimizle tanışmak olduğuna göre, sana nasıl hitap etmeliyim?" Jun Mo Xie bir önceki karşılaşmalarında keyfinin yerinde olmadığını ve istemeden de olsa adama küfrettiğini biliyordu.
"Hmm... Burada kurşundan kaçmaya çalışıyorsun evlat. Eski Şarkı Meyhanesi'ne geldiğin o gün bu yaşlı adama kötü davrandın, değil mi?" dedi orta yaşlı adam yüksek sesle: "Benim değerli şarabımın senin için yeterince iyi olmadığını söyledin, bu bir taciz değil miydi? Sonra da seninle aynı masada içmeye layık bir erkek olmadığını söyledin! Bu cümle açıkça size eşlik edecek kadar nitelikli olmadığımı gösteriyordu... Bu kesinlikle bir istismar olarak nitelendirilebilir, değil mi? Hmmm..."
Jun Mo Xie 'yaşlı adam'ın yüzüne bakarken içinden iki kez haykırdı; sonra adamın vücuduna tepeden tırnağa baktı ve kırk yaşından fazla olmadığını tahmin etti... [Yaşlı bir adam olduğunu mu iddia ediyor? 'Yaşlı' kelimesi bu dünyada değerini yitirdi mi? Otuzlu yaşlarında... en iyi ihtimalle kırk... ve hala kendine 'yaşlı adam' mı diyor? Bu biraz garip...]
"Sonunda itiraf etmeye razı oldun mu?" diye sinsice gülümsedi orta yaşlı adam: "Eğer gerçekten üzgünsen, bunun için nasıl özür dilemen gerektiğini düşünüyorsun?"
Jun Mo Xie'nin nutku tutuldu, [bu kişi gerçek mi?] Aklına başka bir şey gelmeyince şöyle dedi: "Senden özür dilerdim ama yılın bu zamanında utanmaz olmak bir tarzdır."
"Öksürük..." Orta yaşlı adam bir an öksürdü ve sonra kahkahayı bastı: "Sadece gerçek bir centilmen başka bir adama edepsiz görünmeden küfredebilir. Ama senin gibi genç bir delikanlı benim gibi yaşlı bir adamdan kaçmayı nasıl başardı?"
"On yıl bir yılla aynı olabilir, bir yıl da on yılla aynı olabilir. Eğer tekrar karşılaşırsak ve o zamana kadar yedi ya da sekiz çocuk babası olursam, o zaman ben de yaşlı bir adam olduğumu iddia edebilirim, ama gerçekten yaşlı olur muyum? Bundan kim emin olabilir ki..." Jun Mo Xie homurdanarak karşılık verdi.
"Ha ha ha... ... Öyle olsun, ama benimle dalga geçmeyi bırak; gel ve bir içki için bana katıl." Orta yaşlı adam içtenlikle güldü ve ardından Jun Mo Xie'yi çekiştirmeye başladı.
"Seni tanıyor muyum? Beni bu kadar rahat bir şekilde içki içmeye çekebileceğini nereden çıkardın?" Jun Mo Xie kaşlarını çattı.
"Biriyle tesadüfen karşılaştığında, doğu ya da batı fark etmeksizin her zaman bir şeyler içmek için durursun. O zaman kimliğin neden umurumda olsun ki?" Eksantrik orta yaşlı adam gülümsedi: "Kaderde tanışmak olduğuna karar verdiğimize göre, neden birkaç kadeh şarap içmeyelim ki?!"
"Haklısın!" Jun Mo Xie aniden bu adamın sinsi sözlere karşı iştahlı olduğunu hissetti ve sanki hayatı boyunca ilk kez arkadaş olabileceği biriyle tanışmış gibi hissetti; doğal olarak Jun Mo Xie şimdi bu adamla bir şeyler içmek istiyordu.
Aslında tetikçi önceki hayatında da pek arkadaş edinmemişti; her zaman biraz yalnız biriydi...
"Yu Tang'ın eyalet öğretmeni Fei Meng Chen'in şehre girişini mi bekliyorsunuz?" diye sordu orta yaşlı adam kurnazca gülümseyerek.
"Neden olmasın? Bence bu kadar canlı bir sahneye bakılmalı; ne de olsa başka bir ülkenin devlet öğretmeni bizimkine giriş yapıyor... eğlenceli bir manzara olmalı." Jun Mo Xie neşeyle gülümsedi.
"Kalabalığı izlemek mi? Bu iyi, ama sonuçta hepsi yaşlı bir piçin eşlik ettiği ve artık kalplerinde gizledikleri bencil niyetlerle şehirde açıkça dolaşmalarına izin verilecek olan bu İmparatorluğun bir grup düşmanı!" Adamın gülümsemesi bu noktada azalıyor gibiydi: "Bugün onları karşılıyoruz, ama onları ne kadar coşkuyla onurlandırırsak onurlandıralım, iki ordu savaşta karşı karşıya geldiğinde, kimse diğerini öldürürken herhangi bir hoşgörü göstermeyecek! Öyleyse, bu kadar büyük bir maskaralığın ne anlamı var?!"
"Yu Tang İmparatorluğu'nun devlet öğretmeni ya da değil, gerçekten umurumda değil!" orta yaşlı adam çok memnuniyetsiz görünüyordu.
"İyi dedin." Jun Mo Xie alkışladı: "Bu sözün kendisi bile iki bardak şarap içmeye yeter."
"Yaşlı Song'un şarabının yeterince iyi olmadığını mı söylüyorsun? En nadide şaraplarının en nadidesini hiç tattınız mı?" Orta yaşlı adam onunla alay ediyor gibi görünmüyordu ve sanki gerçekten çok nadir ve kaliteli bir şaraptan bahsediyor gibiydi.
Jun Mo Xie başını öne eğmeyi tercih etti ve şöyle dedi: "Hiç deneyimlemediğim bir şeyin aleyhinde konuşarak tartışmayı sulandırmayacağım; gerçekler her zaman adil bir zihin için kelimelerden daha yüksek sesle konuşur!" Orta yaşlı adam iddiasını kanıtlaması gerektiğini anladığı için güldü ve Jun Mo Xie'yi de yanına çekti.
Kapılar açıldı ve Büyük Prens Yu Tang İmparatorluğu'nun devlet öğretmenini kabul etti; misafir yanında en az bir düzine atla şehre girdi ve onu karşılamak için cadde boyunca sıralanan Şehrin kraliyet askerlerinin karşılama safları arasından Prens'in yanına doğru ilerledi. Caddede ilerlerken Büyük Prens atının sırtında uzun ve dik duruşunu korudu. Büyük Prens, sanki şehri Yu Tang İmparatorluğu'nun devlet öğretmeniyle tanıştırıyormuş gibi, sokakları işaret ederken sık sık misafiriyle konuşuyor ve gülümsüyordu.
Orta yaşlı adam Prens'e son bir kez bakmak için döndü, iç çekti, başını salladı ve sonra arkasını döndü.
Orta yaşlı adam Jun Mo Xie'yi şehrin dar sokaklarından geçirdi ve sanki şehrin haritasına son derece aşinaymış gibi kısa aralıklarla sağa sola dönmeye devam etti ve kısa süre sonra Eski Şarkı Tavernası'na ulaştı. Jun Mo Xie adamın giyimine baktı ve merak etti, [bu onun statüsündeki bir adam için biraz garip görünüyor, değil mi? Bu adam bu pazarın yollarını nasıl bu kadar iyi biliyor?]
"Bu Eski Şarkı Tavernası'nda son karşılaştığımızda bana daha iyi şaraplar tattığını söylemiştin... şimdi hemen o daha iyi şarabı getir ve bu yaşlı adama göster." Jun Mo Xie bu sözleri ve söyleniş tarzını duyduğunda, aniden ihanete uğramış gibi hissetti. [Duruşu, işvereninin düşmanının başındaki ödüle bakan bir tetikçinin duruşuna benziyordu...]
"Ne? Bununla ne demek istiyorsun?" Jun Mo Xie adama bakarken gözlerini büyüttü.