Bölüm 148: O sendin!
Çevirmen: Editör:
"Yaşlı Song'un meyhanesine şarap içmek için geliyorum. Bunun dışında sadece bir hobim daha var; o da tüm Tian Xiang İmparatorluğu'ndaki en iyi şarapları tatmak. Son karşılaşmamızda söylediklerinizi çok takdir etmiştim ve hatta sizi bulabilmek için tüm Tian Xiang Şehri'nde sizi arayıp sormuştum. Nihayet bugün kalabalıkta yüzünüzü gördüğümde, kadere gülmek zorunda kaldım. Bana daha iyi şaraplar tattığınızı söylemiştiniz, şimdi bunu kanıtlamanız gerekiyor." Orta yaşlı adam yüzündeki utancı gizlemek için ellerini ovuşturdu. Ancak yüzündeki ifade Jun Mo Xie'ye utanç verici olmaktan çok komplo kuruyor gibi göründü.
Jun Mo Xie bir süre sessiz kaldı; bu dünyaya geldiğinden beri ihtiyaçlarını karşılamak için başkalarını kullanıyordu ama bugün bu orta yaşlı adam ona kendi ilacını tattırmıştı. Her tarafa serpiştirilmiş küçük ipuçları vardı ama Jun Mo Xie bunları fark edememişti... ...
[Bu benim adıma yapılmış bir hakarettir! Genç usta Jun, insanların bunu öğrenmesine izin veremez! 'Yaşlı bir adam' gibi davrandın ve bu genç efendi sana düzgün davrandı! Neden böyle bir şey yaptın?!]
[Şimdi bu durumdan nasıl kurtulabilirim?!]
Orta yaşlı ince adam biraz kamburlaştı ve geriye doğru birkaç adım atarak şöyle dedi: "Bugün huzurumuzda gerçekten onurlu bir misafirimiz var; geçen gün size o gençten bahsetmiştim ama bana inanmamıştınız... İşte, benim yüzümü kurtarmak için burada ve sonunda onunla tanışacaksınız. Gel, çabuk dışarı çık." Adam bu sözleri Jun Mo Xie'ye değil, başka birine söyledi...
Kalın derili orta yaşlı adam dükkânın arka tarafına girdi. İki korumasına gelince, çoktan gözden kaybolmuşlardı ve muhtemelen yakınlarda bir yerde karanlıkta saklanıyorlardı.
Orta yaşlı adam biraz daha yaşlı bir adamla geri döndüğünde Jun Mo Xie'nin kalbi biraz tereddüt etti çünkü bu adamı daha önce görmüş gibi görünüyordu. Bu adamın görünüşü ve duruşu pek tanıdık değildi ama Jun Mo Xie yine de zihninde bir gariplik hissetti. Adam Jun Mo Xie'ye gülümserken, genç usta Jun onun kimliği hakkında daha fazla düşünmeye başladı.
"Sözlerinizi çok duydum ve özellikle şu sözleriniz üzerinde çok düşündüm: 'Gerçek içki içme eylemi kişinin duygularına içmesidir! Hatta düşüncelerine bile! Birinin midesine şarap dökmek gerçek şarap içme eylemi olarak kabul edilemez. Bu sadece iyi şarabı boşa harcamaktır!" Bu cümleniz kalbimi fethetti."
Yaşlı Song konuşmasına devam ederken misafirini nezaketle selamladı: "Açıkçası, onlarca yıldır şarap mayalıyorum ve şarap yapımı dünyasında kimse benden daha iyi olmakla övünemez. Ama siz benim hayatım boyunca yaptığım işi bir cümleyle kirlettiniz... Bu biraz üzücü..."
"Evet, insanın midesine şarap doldurmak onu boşa harcamaktan başka bir şey değildir." Jun Mo Xie masasına bir şarap kavanozu koyan iki adama baktı ama yine de gerçek niyetlerini anlayamadı.
"Ha ha, genç adamın bunu neden iyi bir şarabın israfı olarak gördüğünü bilmek isterim?" Yaşlı Song, çamurlu gözlerinde bir ışık huzmesi parlarken çok mütevazı görünüyordu.
"Şarap nedir?" Jun Mo Xie bir soru sordu: "Bu dünyadaki insanların kalpleri şarabı sever, ama neden? Şarabın amacı nedir?"
"Şarap nedir?" Yaşlı Song soruyu kendi kendine tekrarladı, kendini biraz keyifsiz hissediyordu. Az önce dünyanın en iyi şarap üreticisi olduğunu iddia etmişti ama o zaman şarap nedir? Kendisi bile bu soruya iyi bir cevap bulamamıştı. [Eğer şarabın sadece başka bir içecek olduğunu söylerseniz... O zaman bu şaraba hakaret olur. Ama bunun ötesinde, nedir?]
"Şarap bir duygudur!" Jun Mo Xie ses tonunu çok ciddi bir hale getirdi: "Yani bu ideolojiye göre içme eylemi duyguyla birlikte değişir. Eğer neşeli bir ruh halinde içiyorsanız, şarap sizi mutlu eder; eğer bir kutlama sırasında içiyorsanız, şarap kutlama olur; eğer depresif bir ruh halinde içiyorsanız, şarap endişeyi zihninizden süpüren ve unutturan bir süpürge olur! Kişi bir arkadaşını veya yakın bir sırdaşını ziyaret ettiğinde, şarap bir konserdir. Kişi bir arkadaşına veda ettiğinde, şarap bir veda simgesi olur! Askerler savaş alanında şarap içtiğinde, şarap düşmanı öldürmeye yardımcı olacağı için kan şarabı olur!"
"Sırada şarap tadımı var; biri bir şarabı tadarken, tadımcının ruh hali şarabın gerçek tadı haline gelir." Jun Mo Xie kendine bir fincan doldurdu ve tek bir yudumda içti, ardından yüzünde seyrek bir ifadeyle şöyle dedi "Uzak bir diyarda belirsiz ve yalnız dolaşırken, şarap vatan hasretinin tadı haline gelir! Yabancı bir ülkede bir yabancı tarafından kadeh kaldırıldığında, şarap yeni bir dostluğun sembolü haline gelir!"
"Güzel sözler, harika sözler! Muhteşem! Bu gerçekten aydınlatıcıydı, genç adam!" Yaşlı Song ve orta yaşlı adam bu pasaja takılmış gibiydiler ve bir süre şaşkın şaşkın birbirlerine baktılar; Yaşlı Song düşüncelerinden sıyrılan ilk kişi oldu ve tekrar övgüye başladı.
"Bu cümlenin nesi bu kadar aydınlatıcı?" Jun Mo Xie alay etti: "Yüksek kaliteli ve düşük kaliteli şarap diye bir şey yok, bence bu tamamen içen kişinin zihinsel durumundaki farklılıkla ilgili! Şarap tatmak bir centilmenlik oyunudur, ancak gerçek bir şarap tadımcısı binlerce farklı insanla birlikte içki içen kişidir, çünkü ancak o zaman şarabın farklı duygularını tadabilir!"
"Şarap içmek söz konusu olduğunda fakir ya da zengin yoktur; bir erkeğin statüsü ne olursa olsun, eğer erkek nasıl içeceğini biliyorsa, o zaman onun duygusunun farklı tatlarını deneyimleyebilir. Eğer kişi farklı şarapları tadarken duygularla içmezse, o zaman şarabın damakta bıraktığı etkiye dair bilgisine bilgi katmış olur ama şarabı asla hissedemez, çünkü sadece bir kadehi duygusuzca yudumlar!"
"Dolayısıyla, herhangi bir duygu hissetmeden şarap tatma eylemi söz konusu olduğunda, bunu ancak ikinci sınıf şarap içme olarak değerlendirebilirim çünkü bu gerçek bir içme eylemi değil, sadece başka bir zarif eylemdir. Her ne kadar şarabın adını lekelemeyecek olsa da, içki içme eyleminde gerçek bir centilmen olamayacaktır!" Jun Mo Xie cömertçe ifade etti.
Orta yaşlı adam ve Yaşlı Song sanki bir şeyler söylemek ister gibiydiler ama her iki adam da Jun Mo Xie'nin sözünü kesmekten şiddetle kaçınıyor ve ideolojisinin temeline inmek için sabırla onun sözlerini dinliyorlardı. Bununla birlikte, her iki adam da bu gencin sözlerine farklı noktalarda içten içe katıldıkları ve katılmadıkları için içten içe gülüyorlardı ve her iki adam da sözlerinin farklı insanlar için farklı şeyler ifade edecek kadar anlaşılmaz olduğunu söyleyebilirdi.
Jun Mo Xie yana doğru baktı ve şöyle dedi: "Şaraptan numune alma eylemi bir klişeden başka bir şey değildir. İster bir barda sohbet ederken, ister bir genelevde keyifli bir etkileşim sırasında, ister bir malikânede arkadaşlarla, ister bir iş ya da siyasi bir anlaşma sırasında içki içsinler, duygularıyla içerler ve her zaman şarap tadımcılarından daha üstün olurlar!"
Her iki adam da Jun Mo Xie'nin 'aydınlatıcı' sözlerini dinledikten sonra sessiz kaldı, ancak garip ama zayıf bir gurur duygusu hissederek hafifçe başlarını salladılar: [Onlarca yıldır içiyoruz, bu yüzden gerçek şarap içicileri olarak kabul edilmeliyiz, değil mi?]
Genç usta Jun henüz sözünü bitirmemişti ve iki parmağını uzatarak onları hafifçe salladı: "Bu iki terime dayanarak, şarabınız ikinci sınıfa girer... ..."
"Saçmalık!" Yaşlı Song, Jun Mo Xie'nin sözleri karşısında sonunda çileden çıktı ve ürününü savunmak için yüksek sesle gürledi. [İkimiz de bu ülkedeki en iyi şarap üreticisi olduğuma eminiz; teoriniz doğru olsa da, hayatımın onlarca yılını şarap yapmaya adadım, bu yüzden şarabıma ikinci sınıf demek kesinlikle biraz fazla ileri gitmek olur!]
Jun Mo Xie iki öfkeli adama aldırmadı ve devam etti: "Hâlâ şarabınızın ikinci sınıf olduğuna ikna olmadınız. Şarap yapımına ve tadımına onlarca yılınızı verdiniz; dolayısıyla bu konudaki kıdeminiz yadsınamaz, ancak bu sözde şarap tadımı kıdeminin bir ön koşulu var çünkü şaraptan zevk almıyorsunuz. Şarabınız kaliteli olabilir, ancak onu duygu için değil deneyim için sattığınızdan, deneyimin kendisi gerçek şarap içme eylemi açısından yetersiz olduğundan ikinci sınıf olarak nitelendirilir!"
Jun Mo Xie uzattığı iki parmağını tekrar salladı: "Benim Eski Şarkı Meyhanesi'nin şarabından daha iyi bir şaraba sahip olduğuma inanmanızın nedeni bu. Şarap hakkındaki bilgilerime dayanarak şunu açıkça söyleyebilirim ki, sizin şarabınız duygudan yoksun olduğu için boğazda sert bir etki bırakıyor."
Mantığı zorlamak için kelimeleri çarpıtıyor gibi görünse de, şimdiden satmaya başlamıştı.
"Sözleriniz çok mantıklıydı ve gözlerimi yeni bir ufka açtı; ancak konu şarap olduğunda, bu Yaşlı Song dünyayı dolaştı ve şarabımın boğazda sert olduğunu söylemek küçük düşürücü çünkü bu diğer şarapların daha da kötü olduğu anlamına gelir!" Jun Mo Xie'nin şarabına ikinci sınıf demesi Old Song'un hiç hoşuna gitmemiş gibiydi ve kaşlarını meydan okurcasına kaldırmaktan kendini alamadı.
["Açıkçası tüm hayatımı şarap yapımına harcadım ve hiç kimse kendi şarabının benimkinden daha üstün olduğunu söylemeye cesaret edemez. Şarap yapma dünyasına gelince, kimse benim şarap yapma sırlarıma sahip değil ve sonra bu çocuk benim şarabıma sert mi diyor?] Old Song'un öfkelenmeden edemediği açıktı ancak yine de üretimini savunmak için mantıklı bir çürütme bulamadı çünkü şarabının piyasadaki diğer şarapların çoğundan daha iyi olmasına rağmen her açıdan daha iyi bir şarabın olmasının şaşırtıcı olmayacağını biliyordu. Bunun da ötesinde, Jun Mo Xie'nin teorisine göre, şarap içme eyleminin şarabın kalitesiyle hiçbir ilgisi yoktu!
Jun Mo Xie adamın aşırı öfke duyduğunu hissetti, bu yüzden karşılık vermedi.
Orta yaşlı adam bir adamdan diğerine bakarken kulaklarını dikti ve sonra aniden gözlerini kısarak şöyle dedi: "Yaşlı Song, eğer küçük kardeşimiz seninkinden yüz kat daha güçlü bir şarap üretebilirse, o zaman ne dersin?"
"Onu öğretmenim olarak kabul ederim!" Yaşlı Song kaşlarını yine meydan okurcasına kaldırarak ağzından kaçırdı. Şu anda tüm vücudu tamamen dimdikti ve bu da güçlü bir özgüven ve gurur duygusunu yansıtıyor gibiydi!
Kendinden emin ve gururlu duruşuna ek olarak, vücut dilinde bir samimiyet izi vardı, sanki gerçekten daha iyi bir şarap üreticisini öğretmeni olarak kabul edecekmiş gibi!
Jun Mo Xie'nin kalbi aniden harekete geçti ve Yaşlı Song'un kimliğini anında doğruladı! [O olduğu ortaya çıktı!]
Daha önce, Jun Mo Xie amcası Jun Wu Yi ile Huang Hua salonundaki durumu çözdüğünde, gizemli bir Xuan Qi uzmanı tarafından takip edildiklerini fark etmişlerdi; bu kişinin daha sonra bir Sku Xuan uzmanı olduğu ortaya çıkmıştı! Jun Mo Xie'nin hilesi adamı korkutup kaçırmış olsa da, bu adam hala amcasından daha güçlüydü, bu yüzden Jun Mo Xie'nin onu unutmuş olması mümkün değildi! Jun Mo Xie dikkatli bir analizden sonra bu adamın gerçekten de Xiao Han gibilerden daha güçlü olduğunu ve büyükbabası Jun Zhan Tian'dan sadece biraz daha aşağı olduğunu fark etti!
[Eski Song tavernasının sahibi ile o Sky Xuan uzmanı arasında bir ilişki olabileceği kimin aklına gelirdi ki?!]
Öfkeyle bu son birkaç kelimeyi söylerken, Old Song'un ruh hali istemeden biraz dalgalandı ve Xuan Qi'sinin hafif bir izini yaydı.
Açığa çıkan bu Xuan Qi atmosferde çok az miktarda yayılmış olsa da, Jun Mo Xie'nin zihninde artık çakışmaya başlayan iki figür arasındaki ilişkiyi fark etmesi için yeterliydi. Ağır çekim bir film gibi, iki siluet zihninde birbirine yaklaşmaya devam ederken, her geçen karede birbirlerine daha fazla benzemeye devam etti; iki figürün her eylemi ve her hareketi Jun Mo Xie'nin zihninde tekrarlanmaya devam etti, ta ki iki figür birleşip bir bütün oluşturana ve aynı kişi olana kadar!
[Eminim!]
[Yaşlı Song, o sendin!]
Çevirmen: Editör:
"Yaşlı Song'un meyhanesine şarap içmek için geliyorum. Bunun dışında sadece bir hobim daha var; o da tüm Tian Xiang İmparatorluğu'ndaki en iyi şarapları tatmak. Son karşılaşmamızda söylediklerinizi çok takdir etmiştim ve hatta sizi bulabilmek için tüm Tian Xiang Şehri'nde sizi arayıp sormuştum. Nihayet bugün kalabalıkta yüzünüzü gördüğümde, kadere gülmek zorunda kaldım. Bana daha iyi şaraplar tattığınızı söylemiştiniz, şimdi bunu kanıtlamanız gerekiyor." Orta yaşlı adam yüzündeki utancı gizlemek için ellerini ovuşturdu. Ancak yüzündeki ifade Jun Mo Xie'ye utanç verici olmaktan çok komplo kuruyor gibi göründü.
Jun Mo Xie bir süre sessiz kaldı; bu dünyaya geldiğinden beri ihtiyaçlarını karşılamak için başkalarını kullanıyordu ama bugün bu orta yaşlı adam ona kendi ilacını tattırmıştı. Her tarafa serpiştirilmiş küçük ipuçları vardı ama Jun Mo Xie bunları fark edememişti... ...
[Bu benim adıma yapılmış bir hakarettir! Genç usta Jun, insanların bunu öğrenmesine izin veremez! 'Yaşlı bir adam' gibi davrandın ve bu genç efendi sana düzgün davrandı! Neden böyle bir şey yaptın?!]
[Şimdi bu durumdan nasıl kurtulabilirim?!]
Orta yaşlı ince adam biraz kamburlaştı ve geriye doğru birkaç adım atarak şöyle dedi: "Bugün huzurumuzda gerçekten onurlu bir misafirimiz var; geçen gün size o gençten bahsetmiştim ama bana inanmamıştınız... İşte, benim yüzümü kurtarmak için burada ve sonunda onunla tanışacaksınız. Gel, çabuk dışarı çık." Adam bu sözleri Jun Mo Xie'ye değil, başka birine söyledi...
Kalın derili orta yaşlı adam dükkânın arka tarafına girdi. İki korumasına gelince, çoktan gözden kaybolmuşlardı ve muhtemelen yakınlarda bir yerde karanlıkta saklanıyorlardı.
Orta yaşlı adam biraz daha yaşlı bir adamla geri döndüğünde Jun Mo Xie'nin kalbi biraz tereddüt etti çünkü bu adamı daha önce görmüş gibi görünüyordu. Bu adamın görünüşü ve duruşu pek tanıdık değildi ama Jun Mo Xie yine de zihninde bir gariplik hissetti. Adam Jun Mo Xie'ye gülümserken, genç usta Jun onun kimliği hakkında daha fazla düşünmeye başladı.
"Sözlerinizi çok duydum ve özellikle şu sözleriniz üzerinde çok düşündüm: 'Gerçek içki içme eylemi kişinin duygularına içmesidir! Hatta düşüncelerine bile! Birinin midesine şarap dökmek gerçek şarap içme eylemi olarak kabul edilemez. Bu sadece iyi şarabı boşa harcamaktır!" Bu cümleniz kalbimi fethetti."
Yaşlı Song konuşmasına devam ederken misafirini nezaketle selamladı: "Açıkçası, onlarca yıldır şarap mayalıyorum ve şarap yapımı dünyasında kimse benden daha iyi olmakla övünemez. Ama siz benim hayatım boyunca yaptığım işi bir cümleyle kirlettiniz... Bu biraz üzücü..."
"Evet, insanın midesine şarap doldurmak onu boşa harcamaktan başka bir şey değildir." Jun Mo Xie masasına bir şarap kavanozu koyan iki adama baktı ama yine de gerçek niyetlerini anlayamadı.
"Ha ha, genç adamın bunu neden iyi bir şarabın israfı olarak gördüğünü bilmek isterim?" Yaşlı Song, çamurlu gözlerinde bir ışık huzmesi parlarken çok mütevazı görünüyordu.
"Şarap nedir?" Jun Mo Xie bir soru sordu: "Bu dünyadaki insanların kalpleri şarabı sever, ama neden? Şarabın amacı nedir?"
"Şarap nedir?" Yaşlı Song soruyu kendi kendine tekrarladı, kendini biraz keyifsiz hissediyordu. Az önce dünyanın en iyi şarap üreticisi olduğunu iddia etmişti ama o zaman şarap nedir? Kendisi bile bu soruya iyi bir cevap bulamamıştı. [Eğer şarabın sadece başka bir içecek olduğunu söylerseniz... O zaman bu şaraba hakaret olur. Ama bunun ötesinde, nedir?]
"Şarap bir duygudur!" Jun Mo Xie ses tonunu çok ciddi bir hale getirdi: "Yani bu ideolojiye göre içme eylemi duyguyla birlikte değişir. Eğer neşeli bir ruh halinde içiyorsanız, şarap sizi mutlu eder; eğer bir kutlama sırasında içiyorsanız, şarap kutlama olur; eğer depresif bir ruh halinde içiyorsanız, şarap endişeyi zihninizden süpüren ve unutturan bir süpürge olur! Kişi bir arkadaşını veya yakın bir sırdaşını ziyaret ettiğinde, şarap bir konserdir. Kişi bir arkadaşına veda ettiğinde, şarap bir veda simgesi olur! Askerler savaş alanında şarap içtiğinde, şarap düşmanı öldürmeye yardımcı olacağı için kan şarabı olur!"
"Sırada şarap tadımı var; biri bir şarabı tadarken, tadımcının ruh hali şarabın gerçek tadı haline gelir." Jun Mo Xie kendine bir fincan doldurdu ve tek bir yudumda içti, ardından yüzünde seyrek bir ifadeyle şöyle dedi "Uzak bir diyarda belirsiz ve yalnız dolaşırken, şarap vatan hasretinin tadı haline gelir! Yabancı bir ülkede bir yabancı tarafından kadeh kaldırıldığında, şarap yeni bir dostluğun sembolü haline gelir!"
"Güzel sözler, harika sözler! Muhteşem! Bu gerçekten aydınlatıcıydı, genç adam!" Yaşlı Song ve orta yaşlı adam bu pasaja takılmış gibiydiler ve bir süre şaşkın şaşkın birbirlerine baktılar; Yaşlı Song düşüncelerinden sıyrılan ilk kişi oldu ve tekrar övgüye başladı.
"Bu cümlenin nesi bu kadar aydınlatıcı?" Jun Mo Xie alay etti: "Yüksek kaliteli ve düşük kaliteli şarap diye bir şey yok, bence bu tamamen içen kişinin zihinsel durumundaki farklılıkla ilgili! Şarap tatmak bir centilmenlik oyunudur, ancak gerçek bir şarap tadımcısı binlerce farklı insanla birlikte içki içen kişidir, çünkü ancak o zaman şarabın farklı duygularını tadabilir!"
"Şarap içmek söz konusu olduğunda fakir ya da zengin yoktur; bir erkeğin statüsü ne olursa olsun, eğer erkek nasıl içeceğini biliyorsa, o zaman onun duygusunun farklı tatlarını deneyimleyebilir. Eğer kişi farklı şarapları tadarken duygularla içmezse, o zaman şarabın damakta bıraktığı etkiye dair bilgisine bilgi katmış olur ama şarabı asla hissedemez, çünkü sadece bir kadehi duygusuzca yudumlar!"
"Dolayısıyla, herhangi bir duygu hissetmeden şarap tatma eylemi söz konusu olduğunda, bunu ancak ikinci sınıf şarap içme olarak değerlendirebilirim çünkü bu gerçek bir içme eylemi değil, sadece başka bir zarif eylemdir. Her ne kadar şarabın adını lekelemeyecek olsa da, içki içme eyleminde gerçek bir centilmen olamayacaktır!" Jun Mo Xie cömertçe ifade etti.
Orta yaşlı adam ve Yaşlı Song sanki bir şeyler söylemek ister gibiydiler ama her iki adam da Jun Mo Xie'nin sözünü kesmekten şiddetle kaçınıyor ve ideolojisinin temeline inmek için sabırla onun sözlerini dinliyorlardı. Bununla birlikte, her iki adam da bu gencin sözlerine farklı noktalarda içten içe katıldıkları ve katılmadıkları için içten içe gülüyorlardı ve her iki adam da sözlerinin farklı insanlar için farklı şeyler ifade edecek kadar anlaşılmaz olduğunu söyleyebilirdi.
Jun Mo Xie yana doğru baktı ve şöyle dedi: "Şaraptan numune alma eylemi bir klişeden başka bir şey değildir. İster bir barda sohbet ederken, ister bir genelevde keyifli bir etkileşim sırasında, ister bir malikânede arkadaşlarla, ister bir iş ya da siyasi bir anlaşma sırasında içki içsinler, duygularıyla içerler ve her zaman şarap tadımcılarından daha üstün olurlar!"
Her iki adam da Jun Mo Xie'nin 'aydınlatıcı' sözlerini dinledikten sonra sessiz kaldı, ancak garip ama zayıf bir gurur duygusu hissederek hafifçe başlarını salladılar: [Onlarca yıldır içiyoruz, bu yüzden gerçek şarap içicileri olarak kabul edilmeliyiz, değil mi?]
Genç usta Jun henüz sözünü bitirmemişti ve iki parmağını uzatarak onları hafifçe salladı: "Bu iki terime dayanarak, şarabınız ikinci sınıfa girer... ..."
"Saçmalık!" Yaşlı Song, Jun Mo Xie'nin sözleri karşısında sonunda çileden çıktı ve ürününü savunmak için yüksek sesle gürledi. [İkimiz de bu ülkedeki en iyi şarap üreticisi olduğuma eminiz; teoriniz doğru olsa da, hayatımın onlarca yılını şarap yapmaya adadım, bu yüzden şarabıma ikinci sınıf demek kesinlikle biraz fazla ileri gitmek olur!]
Jun Mo Xie iki öfkeli adama aldırmadı ve devam etti: "Hâlâ şarabınızın ikinci sınıf olduğuna ikna olmadınız. Şarap yapımına ve tadımına onlarca yılınızı verdiniz; dolayısıyla bu konudaki kıdeminiz yadsınamaz, ancak bu sözde şarap tadımı kıdeminin bir ön koşulu var çünkü şaraptan zevk almıyorsunuz. Şarabınız kaliteli olabilir, ancak onu duygu için değil deneyim için sattığınızdan, deneyimin kendisi gerçek şarap içme eylemi açısından yetersiz olduğundan ikinci sınıf olarak nitelendirilir!"
Jun Mo Xie uzattığı iki parmağını tekrar salladı: "Benim Eski Şarkı Meyhanesi'nin şarabından daha iyi bir şaraba sahip olduğuma inanmanızın nedeni bu. Şarap hakkındaki bilgilerime dayanarak şunu açıkça söyleyebilirim ki, sizin şarabınız duygudan yoksun olduğu için boğazda sert bir etki bırakıyor."
Mantığı zorlamak için kelimeleri çarpıtıyor gibi görünse de, şimdiden satmaya başlamıştı.
"Sözleriniz çok mantıklıydı ve gözlerimi yeni bir ufka açtı; ancak konu şarap olduğunda, bu Yaşlı Song dünyayı dolaştı ve şarabımın boğazda sert olduğunu söylemek küçük düşürücü çünkü bu diğer şarapların daha da kötü olduğu anlamına gelir!" Jun Mo Xie'nin şarabına ikinci sınıf demesi Old Song'un hiç hoşuna gitmemiş gibiydi ve kaşlarını meydan okurcasına kaldırmaktan kendini alamadı.
["Açıkçası tüm hayatımı şarap yapımına harcadım ve hiç kimse kendi şarabının benimkinden daha üstün olduğunu söylemeye cesaret edemez. Şarap yapma dünyasına gelince, kimse benim şarap yapma sırlarıma sahip değil ve sonra bu çocuk benim şarabıma sert mi diyor?] Old Song'un öfkelenmeden edemediği açıktı ancak yine de üretimini savunmak için mantıklı bir çürütme bulamadı çünkü şarabının piyasadaki diğer şarapların çoğundan daha iyi olmasına rağmen her açıdan daha iyi bir şarabın olmasının şaşırtıcı olmayacağını biliyordu. Bunun da ötesinde, Jun Mo Xie'nin teorisine göre, şarap içme eyleminin şarabın kalitesiyle hiçbir ilgisi yoktu!
Jun Mo Xie adamın aşırı öfke duyduğunu hissetti, bu yüzden karşılık vermedi.
Orta yaşlı adam bir adamdan diğerine bakarken kulaklarını dikti ve sonra aniden gözlerini kısarak şöyle dedi: "Yaşlı Song, eğer küçük kardeşimiz seninkinden yüz kat daha güçlü bir şarap üretebilirse, o zaman ne dersin?"
"Onu öğretmenim olarak kabul ederim!" Yaşlı Song kaşlarını yine meydan okurcasına kaldırarak ağzından kaçırdı. Şu anda tüm vücudu tamamen dimdikti ve bu da güçlü bir özgüven ve gurur duygusunu yansıtıyor gibiydi!
Kendinden emin ve gururlu duruşuna ek olarak, vücut dilinde bir samimiyet izi vardı, sanki gerçekten daha iyi bir şarap üreticisini öğretmeni olarak kabul edecekmiş gibi!
Jun Mo Xie'nin kalbi aniden harekete geçti ve Yaşlı Song'un kimliğini anında doğruladı! [O olduğu ortaya çıktı!]
Daha önce, Jun Mo Xie amcası Jun Wu Yi ile Huang Hua salonundaki durumu çözdüğünde, gizemli bir Xuan Qi uzmanı tarafından takip edildiklerini fark etmişlerdi; bu kişinin daha sonra bir Sku Xuan uzmanı olduğu ortaya çıkmıştı! Jun Mo Xie'nin hilesi adamı korkutup kaçırmış olsa da, bu adam hala amcasından daha güçlüydü, bu yüzden Jun Mo Xie'nin onu unutmuş olması mümkün değildi! Jun Mo Xie dikkatli bir analizden sonra bu adamın gerçekten de Xiao Han gibilerden daha güçlü olduğunu ve büyükbabası Jun Zhan Tian'dan sadece biraz daha aşağı olduğunu fark etti!
[Eski Song tavernasının sahibi ile o Sky Xuan uzmanı arasında bir ilişki olabileceği kimin aklına gelirdi ki?!]
Öfkeyle bu son birkaç kelimeyi söylerken, Old Song'un ruh hali istemeden biraz dalgalandı ve Xuan Qi'sinin hafif bir izini yaydı.
Açığa çıkan bu Xuan Qi atmosferde çok az miktarda yayılmış olsa da, Jun Mo Xie'nin zihninde artık çakışmaya başlayan iki figür arasındaki ilişkiyi fark etmesi için yeterliydi. Ağır çekim bir film gibi, iki siluet zihninde birbirine yaklaşmaya devam ederken, her geçen karede birbirlerine daha fazla benzemeye devam etti; iki figürün her eylemi ve her hareketi Jun Mo Xie'nin zihninde tekrarlanmaya devam etti, ta ki iki figür birleşip bir bütün oluşturana ve aynı kişi olana kadar!
[Eminim!]
[Yaşlı Song, o sendin!]