Bölüm 247: Jun Mo Xie'nin İlk Kaçırılışı
Çevirmen Novel_Saga Editör: Maggie_, Novel_Saga
Jun Wu Yi kahkahalara boğulurken başı sallandı. Onun yanında, Küçük Yang Mo bile gülüyordu. Bu sözlerin ardındaki gerçek anlamı anlamasa da, küçük serseri dilimlenmiş patates ve ılık su kombinasyonunun lezzetli olmadığının farkındaydı.
Tang Yuan sadece aşırı şişman değildi; hafızası da o kadar iyi değildi. Talimatları uzun zaman önce unutmuştu. Sonuç olarak, elinde fazla bir şey kalmamıştı. Konuşmanın bu bölümü hatırlayabildiği kadarıyla tamamen doğaçlamaydı. Şaşırtıcı bir şekilde, yine de sunulabilir bir performans sergilemeyi başarmıştı. Kesinlikle çok yetenekli bir bireydi.
Şişko Tang hâlâ bitmek bilmeyen bir sel gibi konuşmaya devam ediyordu. Genç Efendi Jun'un konuşmayı tekrar dinleyecek hali yoktu. Döndü ve gülümseyerek Yang Mo'ya baktı, "Keyfiniz nasıl, Küçük Bayan Yang?"
Yang Mo'nun küçük güzel yüzü anında asıldı. Genellikle Jun Mo Xie ona 'Küçük Bayan Yang' diye seslendiğinde karşılık vermekten kaçınırdı. Ancak bu kez homurdandı ve gitmek için başını çevirdi. Eşdeğer Prens'in oğlu yaşına göre zeki ve yaramaz bir küçük şeytandı. Ancak, henüz on yaşında bir çocuktu. Daha önce meydana gelen olayda zaten utanç duymuştu. Bu nedenle sakin kalmakta zorlanması son derece doğaldı. Üstelik bu olaydan sonra kimse onu teselli etmemişti. Aslında, bir yetişkin bile sakin bir şekilde tepki vermez ve dayanmakta zorlanırdı.
"Sinirlenmenin faydası yok," diye homurdandı Hit-man Jun, çocuğu ikna etmek için hiçbir çaba sarf etmezken. Bunun yerine bacak bacak üstüne attı, "Bir zorbayla karşılaştığında yapabileceğin tek şeyin sinirlenmek olduğunu biliyorsun, başka bir şey değil. Öfkelenmekten kaçınsan iyi edersin, çünkü bunun bir faydası yok."
"Hiçbir kazancım olmayacaksa öfkemi kontrol etmenin ne faydası var?" Yang Mo bir süredir bu acıya katlanıyordu ve sonunda gözyaşları dökülmeye başlamıştı.
"Bu kadar küçük bir mesele için ağladığına göre sana 'küçük kız' demek yanlış değildi. Ne için ağlıyorsun? Eğer 'gerçek bir erkek' sık sık gözyaşlarına boğuluyorsa, saygısını kaybeder. Böyle bir adamın zorbalığa maruz kalacağı aşikârdır." Jun Mo Xie masadan büyük bir elma alırken küçümseyerek konuştu. Bir parça kopardı ve bir ısırık aldı, "Ağlamak faydalı mı? Ağlamak sorunu çözecek mi? Bir daha ağlarsan gözüm görmesin seni. Kaybol ve başka bir yerde ağla! Seni teselli etmek için peşinden gelmeyeceğim. Dahası, öfkenizi boşaltmanıza yardımcı olmaya da çalışmayacağım."
"Ağlamayacağım," Yang Mo hızla gözyaşlarını sildi ama bir süre daha ağlamaya devam etti. Jun Ailesi'nin Genç Efendisi'ne çok bağlıydı. "Babam bana ağabeyim Jun'un çok zeki olduğunu söyledi. Lütfen bana ne yapmam gerektiğini söyler misiniz? Bu üçü çocukluğumdan beri bana zorbalık yapıyor. O kadar korkuyorum ki hiçbir şey düşünemiyorum. Ve sadece kaçmak istiyorum... Ağabey, lütfen bana söyler misin... Onları nasıl durdurabilirim? Ya da nasıl intikam alıp öfkemi dindirebilirim?!"
"Öfkeni dindirmek için intikam almak mı? Bu iyi bir yol değil." Jun Mo Xie'nin göz kapağı hareketsiz kaldı ve sakince şöyle dedi: "Onlar İmparator'un oğulları. Bu dünyada en büyük kim? İmparator! Eğer İmparator'un oğlu size zorbalık etmek istiyorsa, yapabileceğiniz bir şey var mı? Tek yapabileceğin, ailen onlar kadar güçlü olmadığı için katlanmak."
"Artık buna katlanmak istemiyorum! Ağabey Mo Xie, babam senin en akıllı kişi olduğunu ve hiçbir şeyin seni şaşırtamayacağını söyledi..." Yang Mo, Jun Mo Xie'nin sağ kolunu yakaladı ve sallamaya başladı, "Senden rica ediyorum ağabey Mo Xie... lütfen bana bir fikir ver..."
"Kesin şunu. Durdur şunu. Hemen kes şunu!" Jun Mo Xie aceleyle onun elini itti. Ardından sabırsızca devam etti, "Onların babası İmparator, senin baban ise değil. Bu mesele zekâ ile çözülemez. Sana yardım etmemi mi istiyorsun? Hiç şansımız yok. İmkânlarımız yok."
Yang Mo bir an boş boş baktı. Sonra gözleri yeniden sulanmaya başladı ve çok geçmeden gözyaşları fışkırdı. Küçücük ağzından henüz birkaç hıçkırık çıkmıştı ki, aniden gözlerinde yankılanan bir parıltı oldu. Mizacı hemen ağlamaya başlamadan önceki haline geri döndü. Gözleri dolunay gibi yuvarlak bir şekilde açılırken sessizleşti, "Ağabey Mo Xie, az önce onların babasının İmparator olduğunu, benimkinin ise olmadığını söylediniz...
"Neden babam İmparator değil? İkisi de önceki İmparator olan büyükbabamın oğulları... Ağabeyi İmparator iken babam neden sadece bir Prens? Ben de eski İmparator'un kanındanım. Öyleyse neden onlar bana zorbalık edebiliyor da ben isyan edemiyorum?" Yang Mo iri yuvarlak gözlerini açarak Jun Mo Xie'ye sorgulayıcı bir şekilde baktı.
"Az önce sen de eski İmparator'un kanını taşıdığını söyledin, yani tüm bu mesele açıkça ailenin iç meselesi. Ben 'nedenini' nereden bileyim?" Jun Mo Xie konuşurken biraz sabırsız görünüyordu, "Babanın da tıpkı senin gibi gelecek beklentisi yoktu. O da çocukluğundan beri zorbalığa maruz kaldı. İsyan etmeye veya yapılan saçmalıkları dile getirmeye cesaret edemedi. Bu nedenle alışkanlığı onun doğası haline geldi. Aslında, şimdi yetişkin olduğunda bile zorbalığa katlanmaya istekli olabilir. İmparator olamadığı çok açık. Ve şimdi, oğlu bile zorbalıkla uğraşmak zorunda."
"Bir daha zorbalığa maruz kalmamalıyım!" Yang Mo aniden küçük yumruklarını sıktı, "Büyüdükten sonra zorbalığa maruz kalmayacağım! Torunlarım da öyle!"
Jun Mo Xie sahte bir sevgi gösterisiyle, "Bu hiç iyi değil... sorunu çözmek zor," diye iç geçirdi.
"Zorbalığa katlanmak zorunda olmayan tek kişi İmparator mu? Ben bununla yüzleşmezsem benim soyum da kurtulacak mı?" diye sordu küçük Yang Mo.
Jun Mo Xie içini çekti, "Bilmiyorum; gerçekten bilmiyorum."
"Bana söylediğin gibi İmparator olacağım, tamam mı?" Yang Mo gözlerini kocaman açtı. Gözlerinde içten bir bakış vardı.
"Sen mi? Sen önceki İmparator'un torunusun. Yani, doğal olarak buna hakkın var." Jun Mo Xie başını eğerek gözlerini çocuğa odakladı: "Evet, temel niteliklere sahipsin ama gerekli diğer özelliklerde çok yetersizsin. Dolayısıyla, yeterince nitelikli değilsin."
"O zaman lütfen söyle bana ağabey Mo Xie, bunu nasıl değiştirebilirim? Bir daha zorbalığa maruz kalmamalıyım!" Yang Mo sordu.
Jun Mo Xie tam cevap vermek üzereydi ki arkasında oturan Jun Wu Yi yüksek sesle öksürdü; gürleyen öksürüğü tüberküloz hastası birininkine çok benziyordu. Jun Wu Yi'nin diğer insanların bu konuşmaya kulak misafiri olabileceğinden endişelendiği belliydi. Bu nedenle, bu konuşmayı boğmaya çalıştı. Bu kulakları sağır eden öksürük, sadece bu odayla sınırlı olsa da gerçekten de bir Sky Xuan uzmanının adını hak ediyordu.
Jun Wu Yi bu konuşmayı dinliyordu ve kulağa biraz yanlış gelmeye başladığını hissetti. Konuşma çocuğu teselli etme çabası olarak başlamış olsa da, kısa süre sonra tamamen farklı bir yöne kaymıştı. Dahası, yasak bir yola girmeye başlamıştı ve muhtemelen çok zehirli bir meyve verebilirdi. Jun Mo Xie'nin bu çocuğu ikna etmek için benimsediği yöntemin çocuğun genç zihnine kazınması mümkündü. Bu nedenle, Genç Efendi Jun'un danışmanı, ihtiyaç duydukları mali kaynakları toplayana kadar sadece bu eylemi sürdürmeleri gerektiğini belirtmeye çalıştı. Bu süreç sadece bir ya da iki ay sürecekti. Ancak, Eşit Prens'in oğlunu tahta karşı kışkırtmaları durumunda, daha sonra pişman olabilirlerdi...
[Bu çocuk ne düşünüyor?]
"Bu soruna cevap veremem. Eve döndüğünde babana sor. Ne söyleyeceğinden eminim: İyi ki zorbalık yapıyorlar! İyi ki bir başkası da benim rolümü üstleniyor. Ne olmuş yani? İnsanlar doğru ve dürüst olana zorbalık eder," Jun Mo Xie Eşdeğer Prens'i taklit etti.
"Bunu nereden biliyorsun? Ne zaman zorbalığa uğrasam babam da aynen böyle konuşur. Bana zorbalık yapmam gerektiğini söylüyor ve hatta daha şiddetli zorbalık yapmam gerektiğini söylüyor." Yang Mo gözlerini kırpıştırarak Jun Mo Xie'ye saygı dolu bir ifadeyle baktı. [Bu ağabey gerçekten çok zeki!]
[Aslında, büyükbabam bile böyle konuşurdu...]
Jun Mo Xie homurdandı ve kalbinden geçenleri dile getirdi, "Elbette biliyorum. Senin küçük bir hain olduğunun da farkındayım. Geri dönecek ve insanların sana söyleyeceği her şeyi babana bildireceksin. Öyle değil mi?"
"Arkadaşıma ihanet etmeyeceğim! Babam bana arkadaşlarına ihanet eden insanların kötü olduğunu söyledi. Ama ben iyi bir insanım; arkadaşıma ihanet etmeyeceğim!" Yang Mo'nun şefkatli yüzü kıpkırmızı oldu.
"Neden endişeleniyorsun?" Jun Mo Xie ona açıkça bakarak şöyle dedi: "Endişelenmemelisin. Önce sana bir hikâye anlatmama ne dersin?"
Yang Mo başını eğdi ve kederli bir şekilde "Peki" dedi.
Jun Wu Yi neredeyse koltuğunun kenarında oturuyordu. Sonunda gevşedi ve gizlice soğuk terlerini sildi. [Bu deliler sonunda bu hassas konudaki tartışmalarını durdurdular. Bir hikâye ile başlamaları iyi oldu... Bunun sonucu hakkında gerçekten endişeliydim... ]
"Bu hikâyenin adı 'Xuan Wu Kapısı Darbesi'(1)," Jun Mo Xie gülümsüyordu. "Li Shi Min, Tang İmparatorluğu'nun bir Prensinin oğluydu. İki büyük kuzeni vardı - veliaht Li Jian Cheng ve Li Yuan Ji. Küçük kuzenlerine çok zorbalık yaparlardı. Li Shi Min ilk başta onların zorbalıklarına katlandı. Ancak, çok fazla olduğunda, onları Xuan Wu kapısında öldürdü. Sonra tahta oturdu ve İmparator oldu. Bir daha asla kimse tarafından zorbalığa uğramadı..."
Jun Wu Yi de Jun Mo Xie'nin hikâyesini dinledi. Jun Mo Xie'nin kısa öykülerini düzenli olarak dinlemekle kalmıyor, aynı zamanda onları çok seviyordu. Özellikle de "Üç Krallığın Romantizmi" adlı öykünün içeriği Jun Wu Yi'yi şaşkına çevirmişti. Jun Mo Xie daha önce hiç duymadığı bir hikâye anlattığından, doğal olarak dikkatle dinledi.
Ancak Jun Mo Xie sakince hikâyesini anlatmaya devam ederken, sinirleri henüz gevşemeye başlamış olan Jun Wu Yi aniden yeniden gerildi. Hatta, soğuk terler elbiselerini iç çamaşırlarına kadar ıslatmıştı.
Jun Ailesi'nin Genç Ustası tarafından anlatılan basit bir hikâyenin bir Sky Xuan uzmanını bu derece korkutması, bir başarı değilse bile kesinlikle eşi benzeri görülmemiş bir başarıydı.
[Tanrım... Ben deneyimli bir generalim.] Jun Wu Yi, Jun Mo Xie'nin hareketleri karşısında son derece çileden çıkmıştı, [Beni ölümüne korkutmaya mı çalışıyorsun? Ne saçmalıklar anlatıyorsun, çocuk?!]
[Tanrı aşkına! Az önce bir isyanı kışkırttın. Yang Mo sözlerini dinleyecek ve hatırlayacak. Çocuk bile olsa kin besleyebilir... Anlattığın hikâye yangına körükle gitmek değil mi?!]
"Güzel, öldürün onları! Hemen öldürün onları! Onlara merhamet göstermeyin!" Küçük Yang Mo heyecanla haykırırken kollarını salladı. Gözlerinde garip bir parıltı vardı. Belki bir arzu... belki bir susuzluk... ya da başka bir fanatik fikir...
Jun Mo Xie'nin gözleri neredeyse aynıydı. [Yine çok fazla şey söyledim. Küçük bir çocuk kaç kelime hatırlayabilir ki? Bu bir tohum ve ağaç olması için biraz suyla sulanması gerekiyor. Ancak, doğrudan okyanusa atarsam boğulacaktır].
Aşağıdan aniden egzotik bir koku yayıldı. Aslında koku o kadar güçlüydü ki herkes şaşkınlıkla haykırdı; duygularını bastıran insanlar bile. Üst katta oturan insanlar bile dikkatlerini bu kokuya odakladılar.
Uzun süren tanıtımlardan sonra, 'Cennet Şarabı' açık arttırması nihayet başlamıştı. Sahnede elli yaşlarında yaşlı bir adam vardı. Dik bir duruşu vardı ve tamamen siyah giyinmişti. Heyecan ve enerji dolu görünüyordu, konsantre kaşları iki soğuk kılıç gibi kemerli idi.
Jun Mo Xie bile bu kişiyi görünce şaşırdı. [Bu özensiz ve ihmalkâr Yaşlı Song değil mi?] Yeni kıyafetini bir askerin yapacağı şekilde süslemişti. Artık kambur durmuyordu ve belinden yukarısı dik duruyordu. Sonuç olarak, şu anda bir Askeri General gibi görünüyordu.
"Öldürmeden önce bir kadeh şarap gönder; Song Shang?(2)" Seyirciler arasındaki bazı kişiler Yaşlı Song'u sahneye çıktığı anda hemen tanıdı. [Song Shang'ın bir Sky Xuan uzmanı olduğuna dair söylentiler var. Ve şimdi de Aristokrat Salonu için müzayedecilik yapıyor].
[Gerçekten de... bu çok aristokratik!]
Şarabın güçlü kokusu havada süzülüyordu ve herkes bu kokuyu şiddetle içine çekiyordu. [Bu şarap sadece harika kokusuyla bile 'Cennet Sınıfı Şarap' unvanını hak ediyor]. Birdenbire herkes sabırsızlanmaya başladı.
Prenses Ling Meng'in arkasında oturan siyah giysili adamın gözleri bu kokuyu içine çektikten sonra tuhaf bir ışıkla parladı. O bir ülkenin İmparatoruydu. Yine de bu kadar kaliteli bir şaraba hiç rastlamamıştı. Bu, bu şarabın kalitesinin ne kadar nadir olduğunun açık bir göstergesiydi.
Notlar:
Çin tarihinden bir hikaye.
Bu eskiden Song Shang'ın sloganıydı. Şarap yarışması sekansı sırasında bahsedilmişti.
Çevirmen Novel_Saga Editör: Maggie_, Novel_Saga
Jun Wu Yi kahkahalara boğulurken başı sallandı. Onun yanında, Küçük Yang Mo bile gülüyordu. Bu sözlerin ardındaki gerçek anlamı anlamasa da, küçük serseri dilimlenmiş patates ve ılık su kombinasyonunun lezzetli olmadığının farkındaydı.
Tang Yuan sadece aşırı şişman değildi; hafızası da o kadar iyi değildi. Talimatları uzun zaman önce unutmuştu. Sonuç olarak, elinde fazla bir şey kalmamıştı. Konuşmanın bu bölümü hatırlayabildiği kadarıyla tamamen doğaçlamaydı. Şaşırtıcı bir şekilde, yine de sunulabilir bir performans sergilemeyi başarmıştı. Kesinlikle çok yetenekli bir bireydi.
Şişko Tang hâlâ bitmek bilmeyen bir sel gibi konuşmaya devam ediyordu. Genç Efendi Jun'un konuşmayı tekrar dinleyecek hali yoktu. Döndü ve gülümseyerek Yang Mo'ya baktı, "Keyfiniz nasıl, Küçük Bayan Yang?"
Yang Mo'nun küçük güzel yüzü anında asıldı. Genellikle Jun Mo Xie ona 'Küçük Bayan Yang' diye seslendiğinde karşılık vermekten kaçınırdı. Ancak bu kez homurdandı ve gitmek için başını çevirdi. Eşdeğer Prens'in oğlu yaşına göre zeki ve yaramaz bir küçük şeytandı. Ancak, henüz on yaşında bir çocuktu. Daha önce meydana gelen olayda zaten utanç duymuştu. Bu nedenle sakin kalmakta zorlanması son derece doğaldı. Üstelik bu olaydan sonra kimse onu teselli etmemişti. Aslında, bir yetişkin bile sakin bir şekilde tepki vermez ve dayanmakta zorlanırdı.
"Sinirlenmenin faydası yok," diye homurdandı Hit-man Jun, çocuğu ikna etmek için hiçbir çaba sarf etmezken. Bunun yerine bacak bacak üstüne attı, "Bir zorbayla karşılaştığında yapabileceğin tek şeyin sinirlenmek olduğunu biliyorsun, başka bir şey değil. Öfkelenmekten kaçınsan iyi edersin, çünkü bunun bir faydası yok."
"Hiçbir kazancım olmayacaksa öfkemi kontrol etmenin ne faydası var?" Yang Mo bir süredir bu acıya katlanıyordu ve sonunda gözyaşları dökülmeye başlamıştı.
"Bu kadar küçük bir mesele için ağladığına göre sana 'küçük kız' demek yanlış değildi. Ne için ağlıyorsun? Eğer 'gerçek bir erkek' sık sık gözyaşlarına boğuluyorsa, saygısını kaybeder. Böyle bir adamın zorbalığa maruz kalacağı aşikârdır." Jun Mo Xie masadan büyük bir elma alırken küçümseyerek konuştu. Bir parça kopardı ve bir ısırık aldı, "Ağlamak faydalı mı? Ağlamak sorunu çözecek mi? Bir daha ağlarsan gözüm görmesin seni. Kaybol ve başka bir yerde ağla! Seni teselli etmek için peşinden gelmeyeceğim. Dahası, öfkenizi boşaltmanıza yardımcı olmaya da çalışmayacağım."
"Ağlamayacağım," Yang Mo hızla gözyaşlarını sildi ama bir süre daha ağlamaya devam etti. Jun Ailesi'nin Genç Efendisi'ne çok bağlıydı. "Babam bana ağabeyim Jun'un çok zeki olduğunu söyledi. Lütfen bana ne yapmam gerektiğini söyler misiniz? Bu üçü çocukluğumdan beri bana zorbalık yapıyor. O kadar korkuyorum ki hiçbir şey düşünemiyorum. Ve sadece kaçmak istiyorum... Ağabey, lütfen bana söyler misin... Onları nasıl durdurabilirim? Ya da nasıl intikam alıp öfkemi dindirebilirim?!"
"Öfkeni dindirmek için intikam almak mı? Bu iyi bir yol değil." Jun Mo Xie'nin göz kapağı hareketsiz kaldı ve sakince şöyle dedi: "Onlar İmparator'un oğulları. Bu dünyada en büyük kim? İmparator! Eğer İmparator'un oğlu size zorbalık etmek istiyorsa, yapabileceğiniz bir şey var mı? Tek yapabileceğin, ailen onlar kadar güçlü olmadığı için katlanmak."
"Artık buna katlanmak istemiyorum! Ağabey Mo Xie, babam senin en akıllı kişi olduğunu ve hiçbir şeyin seni şaşırtamayacağını söyledi..." Yang Mo, Jun Mo Xie'nin sağ kolunu yakaladı ve sallamaya başladı, "Senden rica ediyorum ağabey Mo Xie... lütfen bana bir fikir ver..."
"Kesin şunu. Durdur şunu. Hemen kes şunu!" Jun Mo Xie aceleyle onun elini itti. Ardından sabırsızca devam etti, "Onların babası İmparator, senin baban ise değil. Bu mesele zekâ ile çözülemez. Sana yardım etmemi mi istiyorsun? Hiç şansımız yok. İmkânlarımız yok."
Yang Mo bir an boş boş baktı. Sonra gözleri yeniden sulanmaya başladı ve çok geçmeden gözyaşları fışkırdı. Küçücük ağzından henüz birkaç hıçkırık çıkmıştı ki, aniden gözlerinde yankılanan bir parıltı oldu. Mizacı hemen ağlamaya başlamadan önceki haline geri döndü. Gözleri dolunay gibi yuvarlak bir şekilde açılırken sessizleşti, "Ağabey Mo Xie, az önce onların babasının İmparator olduğunu, benimkinin ise olmadığını söylediniz...
"Neden babam İmparator değil? İkisi de önceki İmparator olan büyükbabamın oğulları... Ağabeyi İmparator iken babam neden sadece bir Prens? Ben de eski İmparator'un kanındanım. Öyleyse neden onlar bana zorbalık edebiliyor da ben isyan edemiyorum?" Yang Mo iri yuvarlak gözlerini açarak Jun Mo Xie'ye sorgulayıcı bir şekilde baktı.
"Az önce sen de eski İmparator'un kanını taşıdığını söyledin, yani tüm bu mesele açıkça ailenin iç meselesi. Ben 'nedenini' nereden bileyim?" Jun Mo Xie konuşurken biraz sabırsız görünüyordu, "Babanın da tıpkı senin gibi gelecek beklentisi yoktu. O da çocukluğundan beri zorbalığa maruz kaldı. İsyan etmeye veya yapılan saçmalıkları dile getirmeye cesaret edemedi. Bu nedenle alışkanlığı onun doğası haline geldi. Aslında, şimdi yetişkin olduğunda bile zorbalığa katlanmaya istekli olabilir. İmparator olamadığı çok açık. Ve şimdi, oğlu bile zorbalıkla uğraşmak zorunda."
"Bir daha zorbalığa maruz kalmamalıyım!" Yang Mo aniden küçük yumruklarını sıktı, "Büyüdükten sonra zorbalığa maruz kalmayacağım! Torunlarım da öyle!"
Jun Mo Xie sahte bir sevgi gösterisiyle, "Bu hiç iyi değil... sorunu çözmek zor," diye iç geçirdi.
"Zorbalığa katlanmak zorunda olmayan tek kişi İmparator mu? Ben bununla yüzleşmezsem benim soyum da kurtulacak mı?" diye sordu küçük Yang Mo.
Jun Mo Xie içini çekti, "Bilmiyorum; gerçekten bilmiyorum."
"Bana söylediğin gibi İmparator olacağım, tamam mı?" Yang Mo gözlerini kocaman açtı. Gözlerinde içten bir bakış vardı.
"Sen mi? Sen önceki İmparator'un torunusun. Yani, doğal olarak buna hakkın var." Jun Mo Xie başını eğerek gözlerini çocuğa odakladı: "Evet, temel niteliklere sahipsin ama gerekli diğer özelliklerde çok yetersizsin. Dolayısıyla, yeterince nitelikli değilsin."
"O zaman lütfen söyle bana ağabey Mo Xie, bunu nasıl değiştirebilirim? Bir daha zorbalığa maruz kalmamalıyım!" Yang Mo sordu.
Jun Mo Xie tam cevap vermek üzereydi ki arkasında oturan Jun Wu Yi yüksek sesle öksürdü; gürleyen öksürüğü tüberküloz hastası birininkine çok benziyordu. Jun Wu Yi'nin diğer insanların bu konuşmaya kulak misafiri olabileceğinden endişelendiği belliydi. Bu nedenle, bu konuşmayı boğmaya çalıştı. Bu kulakları sağır eden öksürük, sadece bu odayla sınırlı olsa da gerçekten de bir Sky Xuan uzmanının adını hak ediyordu.
Jun Wu Yi bu konuşmayı dinliyordu ve kulağa biraz yanlış gelmeye başladığını hissetti. Konuşma çocuğu teselli etme çabası olarak başlamış olsa da, kısa süre sonra tamamen farklı bir yöne kaymıştı. Dahası, yasak bir yola girmeye başlamıştı ve muhtemelen çok zehirli bir meyve verebilirdi. Jun Mo Xie'nin bu çocuğu ikna etmek için benimsediği yöntemin çocuğun genç zihnine kazınması mümkündü. Bu nedenle, Genç Efendi Jun'un danışmanı, ihtiyaç duydukları mali kaynakları toplayana kadar sadece bu eylemi sürdürmeleri gerektiğini belirtmeye çalıştı. Bu süreç sadece bir ya da iki ay sürecekti. Ancak, Eşit Prens'in oğlunu tahta karşı kışkırtmaları durumunda, daha sonra pişman olabilirlerdi...
[Bu çocuk ne düşünüyor?]
"Bu soruna cevap veremem. Eve döndüğünde babana sor. Ne söyleyeceğinden eminim: İyi ki zorbalık yapıyorlar! İyi ki bir başkası da benim rolümü üstleniyor. Ne olmuş yani? İnsanlar doğru ve dürüst olana zorbalık eder," Jun Mo Xie Eşdeğer Prens'i taklit etti.
"Bunu nereden biliyorsun? Ne zaman zorbalığa uğrasam babam da aynen böyle konuşur. Bana zorbalık yapmam gerektiğini söylüyor ve hatta daha şiddetli zorbalık yapmam gerektiğini söylüyor." Yang Mo gözlerini kırpıştırarak Jun Mo Xie'ye saygı dolu bir ifadeyle baktı. [Bu ağabey gerçekten çok zeki!]
[Aslında, büyükbabam bile böyle konuşurdu...]
Jun Mo Xie homurdandı ve kalbinden geçenleri dile getirdi, "Elbette biliyorum. Senin küçük bir hain olduğunun da farkındayım. Geri dönecek ve insanların sana söyleyeceği her şeyi babana bildireceksin. Öyle değil mi?"
"Arkadaşıma ihanet etmeyeceğim! Babam bana arkadaşlarına ihanet eden insanların kötü olduğunu söyledi. Ama ben iyi bir insanım; arkadaşıma ihanet etmeyeceğim!" Yang Mo'nun şefkatli yüzü kıpkırmızı oldu.
"Neden endişeleniyorsun?" Jun Mo Xie ona açıkça bakarak şöyle dedi: "Endişelenmemelisin. Önce sana bir hikâye anlatmama ne dersin?"
Yang Mo başını eğdi ve kederli bir şekilde "Peki" dedi.
Jun Wu Yi neredeyse koltuğunun kenarında oturuyordu. Sonunda gevşedi ve gizlice soğuk terlerini sildi. [Bu deliler sonunda bu hassas konudaki tartışmalarını durdurdular. Bir hikâye ile başlamaları iyi oldu... Bunun sonucu hakkında gerçekten endişeliydim... ]
"Bu hikâyenin adı 'Xuan Wu Kapısı Darbesi'(1)," Jun Mo Xie gülümsüyordu. "Li Shi Min, Tang İmparatorluğu'nun bir Prensinin oğluydu. İki büyük kuzeni vardı - veliaht Li Jian Cheng ve Li Yuan Ji. Küçük kuzenlerine çok zorbalık yaparlardı. Li Shi Min ilk başta onların zorbalıklarına katlandı. Ancak, çok fazla olduğunda, onları Xuan Wu kapısında öldürdü. Sonra tahta oturdu ve İmparator oldu. Bir daha asla kimse tarafından zorbalığa uğramadı..."
Jun Wu Yi de Jun Mo Xie'nin hikâyesini dinledi. Jun Mo Xie'nin kısa öykülerini düzenli olarak dinlemekle kalmıyor, aynı zamanda onları çok seviyordu. Özellikle de "Üç Krallığın Romantizmi" adlı öykünün içeriği Jun Wu Yi'yi şaşkına çevirmişti. Jun Mo Xie daha önce hiç duymadığı bir hikâye anlattığından, doğal olarak dikkatle dinledi.
Ancak Jun Mo Xie sakince hikâyesini anlatmaya devam ederken, sinirleri henüz gevşemeye başlamış olan Jun Wu Yi aniden yeniden gerildi. Hatta, soğuk terler elbiselerini iç çamaşırlarına kadar ıslatmıştı.
Jun Ailesi'nin Genç Ustası tarafından anlatılan basit bir hikâyenin bir Sky Xuan uzmanını bu derece korkutması, bir başarı değilse bile kesinlikle eşi benzeri görülmemiş bir başarıydı.
[Tanrım... Ben deneyimli bir generalim.] Jun Wu Yi, Jun Mo Xie'nin hareketleri karşısında son derece çileden çıkmıştı, [Beni ölümüne korkutmaya mı çalışıyorsun? Ne saçmalıklar anlatıyorsun, çocuk?!]
[Tanrı aşkına! Az önce bir isyanı kışkırttın. Yang Mo sözlerini dinleyecek ve hatırlayacak. Çocuk bile olsa kin besleyebilir... Anlattığın hikâye yangına körükle gitmek değil mi?!]
"Güzel, öldürün onları! Hemen öldürün onları! Onlara merhamet göstermeyin!" Küçük Yang Mo heyecanla haykırırken kollarını salladı. Gözlerinde garip bir parıltı vardı. Belki bir arzu... belki bir susuzluk... ya da başka bir fanatik fikir...
Jun Mo Xie'nin gözleri neredeyse aynıydı. [Yine çok fazla şey söyledim. Küçük bir çocuk kaç kelime hatırlayabilir ki? Bu bir tohum ve ağaç olması için biraz suyla sulanması gerekiyor. Ancak, doğrudan okyanusa atarsam boğulacaktır].
Aşağıdan aniden egzotik bir koku yayıldı. Aslında koku o kadar güçlüydü ki herkes şaşkınlıkla haykırdı; duygularını bastıran insanlar bile. Üst katta oturan insanlar bile dikkatlerini bu kokuya odakladılar.
Uzun süren tanıtımlardan sonra, 'Cennet Şarabı' açık arttırması nihayet başlamıştı. Sahnede elli yaşlarında yaşlı bir adam vardı. Dik bir duruşu vardı ve tamamen siyah giyinmişti. Heyecan ve enerji dolu görünüyordu, konsantre kaşları iki soğuk kılıç gibi kemerli idi.
Jun Mo Xie bile bu kişiyi görünce şaşırdı. [Bu özensiz ve ihmalkâr Yaşlı Song değil mi?] Yeni kıyafetini bir askerin yapacağı şekilde süslemişti. Artık kambur durmuyordu ve belinden yukarısı dik duruyordu. Sonuç olarak, şu anda bir Askeri General gibi görünüyordu.
"Öldürmeden önce bir kadeh şarap gönder; Song Shang?(2)" Seyirciler arasındaki bazı kişiler Yaşlı Song'u sahneye çıktığı anda hemen tanıdı. [Song Shang'ın bir Sky Xuan uzmanı olduğuna dair söylentiler var. Ve şimdi de Aristokrat Salonu için müzayedecilik yapıyor].
[Gerçekten de... bu çok aristokratik!]
Şarabın güçlü kokusu havada süzülüyordu ve herkes bu kokuyu şiddetle içine çekiyordu. [Bu şarap sadece harika kokusuyla bile 'Cennet Sınıfı Şarap' unvanını hak ediyor]. Birdenbire herkes sabırsızlanmaya başladı.
Prenses Ling Meng'in arkasında oturan siyah giysili adamın gözleri bu kokuyu içine çektikten sonra tuhaf bir ışıkla parladı. O bir ülkenin İmparatoruydu. Yine de bu kadar kaliteli bir şaraba hiç rastlamamıştı. Bu, bu şarabın kalitesinin ne kadar nadir olduğunun açık bir göstergesiydi.
Notlar:
Çin tarihinden bir hikaye.
Bu eskiden Song Shang'ın sloganıydı. Şarap yarışması sekansı sırasında bahsedilmişti.