Bölüm 35: Yağmurda Buluşma
Çevirmen Novel_Saga Editör: Novel_Saga
"Yaşlı Song, sorun nedir? Veledin sözleri seni öfkelendirdi mi?" Orta yaşlı adam şarap testisini kaldırdı ve kendisi için zarifçe bir kadeh daha doldurdu. "O sadece saçma sapan konuşan genç ve kontrolsüz bir bilgin. Siz hoşgörüsü yüksek birisiniz, onun yüzünden sinirlenmenize gerek yok. Şarabınızın ne kadar iyi olduğunu o bilmeyebilir ama ben biliyorum."
"Ekselansları bilmeyebilir ama benim en gurur duyduğum başarım bu şaraptır, tüm hayatımın birikimidir. Diğerlerine gelince, onlar geçmişte kaldı. O küçük veledin şarabımı aşağıladığını duyunca tek yaptığım gülmek ve onu görmezden gelmek oldu!" Yaşlı Song boş ve dalgın bakışlarla Jun Mo Xie'nin gittiği yöne baktı.
"Son cümlesini söyledikten sonra onu kaçırmış olmak çok yazık. Şaraptan anlayan bir dostla tanışma fırsatını kaçırmak."
"Şaraptan anlayan bir dost mu? Yazık mı?" "Ekselansları" diye hitap edilen orta yaşlı adam irkildi.
"Gerçekten de çok yazık!" Yaşlı Song tereddüt etmeden başını salladı. "Böyle sözler söyleyebildiğine göre, şaraptan gerçekten anlayan biri olduğunu kanıtlamış!" Sonra mırıldandı. "Şarap içmenin gerçek eylemi, kişinin duygularını veya düşüncelerini içmesidir! Birinin midesine sadece şarap dökmek şarap içmek olarak kabul edilemez. Bu sadece iyi şarabı boşa harcamaktır! Şarabın nasıl içileceğini, şarap tadımının anlamını ve şarabın değerini anlayan biri. Şaraptan anlayan böyle bir dostla tanışmayı kaçırdığımı düşünmek gerçekten insanın hayatındaki en büyük pişmanlık..."
Etrafına bakınırken, Jun Mo Xie'nin asılı bıraktığı bambu şapka farkında olmadan ortadan kaybolmuştu.
Yaşlı Song'un gözleri titredi, göz bebekleri aniden soluk mavi bir renkle parladı...
Ne yazık ki, "Ekselansları" diye hitap edilen kişi ona arkadan bakıyordu ve bunu fark etmedi.
Dünya Sıralaması için sarı, Gökyüzü Sıralaması için mavi!
Yakışıksız ve sadece şarap yapmayı biliyor gibi görünen bu Yaşlı Song aslında bir Gökyüzü Derecesi uzmanıydı! Sadece Yüce Tanrı rütbesinin altında yer alan Gökyüzü Xuan uzmanları, Xuan Xuan Kıtası'ndaki gücün zirvesi olarak kabul edilebilir! Böylesine seçkin bir kişi aslında böylesine küçük ve ücra bir şarap dükkanında kalıyordu!
Jun Mo Xie kalsaydı, üstün ruhani sezgileriyle Yaşlı Song'un uç yönlerini ve şaraba olan sevgisini kolayca keşfedebilirdi. Ne yazık ki Jun Mo Xie çoktan gitmişti; tek bir gölgesi bile görünmüyordu...
Şarap dükkanından ayrıldıktan sonra Jun Mo Xie yavaşça yürüdü, hem kalbi hem de zihni yavaş yavaş berraklaştı. İçinde bulunduğu tuhaf durumdan çıkmıştı; bu durum geçmişteki Kötü Hükümdar Jun Mo Xie'nin temsili olarak düşünülebilirdi. Dünyaya karşı sadece küçümseme besleyen bir durum! Ne söylemek isterse söyleyen, ne yapmak isterse yapan, on binlerce insandan ayrı bir yol seçmek anlamına gelse bile başkalarını gücendirmekten korkmayan. Eylemleri milyonlarca kişi tarafından kınansa bile, orijinal Kötü Hükümdar gururla ilerlemeye devam edecek, dünyaya karşı tek başına duracaktı!
Başkalarının duygularını umursamadan, tek bir tereddüt göstermeden kendi hevesine göre hareket edecekti!
Eğer dünya beni övmeyi ve itibarımı göklere çıkarmayı seçerse, vicdanım rahat bir şekilde bunu kabul ederim.
Eğer dünya beni lanetlemeyi seçerse, bunu da aynı şekilde kabul ederim!
Bu sapkın kişiliği ona "Kötü Hükümdar" adını veren şeydi!
Sinirini attıktan sonra sakinleşen Jun Mo Xie doğal olarak "Kötü Hükümdar" olarak duygularını durdurmayı seçti. Şiddetli yağmura baktı ve gidecek başka bir yer olmadığını fark etti. Gidecek iyi bir yer olmadığından, döndü ve kendi evine doğru yöneldi.
Bir sokağın köşesine dönmek üzereyken Jun Mo Xie aniden irkildi ve hızını yavaşlattı. Köşenin ötesinden boğuk bir ses geldi. Sıradan bir insan böylesine şiddetli bir yağmurun ortasında bu sesi asla duyamazdı! Jun Mo Xie'nin kulaklarının diğerlerinden çok daha keskin olduğu gerçeği olmasaydı, o da diğerleri gibi olurdu.
"Sonunda başardık. Eğer bu şiddetli yağmur olmasaydı, Tang ailesinden gelen bu eşyaya dokunma şansımız bile olmayacaktı. Bu gökler tarafından kutsandı."
Tang Ailesi mi? Jun Mo Xie, aklına hemen Tang Yuan'ın ailesi gelince şoka girdi. Bunu düşünerek vücudunu hareket ettirdi, şiddetli yağmuru bir örtü olarak kullandı ve bir anda bir duvarın arkasına saklandı.
Duvar toprak bir duvardı, normal standartlara göre yüksek değildi ve kesinlikle bütün bir insanı saklayamazdı. Bununla birlikte, sisle dolu bu şiddetli yağmurda mükemmel bir örtü sağladı; öndeki insanların onun varlığından bile haberdar olmadığından bahsetmiyorum bile.
Bambu şapkayı yavaşça çıkardı ve hemen tepeden tırnağa sırılsıklam oldu. Bunun nedeni, yağmurun bambu yağmur şapkasına çarpmasıyla çıkan sesin, yağmurun toprak duvara çarpmasıyla çıkan sesten farklı olmasıydı.
Jun Mo Xie dikkatli olmaktan kendini alamadı. Elbette, yağmurun vücuda çarpması sonucu çıkan ses ile toprak duvara çarpması sonucu çıkan ses arasında hala ince bir fark vardı. Ancak, bambu şapka ile karşılaştırıldığında bu fark çok daha azdı.
Nefes nefese kalan yaklaşık altı kişi büyük bir gayretle ilerledi. Hiçbiri bu şiddetli yağmurda bir insanın etrafta olacağını beklemiyordu. İçlerinden elinde bir koli tutan biri arkasını döndü ve şöyle dedi. "Bu plan çok uzun zamandır hazırlanıyordu ama bir türlü tamamlanamadı. Sonunda tamamladığımız için, efendimiz bunu öğrendiğinde kesinlikle çok sevinecek."
Başka bir adam soluk soluğa cevap verdi. "Başarmış olsak da, bunun bir bedeli oldu. Ne kadar beklenmedik, altı elitten sadece ikisi etrafta olmasına rağmen, yine de gizli hareketlerimizi tespit etmeyi başardılar. Eğer Tang Ailesi'nin kalan iki uzmanını uzaklaştıran o gizemli kişi ve kaçışımızı korumak için hayatlarını feda eden on dört kardeşimiz olmasaydı, korkarım ki..." İç çektikten sonra öksürmeye başladı.
"Ancak, bu madde büyük önem taşıyor. Hataya yer yok. Acele etmeli ve bu eşyayı ustaya geri vermeliyiz. Bu meseleyi mümkün olan en kısa sürede bitirmeliyiz; ancak o zaman gardımızı düşürebiliriz. Önümüzdeki birkaç gün kesinlikle kaotik olacak! Daha fazla gecikmeyin, olası kesintilere karşı dikkatli olun ve harekete geçin!"
"Gerçekten de öyle. Ancak Lang Kardeş, daha önce Tang Ailesi'ne sızabilmemiz için kayınbiraderiniz bize yardım etmişti. Tang Ailesi bunu öğrenirse ne olur? Kayınbiraderinizin kaçamayacağından korkuyorum..."
"Korkmanıza gerek yok! Bunu öğrendiklerinde, biz kardeşler ödüllerimizi toplamış ve başka bir yere gitmek üzere burayı çoktan terk etmiş oluruz. Tang ailesinin bizi bulabilecek kapasiteye sahip olduğunu sanmıyorum! Kayınbiraderime gelince, dünya küçük bir yer değil. Sanırım o çoktan gitmiştir. Cehennem gibi, Tang ailesi onu yakalayabilir! O adam kaypak biri, onun için endişelenecek vaktiniz varsa, kendiniz için daha fazla endişelenebilirsiniz!"
"Çok doğru."
Altı kişi aceleyle ilerledi, her adım onları Jun Mo Xie'ye daha da yaklaştırıyordu. Jun Mo Xie yandan izlerken, altı kişiden dördünün ciddi yaralar aldığını, diğer ikisinin yaralarının da hafif olmadığını gözlemledi. Hareket ettikçe üzerlerinden sürekli kan akıyordu. İkisi durmaksızın öksürüyordu ve her öksürük yere kıpkırmızı bir renk sıçramasına neden oluyordu. Ancak, kıpkırmızı renk yağmur suyu tarafından hemen temizlendi.
Tang Ailesi'nden tam olarak ne çalmışlardı? Gerçekten bu kadar önemli miydi? Yirmi kişi gönderdiler, sadece altısı kaçabildi ve diğer on dört kişi öldü. Ve kaçan altı kişi bu kadar ciddi yaralar almasına rağmen yaptıklarıyla bu kadar gurur duyabiliyorlar mıydı?
Tang Ailesi iyi bir şey elde etmiş olsaydı, bunu ilk olarak Tang Yuan göstermez miydi?
Birdenbire, en ağır yaraları almış gibi görünen kişi hareket etmeyi bıraktı. Öksürdükten sonra bağırdı.
"Kim o? Göster kendini!"
Gök gürültüsü gibi bir bakışla dikkatini Jun Mo Xie'nin bulunduğu yöne doğru kaydırdı. Vücudu aniden lüks gümüş renginde Xuan Qi yaydı ve her an saldırmaya hazırdı!
En ağır yaraları alan kişi aslında bir Gümüş Xuan Qi uzmanıydı!
Dahası, Jun Mo Xie'nin varlığını da tespit etmeyi başarmıştı!
Çeviri Kalitesini Değerlendirin
Çevirmen Novel_Saga Editör: Novel_Saga
"Yaşlı Song, sorun nedir? Veledin sözleri seni öfkelendirdi mi?" Orta yaşlı adam şarap testisini kaldırdı ve kendisi için zarifçe bir kadeh daha doldurdu. "O sadece saçma sapan konuşan genç ve kontrolsüz bir bilgin. Siz hoşgörüsü yüksek birisiniz, onun yüzünden sinirlenmenize gerek yok. Şarabınızın ne kadar iyi olduğunu o bilmeyebilir ama ben biliyorum."
"Ekselansları bilmeyebilir ama benim en gurur duyduğum başarım bu şaraptır, tüm hayatımın birikimidir. Diğerlerine gelince, onlar geçmişte kaldı. O küçük veledin şarabımı aşağıladığını duyunca tek yaptığım gülmek ve onu görmezden gelmek oldu!" Yaşlı Song boş ve dalgın bakışlarla Jun Mo Xie'nin gittiği yöne baktı.
"Son cümlesini söyledikten sonra onu kaçırmış olmak çok yazık. Şaraptan anlayan bir dostla tanışma fırsatını kaçırmak."
"Şaraptan anlayan bir dost mu? Yazık mı?" "Ekselansları" diye hitap edilen orta yaşlı adam irkildi.
"Gerçekten de çok yazık!" Yaşlı Song tereddüt etmeden başını salladı. "Böyle sözler söyleyebildiğine göre, şaraptan gerçekten anlayan biri olduğunu kanıtlamış!" Sonra mırıldandı. "Şarap içmenin gerçek eylemi, kişinin duygularını veya düşüncelerini içmesidir! Birinin midesine sadece şarap dökmek şarap içmek olarak kabul edilemez. Bu sadece iyi şarabı boşa harcamaktır! Şarabın nasıl içileceğini, şarap tadımının anlamını ve şarabın değerini anlayan biri. Şaraptan anlayan böyle bir dostla tanışmayı kaçırdığımı düşünmek gerçekten insanın hayatındaki en büyük pişmanlık..."
Etrafına bakınırken, Jun Mo Xie'nin asılı bıraktığı bambu şapka farkında olmadan ortadan kaybolmuştu.
Yaşlı Song'un gözleri titredi, göz bebekleri aniden soluk mavi bir renkle parladı...
Ne yazık ki, "Ekselansları" diye hitap edilen kişi ona arkadan bakıyordu ve bunu fark etmedi.
Dünya Sıralaması için sarı, Gökyüzü Sıralaması için mavi!
Yakışıksız ve sadece şarap yapmayı biliyor gibi görünen bu Yaşlı Song aslında bir Gökyüzü Derecesi uzmanıydı! Sadece Yüce Tanrı rütbesinin altında yer alan Gökyüzü Xuan uzmanları, Xuan Xuan Kıtası'ndaki gücün zirvesi olarak kabul edilebilir! Böylesine seçkin bir kişi aslında böylesine küçük ve ücra bir şarap dükkanında kalıyordu!
Jun Mo Xie kalsaydı, üstün ruhani sezgileriyle Yaşlı Song'un uç yönlerini ve şaraba olan sevgisini kolayca keşfedebilirdi. Ne yazık ki Jun Mo Xie çoktan gitmişti; tek bir gölgesi bile görünmüyordu...
Şarap dükkanından ayrıldıktan sonra Jun Mo Xie yavaşça yürüdü, hem kalbi hem de zihni yavaş yavaş berraklaştı. İçinde bulunduğu tuhaf durumdan çıkmıştı; bu durum geçmişteki Kötü Hükümdar Jun Mo Xie'nin temsili olarak düşünülebilirdi. Dünyaya karşı sadece küçümseme besleyen bir durum! Ne söylemek isterse söyleyen, ne yapmak isterse yapan, on binlerce insandan ayrı bir yol seçmek anlamına gelse bile başkalarını gücendirmekten korkmayan. Eylemleri milyonlarca kişi tarafından kınansa bile, orijinal Kötü Hükümdar gururla ilerlemeye devam edecek, dünyaya karşı tek başına duracaktı!
Başkalarının duygularını umursamadan, tek bir tereddüt göstermeden kendi hevesine göre hareket edecekti!
Eğer dünya beni övmeyi ve itibarımı göklere çıkarmayı seçerse, vicdanım rahat bir şekilde bunu kabul ederim.
Eğer dünya beni lanetlemeyi seçerse, bunu da aynı şekilde kabul ederim!
Bu sapkın kişiliği ona "Kötü Hükümdar" adını veren şeydi!
Sinirini attıktan sonra sakinleşen Jun Mo Xie doğal olarak "Kötü Hükümdar" olarak duygularını durdurmayı seçti. Şiddetli yağmura baktı ve gidecek başka bir yer olmadığını fark etti. Gidecek iyi bir yer olmadığından, döndü ve kendi evine doğru yöneldi.
Bir sokağın köşesine dönmek üzereyken Jun Mo Xie aniden irkildi ve hızını yavaşlattı. Köşenin ötesinden boğuk bir ses geldi. Sıradan bir insan böylesine şiddetli bir yağmurun ortasında bu sesi asla duyamazdı! Jun Mo Xie'nin kulaklarının diğerlerinden çok daha keskin olduğu gerçeği olmasaydı, o da diğerleri gibi olurdu.
"Sonunda başardık. Eğer bu şiddetli yağmur olmasaydı, Tang ailesinden gelen bu eşyaya dokunma şansımız bile olmayacaktı. Bu gökler tarafından kutsandı."
Tang Ailesi mi? Jun Mo Xie, aklına hemen Tang Yuan'ın ailesi gelince şoka girdi. Bunu düşünerek vücudunu hareket ettirdi, şiddetli yağmuru bir örtü olarak kullandı ve bir anda bir duvarın arkasına saklandı.
Duvar toprak bir duvardı, normal standartlara göre yüksek değildi ve kesinlikle bütün bir insanı saklayamazdı. Bununla birlikte, sisle dolu bu şiddetli yağmurda mükemmel bir örtü sağladı; öndeki insanların onun varlığından bile haberdar olmadığından bahsetmiyorum bile.
Bambu şapkayı yavaşça çıkardı ve hemen tepeden tırnağa sırılsıklam oldu. Bunun nedeni, yağmurun bambu yağmur şapkasına çarpmasıyla çıkan sesin, yağmurun toprak duvara çarpmasıyla çıkan sesten farklı olmasıydı.
Jun Mo Xie dikkatli olmaktan kendini alamadı. Elbette, yağmurun vücuda çarpması sonucu çıkan ses ile toprak duvara çarpması sonucu çıkan ses arasında hala ince bir fark vardı. Ancak, bambu şapka ile karşılaştırıldığında bu fark çok daha azdı.
Nefes nefese kalan yaklaşık altı kişi büyük bir gayretle ilerledi. Hiçbiri bu şiddetli yağmurda bir insanın etrafta olacağını beklemiyordu. İçlerinden elinde bir koli tutan biri arkasını döndü ve şöyle dedi. "Bu plan çok uzun zamandır hazırlanıyordu ama bir türlü tamamlanamadı. Sonunda tamamladığımız için, efendimiz bunu öğrendiğinde kesinlikle çok sevinecek."
Başka bir adam soluk soluğa cevap verdi. "Başarmış olsak da, bunun bir bedeli oldu. Ne kadar beklenmedik, altı elitten sadece ikisi etrafta olmasına rağmen, yine de gizli hareketlerimizi tespit etmeyi başardılar. Eğer Tang Ailesi'nin kalan iki uzmanını uzaklaştıran o gizemli kişi ve kaçışımızı korumak için hayatlarını feda eden on dört kardeşimiz olmasaydı, korkarım ki..." İç çektikten sonra öksürmeye başladı.
"Ancak, bu madde büyük önem taşıyor. Hataya yer yok. Acele etmeli ve bu eşyayı ustaya geri vermeliyiz. Bu meseleyi mümkün olan en kısa sürede bitirmeliyiz; ancak o zaman gardımızı düşürebiliriz. Önümüzdeki birkaç gün kesinlikle kaotik olacak! Daha fazla gecikmeyin, olası kesintilere karşı dikkatli olun ve harekete geçin!"
"Gerçekten de öyle. Ancak Lang Kardeş, daha önce Tang Ailesi'ne sızabilmemiz için kayınbiraderiniz bize yardım etmişti. Tang Ailesi bunu öğrenirse ne olur? Kayınbiraderinizin kaçamayacağından korkuyorum..."
"Korkmanıza gerek yok! Bunu öğrendiklerinde, biz kardeşler ödüllerimizi toplamış ve başka bir yere gitmek üzere burayı çoktan terk etmiş oluruz. Tang ailesinin bizi bulabilecek kapasiteye sahip olduğunu sanmıyorum! Kayınbiraderime gelince, dünya küçük bir yer değil. Sanırım o çoktan gitmiştir. Cehennem gibi, Tang ailesi onu yakalayabilir! O adam kaypak biri, onun için endişelenecek vaktiniz varsa, kendiniz için daha fazla endişelenebilirsiniz!"
"Çok doğru."
Altı kişi aceleyle ilerledi, her adım onları Jun Mo Xie'ye daha da yaklaştırıyordu. Jun Mo Xie yandan izlerken, altı kişiden dördünün ciddi yaralar aldığını, diğer ikisinin yaralarının da hafif olmadığını gözlemledi. Hareket ettikçe üzerlerinden sürekli kan akıyordu. İkisi durmaksızın öksürüyordu ve her öksürük yere kıpkırmızı bir renk sıçramasına neden oluyordu. Ancak, kıpkırmızı renk yağmur suyu tarafından hemen temizlendi.
Tang Ailesi'nden tam olarak ne çalmışlardı? Gerçekten bu kadar önemli miydi? Yirmi kişi gönderdiler, sadece altısı kaçabildi ve diğer on dört kişi öldü. Ve kaçan altı kişi bu kadar ciddi yaralar almasına rağmen yaptıklarıyla bu kadar gurur duyabiliyorlar mıydı?
Tang Ailesi iyi bir şey elde etmiş olsaydı, bunu ilk olarak Tang Yuan göstermez miydi?
Birdenbire, en ağır yaraları almış gibi görünen kişi hareket etmeyi bıraktı. Öksürdükten sonra bağırdı.
"Kim o? Göster kendini!"
Gök gürültüsü gibi bir bakışla dikkatini Jun Mo Xie'nin bulunduğu yöne doğru kaydırdı. Vücudu aniden lüks gümüş renginde Xuan Qi yaydı ve her an saldırmaya hazırdı!
En ağır yaraları alan kişi aslında bir Gümüş Xuan Qi uzmanıydı!
Dahası, Jun Mo Xie'nin varlığını da tespit etmeyi başarmıştı!
Çeviri Kalitesini Değerlendirin