Bölüm 408: İhtiyar Jun'un Aşırı Sevinci Hüzne Dönüşüyor
Çevirmen: Novel Saga Editör: Roman Destanı
Bu durum her gerçekleştiğinde Ye Gu Han'ın ifadesi karmaşıklaşırdı. Bunun sonucunda da halsiz ve melankolik bir hal alırdı. İçinde bir kayıp duygusu vardı... Ama buna aynı zamanda bir mutluluk duygusu da eşlik ediyordu. Gözleri duygu ve bağlılıkla doluydu; acı ve mutlulukla doluydu. Dudakları sessizlik içinde bir ismi tekrar tekrar zikrediyordu. Kelimeleri söylemiyordu ama o iki kelime dudaklarında kalmaya devam ediyordu... [Xiu Xiu...]
Ye Gu Han da sık sık bir şiir mırıldanırdı. O gün ölmek üzereyken okuduğu şiirin aynısıydı bu. Bu şiiri sık sık tekrarlardı...
[Böyle derin bir sevgiden pişmanlık duyma,]
[İsteyerek düşüyorum ve yalnızlığa soluyorum;]
[Sevdiğimin pişmanlığı sonsuza dek peşimi bırakmaz,]
[Cennetten vazgeçeceğim ama sevgilimden vazgeçmeyeceğim].
Ancak Ye Gu Han son birkaç kelimeyi değiştirmişti: "Eğer bir sonraki yaşam yeterli olmazsa... Göklerden vazgeçeceğim ama sevgilimden vazgeçmeyeceğim." Ye Gu Han bu sözleri biraz değiştirmişti. Ve bu sözler artık nefretten değil, bir sonraki yaşam için umuttan söz ediyordu...
Bir sonraki hayat... güzel ve aziz bir rüya haline gelmişti...
Bu iki kişi sadece bir duvarla ayrılmıştı. Ancak, aralarında tüm insan dünyasına yayılan uzun ve zorlu bir yol varmış gibi görünüyordu.
Bu devasa duvar, aşılması mümkün olmayan devasa ve sonsuz bir uçurum gibi görünüyordu.
['Eğer bir sonraki yaşam yeterli olmazsa... Göklerden vazgeçeceğim, ama sevgilimden. Sevgili Xiu Xiu... Birlikteyken bu dizeyi çok severdin. Ve nihayet şimdi duyabiliyorum...] Ye Gu Han üzüntüden gözyaşlarına boğulmuştu.
"Ye Amca, annemin flüt çalabildiğini hiç bilmiyordum. Üstelik bu konuda çok da iyi." Prenses Ling Meng yanaklarını destekledi ve gözleri buğulandı, "Annemin flüt çaldığını ilk kez duyuyorum."
"Annenizin bu melodiyi çaldığını ilk kez duyduğunuzu mu söylediniz?" Seyirciler arasında istemeden konuşan kişi titreyen Ye Gu Han'dı. Başını kaldırdı ve gözleri aniden beklenmedik memnuniyetini yansıtan parlak bir ihtişamla parladı.
"Evet. Annemin herhangi bir enstrümanla keman çaldığını hiç görmedim. Aslında, bir mısra söylediğini bile duymadım. Her zaman onun müzikten hoşlanmadığını düşünmüştüm. Bugün benim için bir sürpriz oldu!" Prenses Ling Meng masum bir tavırla cevap verdi.
Ye Gu Han gülümsedi. Ve bu gülümseme kalbinin derinliklerinden kaynaklanıyordu.
Şu anda kendini çok tatmin olmuş hissediyordu. Aksi takdirde bu soruyu sormazdı.
Ezgilerden biri "Bir Kral ile rüzgârı dinlemek", diğeri ise "Gözyaşlarından uzak bir dünya" idi.
[Teşekkür ederim, Xiu Xiu.]
[Bu dünyada çok güzel bir şeye sahibim... senin sevgine...]
[Teşekkür ederim!]
[Arzuladığım ödülü zaten almıştım. Ve bunun için ödediğim bedele değdi!]
[Memnunum, gerçekten memnunum!] Ye Gu Han o sırada bir ağaca yaslanmıştı. Ağacın ölü yaprakları kahraman adamın etrafında dönüyordu. Görünüşü farklı ve sakin bir şeye dönüşmüştü... farklı ama huzurlu bir şeye.
Ye Gu Han, xiulian uygulamasının yok edilmesinden dolayı sakat kalmıştı. Ancak, o andan itibaren yalnız görünmüyordu. Bitkin de görünmüyordu. Adam tekrar çılgına dönmedi. Ye Gu Han, çektiği dayanılmaz acıyı umursamadı bile. Aslında, inlemedi bile...
Çünkü Ye Gu Han ödediği bedelin buna değdiğini fark etmişti. [Artık sefalet içinde değilim. Artık yalnız değilim. Artık kendimi yalnız hissetmiyorum. Hiç pişmanlığım yok...]
[Çünkü... sana sahibim...]
Güney Cennet Şehri'nden haberler de o günden itibaren gelmeye başladı. Ve o günden sonra her gün gelmeye devam etti. İmparator da o günden itibaren her gün Jun Ailesi'ni ziyaret etmeye başladı. Jun Zhan Tian ile sıcak ve samimi bir sohbeti paylaşmak için geliyordu. Bu da Jun Ailesi'nin evinin daha da hareketlenmesine yol açtı. Belli ki daha sıkı bir koruma altına da alınmıştı.
İmparator da geldiği zamanlarda flütün melodisinin o farklı sesini duyardı. Bu müziği her duyduğunda iç çekerdi. Görüşü biraz bulanıklaşırdı ama çayını içerken sakince otururdu. Hatta bu melodiyi her duyduğunda geçmiş gözünün önünden geçerse biraz suçluluk bile hissederdi...
[Kinlere karışırız, ölümlülerin dünyası çok vefasızdır...]
Bununla birlikte, ailelerin çoğu şu anda iç çekişmelerle uğraşmak zorundaydı. Ancak İhtiyar Jun sadece sakalını sıvazlıyor ve sakin görünüyordu. Hatta sarayda yaşanan büyük dramı izlerken gülümsüyordu. Aslında, neredeyse mutluluktan patladığını hissediyordu...
Jun Zhan Tian bunu gördüğünde çok heyecanlanırdı. Aslında, en sevdiği diziyi izliyor gibiydi. Sayısız çağdaşı ve rakibi öfke doluydu ama aynı zamanda çekingen davranıyorlardı. İhtiyar Jun'un yüzü görünüşte sakindi ama kalbi onların sıkıntılarına seviniyordu. [Hah! Siz eski topraklar torunum hakkında şaka yapardınız! Şimdi hepiniz acı çekeceksiniz!]
Tüm bu olaylar İhtiyar Jun'un çok mutlu hissetmesine neden oldu. Geçmişte İmparatorluk Sarayı'na gitmekten hoşlanmazdı. Ancak bugünlerde her gün oraya gitmeye başlamıştı. Salonda bulunan neredeyse herkes endişeli görünüyordu. Ancak Jun Zhan Tian'ın içten kahkahaları hiç kesilmiyor gibiydi. Sanki Yaşlı Adam Jun Zhan Tian başkalarının üzüntüsünden zevk alıyor gibiydi. Aslında, sanki sonunda göğsündeki o nefret ettiği kaşıntıyı kaşıyacakmış gibi görünüyordu. Ancak, bu gerçekten de diğer yaşlı adamlar için kolay değildi. Kim gelecek nesillerinin başına böyle bir şey gelmesini isterdi ki?
Aslında, Jun Dede bir gün Murong Feng Yun'un gözlerini kıstığını ve burnunu kırıştırdığını gördü. Bu yüzden Murong Ailesi'nin Yaşlı Adamı'na iğneleyici bir söz bıraktı...
"Murong Ailesi'nin kurnaz reisi neden bu kadar kızgın? Kızacak ne var ki? Genç neslin aile reisliği için çabalaması iyi bir şey! Buna ne denir...? Doğru ya! Buna erdemli döngü deniyor! Ah! Bu Murong Ailesi'nin refahını açıklıyor!
"Bu onların motivasyonunu yansıtıyor! Bu, mücadele etme ve ilerleme ruhuna sahip olduklarını gösteriyor! Mutlu olmalısın, seni piç! Bu İhtiyar seni gerçekten kıskanıyor! Bana bir bak... Çok yaşlıyım! Ve hala Jun Ailesi'ne destek olmak için mücadele ediyorum. Gerçekten çok yıprandım! Wu Yi ya da Mo Xie benim pozisyonumun peşine düşecek olsa, kolumu bacağımı kaldırır ve durumu memnuniyetle karşılardım! Kalbimde bunu düşündüm... neden benim pozisyonumu almaya çalışmadılar? Acele edip bunu yapmalılar! Böyle bir şey olursa istifa edip emekli olacağım! Şu haline bak... Şu haline bak... Buna ne denir...? "Adam tabutta yatıyor ve hala iktidarı ailesine devretmek istemiyor? Gençlere bir şans vermelisin! Bu kadar cimri olmayın!"
Bu tuhaf sözler Yaşlı Adam Murong'un öfkeyle titremesine neden olmuştu. Bakışları hedefine kilitlenmişti ve kolları bacakları buz kesmişti. Başındaki ve sakalındaki beyaz tüyler bile titremeye başlamıştı. Hatta sanki dans ediyor gibiydiler: "Seni cahil Jun! Sadece gevezelik ediyorsun! Başkalarının üzüntüsünden keyif almak dışında bir şey biliyor musun? Lanet olsun! Jun Ailesi'nde hiçbir şey yok! Seninle yarışabilecek bir osuruk bile yok! Burada otuz tane var! Benim yerime geç ve gör! Bunu denemek ister misin?!"
"Haha! Seni Murong barbarı! Gerçekten otuz tane var! Sana gerçekten hayranım!" Jun Zhan Tian tükürdü ve devam etti, "Seni Yaşlı Murong piçi, eskiden torunlarınla hava atmaz mıydın? Üç yıl önce ne demiştin? Tüm bu yaşlı aptalların önünde bana 'Ailem büyüyecek ve zenginleşecek' demiştin. Silahlarını ateşleyebilecek ve aileyi büyütebilecek otuz üç torunum var' demiştin!"
Jun Zhan Tian yüksek sesle takırdamaya devam etti, "Cephaneliğinde hâlâ otuz kadar silahın var, değil mi? Ama onlar gümüş mumlu fişeklerle dolu. Etkileyici görünüyorlar ama gerçekte işe yaramazlar!"
İhtiyar Jun daha sonra diğer ihtiyarlara küçümseyerek baktı ve parmağıyla onları işaret ederek içten bir kahkaha attı, "Siz de, siz de, siz de... humph! Sizler ailelerinizin ne kadar büyüyebileceğiyle övünürdünüz! Oğullarınız sadece birer erkek çocuk doğursa bile ikisinin de elini tutacak birilerinin olacağını söylerdiniz. Ne zaman neşeli bir toplantı için bir araya gelsek bana böyle vaazlar verirdiniz! Şimdi işler nasıl? Bütün o gürültüye ne oldu? O sözler şimdi nerede? Solup gittiniz mi? Şimdi gösteriş yapmayacak mısınız? Ha ha ha... bu Yaşlı Adam gerçekten çok rahat! Torunum isabetli atış yapan bir silah gibi! Bana on zafer kazandırabilir; hatta belki yüz! Ha ha ha ha ha..."
Jun Zhan Tian şarkı söylerken ve bu dramayı yaratırken kendinden son derece memnun hissetti. Bu da karşı tarafta büyük bir öfkeye yol açtı. Aslında, yedi ya da sekiz yaşlı adam kelimenin tam anlamıyla saldırmak için üzerine hücum etti. Fakat İhtiyar Jun sadece güldü ve kaçtı.
Kaçmak ve olay yerinden uzaklaşmak zorunda kalmıştı. Ancak, onlarca yıldır biriken ve onu boğan öfkesini de dışarı atabilmişti. Jun Zhan Tian artık rahattı ve sonuç olarak son derece mutluydu.
Bununla birlikte, İhtiyar Jun çok erken sevinmeye başlamıştı.
Aşırı mutluluk genellikle eşit derecede üzüntüyle birlikte yaşanır.
Şiddetli rüzgârları sağanak yağış takip ederdi. Son derece gurur duyduğu... ve hakkında büyük laflar ettiği torununun kendi başına 'ateş ettiğini' asla tahmin edemezdi. Aslında, bu torun kocaman bir delik açmayı bile başarmıştı.
Yaşlı Jun mutlu bir şekilde şarkı mırıldanarak eve döndü. Ve onu bir dizi belge karşıladı. Açtı ve gülümsemesi kayboldu. Yüzü dondu ve ağzı susamış bir sazan gibi açıldı.
"Annem! Bu nasıl olabilir?!" Jun Zhan Tian bu sözleri bir süre geçtikten sonra söyleyebildi. Gözleri kocaman çanlar gibi ardına kadar açılmıştı. Ardından sandal ağacından sandalyenin üzerine düşerken arkası aşağı doğru indi. Ancak sandalye çarpmanın etkisiyle parçalara ayrıldı. Bununla birlikte, sonunda yere oturana kadar arkası çömelmeye devam etti. Ancak, bunun farkında değilmiş gibi görünüyordu.
"Ah! Torunum! Yarım yıldır bunu bekliyordum. İki ya da üç ay önce olsaydı bile sorun olmazdı! Ama neden böyle kritik bir zamanda böyle bir şey oldu? Deden bu şaka yüzünden ölecek... Ben şimdi yüzümü nereye göstereceğim? Bütün çete gücenmiş... İyice gücenmişler..."
İhtiyar Jun şok olmuştu. Hatta yaşlı adam o kadar şaşırmıştı ki bazı küfürlü kelimeler bile kullanmıştı. Ancak yaşlı adam gerçekte çağdaşlarının önünde onurunu kaybetmekten endişe ediyordu... [Bu sinir bozucu bir sorun olacak...]
"Lordum... ne oldu?! Başkomutan ve Genç Usta ile ilgili bir şey mi? Sağ salim geçtiklerine dair bir mesaj almadık mı? Dönmek üzere değiller miydi?" Yaşlı Pang korkuyla sıçradı ve ona yardım etmek için yanına koştu.
"Ne oldu...? Büyük bir şey oldu!" Jun Zhan Tian titreyerek ayağa kalktı. Elini saçma bir şekilde kaldırmadan önce uzun bir iç geçirdi. Ardından avucuyla masaya vurdu. Bunun sonucunda masanın paramparça olduğu belliydi.
"Ha...?" Yaşlı Pang'in ifadesi değişti ve ölümcül bir aura yaymaya başladı: "Başkomutan ve Genç Usta bir aksilik yaşamış olabilir mi?"
Jun Zhan Tian yavaşça ayağa kalktı. Yaşlı adam ilk şokun ardından her zamanki soğukkanlılığını geri kazanmayı başarmıştı. Yüzü de ilk başta sakinleşmişti. Ancak daha sonra kaşları çatık bir şekilde ileri geri volta atmaya başladı.
Sonunda içini çekti ve "Buna baktığında anlayacaksın" dedi. Ardından mektubu Yaşlı Pang'ın ellerine doğru bastırdı.
Old Pang mektubu okuduktan sonra bir çığlık attı. Gözleri ve ağzı giderek daha da büyüdü. Bir süre geçtikten sonra acı içinde haykırdı. Bunu yaptı çünkü çenesini yerinden oynatmayı başarmıştı...
Böylesine çirkin bir şey antik çağlardan beri görülmemiş ya da duyulmamıştı!
Cesur ve yaratıcı bir fikirdi. Yaşlı Pang çenesini hızla geri çekerken acıyla inledi. Ardından kahkahalara boğuldu. Bu durum onun başa çıkamayacağı kadar komikti.
Aslında, bu meselenin komikliği yaşlı kahyanın yaklaşan sorunları görmezden gelmesine neden olmuştu...
Çevirmen: Novel Saga Editör: Roman Destanı
Bu durum her gerçekleştiğinde Ye Gu Han'ın ifadesi karmaşıklaşırdı. Bunun sonucunda da halsiz ve melankolik bir hal alırdı. İçinde bir kayıp duygusu vardı... Ama buna aynı zamanda bir mutluluk duygusu da eşlik ediyordu. Gözleri duygu ve bağlılıkla doluydu; acı ve mutlulukla doluydu. Dudakları sessizlik içinde bir ismi tekrar tekrar zikrediyordu. Kelimeleri söylemiyordu ama o iki kelime dudaklarında kalmaya devam ediyordu... [Xiu Xiu...]
Ye Gu Han da sık sık bir şiir mırıldanırdı. O gün ölmek üzereyken okuduğu şiirin aynısıydı bu. Bu şiiri sık sık tekrarlardı...
[Böyle derin bir sevgiden pişmanlık duyma,]
[İsteyerek düşüyorum ve yalnızlığa soluyorum;]
[Sevdiğimin pişmanlığı sonsuza dek peşimi bırakmaz,]
[Cennetten vazgeçeceğim ama sevgilimden vazgeçmeyeceğim].
Ancak Ye Gu Han son birkaç kelimeyi değiştirmişti: "Eğer bir sonraki yaşam yeterli olmazsa... Göklerden vazgeçeceğim ama sevgilimden vazgeçmeyeceğim." Ye Gu Han bu sözleri biraz değiştirmişti. Ve bu sözler artık nefretten değil, bir sonraki yaşam için umuttan söz ediyordu...
Bir sonraki hayat... güzel ve aziz bir rüya haline gelmişti...
Bu iki kişi sadece bir duvarla ayrılmıştı. Ancak, aralarında tüm insan dünyasına yayılan uzun ve zorlu bir yol varmış gibi görünüyordu.
Bu devasa duvar, aşılması mümkün olmayan devasa ve sonsuz bir uçurum gibi görünüyordu.
['Eğer bir sonraki yaşam yeterli olmazsa... Göklerden vazgeçeceğim, ama sevgilimden. Sevgili Xiu Xiu... Birlikteyken bu dizeyi çok severdin. Ve nihayet şimdi duyabiliyorum...] Ye Gu Han üzüntüden gözyaşlarına boğulmuştu.
"Ye Amca, annemin flüt çalabildiğini hiç bilmiyordum. Üstelik bu konuda çok da iyi." Prenses Ling Meng yanaklarını destekledi ve gözleri buğulandı, "Annemin flüt çaldığını ilk kez duyuyorum."
"Annenizin bu melodiyi çaldığını ilk kez duyduğunuzu mu söylediniz?" Seyirciler arasında istemeden konuşan kişi titreyen Ye Gu Han'dı. Başını kaldırdı ve gözleri aniden beklenmedik memnuniyetini yansıtan parlak bir ihtişamla parladı.
"Evet. Annemin herhangi bir enstrümanla keman çaldığını hiç görmedim. Aslında, bir mısra söylediğini bile duymadım. Her zaman onun müzikten hoşlanmadığını düşünmüştüm. Bugün benim için bir sürpriz oldu!" Prenses Ling Meng masum bir tavırla cevap verdi.
Ye Gu Han gülümsedi. Ve bu gülümseme kalbinin derinliklerinden kaynaklanıyordu.
Şu anda kendini çok tatmin olmuş hissediyordu. Aksi takdirde bu soruyu sormazdı.
Ezgilerden biri "Bir Kral ile rüzgârı dinlemek", diğeri ise "Gözyaşlarından uzak bir dünya" idi.
[Teşekkür ederim, Xiu Xiu.]
[Bu dünyada çok güzel bir şeye sahibim... senin sevgine...]
[Teşekkür ederim!]
[Arzuladığım ödülü zaten almıştım. Ve bunun için ödediğim bedele değdi!]
[Memnunum, gerçekten memnunum!] Ye Gu Han o sırada bir ağaca yaslanmıştı. Ağacın ölü yaprakları kahraman adamın etrafında dönüyordu. Görünüşü farklı ve sakin bir şeye dönüşmüştü... farklı ama huzurlu bir şeye.
Ye Gu Han, xiulian uygulamasının yok edilmesinden dolayı sakat kalmıştı. Ancak, o andan itibaren yalnız görünmüyordu. Bitkin de görünmüyordu. Adam tekrar çılgına dönmedi. Ye Gu Han, çektiği dayanılmaz acıyı umursamadı bile. Aslında, inlemedi bile...
Çünkü Ye Gu Han ödediği bedelin buna değdiğini fark etmişti. [Artık sefalet içinde değilim. Artık yalnız değilim. Artık kendimi yalnız hissetmiyorum. Hiç pişmanlığım yok...]
[Çünkü... sana sahibim...]
Güney Cennet Şehri'nden haberler de o günden itibaren gelmeye başladı. Ve o günden sonra her gün gelmeye devam etti. İmparator da o günden itibaren her gün Jun Ailesi'ni ziyaret etmeye başladı. Jun Zhan Tian ile sıcak ve samimi bir sohbeti paylaşmak için geliyordu. Bu da Jun Ailesi'nin evinin daha da hareketlenmesine yol açtı. Belli ki daha sıkı bir koruma altına da alınmıştı.
İmparator da geldiği zamanlarda flütün melodisinin o farklı sesini duyardı. Bu müziği her duyduğunda iç çekerdi. Görüşü biraz bulanıklaşırdı ama çayını içerken sakince otururdu. Hatta bu melodiyi her duyduğunda geçmiş gözünün önünden geçerse biraz suçluluk bile hissederdi...
[Kinlere karışırız, ölümlülerin dünyası çok vefasızdır...]
Bununla birlikte, ailelerin çoğu şu anda iç çekişmelerle uğraşmak zorundaydı. Ancak İhtiyar Jun sadece sakalını sıvazlıyor ve sakin görünüyordu. Hatta sarayda yaşanan büyük dramı izlerken gülümsüyordu. Aslında, neredeyse mutluluktan patladığını hissediyordu...
Jun Zhan Tian bunu gördüğünde çok heyecanlanırdı. Aslında, en sevdiği diziyi izliyor gibiydi. Sayısız çağdaşı ve rakibi öfke doluydu ama aynı zamanda çekingen davranıyorlardı. İhtiyar Jun'un yüzü görünüşte sakindi ama kalbi onların sıkıntılarına seviniyordu. [Hah! Siz eski topraklar torunum hakkında şaka yapardınız! Şimdi hepiniz acı çekeceksiniz!]
Tüm bu olaylar İhtiyar Jun'un çok mutlu hissetmesine neden oldu. Geçmişte İmparatorluk Sarayı'na gitmekten hoşlanmazdı. Ancak bugünlerde her gün oraya gitmeye başlamıştı. Salonda bulunan neredeyse herkes endişeli görünüyordu. Ancak Jun Zhan Tian'ın içten kahkahaları hiç kesilmiyor gibiydi. Sanki Yaşlı Adam Jun Zhan Tian başkalarının üzüntüsünden zevk alıyor gibiydi. Aslında, sanki sonunda göğsündeki o nefret ettiği kaşıntıyı kaşıyacakmış gibi görünüyordu. Ancak, bu gerçekten de diğer yaşlı adamlar için kolay değildi. Kim gelecek nesillerinin başına böyle bir şey gelmesini isterdi ki?
Aslında, Jun Dede bir gün Murong Feng Yun'un gözlerini kıstığını ve burnunu kırıştırdığını gördü. Bu yüzden Murong Ailesi'nin Yaşlı Adamı'na iğneleyici bir söz bıraktı...
"Murong Ailesi'nin kurnaz reisi neden bu kadar kızgın? Kızacak ne var ki? Genç neslin aile reisliği için çabalaması iyi bir şey! Buna ne denir...? Doğru ya! Buna erdemli döngü deniyor! Ah! Bu Murong Ailesi'nin refahını açıklıyor!
"Bu onların motivasyonunu yansıtıyor! Bu, mücadele etme ve ilerleme ruhuna sahip olduklarını gösteriyor! Mutlu olmalısın, seni piç! Bu İhtiyar seni gerçekten kıskanıyor! Bana bir bak... Çok yaşlıyım! Ve hala Jun Ailesi'ne destek olmak için mücadele ediyorum. Gerçekten çok yıprandım! Wu Yi ya da Mo Xie benim pozisyonumun peşine düşecek olsa, kolumu bacağımı kaldırır ve durumu memnuniyetle karşılardım! Kalbimde bunu düşündüm... neden benim pozisyonumu almaya çalışmadılar? Acele edip bunu yapmalılar! Böyle bir şey olursa istifa edip emekli olacağım! Şu haline bak... Şu haline bak... Buna ne denir...? "Adam tabutta yatıyor ve hala iktidarı ailesine devretmek istemiyor? Gençlere bir şans vermelisin! Bu kadar cimri olmayın!"
Bu tuhaf sözler Yaşlı Adam Murong'un öfkeyle titremesine neden olmuştu. Bakışları hedefine kilitlenmişti ve kolları bacakları buz kesmişti. Başındaki ve sakalındaki beyaz tüyler bile titremeye başlamıştı. Hatta sanki dans ediyor gibiydiler: "Seni cahil Jun! Sadece gevezelik ediyorsun! Başkalarının üzüntüsünden keyif almak dışında bir şey biliyor musun? Lanet olsun! Jun Ailesi'nde hiçbir şey yok! Seninle yarışabilecek bir osuruk bile yok! Burada otuz tane var! Benim yerime geç ve gör! Bunu denemek ister misin?!"
"Haha! Seni Murong barbarı! Gerçekten otuz tane var! Sana gerçekten hayranım!" Jun Zhan Tian tükürdü ve devam etti, "Seni Yaşlı Murong piçi, eskiden torunlarınla hava atmaz mıydın? Üç yıl önce ne demiştin? Tüm bu yaşlı aptalların önünde bana 'Ailem büyüyecek ve zenginleşecek' demiştin. Silahlarını ateşleyebilecek ve aileyi büyütebilecek otuz üç torunum var' demiştin!"
Jun Zhan Tian yüksek sesle takırdamaya devam etti, "Cephaneliğinde hâlâ otuz kadar silahın var, değil mi? Ama onlar gümüş mumlu fişeklerle dolu. Etkileyici görünüyorlar ama gerçekte işe yaramazlar!"
İhtiyar Jun daha sonra diğer ihtiyarlara küçümseyerek baktı ve parmağıyla onları işaret ederek içten bir kahkaha attı, "Siz de, siz de, siz de... humph! Sizler ailelerinizin ne kadar büyüyebileceğiyle övünürdünüz! Oğullarınız sadece birer erkek çocuk doğursa bile ikisinin de elini tutacak birilerinin olacağını söylerdiniz. Ne zaman neşeli bir toplantı için bir araya gelsek bana böyle vaazlar verirdiniz! Şimdi işler nasıl? Bütün o gürültüye ne oldu? O sözler şimdi nerede? Solup gittiniz mi? Şimdi gösteriş yapmayacak mısınız? Ha ha ha... bu Yaşlı Adam gerçekten çok rahat! Torunum isabetli atış yapan bir silah gibi! Bana on zafer kazandırabilir; hatta belki yüz! Ha ha ha ha ha..."
Jun Zhan Tian şarkı söylerken ve bu dramayı yaratırken kendinden son derece memnun hissetti. Bu da karşı tarafta büyük bir öfkeye yol açtı. Aslında, yedi ya da sekiz yaşlı adam kelimenin tam anlamıyla saldırmak için üzerine hücum etti. Fakat İhtiyar Jun sadece güldü ve kaçtı.
Kaçmak ve olay yerinden uzaklaşmak zorunda kalmıştı. Ancak, onlarca yıldır biriken ve onu boğan öfkesini de dışarı atabilmişti. Jun Zhan Tian artık rahattı ve sonuç olarak son derece mutluydu.
Bununla birlikte, İhtiyar Jun çok erken sevinmeye başlamıştı.
Aşırı mutluluk genellikle eşit derecede üzüntüyle birlikte yaşanır.
Şiddetli rüzgârları sağanak yağış takip ederdi. Son derece gurur duyduğu... ve hakkında büyük laflar ettiği torununun kendi başına 'ateş ettiğini' asla tahmin edemezdi. Aslında, bu torun kocaman bir delik açmayı bile başarmıştı.
Yaşlı Jun mutlu bir şekilde şarkı mırıldanarak eve döndü. Ve onu bir dizi belge karşıladı. Açtı ve gülümsemesi kayboldu. Yüzü dondu ve ağzı susamış bir sazan gibi açıldı.
"Annem! Bu nasıl olabilir?!" Jun Zhan Tian bu sözleri bir süre geçtikten sonra söyleyebildi. Gözleri kocaman çanlar gibi ardına kadar açılmıştı. Ardından sandal ağacından sandalyenin üzerine düşerken arkası aşağı doğru indi. Ancak sandalye çarpmanın etkisiyle parçalara ayrıldı. Bununla birlikte, sonunda yere oturana kadar arkası çömelmeye devam etti. Ancak, bunun farkında değilmiş gibi görünüyordu.
"Ah! Torunum! Yarım yıldır bunu bekliyordum. İki ya da üç ay önce olsaydı bile sorun olmazdı! Ama neden böyle kritik bir zamanda böyle bir şey oldu? Deden bu şaka yüzünden ölecek... Ben şimdi yüzümü nereye göstereceğim? Bütün çete gücenmiş... İyice gücenmişler..."
İhtiyar Jun şok olmuştu. Hatta yaşlı adam o kadar şaşırmıştı ki bazı küfürlü kelimeler bile kullanmıştı. Ancak yaşlı adam gerçekte çağdaşlarının önünde onurunu kaybetmekten endişe ediyordu... [Bu sinir bozucu bir sorun olacak...]
"Lordum... ne oldu?! Başkomutan ve Genç Usta ile ilgili bir şey mi? Sağ salim geçtiklerine dair bir mesaj almadık mı? Dönmek üzere değiller miydi?" Yaşlı Pang korkuyla sıçradı ve ona yardım etmek için yanına koştu.
"Ne oldu...? Büyük bir şey oldu!" Jun Zhan Tian titreyerek ayağa kalktı. Elini saçma bir şekilde kaldırmadan önce uzun bir iç geçirdi. Ardından avucuyla masaya vurdu. Bunun sonucunda masanın paramparça olduğu belliydi.
"Ha...?" Yaşlı Pang'in ifadesi değişti ve ölümcül bir aura yaymaya başladı: "Başkomutan ve Genç Usta bir aksilik yaşamış olabilir mi?"
Jun Zhan Tian yavaşça ayağa kalktı. Yaşlı adam ilk şokun ardından her zamanki soğukkanlılığını geri kazanmayı başarmıştı. Yüzü de ilk başta sakinleşmişti. Ancak daha sonra kaşları çatık bir şekilde ileri geri volta atmaya başladı.
Sonunda içini çekti ve "Buna baktığında anlayacaksın" dedi. Ardından mektubu Yaşlı Pang'ın ellerine doğru bastırdı.
Old Pang mektubu okuduktan sonra bir çığlık attı. Gözleri ve ağzı giderek daha da büyüdü. Bir süre geçtikten sonra acı içinde haykırdı. Bunu yaptı çünkü çenesini yerinden oynatmayı başarmıştı...
Böylesine çirkin bir şey antik çağlardan beri görülmemiş ya da duyulmamıştı!
Cesur ve yaratıcı bir fikirdi. Yaşlı Pang çenesini hızla geri çekerken acıyla inledi. Ardından kahkahalara boğuldu. Bu durum onun başa çıkamayacağı kadar komikti.
Aslında, bu meselenin komikliği yaşlı kahyanın yaklaşan sorunları görmezden gelmesine neden olmuştu...