Bölüm 411: Dugu Ailesi'ndeki Deprem...
Çevirmen: Novel Saga Editör: Roman Destanı
"Sen... sen... kızını bu şekilde yetiştirdin... Ben... Ben... Dugu Zong Heng bu ailenin talihsizliğiyim! Bir sürü kötü yaratık yetiştirdim! Beni kandırdın...? Ve şimdi bu yüzden başımıza bir felaket geldi! Mutlu musun? Şimdi mutlu musun?" Dugu Zong Heng ayağa fırladı. O anki öfkeli haliyle etrafta dolaşan aç bir kurda benziyordu. Bir tur attı ve öfkesini boşaltacak bir şey bulamadı. Sonra aniden "Bu İhtiyar delirmiş!" diye bağırdı.
Zıpladı ve Dugu Wu Di'ye vahşice bir tekme attı. Bu tekme son derece güçlüydü. "Bang!" General Dugu'nun görkemli bedeni karşı duvarı kırdı ve sonuç olarak uzaklara uçtu. Ve sonunda büyük avlunun içine düştü. Aslında, dümdüz yere düşmüştü.
Dugu ve Jun Ailesi muhafızları hazır bekliyordu. Bu yüzden tetikte olarak hızla geri döndüler. İki yaşlı adam birkaç dakika önce ciddi emirler vermişti... 'Askeri sırlara kulak misafiri olmak için yaklaşmaya cüret eden herkesi öldürün'. Bu şaka değildi. Bu yüzden, o vınlama sesini duyduklarında birinin gizlice dinlemeye geldiğini düşündüler. Ancak daha sonra son derece sağlam bir cismin iki grubun arasına düştüğünü gördüler. Bu beklenmedik olay orada bulunan herkesi şok etti ve ağızları bir karış açık kaldı.
Kimse ne olduğunu anlayamadı. Aniden başka bir vınlama sesi duydular. Ardından, Yaşlı Adam Dugu'nun ileri atıldığını ve General Dugu'yu bükülmüş bir ağız ve kısılmış gözlerle şiddetli bir şekilde tekmelediğini gördüler. Onların varlığına bile aldırış etmeden şiddetli bir şekilde tekmeledi ve küfretti: "Canın cehenneme! Annenin canı cehenneme! Canın cehenneme!"
Görünüşe göre Dugu Wu Di bu dayaklarla yüzleşmek konusunda uzun zaman önce kendini geliştirmişti. Ve şu anda deneyimini iyi bir şekilde kullanıyor. Başını korumak için kollarını kullandı. Ardından, kasıklarını örtmek için başını kullanmak üzere top benzeri bir şekle büründü. Ancak, bu dayağı yerken yüksek sesle bağırmaya devam etti, "Güzel, döv beni! Düzgün vur bana! Milyonlarca çürük bırak! Beni şiddetle döv! Ama aynı zamanda çok öfkeliyim! Çok öfkeliyim! Lanet olsun!"
İki muhafız grubu, her iki tarafta mevzilenmiş halde boş boş bakıyordu. Ancak kaşları şiddetle havaya kalkmıştı. Ne olduğunu anlamamışlardı. [Jun Ailesi'nin muhafızlarını bir kenara bırakın... Dugu Ailesi'nin muhafızları bile böyle bir şey görmemişti. Yani, bu herkes için büyük bir haberdi! Ve hepsi şok olmuştu!
Muhafızlar önce etrafa bakmaya başladı. Sonra dedikodu yapmaya başladılar. Tam o sırada Jun Zhan Tian koşarak geldi. Yüksek sesle bağırdı, "Siz burada ne yapıyorsunuz? Kaybolun! Bu meselenin çok gizli olduğunu bilmiyor musunuz? Etrafta dolaşan veya herhangi bir bilgi ifşa eden herkesin ailesini öldüreceğim!"
[Ne?! Bu bile askeri bir sır...? Bu ne saçmalık?!]
[Unut gitsin! Bu iki ev arasındaki üst düzey bir sır. Biz küçükler bu işe karışmamalıyız...]
Bang! İki muhafız grubu farklı yönlere dağıldı.
Ancak, Dugu Zong Heng hâlâ işini bitirmemişti. Yumruğu bir meteor gibi aşağı inmeye devam ederken, bir yandan da kalbinin derinliklerine kadar dövüp sövüyordu. Ne kadar çok küfrederse... o kadar çok tükürük salgılıyordu. Ama, bu dayak gerçekten o kadar şiddetli miydi? Dugu Wu Di de hafife alınacak biri değildi. Bu yüzden, dayağa katlanabildi...
Jun Zhan Tian gözlerini kısarak baba-oğul ikilisine baktı. İkisi de hüngür hüngür ağlıyordu. Ancak yine de çok enerjik görünüyorlardı.
"Bu kadar yeter. Bu kadar yeter. Beni dinle İhtiyar Dugu. Bu kadar yeter. Onu dövmek hiçbir şeyi çözmeyecek... Beni dinle... Onu lanetlemekte sorun yok... Bu haklı... Ama sen bunu çok ileri götürüyorsun... Onu zaten anlamsızca dövüyorsun... O senin oğlun lanet olası..." Jun Zhan Tian, öfkelerini önemli ölçüde dışa vurduklarını hissettiğinde arabuluculuk yapmaya karar verdi. Daha önce müdahale etmek istemediğinden değil. Ancak, bu baba-oğul ikilisinin öfkelerini dışa vurmalarının gerekli olduğunu da biliyordu. Aksi takdirde, Dugu Zong Heng'in öfkesine sahip bir adamın sonunda ne yapabileceğini söylemek çok zordu...
Duruma aracılık etmeye çalışıyordu. Ama yangına körükle gidiyormuş gibi görünüyordu.
"Ne oldu? Bu evi kırmaya mı çalışıyorsunuz?! Bunun ne olduğunu biliyor musunuz?" diye tiz, keskin ve vakur bir ses çevrede yankılandı. Bir grup görkemli kadın geniş avlunun içine gelmişti. Başlarında Hanımefendileri vardı. Yüzü şişman ve vücudu zarifti. Dugu Zong Heng'in karısıydı. Evin hanımıydı... Yaşlı Leydi Dugu.
Dugu Wu Di'nin eşleri ve cariyeleri bu kadın grubunun arkasındaydı. Bu zarif grubun üyelerinin sayısı yedi ya da sekizden az değildi. Ve hepsi de Dugu Zong Heng'in oğlunu acınacak bir halde dövdüğünü görünce üzülmüş görünüyordu. Ancak, ikisi arasında arabuluculuk yapmaya çalışarak İhtiyar Dugu'nun gazabına uğramaya cesaret edemediler. Yine de üzüntü içinde ağlamaktan kendilerini alamadılar. Bu yüzden, yardım için yalnızca Yaşlı Bayan Dugu'ya bakabildiler.
"Neler oluyor?! Yaşlı Leydi Dugu bastonuyla yere sertçe vurdu ve öfkeyle bağırdı, "Burada sorun nedir? Bu ne böyle? Onu bu hale sen mi getirdin? Kendini nasıl kontrol edeceğini bilmiyor musun?"
Sonra Jun Zhan Tian'a sertçe baktı. [Konuşma ya da arabuluculuk yapma, seni aptal! Durumu daha da kötüleştiriyorsun! Ve alaycı ses tonun daha da utanç verici! Seninle sonra ilgileneceğim]. Yaşlı kadın Dugu'nun da erkeklerden aşağı kalır yanı yoktu.
"Ne olduğunu bilmek ister misin?!" Dugu Zong Heng sonunda elini geri çekerken karısına baktı. Ancak yine de oğlunun poposuna bir tekme daha atmaktan kendini alamadı. Ardından öfkeyle devam etti, "Bu ahlaksız velet beni çok kızdırdı! Bugün beni durdurma! Onu öldürmeyeceğim. Ama öldürürsem iyi olur. Ve onu öldürsem bile huzur içinde olacağım! Ancak, onu öldürmesem bile beni kandırdığı için bu veledin bacaklarını kıracağım!"
Birçok hanımefendi, Yaşlı Adam Dugu'nun sonunda Yaşlı Leydi Dugu'nun müdahalesi üzerine ellerini dizginlediğini gördü. Bu yüzden, gözlerinde yaşlarla bir arı sürüsü gibi ileri atıldılar. Ardından, yedi ya da sekiz kişi General Dugu'nun ayağa kalkmasına yardım etti. Dugu Wu Di'nin burnu kan içindeydi, kıyafetleri paramparçaydı ve yüzü şişmişti...
Aniden yüksek sesli bir çığlık duyuldu. Ardından, güzel ve zarif bir kadın gökyüzüne yükseldi ve yere düştü. "Ah!" diye acı içinde haykırdı. Nefessiz kalmıştı. Şaşkın görünüyordu ve gözyaşları yüzünden aşağı akmaya başlamıştı. Kafası tamamen karışmıştı ve kendini çok haksızlığa uğramış hissediyordu. Bu Dugu Wu Di'nin ilk karısı ve Dugu Xiao Yi'nin annesiydi...
"Bu çok utanç verici! Neyin var senin? Aklını mı kaçırdın?" Yaşlı Bayan Dugu öfkeyle bastonuyla Dugu Wu Di'nin omzuna vurdu, "Öfkeni çıkarmak için kendi karını mı dövüyorsun?! Sen erkek değil misin?!"
Dugu Wu Di ayağa kalktı ve öfkeyle bağırdı, "Bu konu hakkında hiçbir şey bilmiyorsun anne! Bu aşağılık kadın böyle bir kızı doğurdu ve büyüttü! Ve o kız şimdi büyük bir skandal yarattı! Onu öldüreceğim! Ve bu yine de kolay bir ceza olacak! Ben de pişman olmayacağım!" General Dugu'nun yediği dayak öfkesini engellemiş gibi görünmüyordu. Aslında, Baba oğlunu biraz daha fazla dövmeliymiş gibi görünüyordu...
"Xiao Yi...? Xiao Yi'nin nesi var?" Kadınlar aniden gerildi. Dugu Ailesi'nin sadece bir tane değerli kızı vardı. Bu yüzden herkes ona bir mücevher gibi değer verirdi. Ve bir kızdan söz edildiğinde, Dugu Xiao Yi'den bahsedildiği açıktı. General Dugu birden kendini bir grup kadın tarafından kuşatılmış buldu.
"Sorun nedir, kocacığım? Xiao Yi'ye ne oldu? Acele et ve bize anlat!" Leydi Dugu hâlâ acı içindeydi. Havaya fırlatıldığı için hâlâ kendini haksızlığa uğramış hissediyordu. Yine de hevesle sürünerek ayağa kalktı ve gergin bir şekilde sordu: "Xiao Yi'ye ne oldu? Kızıma ne oldu?"
General Dugu ağzını büküp gözlerini kısarken, Dugu Zhong Heng başını kaldırıp iç çekti. Ardından, iki adam kederle mırıldandı: "Ah! Ailemiz mahvoldu!"
Jun Zhan Tian burnunu kaşıdı, kendini topladı ve Yaşlı Leydi Dugu'ya bakarken ellerini kavuşturdu. Ardından biraz kıkırdadı ve "Ah, evlilik yoluyla akrabam... lütfen selamlarımı kabul edin..." dedi.
Yaşlı Bayan Dugu bundan önce Jun Zhan Tian'a doğrudan bakmamıştı. Ancak, daha sonra "evlilik yoluyla akraba" teriminin söylendiğini duydu. Ve bunu duyunca neredeyse nefesi kesiliyordu. Bunun sonucunda şiddetli bir şekilde öksürdü: "Jun Zhan Tian, seni piç kurusu! Senin... senin alçak torunun... benim değerli torunuma ne yaptı?!" Yaşlı Bayan Dugu olgun ve sofistike bir kadındı. Peki, nasıl böyle konuşabilirdi? Ancak, Yaşlı Adam Jun'un "Evlilik yoluyla akraba" dediğini duyunca kendini tutamadı ve bu sözler ağzından yaydan fırlayan bir ok gibi fırladı.
"Evlilik yoluyla akraba" sözlerinin gücü gerçekten büyüktü.
Yedi ya da sekiz kadının gözleri aniden büyük bir arama ışığına dönüşerek yalvarırcasına Jun Zhan Tian'a bakmaya başladı.
İhtiyar Jun'un yüz ifadesi, tek başına bir orduyla yüzleşecek olsa bile değişmezdi. Baba-oğul Dugu'larla karşılaştığında da hiçbir şey hissetmemişti. Ancak, o kadın grubu karşısında kafa derisi uyuşmaya başlamıştı. Aslında, Dugu Wu Di'ye duyduğu hayranlık aniden başını döndürdü... [Bu Dugu Wu Di inanılmaz! Her gün bu kadar çok kadınla başa çıkmayı başarıyor! Neredeyse benim o günlerde olduğum kadar iyi...]
Jun Zhan Tian öksürdü ve konuştu, "Dikkatli konuşun, akrabalarım. Benim torunum senin torununa bir şey yapmadı. Aksine, senin torunun benim torunuma bir şey yaptı. Xiao Yi tencereyi kaynatan ve "pirinci pişiren" kişiydi... Bu ciddi bir mesele. Bunun nasıl ve nedenlerini konuşmadan önce iyice anlamalısınız..."
Yaşlı Leydi Dugu aniden aklına gelen pek çok olasılık yüzünden sallanmaya başladı. Ancak, hemen kendini toparladı ve yüzü buz gibi soğuk bir maskeyle kaplandı: "Güney Cennet Şehri'nden gelen bilgileri gördüm!" Yaşlı Hanım fısıldarken Leydi Dugu dikkatle kayınvalidesine baktı, "Güney Cennet Şehri'nden gelen bilgilerin her harfini okudum. Ama Xiao Yi hakkında tek bir kelime bile okumadım."
Bu bir açıdan da mantıklıydı. Üç Dugu genci bunu biliyordu. Ve çok cesurlardı. Ancak, bu bilgiyi evlerine iletmeye de cesaret edemediler. Temelde, hepsi işin içindeydi ve kimse arı kovanına çomak sokmak istemiyordu.
Buna "kötü haberi halının altına süpürmek" deniyordu.
Aslında, Dugu Kardeşler acil durum planlarını çoktan yapmışlardı. [Eve döner dönmez sıvışacağız. Belki de sınır karakollarında saklanabiliriz. O zaman, bu meselenin nasıl bir kakofoni yarattığının bir önemi kalmaz. Ne de olsa doğrudan bizimle ilgili değil...]
Yaşlı Adam Dugu öfkeyle patladı, "Harika! Demek tüm aile küçük kızın Güney Cennet Şehri'ne gittiğini biliyordu. Ve tüm aile bunu benden gizlemiş! Görünüşe göre bu İhtiyar dışarıdan biri ve hepiniz tek bir ailesiniz! Harika!"
"Saçmalık! Sızlanmayı kes! O canavarca öfkenle sana bu meseleyi kim anlatabilir ki?! Bunu senden saklamak için saklanmamız gerekmez miydi?!" Yaşlı Bayan Dugu sert bir şekilde konuştu. Ardından, elindeki konuya geri döndü, "Çabuk ol ve bana tüm hikayeyi en başından anlat. Bu İhtiyar Jun ile nasıl akraba olduğumu bilmek istiyorum."
İhtiyar Dugu öfkeden titriyordu ama yine de karısına karşı çaresizdi. İstediği zaman bile ona saldıracak gücü kendinde bulamamıştı. Bunun nedeni de 'düşmanın' her zaman çok zorba olmasıydı...
Çevirmen: Novel Saga Editör: Roman Destanı
"Sen... sen... kızını bu şekilde yetiştirdin... Ben... Ben... Dugu Zong Heng bu ailenin talihsizliğiyim! Bir sürü kötü yaratık yetiştirdim! Beni kandırdın...? Ve şimdi bu yüzden başımıza bir felaket geldi! Mutlu musun? Şimdi mutlu musun?" Dugu Zong Heng ayağa fırladı. O anki öfkeli haliyle etrafta dolaşan aç bir kurda benziyordu. Bir tur attı ve öfkesini boşaltacak bir şey bulamadı. Sonra aniden "Bu İhtiyar delirmiş!" diye bağırdı.
Zıpladı ve Dugu Wu Di'ye vahşice bir tekme attı. Bu tekme son derece güçlüydü. "Bang!" General Dugu'nun görkemli bedeni karşı duvarı kırdı ve sonuç olarak uzaklara uçtu. Ve sonunda büyük avlunun içine düştü. Aslında, dümdüz yere düşmüştü.
Dugu ve Jun Ailesi muhafızları hazır bekliyordu. Bu yüzden tetikte olarak hızla geri döndüler. İki yaşlı adam birkaç dakika önce ciddi emirler vermişti... 'Askeri sırlara kulak misafiri olmak için yaklaşmaya cüret eden herkesi öldürün'. Bu şaka değildi. Bu yüzden, o vınlama sesini duyduklarında birinin gizlice dinlemeye geldiğini düşündüler. Ancak daha sonra son derece sağlam bir cismin iki grubun arasına düştüğünü gördüler. Bu beklenmedik olay orada bulunan herkesi şok etti ve ağızları bir karış açık kaldı.
Kimse ne olduğunu anlayamadı. Aniden başka bir vınlama sesi duydular. Ardından, Yaşlı Adam Dugu'nun ileri atıldığını ve General Dugu'yu bükülmüş bir ağız ve kısılmış gözlerle şiddetli bir şekilde tekmelediğini gördüler. Onların varlığına bile aldırış etmeden şiddetli bir şekilde tekmeledi ve küfretti: "Canın cehenneme! Annenin canı cehenneme! Canın cehenneme!"
Görünüşe göre Dugu Wu Di bu dayaklarla yüzleşmek konusunda uzun zaman önce kendini geliştirmişti. Ve şu anda deneyimini iyi bir şekilde kullanıyor. Başını korumak için kollarını kullandı. Ardından, kasıklarını örtmek için başını kullanmak üzere top benzeri bir şekle büründü. Ancak, bu dayağı yerken yüksek sesle bağırmaya devam etti, "Güzel, döv beni! Düzgün vur bana! Milyonlarca çürük bırak! Beni şiddetle döv! Ama aynı zamanda çok öfkeliyim! Çok öfkeliyim! Lanet olsun!"
İki muhafız grubu, her iki tarafta mevzilenmiş halde boş boş bakıyordu. Ancak kaşları şiddetle havaya kalkmıştı. Ne olduğunu anlamamışlardı. [Jun Ailesi'nin muhafızlarını bir kenara bırakın... Dugu Ailesi'nin muhafızları bile böyle bir şey görmemişti. Yani, bu herkes için büyük bir haberdi! Ve hepsi şok olmuştu!
Muhafızlar önce etrafa bakmaya başladı. Sonra dedikodu yapmaya başladılar. Tam o sırada Jun Zhan Tian koşarak geldi. Yüksek sesle bağırdı, "Siz burada ne yapıyorsunuz? Kaybolun! Bu meselenin çok gizli olduğunu bilmiyor musunuz? Etrafta dolaşan veya herhangi bir bilgi ifşa eden herkesin ailesini öldüreceğim!"
[Ne?! Bu bile askeri bir sır...? Bu ne saçmalık?!]
[Unut gitsin! Bu iki ev arasındaki üst düzey bir sır. Biz küçükler bu işe karışmamalıyız...]
Bang! İki muhafız grubu farklı yönlere dağıldı.
Ancak, Dugu Zong Heng hâlâ işini bitirmemişti. Yumruğu bir meteor gibi aşağı inmeye devam ederken, bir yandan da kalbinin derinliklerine kadar dövüp sövüyordu. Ne kadar çok küfrederse... o kadar çok tükürük salgılıyordu. Ama, bu dayak gerçekten o kadar şiddetli miydi? Dugu Wu Di de hafife alınacak biri değildi. Bu yüzden, dayağa katlanabildi...
Jun Zhan Tian gözlerini kısarak baba-oğul ikilisine baktı. İkisi de hüngür hüngür ağlıyordu. Ancak yine de çok enerjik görünüyorlardı.
"Bu kadar yeter. Bu kadar yeter. Beni dinle İhtiyar Dugu. Bu kadar yeter. Onu dövmek hiçbir şeyi çözmeyecek... Beni dinle... Onu lanetlemekte sorun yok... Bu haklı... Ama sen bunu çok ileri götürüyorsun... Onu zaten anlamsızca dövüyorsun... O senin oğlun lanet olası..." Jun Zhan Tian, öfkelerini önemli ölçüde dışa vurduklarını hissettiğinde arabuluculuk yapmaya karar verdi. Daha önce müdahale etmek istemediğinden değil. Ancak, bu baba-oğul ikilisinin öfkelerini dışa vurmalarının gerekli olduğunu da biliyordu. Aksi takdirde, Dugu Zong Heng'in öfkesine sahip bir adamın sonunda ne yapabileceğini söylemek çok zordu...
Duruma aracılık etmeye çalışıyordu. Ama yangına körükle gidiyormuş gibi görünüyordu.
"Ne oldu? Bu evi kırmaya mı çalışıyorsunuz?! Bunun ne olduğunu biliyor musunuz?" diye tiz, keskin ve vakur bir ses çevrede yankılandı. Bir grup görkemli kadın geniş avlunun içine gelmişti. Başlarında Hanımefendileri vardı. Yüzü şişman ve vücudu zarifti. Dugu Zong Heng'in karısıydı. Evin hanımıydı... Yaşlı Leydi Dugu.
Dugu Wu Di'nin eşleri ve cariyeleri bu kadın grubunun arkasındaydı. Bu zarif grubun üyelerinin sayısı yedi ya da sekizden az değildi. Ve hepsi de Dugu Zong Heng'in oğlunu acınacak bir halde dövdüğünü görünce üzülmüş görünüyordu. Ancak, ikisi arasında arabuluculuk yapmaya çalışarak İhtiyar Dugu'nun gazabına uğramaya cesaret edemediler. Yine de üzüntü içinde ağlamaktan kendilerini alamadılar. Bu yüzden, yardım için yalnızca Yaşlı Bayan Dugu'ya bakabildiler.
"Neler oluyor?! Yaşlı Leydi Dugu bastonuyla yere sertçe vurdu ve öfkeyle bağırdı, "Burada sorun nedir? Bu ne böyle? Onu bu hale sen mi getirdin? Kendini nasıl kontrol edeceğini bilmiyor musun?"
Sonra Jun Zhan Tian'a sertçe baktı. [Konuşma ya da arabuluculuk yapma, seni aptal! Durumu daha da kötüleştiriyorsun! Ve alaycı ses tonun daha da utanç verici! Seninle sonra ilgileneceğim]. Yaşlı kadın Dugu'nun da erkeklerden aşağı kalır yanı yoktu.
"Ne olduğunu bilmek ister misin?!" Dugu Zong Heng sonunda elini geri çekerken karısına baktı. Ancak yine de oğlunun poposuna bir tekme daha atmaktan kendini alamadı. Ardından öfkeyle devam etti, "Bu ahlaksız velet beni çok kızdırdı! Bugün beni durdurma! Onu öldürmeyeceğim. Ama öldürürsem iyi olur. Ve onu öldürsem bile huzur içinde olacağım! Ancak, onu öldürmesem bile beni kandırdığı için bu veledin bacaklarını kıracağım!"
Birçok hanımefendi, Yaşlı Adam Dugu'nun sonunda Yaşlı Leydi Dugu'nun müdahalesi üzerine ellerini dizginlediğini gördü. Bu yüzden, gözlerinde yaşlarla bir arı sürüsü gibi ileri atıldılar. Ardından, yedi ya da sekiz kişi General Dugu'nun ayağa kalkmasına yardım etti. Dugu Wu Di'nin burnu kan içindeydi, kıyafetleri paramparçaydı ve yüzü şişmişti...
Aniden yüksek sesli bir çığlık duyuldu. Ardından, güzel ve zarif bir kadın gökyüzüne yükseldi ve yere düştü. "Ah!" diye acı içinde haykırdı. Nefessiz kalmıştı. Şaşkın görünüyordu ve gözyaşları yüzünden aşağı akmaya başlamıştı. Kafası tamamen karışmıştı ve kendini çok haksızlığa uğramış hissediyordu. Bu Dugu Wu Di'nin ilk karısı ve Dugu Xiao Yi'nin annesiydi...
"Bu çok utanç verici! Neyin var senin? Aklını mı kaçırdın?" Yaşlı Bayan Dugu öfkeyle bastonuyla Dugu Wu Di'nin omzuna vurdu, "Öfkeni çıkarmak için kendi karını mı dövüyorsun?! Sen erkek değil misin?!"
Dugu Wu Di ayağa kalktı ve öfkeyle bağırdı, "Bu konu hakkında hiçbir şey bilmiyorsun anne! Bu aşağılık kadın böyle bir kızı doğurdu ve büyüttü! Ve o kız şimdi büyük bir skandal yarattı! Onu öldüreceğim! Ve bu yine de kolay bir ceza olacak! Ben de pişman olmayacağım!" General Dugu'nun yediği dayak öfkesini engellemiş gibi görünmüyordu. Aslında, Baba oğlunu biraz daha fazla dövmeliymiş gibi görünüyordu...
"Xiao Yi...? Xiao Yi'nin nesi var?" Kadınlar aniden gerildi. Dugu Ailesi'nin sadece bir tane değerli kızı vardı. Bu yüzden herkes ona bir mücevher gibi değer verirdi. Ve bir kızdan söz edildiğinde, Dugu Xiao Yi'den bahsedildiği açıktı. General Dugu birden kendini bir grup kadın tarafından kuşatılmış buldu.
"Sorun nedir, kocacığım? Xiao Yi'ye ne oldu? Acele et ve bize anlat!" Leydi Dugu hâlâ acı içindeydi. Havaya fırlatıldığı için hâlâ kendini haksızlığa uğramış hissediyordu. Yine de hevesle sürünerek ayağa kalktı ve gergin bir şekilde sordu: "Xiao Yi'ye ne oldu? Kızıma ne oldu?"
General Dugu ağzını büküp gözlerini kısarken, Dugu Zhong Heng başını kaldırıp iç çekti. Ardından, iki adam kederle mırıldandı: "Ah! Ailemiz mahvoldu!"
Jun Zhan Tian burnunu kaşıdı, kendini topladı ve Yaşlı Leydi Dugu'ya bakarken ellerini kavuşturdu. Ardından biraz kıkırdadı ve "Ah, evlilik yoluyla akrabam... lütfen selamlarımı kabul edin..." dedi.
Yaşlı Bayan Dugu bundan önce Jun Zhan Tian'a doğrudan bakmamıştı. Ancak, daha sonra "evlilik yoluyla akraba" teriminin söylendiğini duydu. Ve bunu duyunca neredeyse nefesi kesiliyordu. Bunun sonucunda şiddetli bir şekilde öksürdü: "Jun Zhan Tian, seni piç kurusu! Senin... senin alçak torunun... benim değerli torunuma ne yaptı?!" Yaşlı Bayan Dugu olgun ve sofistike bir kadındı. Peki, nasıl böyle konuşabilirdi? Ancak, Yaşlı Adam Jun'un "Evlilik yoluyla akraba" dediğini duyunca kendini tutamadı ve bu sözler ağzından yaydan fırlayan bir ok gibi fırladı.
"Evlilik yoluyla akraba" sözlerinin gücü gerçekten büyüktü.
Yedi ya da sekiz kadının gözleri aniden büyük bir arama ışığına dönüşerek yalvarırcasına Jun Zhan Tian'a bakmaya başladı.
İhtiyar Jun'un yüz ifadesi, tek başına bir orduyla yüzleşecek olsa bile değişmezdi. Baba-oğul Dugu'larla karşılaştığında da hiçbir şey hissetmemişti. Ancak, o kadın grubu karşısında kafa derisi uyuşmaya başlamıştı. Aslında, Dugu Wu Di'ye duyduğu hayranlık aniden başını döndürdü... [Bu Dugu Wu Di inanılmaz! Her gün bu kadar çok kadınla başa çıkmayı başarıyor! Neredeyse benim o günlerde olduğum kadar iyi...]
Jun Zhan Tian öksürdü ve konuştu, "Dikkatli konuşun, akrabalarım. Benim torunum senin torununa bir şey yapmadı. Aksine, senin torunun benim torunuma bir şey yaptı. Xiao Yi tencereyi kaynatan ve "pirinci pişiren" kişiydi... Bu ciddi bir mesele. Bunun nasıl ve nedenlerini konuşmadan önce iyice anlamalısınız..."
Yaşlı Leydi Dugu aniden aklına gelen pek çok olasılık yüzünden sallanmaya başladı. Ancak, hemen kendini toparladı ve yüzü buz gibi soğuk bir maskeyle kaplandı: "Güney Cennet Şehri'nden gelen bilgileri gördüm!" Yaşlı Hanım fısıldarken Leydi Dugu dikkatle kayınvalidesine baktı, "Güney Cennet Şehri'nden gelen bilgilerin her harfini okudum. Ama Xiao Yi hakkında tek bir kelime bile okumadım."
Bu bir açıdan da mantıklıydı. Üç Dugu genci bunu biliyordu. Ve çok cesurlardı. Ancak, bu bilgiyi evlerine iletmeye de cesaret edemediler. Temelde, hepsi işin içindeydi ve kimse arı kovanına çomak sokmak istemiyordu.
Buna "kötü haberi halının altına süpürmek" deniyordu.
Aslında, Dugu Kardeşler acil durum planlarını çoktan yapmışlardı. [Eve döner dönmez sıvışacağız. Belki de sınır karakollarında saklanabiliriz. O zaman, bu meselenin nasıl bir kakofoni yarattığının bir önemi kalmaz. Ne de olsa doğrudan bizimle ilgili değil...]
Yaşlı Adam Dugu öfkeyle patladı, "Harika! Demek tüm aile küçük kızın Güney Cennet Şehri'ne gittiğini biliyordu. Ve tüm aile bunu benden gizlemiş! Görünüşe göre bu İhtiyar dışarıdan biri ve hepiniz tek bir ailesiniz! Harika!"
"Saçmalık! Sızlanmayı kes! O canavarca öfkenle sana bu meseleyi kim anlatabilir ki?! Bunu senden saklamak için saklanmamız gerekmez miydi?!" Yaşlı Bayan Dugu sert bir şekilde konuştu. Ardından, elindeki konuya geri döndü, "Çabuk ol ve bana tüm hikayeyi en başından anlat. Bu İhtiyar Jun ile nasıl akraba olduğumu bilmek istiyorum."
İhtiyar Dugu öfkeden titriyordu ama yine de karısına karşı çaresizdi. İstediği zaman bile ona saldıracak gücü kendinde bulamamıştı. Bunun nedeni de 'düşmanın' her zaman çok zorba olmasıydı...