Bölüm 602: Tian Guan Lin, Erkeklerin Çığlıkları!
Çevirmen Serçe Çevirileri Editör: Serçe Çevirileri
<Üçüncüsü bugün!!!>
"Bu, Büyük Usta'nın endişelenmemesi için. Büyük Kardeş Wang Meng'in Üçüncü Oğul ve karısıyla ilgilenmesi gerekiyor. Çabuk yukarı çıkın! Aksi takdirde, bir kez sinirlendi mi, kardeşler sizi birlikte döver..." Kitleler bağırdı. Bir dakika önce her yere dağılmış olan insanlar, birkaç dakika içinde düzgün bir şekilde iki sıra halinde dizilmişlerdi bile. Ardından Jun Mo Xie ve Mei Xue Yan'ın yavaşça aralarından geçişini izlediler. Gözlerinde hepsi kendi çocuklarına bakıyordu...
Jun Mo Xie yanlarından geçerken el salladı. Uzun bir mesafe yürüdükten sonra arkasına döndü ve yüze yakın kişinin hala kıpırdamadan siluetini hayranlıkla izlediğini fark etti... Sanki o zamandan beri en saygı duydukları, en hayran oldukları kişiye, Beyaz Küre Ordusu Generallerine bakıyorlardı...
Jun Mo Xie'nin kalbi yumuşadı. Duygularını kontrol altına almaya çalışarak derin bir nefes aldı. Ama o kadar dokunaklıydı ki gözyaşlarını daha fazla tutamadı... Gözyaşları yüzünden aşağı damlamaya başladı...
Wang Meng, gerçekten asil bir şey yapmış gibi mutluluk dolu bir yüz ifadesiyle onu takip etti. Yürüyüş boyunca Jun Mo Xie'yi herkesle tanıştırdı. Yüzündeki yara izleri bile çok mutlu görünüyordu...
"Oğlum, buraya bak; o zaman askerleri Tian Guan Ling'e götürmüştüm. Burası attan indiğim ilk andaki yer. Etrafta birkaç taş vardı. Sonra, en büyük kayanın üzerinde durdum, arkamı döndüm ve kardeşlerimin takımlarının görkemli bir şekilde yürüdüğünü gördüm. O zamanlar ben sadece küçük bir takımın küçük bir askeriydim. Liderimin yanında onu takip ettim ve bugün bile liderimin o anda ne söylediğini net bir şekilde hatırlayabiliyorum. "Burası kamp için iyi bir yer."
Wang Meng son cümlesini bitirdi. Sesini dengeledi, sanki Jun Wu Hui'nin güçlü ve onaylayıcı sesiyle söylediklerini taklit etmeye çalışıyordu. Ciddi görünüyordu.
Jun Mo Xie onun yönüne doğru baktı ve yerde yatan kare şeklinde ve düz büyük bir kaya gördü. Etrafındaki pek çok kenar ve köşe aslında yuvarlatılmıştı... Bu muhafızlar son on yıl boyunca onu sürekli cilalamış olmalılar ki bu sıradan kaya bilmeden cilalama işlemini tamamlamıştı.
"O zamanlar buraya geldiğimde, Büyük Usta'nın kalbi ağırlaşmış gibiydi. Bir keresinde şuradaki taş duvarın tepesinde asık bir suratla çok uzun bir süre durdu. Tek bir kelime bile etmedi. Sadece uzun bir süre sonra konuştu. Bir şiir yazdı. Sonra kardeşleri taş duvarın üzerine kazıdılar.
Wang Meng'in gözleri kıpkırmızı oldu. "Ben bir barbarım, şiirin ne anlama geldiğini bilmesem de buradan geçtiğim her gün için bir kez okuyacağım."
Jun Mo Xie taş duvara gelmeden önce yavaşça ileri doğru adım attı. Yüzeye dört sıra halinde kelimeler kazınmıştı. Karakterler dağın eteğindekilerle aynıydı:
"Duman bayrağın üzerine yayılır,
Binlerce süvari ordusu;
Savaş alanı nihayet olduğunda,
Artık hiç kimse üzülmeyecek."
"Babam... aslında uzun zaman önce öldürmekten yorulmuştu....." Jun Mo Xie sessizce taş duvara baktı. Üçüncü amcası Jun Wu Yi'nin kendisine anlattığı hikâyeyi hatırlamadan edemedi. Jun Wu Hui'nin 'Hiçbir erkek üzülmeyecek."
Bıçak Askerler çölü tanıdıklarında, artık hiçbir erkek hüzne dönüşmeyecek! Bu iki cümle Jun Wu Hui'nin Askerlerin Altını, Beyaz Küre Generali olarak itibarını tam anlamıyla ifade ediyordu. Kalbinin derinliklerinde savaşa karşı duyduğu nefret ve kardeşleri için duyduğu kutsama yatıyordu...
Arazi gittikçe dikleşiyordu. Dağa adım adım tırmandılar. Yolun yarısına kadar yürüdükten sonra dağın yamacındaki yol daha da daraldı. En fazla dört ya da beş kişi yan yana yürüyebilirdi. Bir taraf bıçakla kesilmiş bir uçurum gibiydi, doğrudan gökyüzünü kesiyordu, diğer taraf çok yüksek bir uçurum değildi ve uçurumun bu tarafının altında ayna gibi pürüzsüz, bembeyaz kar vardı. Düz bir ova....
"Altımızda büyük bir göl var, ama şimdi yoğun karla kaplı. Yaz mevsiminde ise pırıl pırıl ve çok güzeldir."
Wang Meng kendini gururla tanıttı. "Burada görev yaptığımız zamanı hatırlayabiliyorum. Üç gün sonra Büyük Usta buraya geldi ve neredeyse yarım gün boyunca gölü hayranlıkla seyretti. Kılıcını çekti ve o taş duvardaki şiiri kazıdı..."
Jun Mo Xie önündeki uçurumda daha pürüzsüz bir yüzey daha olduğunu fark etmişti. Yüzeye kazınmış bir dizi çizgi vardı ve bunlar kelimelerle doluydu ama doğal olarak benzer bir duyguyu ortaya çıkarıyordu.
"Uzun zamandır olduğum kişiden nefret ediyordum,
Rüyalarımdaki bahçelerin sahibi kim?
Neden dağların sorununu çözelim,
Beş gölün ortasında kürek çek."
Bu dört satırı okuduktan sonra, cübbe giymiş, önlerindeki göle sonsuza dek bakan bir Yüz Savaş Generali görmüş gibiydi...
Emekli olmayı planlıyor gibiydi ve hatta emekli olduktan sonra huzurlu ve mutlu bir hayat yaşamayı dört gözle bekliyordu...
Jun Mo Xie soğuk havadan derin bir nefes aldı; aniden kalbine bir öfke patlaması doldu. "Babam aslında bu savaş dolu hayattan, güç için savaşmaktan uzun zamandır nefret ediyordu ve çoktan emekli olmayı planlıyordu. İmparator'un konumunu asla tehdit etmezdi. Ama... Tianxiang hâlâ o altın cübbenin süslediği büyük yeteneklerinden korkuyordu. Kendilerini tehdide maruz bırakmaktan ve kendi kendilerini yok etmeye davetiye çıkarmaktan korktukları için..... ona zarar vermek için aşağılık yollara başvurdular."
Jun Mo Xie aniden açıklanamaz bir öfke hissetti!
"Önümüzde Büyük Usta'nın Aziz'i var!" Wang Meng önden gidiyordu. Yedi ila sekiz nöbetçi noktasını denetlemeye gitti ve nöbetçi gaziler Büyük Usta'nın oğlunun kendilerine tapınmaya geldiğini duydukları anda gözyaşlarına boğuldular...
Sonunda dağın yamacına tırmandıktan sonra, burası gerçek Tian Guan Ling'di!
Jun Mo Xie'nin önünde muhteşem bir askeri kamp vardı! Esen rüzgârın sesinde aciliyet hissi vardı. Jun Wu Hui'nin bayrağı rüzgarda dalgalanıyordu. Parlak kırmızı bayrak havada dans eden yanan bir bulut gibiydi. O, dünyada arzu ve açgözlülükle dolu biriydi!
8 askeri tabur, ayın etrafında dönen yıldızlar gibi birbirlerini kollayarak Aziz'i her köşeden kuşattı. Aziz'i sıkıca emniyete almış ve korumuşlardı; parlak zırhlara bürünmüş asker birlikleri, ileri geri yürüyerek bölgede dikkatle devriye geziyorlardı. Bir grup geçerken, bir diğeri geliyordu. Devriye ekipleri gelip gidiyordu, hiç boşluk yoktu.
Tam bu sırada, Aziz'in içinden genel kıyafetler giymiş bir kişi çıktı. Kalın kaşları vardı ve boyu 1.80'den uzundu. Son derece uzun ve sağlamdı, öyle ki nerede dursa sanki orada bir kule duruyormuş gibi görünüyordu. Generalin ona baktığını ve bağırdığını fark etti: "Wang Meng! Adamlarına yollardaki karı temizlemeleri için önderlik etmene izin verdim ama sen aptallık edip geri mi döndün? Suçlu musun, değil misin?"
Wang Meng şok oldu, ayaklarını düzgün bir şekilde düzenledi ve bağırdı, "General Wu'ya rapor veriyorum; Büyük Usta'nın Üçüncü Oğlu Büyük Usta'ya tapınmak için burada! Ben sadece görevimi yapıyordum ve askerlik görevimi kasten ihmal etmedim."
"Büyük Usta'nın Üçüncü Oğlu mu? Jun Mo Xie mi?" General Wu'nun yüzü aniden değişti. Gözlerini kısarak Jun Mo Xie'ye doğru baktı.
Jun Mo Xie, Wu Yong Jun'un babasının muhafızı olduğunu ve aslında cesur, kaplan gibi bir general olduğunu zaten biliyordu. Onu gördüğü anda son derece etkilenmişti. Fakat saygılarını sunmak için ilerlemek üzereyken, Wu Yong Jun aniden ona ters ters baktı ve öfkeyle, "Demek Jun Mo Xie sensin? Neden şimdi geldin?! Bunca yıldır nereye gittin?"
General Wu beklenmedik bir şekilde onu bir dizi azarlamayla birlikte azarladı.
Ardından, Wu Yong Jun'un gözleri aniden kırmızıya döndü. Gözlerini kıstı ve duygularını kontrol etmeye çalıştı. Birkaç damla gözyaşı dışarı sızdı. Sesi hâlâ boğuktu. "Seni piç kurusu!" diye bağırdı. Büyük Usta'nın biricik canı ve kanı olarak, tam 10 yıl boyunca ibadet etmek için bile geri dönmedin! Jun Mo Xie, seni... seni... seni... seni alçak... Büyük Usta bunca zaman yalnızdı, o kadar yalnızdı ki, seni ne kadar özleyeceğini biliyor muydun? Sen... Sen bu... hayal kırıklığı yaratan şey..." cümlesini tamamlayamadı. Yardım edemedi ama sızlanmaya başladı...
Jun Mo Xie sessizliğini korudu ve tek kelime etmedi, General Wu'nun azarlamasına nasıl karşılık vereceğini bilmiyordu. Wu Yong Jun'un yüksek sesi onu son derece utandırdı, çevredeki kamplardan bir sürü insan ona bakmak için dışarı çıkmaya başladı. Büyük Usta'nın oğlu olduğunu duydukları anda dışarı fırladılar. Ortalık karışmaya başladı...
"Seni piç, çabuk git babanı gör! Burada ne taşlıyorsun, seni aşağılık şey!" Wu Yong Jun gökyüzüne doğru bağırdı ama bağırdıktan sonra gözlerini ovuşturmaktan kendini alamadı. Kısa süre sonra gözleri tamamen kızardı.
Boğazına bir şey takılmış ve onu tıkamış gibi görünüyordu. Birkaç kez homurdandı ve biraz öksürdü, görünüşe göre ağlıyordu. Kalabalıktan ayrıldı. Aceleyle Aziz'e doğru koşarken yüzünü kapattı. İçeriden gelen ağlama sesleri duyulabiliyordu, kendini battaniyeye gömen bir boğanın iç karartıcı çığlıklarına benziyordu...
Büyük Usta, oğlunuz sonunda sizi görmeye geldi... Onu azarladım... Ama yine de sonunda sizi görmeye geldi... Size çok benzedi, çok yakışıklı ve hatta yanında güzel bir eş getirdi. Onu seveceğinden eminim.
Jun Mo Xie ve Mei Xue Yan herkesin dürtüsü altında Aziz'e girdiler.
Herkes Aziz'in dışında düzenli bir şekilde durdu, yüzleri keder ve sevinçle doluydu. Jun Mo Xie ve Mei Xue Yan'a biraz mahremiyet ve alan tanıyarak sessizce Aziz'i izlerken gülümsemeleri gözyaşlarıyla doluydu...
Daha sonra Aziz ile yüzleştiler ve düzenli bir şekilde diz çöktüler. Herkes sessizce nefes aldı, "Tebrikler Büyük Usta! Bir halefiniz var! Tanrı Jun ailesini korusun, torun yalnız değil!" O kadar içtendiler ki, onları yürekten kutsuyor gibiydiler.
Jun Mo Xie içeri girdi ve hemen şok oldu!
Aziz'in içi, düzenli bir şekilde düzenlenmiş savaş zamanı karargahından farksızdı!
Her iki tarafta 8 sandalye ve sandalyelerin arkasında kınından çıkarılmış kılıçlar vardı. Önde bir kitaplık, yukarıda fildişi bir kova, içinde de özenle düzenlenmiş 10 askeri emir vardı.
Masanın üzerinde bir başarı kayıt defteri ve diğer tarafta düzgünce yerleştirilmiş soğuk bir kılıç vardı...
Beyaz bir cübbeye bürünmüş bir kişi öndeki koltukta oturuyordu, vücudu yana doğru eğikti, orada oturuyordu. Sağ eli masanın üzerindeydi. İşaret parmağı hafifçe yukarı kıvrılmış, sanki masaya dokunuyor gibiydi. Sol elini hafifçe kaldırarak göğsünün üzerine koydu. Yüzünde asil bir ifade vardı, gözleri kızgın görünmüyordu, aksine kudret doluydu. Kaşlarının arasında bir kırışıklık vardı, sanki bir şeyler düşünüyormuş, derin düşünceler içindeymiş gibi görünüyordu... Bir tür depresif his vardı...
Çevirmen Serçe Çevirileri Editör: Serçe Çevirileri
<Üçüncüsü bugün!!!>
"Bu, Büyük Usta'nın endişelenmemesi için. Büyük Kardeş Wang Meng'in Üçüncü Oğul ve karısıyla ilgilenmesi gerekiyor. Çabuk yukarı çıkın! Aksi takdirde, bir kez sinirlendi mi, kardeşler sizi birlikte döver..." Kitleler bağırdı. Bir dakika önce her yere dağılmış olan insanlar, birkaç dakika içinde düzgün bir şekilde iki sıra halinde dizilmişlerdi bile. Ardından Jun Mo Xie ve Mei Xue Yan'ın yavaşça aralarından geçişini izlediler. Gözlerinde hepsi kendi çocuklarına bakıyordu...
Jun Mo Xie yanlarından geçerken el salladı. Uzun bir mesafe yürüdükten sonra arkasına döndü ve yüze yakın kişinin hala kıpırdamadan siluetini hayranlıkla izlediğini fark etti... Sanki o zamandan beri en saygı duydukları, en hayran oldukları kişiye, Beyaz Küre Ordusu Generallerine bakıyorlardı...
Jun Mo Xie'nin kalbi yumuşadı. Duygularını kontrol altına almaya çalışarak derin bir nefes aldı. Ama o kadar dokunaklıydı ki gözyaşlarını daha fazla tutamadı... Gözyaşları yüzünden aşağı damlamaya başladı...
Wang Meng, gerçekten asil bir şey yapmış gibi mutluluk dolu bir yüz ifadesiyle onu takip etti. Yürüyüş boyunca Jun Mo Xie'yi herkesle tanıştırdı. Yüzündeki yara izleri bile çok mutlu görünüyordu...
"Oğlum, buraya bak; o zaman askerleri Tian Guan Ling'e götürmüştüm. Burası attan indiğim ilk andaki yer. Etrafta birkaç taş vardı. Sonra, en büyük kayanın üzerinde durdum, arkamı döndüm ve kardeşlerimin takımlarının görkemli bir şekilde yürüdüğünü gördüm. O zamanlar ben sadece küçük bir takımın küçük bir askeriydim. Liderimin yanında onu takip ettim ve bugün bile liderimin o anda ne söylediğini net bir şekilde hatırlayabiliyorum. "Burası kamp için iyi bir yer."
Wang Meng son cümlesini bitirdi. Sesini dengeledi, sanki Jun Wu Hui'nin güçlü ve onaylayıcı sesiyle söylediklerini taklit etmeye çalışıyordu. Ciddi görünüyordu.
Jun Mo Xie onun yönüne doğru baktı ve yerde yatan kare şeklinde ve düz büyük bir kaya gördü. Etrafındaki pek çok kenar ve köşe aslında yuvarlatılmıştı... Bu muhafızlar son on yıl boyunca onu sürekli cilalamış olmalılar ki bu sıradan kaya bilmeden cilalama işlemini tamamlamıştı.
"O zamanlar buraya geldiğimde, Büyük Usta'nın kalbi ağırlaşmış gibiydi. Bir keresinde şuradaki taş duvarın tepesinde asık bir suratla çok uzun bir süre durdu. Tek bir kelime bile etmedi. Sadece uzun bir süre sonra konuştu. Bir şiir yazdı. Sonra kardeşleri taş duvarın üzerine kazıdılar.
Wang Meng'in gözleri kıpkırmızı oldu. "Ben bir barbarım, şiirin ne anlama geldiğini bilmesem de buradan geçtiğim her gün için bir kez okuyacağım."
Jun Mo Xie taş duvara gelmeden önce yavaşça ileri doğru adım attı. Yüzeye dört sıra halinde kelimeler kazınmıştı. Karakterler dağın eteğindekilerle aynıydı:
"Duman bayrağın üzerine yayılır,
Binlerce süvari ordusu;
Savaş alanı nihayet olduğunda,
Artık hiç kimse üzülmeyecek."
"Babam... aslında uzun zaman önce öldürmekten yorulmuştu....." Jun Mo Xie sessizce taş duvara baktı. Üçüncü amcası Jun Wu Yi'nin kendisine anlattığı hikâyeyi hatırlamadan edemedi. Jun Wu Hui'nin 'Hiçbir erkek üzülmeyecek."
Bıçak Askerler çölü tanıdıklarında, artık hiçbir erkek hüzne dönüşmeyecek! Bu iki cümle Jun Wu Hui'nin Askerlerin Altını, Beyaz Küre Generali olarak itibarını tam anlamıyla ifade ediyordu. Kalbinin derinliklerinde savaşa karşı duyduğu nefret ve kardeşleri için duyduğu kutsama yatıyordu...
Arazi gittikçe dikleşiyordu. Dağa adım adım tırmandılar. Yolun yarısına kadar yürüdükten sonra dağın yamacındaki yol daha da daraldı. En fazla dört ya da beş kişi yan yana yürüyebilirdi. Bir taraf bıçakla kesilmiş bir uçurum gibiydi, doğrudan gökyüzünü kesiyordu, diğer taraf çok yüksek bir uçurum değildi ve uçurumun bu tarafının altında ayna gibi pürüzsüz, bembeyaz kar vardı. Düz bir ova....
"Altımızda büyük bir göl var, ama şimdi yoğun karla kaplı. Yaz mevsiminde ise pırıl pırıl ve çok güzeldir."
Wang Meng kendini gururla tanıttı. "Burada görev yaptığımız zamanı hatırlayabiliyorum. Üç gün sonra Büyük Usta buraya geldi ve neredeyse yarım gün boyunca gölü hayranlıkla seyretti. Kılıcını çekti ve o taş duvardaki şiiri kazıdı..."
Jun Mo Xie önündeki uçurumda daha pürüzsüz bir yüzey daha olduğunu fark etmişti. Yüzeye kazınmış bir dizi çizgi vardı ve bunlar kelimelerle doluydu ama doğal olarak benzer bir duyguyu ortaya çıkarıyordu.
"Uzun zamandır olduğum kişiden nefret ediyordum,
Rüyalarımdaki bahçelerin sahibi kim?
Neden dağların sorununu çözelim,
Beş gölün ortasında kürek çek."
Bu dört satırı okuduktan sonra, cübbe giymiş, önlerindeki göle sonsuza dek bakan bir Yüz Savaş Generali görmüş gibiydi...
Emekli olmayı planlıyor gibiydi ve hatta emekli olduktan sonra huzurlu ve mutlu bir hayat yaşamayı dört gözle bekliyordu...
Jun Mo Xie soğuk havadan derin bir nefes aldı; aniden kalbine bir öfke patlaması doldu. "Babam aslında bu savaş dolu hayattan, güç için savaşmaktan uzun zamandır nefret ediyordu ve çoktan emekli olmayı planlıyordu. İmparator'un konumunu asla tehdit etmezdi. Ama... Tianxiang hâlâ o altın cübbenin süslediği büyük yeteneklerinden korkuyordu. Kendilerini tehdide maruz bırakmaktan ve kendi kendilerini yok etmeye davetiye çıkarmaktan korktukları için..... ona zarar vermek için aşağılık yollara başvurdular."
Jun Mo Xie aniden açıklanamaz bir öfke hissetti!
"Önümüzde Büyük Usta'nın Aziz'i var!" Wang Meng önden gidiyordu. Yedi ila sekiz nöbetçi noktasını denetlemeye gitti ve nöbetçi gaziler Büyük Usta'nın oğlunun kendilerine tapınmaya geldiğini duydukları anda gözyaşlarına boğuldular...
Sonunda dağın yamacına tırmandıktan sonra, burası gerçek Tian Guan Ling'di!
Jun Mo Xie'nin önünde muhteşem bir askeri kamp vardı! Esen rüzgârın sesinde aciliyet hissi vardı. Jun Wu Hui'nin bayrağı rüzgarda dalgalanıyordu. Parlak kırmızı bayrak havada dans eden yanan bir bulut gibiydi. O, dünyada arzu ve açgözlülükle dolu biriydi!
8 askeri tabur, ayın etrafında dönen yıldızlar gibi birbirlerini kollayarak Aziz'i her köşeden kuşattı. Aziz'i sıkıca emniyete almış ve korumuşlardı; parlak zırhlara bürünmüş asker birlikleri, ileri geri yürüyerek bölgede dikkatle devriye geziyorlardı. Bir grup geçerken, bir diğeri geliyordu. Devriye ekipleri gelip gidiyordu, hiç boşluk yoktu.
Tam bu sırada, Aziz'in içinden genel kıyafetler giymiş bir kişi çıktı. Kalın kaşları vardı ve boyu 1.80'den uzundu. Son derece uzun ve sağlamdı, öyle ki nerede dursa sanki orada bir kule duruyormuş gibi görünüyordu. Generalin ona baktığını ve bağırdığını fark etti: "Wang Meng! Adamlarına yollardaki karı temizlemeleri için önderlik etmene izin verdim ama sen aptallık edip geri mi döndün? Suçlu musun, değil misin?"
Wang Meng şok oldu, ayaklarını düzgün bir şekilde düzenledi ve bağırdı, "General Wu'ya rapor veriyorum; Büyük Usta'nın Üçüncü Oğlu Büyük Usta'ya tapınmak için burada! Ben sadece görevimi yapıyordum ve askerlik görevimi kasten ihmal etmedim."
"Büyük Usta'nın Üçüncü Oğlu mu? Jun Mo Xie mi?" General Wu'nun yüzü aniden değişti. Gözlerini kısarak Jun Mo Xie'ye doğru baktı.
Jun Mo Xie, Wu Yong Jun'un babasının muhafızı olduğunu ve aslında cesur, kaplan gibi bir general olduğunu zaten biliyordu. Onu gördüğü anda son derece etkilenmişti. Fakat saygılarını sunmak için ilerlemek üzereyken, Wu Yong Jun aniden ona ters ters baktı ve öfkeyle, "Demek Jun Mo Xie sensin? Neden şimdi geldin?! Bunca yıldır nereye gittin?"
General Wu beklenmedik bir şekilde onu bir dizi azarlamayla birlikte azarladı.
Ardından, Wu Yong Jun'un gözleri aniden kırmızıya döndü. Gözlerini kıstı ve duygularını kontrol etmeye çalıştı. Birkaç damla gözyaşı dışarı sızdı. Sesi hâlâ boğuktu. "Seni piç kurusu!" diye bağırdı. Büyük Usta'nın biricik canı ve kanı olarak, tam 10 yıl boyunca ibadet etmek için bile geri dönmedin! Jun Mo Xie, seni... seni... seni... seni alçak... Büyük Usta bunca zaman yalnızdı, o kadar yalnızdı ki, seni ne kadar özleyeceğini biliyor muydun? Sen... Sen bu... hayal kırıklığı yaratan şey..." cümlesini tamamlayamadı. Yardım edemedi ama sızlanmaya başladı...
Jun Mo Xie sessizliğini korudu ve tek kelime etmedi, General Wu'nun azarlamasına nasıl karşılık vereceğini bilmiyordu. Wu Yong Jun'un yüksek sesi onu son derece utandırdı, çevredeki kamplardan bir sürü insan ona bakmak için dışarı çıkmaya başladı. Büyük Usta'nın oğlu olduğunu duydukları anda dışarı fırladılar. Ortalık karışmaya başladı...
"Seni piç, çabuk git babanı gör! Burada ne taşlıyorsun, seni aşağılık şey!" Wu Yong Jun gökyüzüne doğru bağırdı ama bağırdıktan sonra gözlerini ovuşturmaktan kendini alamadı. Kısa süre sonra gözleri tamamen kızardı.
Boğazına bir şey takılmış ve onu tıkamış gibi görünüyordu. Birkaç kez homurdandı ve biraz öksürdü, görünüşe göre ağlıyordu. Kalabalıktan ayrıldı. Aceleyle Aziz'e doğru koşarken yüzünü kapattı. İçeriden gelen ağlama sesleri duyulabiliyordu, kendini battaniyeye gömen bir boğanın iç karartıcı çığlıklarına benziyordu...
Büyük Usta, oğlunuz sonunda sizi görmeye geldi... Onu azarladım... Ama yine de sonunda sizi görmeye geldi... Size çok benzedi, çok yakışıklı ve hatta yanında güzel bir eş getirdi. Onu seveceğinden eminim.
Jun Mo Xie ve Mei Xue Yan herkesin dürtüsü altında Aziz'e girdiler.
Herkes Aziz'in dışında düzenli bir şekilde durdu, yüzleri keder ve sevinçle doluydu. Jun Mo Xie ve Mei Xue Yan'a biraz mahremiyet ve alan tanıyarak sessizce Aziz'i izlerken gülümsemeleri gözyaşlarıyla doluydu...
Daha sonra Aziz ile yüzleştiler ve düzenli bir şekilde diz çöktüler. Herkes sessizce nefes aldı, "Tebrikler Büyük Usta! Bir halefiniz var! Tanrı Jun ailesini korusun, torun yalnız değil!" O kadar içtendiler ki, onları yürekten kutsuyor gibiydiler.
Jun Mo Xie içeri girdi ve hemen şok oldu!
Aziz'in içi, düzenli bir şekilde düzenlenmiş savaş zamanı karargahından farksızdı!
Her iki tarafta 8 sandalye ve sandalyelerin arkasında kınından çıkarılmış kılıçlar vardı. Önde bir kitaplık, yukarıda fildişi bir kova, içinde de özenle düzenlenmiş 10 askeri emir vardı.
Masanın üzerinde bir başarı kayıt defteri ve diğer tarafta düzgünce yerleştirilmiş soğuk bir kılıç vardı...
Beyaz bir cübbeye bürünmüş bir kişi öndeki koltukta oturuyordu, vücudu yana doğru eğikti, orada oturuyordu. Sağ eli masanın üzerindeydi. İşaret parmağı hafifçe yukarı kıvrılmış, sanki masaya dokunuyor gibiydi. Sol elini hafifçe kaldırarak göğsünün üzerine koydu. Yüzünde asil bir ifade vardı, gözleri kızgın görünmüyordu, aksine kudret doluydu. Kaşlarının arasında bir kırışıklık vardı, sanki bir şeyler düşünüyormuş, derin düşünceler içindeymiş gibi görünüyordu... Bir tür depresif his vardı...