Bölüm 64: Gri Dişi Yaşlı
Çevirmen Novel_Saga Editör: Novel_Saga
Başkalarına göre Genç Efendi Murong hem sivil hem de askeri konularda yetenekli görünüyordu. Her yönden olağanüstü, çok yakışıklı ve dövüş sanatlarında son derece yetenekliydi. Her kadının gözünde mükemmeldi. Ancak, Prenses Ling Meng'in gözünde son derece ikiyüzlü görünüyordu. Her zaman 'aşık' gibi görünüyordu, ancak sürekli sarayda olduğu için bunun doğru olup olmadığını anlamasının bir yolu yoktu. Sadece maske mi takıyor? Yoksa gerçekten aşık mı? Karakteri gerçekte nasıl?
Prenses Ling Meng bu sorular için en ufak bir ipucuna bile sahip değildi.
Diğer talibi Li Konutu'nun ilk varisi Li You Ran'dı. Aynı zamanda Tian Xian İmparatorluğu'ndaki en yetenekli bilgindi. Benzer şekilde, Prenses Ling Meng'e de iyi bir izlenim vermiyordu. Li You Ran da aynı derecede çekici, terbiyeli, zarif ve alçakgönüllüydü ama kendini nadiren gösteriyordu. Başkentteki hanımların çoğu ona takıntılıydı. Böyle bir karakter ona Tian Xiang İmparatorluğu'ndaki en centilmen kişi olma ününü kazandırmıştı.
Li You Ran her zaman sakin ve soğukkanlı görünürdü. Her zaman sıcak ve zarifti, bir kez bile sabırsızlık ya da geç kalmışlık göstermedi. Her şeyin kendi kontrolünde olduğu izlenimini verirdi. Yine de Prenses Ling Meng bu dünyada böylesine mükemmel bir insanın var olabileceğine inanmıyordu. O aslında içten içe korkunç ve öngörülemez biri olabilirdi. Hiç kimse onun gerçekte ne düşündüğünü bilemezdi. Prenses Ling Meng ne zaman Li You Ran'ın yanında olsa, her zaman açıklanamaz bir korkuyla doluyordu. İçindeki his ona bu sakin genç adamın aslında son derece tehlikeli biri olduğunu söylüyordu!
Öte yandan, Jun Mo Xie'nin yüz ifadesi yoktu. Sert bir yanı olan ve bunu göstermekten korkmayan biriydi. Her ne kadar bir alçak ve çekilmez biri olsa da, en azından gerçek yüzünü gösteriyordu. Kötü eylemlerini saklamaya çalışmadan açıkça yapıyordu. Dolayısıyla, kötü niyetli olabileceğinden korkmaya gerek yoktu.
Jun Mo Xie'yi düşünen Prenses Ling Meng aniden bu hovardanın olay yerinde bulunduğunu ve hatta kendisine bir uyarıda bulunduğunu hatırladı. Uyarı kasıtsız olabilirdi ama yine de iyi niyetli bir jestti. Bununla birlikte, suikastçıların en başından beri ondan kurtulmuş olma ihtimali yüksekti! Bunun üzerine Prenses Ling Meng hemen şu emri verdi: "Acele edin! Üçüncü Genç Efendi Jun'u bulun ve iyi olup olmadığını kontrol edin!"
Prenses Ling Meng endişelenmekten kendini alamadı. Kendi hayatı kurtulmuş olabilirdi ama Jun Mo Xie o kadar şanslı olmayabilirdi. Jun Dede bunu öğrenirse kesinlikle öfkeden deliye dönerdi! Bunu takip eden kaos kesinlikle öldürülen kişinin kendisi olmasından daha kötü olurdu. Şehrin üzerine uğursuz bir his çökecek ve üç erkek kardeşi, çileden çıkan Jun Dede'nin neden olduğu kargaşadan faydalanarak krallık içinde daha fazla kaosa bile neden olabileceklerdi.
Hiçbir şeye tanık olmamasına rağmen Prenses Ling Meng, Jun Mo Xie'nin suikastçılar tarafından öldürüldüğünü varsaydı. Ne de olsa suikastçılardan ikisi Jun Mo Xie'nin olduğu yerde belirmiş ve Jun Mo Xie çoktan yere düşmüştü. Ölmemiş olsaydı suikastçılar onu yalnız bırakır mıydı?
Jun Xie'yi aramak için birkaç koruma gönderildi ama onu bulamadılar. Çünkü suikastçının cesedi Jun Xie'nin üzerini örtmüştü ve Jun Xie'nin üzerinde mükemmel bir şekilde yatıyordu. Hiç kimse cesedin altında birinin olduğunu anlayamadı. Korumalardan biri prensese yaklaşarak, "Prenses, Üçüncü Genç Efendi Jun'un cesedini bulamıyoruz. Belki de cesedi kendi kendine kalkıp kaçmıştır."
Prenses Ling Meng bunu duyar duymaz öfkelendi ve neredeyse kan kusacaktı! Tamamen saçmalık! Cesedi bulamadınız ve ayağa kalkıp kendi kendine kaçmış olabileceğini mi söylüyorsunuz? Bu nasıl mümkün olabilir?
Murong Qian Jun'un yüzü de aynı derecede karanlıktı, "Ne demek istiyorsunuz?"
Muhafız hemen paniklemeye başladı ve kekeledi, "Yani... Yani... Üçüncü Genç Efendi Jun'un cesedi hiçbir yerde görünmüyor... yani belki... uh... gitmiştir? Hayır, hayır... Yani..."
"Kapa çeneni! Bu kadar yeter!" diye bağırdı Murong Qina Jun. "Eğer ceset yoksa, o kişi henüz ölmemiş demektir! Bu da ona ceset bile diyemeyeceğiniz anlamına gelir! Üçüncü Genç Efendi Jun'un BEDENİNİN ortadan kaybolduğunu söylemeliydiniz! Anlıyor musunuz?"
Korumalar başka tarafa baktı ve mutsuz bir şekilde kendi kendilerine söylenmeye başladılar: Az önce onun öldüğünü söyleyen sizdiniz! Ve hala bize ders verebiliyorsun. Çok aşağılıksınız!
Çaresiz kalan Prenses Ling Meng, "Gidin ve tekrar dikkatlice bakın. Üçüncü Genç Efendi Jun'un cesedini bulmayı başarırsanız, hemen Jun Ailesi'ne gönderin." Onların etkisiyle Prenses Ling Meng bile neredeyse ağzından 'ceset' kelimesini kaçıracaktı.
Ancak, kapsamlı bir arama hala bir şey getirmedi. Prenses Ling Meng sadece Jun Ailesi'ne durumu bildirmesi için bir koruma ayarlayabildi. Koruma at sırtında ayrıldıktan kısa bir süre sonra, gri giysili bir figür onlara doğru koştu. Bu cılız, solgun görünümlü yaşlı bir adamdı.
Murong Qian Jun kılıcını salladı ve sertçe, "Kimsin sen?" diye sordu.
"Birini arıyorum," diye yalvardı sıska yaşlı adam. Çılgına dönmüştü ve gözleri düzensiz bir şekilde etrafı tarıyordu. Endişeli yaşlı adam Murong Qian Jun'un sorusunu duymamış gibiydi.
Murong Qian Jun gücendi ve "Alın onu!" diye bağırdı. Birinin az önce prensesi öldürmeye teşebbüs ettiği düşünüldüğünde, yaşlı adamın görünüşü oldukça şüpheliydi.
Askerler yaşlı adamın etrafını sarmaya başladılar ve onu sıkıştırmak için ileri atılmak üzereydiler ki yaşlı adam muzaffer bir nida attı: "Nihayet! İşte buradasın! Haha! Şimdi kaçmaya cesaretin var mı, seni küçük piç! Oh, seni delip geçen bir kılıç var ha? Hâlâ kaçmaya cesaretin var mı?" diye böbürlendi yaşlı adam.
Yaşlı adam suikastçının cesedine doğru koştu ve Jun Xie'yi yerinde tutan kılıcı çekip çıkarmaya başladı.
"Suikastçılarla aynı çemberin içinde! İndirin onu!" diye bağırdı sevinçten havalara uçan Murong Qian Jun. Bu yaşlı adamın bu kadar aptal olduğuna inanamıyordu. Tüm suikastçılar çoktan ölmüştü ama yaşlı adam yine de sadece bir ceset bulmak için olay yerine girmeyi tercih etti. Her yer şu anda ordu personeliyle dolup taşıyordu.
Şaşırtıcı bir şekilde, yaşlı adam kılıcı çekip çıkardıktan sonra hemen fırlattı. Daha sonra suikastçının cesedine bakmadan onu itti. Yaşlı adam eğilerek kanla kaplı cesedi kaldırmaya başladı.
Prenses Ling Meng aceleyle Murong Qian Jun'u dizginledi ve cesedi dikkatle inceledi. Bu Jun Mo Xie'ydi! Tüm vücudu kan içindeydi ve son derece cansız görünüyordu. Birden gözleri parladı ve Prenses Ling Meng şok içinde geriye sıçradı: Şaşırtıcı bir şekilde, bu piç hâlâ hayatta!
Prenses Ling Meng, "Üstat, kim olduğunuzu sorabilir miyim?" diye sordu.
"Seninle sohbet edecek zamanım yok, küçük kız. Acele edip bu kişinin yaralarıyla ilgilenmeliyim. Aksi takdirde, yaralarına yenik düşebilir". Yaşlı adam bir anda elinde yaralı Jun Mo Xie ile Murong Qian Jun'un tam önünde belirdi. Gözlerini Murong Qian Jun'a dikerek, "Bir dahaki sefere sözlerine dikkat et, seni orospu çocuğu!" diye bağırdı. Bununla birlikte, yaşlı adam gözden kayboldu.
Murong Qian Jun, yaşlı adam ortadan kaybolmadan önce karşılık verme şansına bile sahip değildi. Sadece öfkeyle öfkelenebildi. Üstelik Prenses Ling Meng de yanındaydı; bu da kendini toparlaması ve zarif görüntüsünü koruması gerektiği anlamına geliyordu. Murong Qian Jun sessizce yaşlı adamı ve tüm atalarını lanetlemişti bile!
"Olamaz! Bu çok kötü!" Prenses Ling Meng haykırdı. "Kıdemli General Jun'a rapor vermesi için birini gönderdim bile. Şimdi Jun Mo Xie götürüldüğüne göre, Kıdemli General kızarsa işler daha da kötüleşebilir!"
Murong Qian Jun prensesi teselli etmek için öne çıktı: "Sakin olun Prenses, çok fazla endişelenmeyin. Sadece saraya dönün. Ben bununla ilgileneceğim. Jun Ailesi'ne Jun Mo Xie'nin hayatta olduğunu bildirmesi için birini ayarlayacağım."
Rahatlayan Prenses Ling Meng, "Çok naziksiniz." diye iç geçirdi. Uzaklara baktı ve ölü suikastçı liderin boğazına saplanmış uçan bir hançer olduğunu fark etti. Kendini tutamadı ama şaşkınlıkla irkildi: Bu kıdemli, gelecekteki bu sorunu halletmeye çoktan yardım etmişti ve benim bundan haberim yoktu. Cesede yaklaştı ve hançeri çıkardı. Hançeri elinde çevirdiğinde, hançerin diğer ikisiyle aynı olduğu sonucuna vardı. Prenses Ling Meng merak etmekten kendini alamadı: Bu üstat gerçekten de olağanüstü ve son derece güçlü bir usta. Minnettarlığımı göstermek için onunla şahsen tanışma fırsatını ne zaman bulabilirim?
Prenses Ling Meng, gözlerinde zavallı ve acınası görünen korumalarıyla yüzleşmek için geri döndü. İç çekti: Bugünkü olaylar göz önüne alındığında, Dugu Malikanesi'ne nasıl gideceğim? Ye Gu Han'ın tavsiyesi aklına geldi ve şöyle dedi: "Saraya geri dön. Ölenlerin isimlerini listele, iç saraya bildir ve ailelerine cömert bir tazminat ödenmesini sağla."
Prenses Ling Meng önündeki katliamın dehşet verici görüntüsüne daha fazla dayanamadı. Gözlerini kapadı ve yavaşça iki damla gözyaşı döktü. Bu adamlar ölmüştü... hepsi onun yüzünden!
Çevirmen Novel_Saga Editör: Novel_Saga
Başkalarına göre Genç Efendi Murong hem sivil hem de askeri konularda yetenekli görünüyordu. Her yönden olağanüstü, çok yakışıklı ve dövüş sanatlarında son derece yetenekliydi. Her kadının gözünde mükemmeldi. Ancak, Prenses Ling Meng'in gözünde son derece ikiyüzlü görünüyordu. Her zaman 'aşık' gibi görünüyordu, ancak sürekli sarayda olduğu için bunun doğru olup olmadığını anlamasının bir yolu yoktu. Sadece maske mi takıyor? Yoksa gerçekten aşık mı? Karakteri gerçekte nasıl?
Prenses Ling Meng bu sorular için en ufak bir ipucuna bile sahip değildi.
Diğer talibi Li Konutu'nun ilk varisi Li You Ran'dı. Aynı zamanda Tian Xian İmparatorluğu'ndaki en yetenekli bilgindi. Benzer şekilde, Prenses Ling Meng'e de iyi bir izlenim vermiyordu. Li You Ran da aynı derecede çekici, terbiyeli, zarif ve alçakgönüllüydü ama kendini nadiren gösteriyordu. Başkentteki hanımların çoğu ona takıntılıydı. Böyle bir karakter ona Tian Xiang İmparatorluğu'ndaki en centilmen kişi olma ününü kazandırmıştı.
Li You Ran her zaman sakin ve soğukkanlı görünürdü. Her zaman sıcak ve zarifti, bir kez bile sabırsızlık ya da geç kalmışlık göstermedi. Her şeyin kendi kontrolünde olduğu izlenimini verirdi. Yine de Prenses Ling Meng bu dünyada böylesine mükemmel bir insanın var olabileceğine inanmıyordu. O aslında içten içe korkunç ve öngörülemez biri olabilirdi. Hiç kimse onun gerçekte ne düşündüğünü bilemezdi. Prenses Ling Meng ne zaman Li You Ran'ın yanında olsa, her zaman açıklanamaz bir korkuyla doluyordu. İçindeki his ona bu sakin genç adamın aslında son derece tehlikeli biri olduğunu söylüyordu!
Öte yandan, Jun Mo Xie'nin yüz ifadesi yoktu. Sert bir yanı olan ve bunu göstermekten korkmayan biriydi. Her ne kadar bir alçak ve çekilmez biri olsa da, en azından gerçek yüzünü gösteriyordu. Kötü eylemlerini saklamaya çalışmadan açıkça yapıyordu. Dolayısıyla, kötü niyetli olabileceğinden korkmaya gerek yoktu.
Jun Mo Xie'yi düşünen Prenses Ling Meng aniden bu hovardanın olay yerinde bulunduğunu ve hatta kendisine bir uyarıda bulunduğunu hatırladı. Uyarı kasıtsız olabilirdi ama yine de iyi niyetli bir jestti. Bununla birlikte, suikastçıların en başından beri ondan kurtulmuş olma ihtimali yüksekti! Bunun üzerine Prenses Ling Meng hemen şu emri verdi: "Acele edin! Üçüncü Genç Efendi Jun'u bulun ve iyi olup olmadığını kontrol edin!"
Prenses Ling Meng endişelenmekten kendini alamadı. Kendi hayatı kurtulmuş olabilirdi ama Jun Mo Xie o kadar şanslı olmayabilirdi. Jun Dede bunu öğrenirse kesinlikle öfkeden deliye dönerdi! Bunu takip eden kaos kesinlikle öldürülen kişinin kendisi olmasından daha kötü olurdu. Şehrin üzerine uğursuz bir his çökecek ve üç erkek kardeşi, çileden çıkan Jun Dede'nin neden olduğu kargaşadan faydalanarak krallık içinde daha fazla kaosa bile neden olabileceklerdi.
Hiçbir şeye tanık olmamasına rağmen Prenses Ling Meng, Jun Mo Xie'nin suikastçılar tarafından öldürüldüğünü varsaydı. Ne de olsa suikastçılardan ikisi Jun Mo Xie'nin olduğu yerde belirmiş ve Jun Mo Xie çoktan yere düşmüştü. Ölmemiş olsaydı suikastçılar onu yalnız bırakır mıydı?
Jun Xie'yi aramak için birkaç koruma gönderildi ama onu bulamadılar. Çünkü suikastçının cesedi Jun Xie'nin üzerini örtmüştü ve Jun Xie'nin üzerinde mükemmel bir şekilde yatıyordu. Hiç kimse cesedin altında birinin olduğunu anlayamadı. Korumalardan biri prensese yaklaşarak, "Prenses, Üçüncü Genç Efendi Jun'un cesedini bulamıyoruz. Belki de cesedi kendi kendine kalkıp kaçmıştır."
Prenses Ling Meng bunu duyar duymaz öfkelendi ve neredeyse kan kusacaktı! Tamamen saçmalık! Cesedi bulamadınız ve ayağa kalkıp kendi kendine kaçmış olabileceğini mi söylüyorsunuz? Bu nasıl mümkün olabilir?
Murong Qian Jun'un yüzü de aynı derecede karanlıktı, "Ne demek istiyorsunuz?"
Muhafız hemen paniklemeye başladı ve kekeledi, "Yani... Yani... Üçüncü Genç Efendi Jun'un cesedi hiçbir yerde görünmüyor... yani belki... uh... gitmiştir? Hayır, hayır... Yani..."
"Kapa çeneni! Bu kadar yeter!" diye bağırdı Murong Qina Jun. "Eğer ceset yoksa, o kişi henüz ölmemiş demektir! Bu da ona ceset bile diyemeyeceğiniz anlamına gelir! Üçüncü Genç Efendi Jun'un BEDENİNİN ortadan kaybolduğunu söylemeliydiniz! Anlıyor musunuz?"
Korumalar başka tarafa baktı ve mutsuz bir şekilde kendi kendilerine söylenmeye başladılar: Az önce onun öldüğünü söyleyen sizdiniz! Ve hala bize ders verebiliyorsun. Çok aşağılıksınız!
Çaresiz kalan Prenses Ling Meng, "Gidin ve tekrar dikkatlice bakın. Üçüncü Genç Efendi Jun'un cesedini bulmayı başarırsanız, hemen Jun Ailesi'ne gönderin." Onların etkisiyle Prenses Ling Meng bile neredeyse ağzından 'ceset' kelimesini kaçıracaktı.
Ancak, kapsamlı bir arama hala bir şey getirmedi. Prenses Ling Meng sadece Jun Ailesi'ne durumu bildirmesi için bir koruma ayarlayabildi. Koruma at sırtında ayrıldıktan kısa bir süre sonra, gri giysili bir figür onlara doğru koştu. Bu cılız, solgun görünümlü yaşlı bir adamdı.
Murong Qian Jun kılıcını salladı ve sertçe, "Kimsin sen?" diye sordu.
"Birini arıyorum," diye yalvardı sıska yaşlı adam. Çılgına dönmüştü ve gözleri düzensiz bir şekilde etrafı tarıyordu. Endişeli yaşlı adam Murong Qian Jun'un sorusunu duymamış gibiydi.
Murong Qian Jun gücendi ve "Alın onu!" diye bağırdı. Birinin az önce prensesi öldürmeye teşebbüs ettiği düşünüldüğünde, yaşlı adamın görünüşü oldukça şüpheliydi.
Askerler yaşlı adamın etrafını sarmaya başladılar ve onu sıkıştırmak için ileri atılmak üzereydiler ki yaşlı adam muzaffer bir nida attı: "Nihayet! İşte buradasın! Haha! Şimdi kaçmaya cesaretin var mı, seni küçük piç! Oh, seni delip geçen bir kılıç var ha? Hâlâ kaçmaya cesaretin var mı?" diye böbürlendi yaşlı adam.
Yaşlı adam suikastçının cesedine doğru koştu ve Jun Xie'yi yerinde tutan kılıcı çekip çıkarmaya başladı.
"Suikastçılarla aynı çemberin içinde! İndirin onu!" diye bağırdı sevinçten havalara uçan Murong Qian Jun. Bu yaşlı adamın bu kadar aptal olduğuna inanamıyordu. Tüm suikastçılar çoktan ölmüştü ama yaşlı adam yine de sadece bir ceset bulmak için olay yerine girmeyi tercih etti. Her yer şu anda ordu personeliyle dolup taşıyordu.
Şaşırtıcı bir şekilde, yaşlı adam kılıcı çekip çıkardıktan sonra hemen fırlattı. Daha sonra suikastçının cesedine bakmadan onu itti. Yaşlı adam eğilerek kanla kaplı cesedi kaldırmaya başladı.
Prenses Ling Meng aceleyle Murong Qian Jun'u dizginledi ve cesedi dikkatle inceledi. Bu Jun Mo Xie'ydi! Tüm vücudu kan içindeydi ve son derece cansız görünüyordu. Birden gözleri parladı ve Prenses Ling Meng şok içinde geriye sıçradı: Şaşırtıcı bir şekilde, bu piç hâlâ hayatta!
Prenses Ling Meng, "Üstat, kim olduğunuzu sorabilir miyim?" diye sordu.
"Seninle sohbet edecek zamanım yok, küçük kız. Acele edip bu kişinin yaralarıyla ilgilenmeliyim. Aksi takdirde, yaralarına yenik düşebilir". Yaşlı adam bir anda elinde yaralı Jun Mo Xie ile Murong Qian Jun'un tam önünde belirdi. Gözlerini Murong Qian Jun'a dikerek, "Bir dahaki sefere sözlerine dikkat et, seni orospu çocuğu!" diye bağırdı. Bununla birlikte, yaşlı adam gözden kayboldu.
Murong Qian Jun, yaşlı adam ortadan kaybolmadan önce karşılık verme şansına bile sahip değildi. Sadece öfkeyle öfkelenebildi. Üstelik Prenses Ling Meng de yanındaydı; bu da kendini toparlaması ve zarif görüntüsünü koruması gerektiği anlamına geliyordu. Murong Qian Jun sessizce yaşlı adamı ve tüm atalarını lanetlemişti bile!
"Olamaz! Bu çok kötü!" Prenses Ling Meng haykırdı. "Kıdemli General Jun'a rapor vermesi için birini gönderdim bile. Şimdi Jun Mo Xie götürüldüğüne göre, Kıdemli General kızarsa işler daha da kötüleşebilir!"
Murong Qian Jun prensesi teselli etmek için öne çıktı: "Sakin olun Prenses, çok fazla endişelenmeyin. Sadece saraya dönün. Ben bununla ilgileneceğim. Jun Ailesi'ne Jun Mo Xie'nin hayatta olduğunu bildirmesi için birini ayarlayacağım."
Rahatlayan Prenses Ling Meng, "Çok naziksiniz." diye iç geçirdi. Uzaklara baktı ve ölü suikastçı liderin boğazına saplanmış uçan bir hançer olduğunu fark etti. Kendini tutamadı ama şaşkınlıkla irkildi: Bu kıdemli, gelecekteki bu sorunu halletmeye çoktan yardım etmişti ve benim bundan haberim yoktu. Cesede yaklaştı ve hançeri çıkardı. Hançeri elinde çevirdiğinde, hançerin diğer ikisiyle aynı olduğu sonucuna vardı. Prenses Ling Meng merak etmekten kendini alamadı: Bu üstat gerçekten de olağanüstü ve son derece güçlü bir usta. Minnettarlığımı göstermek için onunla şahsen tanışma fırsatını ne zaman bulabilirim?
Prenses Ling Meng, gözlerinde zavallı ve acınası görünen korumalarıyla yüzleşmek için geri döndü. İç çekti: Bugünkü olaylar göz önüne alındığında, Dugu Malikanesi'ne nasıl gideceğim? Ye Gu Han'ın tavsiyesi aklına geldi ve şöyle dedi: "Saraya geri dön. Ölenlerin isimlerini listele, iç saraya bildir ve ailelerine cömert bir tazminat ödenmesini sağla."
Prenses Ling Meng önündeki katliamın dehşet verici görüntüsüne daha fazla dayanamadı. Gözlerini kapadı ve yavaşça iki damla gözyaşı döktü. Bu adamlar ölmüştü... hepsi onun yüzünden!