Bölüm 75: "Acımasızca Ara!"
Çevirmen Novel_Saga Editör: Novel_Saga
Bir an için Li You Ran'ın gözlerinde acımasız bir soğukluk parladı ve sessizce ayağa kalkıp kendini düzeltti. Nazik soğukkanlılığını korudu ve mütevazı bir gülümsemeyle şöyle dedi: "Kıdemli Dük'ün öğretileri adil. Lütfen bu gencin kusurunu bağışlayın."
Bu sözleri gülümseyerek söyledi. Derin bir utanç duygusuna sahip olmasına rağmen, yüzünde Jun Zhan Tian'a karşı içten bir gülümseme vardı. Daha önce söylediklerinden dolayı gerçekten utanmış gibi görünüyordu.
Jun Zhan Tian'ın gözleri aniden görünmez bir baskı hissettiğinde açıldı. Sakin tavrına bakılırsa bu velet sıradan biri değil! İnsanlarla ölümüne oynayacak kadar acımasız bir tip olması muhtemeldi. Jun Zhan Tian içini çekti, "Eğer Mo Xie sağlıklı kalırsa, bu velet kendi nesilleri arasında onun en büyük rakibi olacak!"
Soğuk bir tavırla arkasına döndü ve alay etti: "Li ailesi gerçekten de uğursuz bir soy." Büyük Önder Li Shang'ın sakalı titredi. Jun Zhan Tian'ın sözleri tüm Li Atalarını lanetlemekle eşdeğerdi.
"Herkes yoldan çekilsin ve aramasına izin verin! İhtiyar Jun! Eğer suikastçıları bulamazsan, yarın Majestelerinin huzurunda seninle iyi bir 'tartışma' yapacağım! O zaman, bu küstahlığı hâlâ sürdürüp sürdüremeyeceğini göreceğim!" Li Shang elini soğuk bir şekilde salladı, arkasını döndü ve bir çiçek ağacının altına oturdu. Gözlerini kapattı ve hareketsiz kaldı.
Jun Zhan Tian elini tekrar salladı, "Dikkatlice arayın! Tek bir noktayı bile gözden kaçırmayın ve taş üstünde taş bırakmayın!" Arkasında, yaklaşık bin asker hep bir ağızdan onaylarını haykırdı ve şiddetle içeri daldı.
Bir anda, tüm Li Ailesi tam bir karmaşaya dönüşecek şekilde alt üst oldu.
Normal görünümlü bir sedan sandalye, Li Konutu'ndan biraz uzakta bir noktada duruyordu. Kayıtsız bir ifadeye sahip dört figür sedan sandalyenin etrafında duruyordu. Sedan sandalyenin perdeleri kaldırıldığında, Li Rezidans'taki durumu gözlemleyen derin bir göz kümesi ortaya çıktı. Bu kişinin kulakları içerideki konuşmaları duymaya odaklanmıştı. Bu kişinin kare şeklinde berrak bir yüzü vardı. Bununla birlikte, kaşları göklere yükselen bir çift ejderha gibi yukarı doğru çekikti. Hareket etmeden ve hiçbir şey söylemeden bile huşu uyandıran prestijli bir aura yayıyordu.
Bu kişi biraz dinledikten sonra gözlerini kapadı ve mırıldandı: "Jun Zhan Tian'ın Li Ailesi'ne karşı bu seferki inadı gerçekten de biraz abartılı. Li Ailesi'nin, ailelerinin korunmasına ilişkin, ortaya çıkması halinde tehlikeli olabilecek sırları olması normaldir. Bu sırlar açığa çıkarsa, Li Ailesi yok olur. Jun Zhan Tian onları kolay kolay bırakmaz ama krallığın Li Ailesine hâlâ ihtiyacı var." Başı ağrıyor gibi görünen kişi kaşlarını çattı: "Gölge, eğer beklenmedik bir şey olursa, öne çıkıp bunu çözmen gerekecek."
Dışarıdan tek bir ses bile duyulmuyordu ama bu kişi emrinin alındığını biliyordu. Ardından gözlerini kapattı ve parmaklarıyla yeşim taşından bir çay masasına dokundu. Kaşları hareket etti, görünüşe göre birbirine yaklaştı ve iç içe geçti. Aklından bir düşünce geçti, "Li Shang'ın torunu herhangi bir yetenek değil, o çok tehlikeli bir yetenek..."
Jun Zhan Tian'ın askerleri hareket ettikçe dolapları devirip konteynırları ters çevirerek eşyaların düşüp parçalanmasına neden oluyordu. Görünüşe göre bu adamlar suikastçı aramıyorlardı, sadece yıkım eylemleri gerçekleştirmek için buradaydılar!
"Peng!" Büyük bir vazo fırlatıldı ve parçalara ayrıldı. Büyük Önder Li Shan'ın yüzü bir an için şiddetle seğirdi, "Bu vazolardan sadece birkaç tane var..."
"Peng!"
"Peng... ..."
Jun Dede at kırbacını tutarak yüzünde soğuk bir ifadeyle baktı. Derin bir nefes aldı ve "Acımasızca aramanızı istiyorum!" diye bağırdı. Ortam son derece ciddi olmasına rağmen, arkasında duran askerlerin hepsi başlarını çevirdi ve gizlice güldüler. 'Acımasızca' kelimesi arama için bir sıfat olarak kullanılabilir miydi? Kıdemli Dük Jun'un kullandığı kelimelerin 'Uygunsuz' olduğu anlaşılıyordu.
'Acımasızca' kelimesi 'ezmek' ile birlikte kullanılmalıydı! Her şeyi acımasızca ezmek!
"Bu yaşlı şey oldukça komik olabiliyor! Neredeyse insanların onun sadece kargaşa yaratmaya çalıştığını anlamamasından korkuyor gibi görünüyordu! Bir süre daha gözlemleyelim!" Sedan sandalyedeki adam gülümsemekten kendini alamadı.
Askerler "acımasızca" kelimesini duyduktan sonra daha da büyük bir "güçle" "aramaya" devam ettiler.
Yaklaşık iki bin asker, sanki bir düşman kalesine girmiş gibi davranarak Li Konutu'na girdi. Yıkılabilecek her şey yıkıldı ve fırlatılabilecek her şey fırlatıldı. Li Ailesi avludan bu manzarayı izlerken kulaklarından kan damlıyordu: "Bütün bunlar... para ah!"
Sedan sandalyedeki adam gözlemledikten sonra gözlerini hafifçe kapattı ve fısıldadı, "Burada herhangi bir sorun olmamalı, hadi geri dönelim." Perdeleri kapattı ve gözlerini kapatmadan önce yumuşak koltuğuna oturdu.
Görünüşe göre yaşlı Jun Zhan Tian onun niyetini çoktan anlamıştı. Sadece göze çarpan şeyleri yok etti. Gizli alana gelince, basitçe oradan kaçındı. Görünüşe göre burada herhangi bir sorun çıkmayacaktı.
"Bu kaos turundan sonra, hangi ailenin tekrar taraf seçmeye cesaret edebileceğini görmek isterim!" Sedan sandalyedeki adam gülümsedi, "Savaşmak isteseniz bile, belirli sınırlar içinde savaşmalısınız. Eylemleriniz krallığın güvenliğini tehlikeye attığında, bugün olanlar bir ... Uyarıdır!"
Sedan sandalye hiçbir iz bırakmadan sessizce ayrıldı. Jun Zhan Tian kıpırdamadan durmaya devam etti ama Jun Wu Yu sedan sandalye gittikten sonra bir an için dönüp baktı.
"Büyük Mareşal, suikastçıların izine rastlanmadı!" Askerler teker teker raporlarını sunmak için öne çıktılar ve her biri suikastçıların bulunamadığını belirtti. Jun Zhan Tian öfkelenerek bağırdı: "Suikastçıların gökyüzüne uçtuğunu mu söylemeye çalışıyorsunuz? Hmph! Li Konutu'nda değiller mi? O zaman aramaya devam etmek için başka bir konuta gitmemiz gerekecek!" Askerlere önderlik ederek ana kapıya doğru yürüdü, atına atladı ve ileri doğru sürdü. Gittiği yön Meng Ailesi'ne doğru gidiyordu.
Li Ailesi üyeleri, dilencilerin yaşam alanına dönüşen yerleşkelerine gözyaşları içinde baktılar.
Büyük Önder Li Shang ayağa kalkmaya çabalarken belini sıvazladı. Li You Ran ona yardım etmek için ileri atıldı. Her ikisi de birbirlerinin gözlerinin içine baktı ve gözlerinde öfke gördüler.
"Büyükbaba, gözleri iyi gören herkes o siyahlı adamların Jun Zhan Tian'a ait olduğunu söyleyebilir! Jun Zhan Tian 'suikastçı arıyorum' bahanesini öne sürmeye devam etti ve başkalarına yanlış suçlamalar yöneltti. Onun eylemleri bir isyana benziyor. Suikastçı bulamadığına göre, yarın büyükbabam bir grup yetkiliyle bir araya gelip onu ağır bir şekilde alaşağı edebilir."
Li You Ran şöyle düşündü: "Jun Zhan Tian açıkça aklını kaçırma belirtileri gösteriyordu, orduyu kişisel nedenlerle harekete geçirdi; saray görevlilerinin evlerine izinsiz girip onları ahlaksızca aradı. Ha Ha, eğer mülklerimizin yok edilmesiyle Jun Ailesi'nin sonunu getirebilirsek, bu makul bir işlem olur. Aksine, Büyükbaba elinizi tutmayı tercih ederse, diğerleri vicdan azabı çektiğinizi düşünebilir."
Li Shang kaşlarını çattı, derin bir iç çekti ve derin bir sesle konuştu: "Sen Ran, kitleleri aşan bir bilgeliğe sahip yetenekli bir dahisin. Strateji alanında, düşmanın zayıf noktalarını tespit edebilme yeteneğine sahip olduğunu kanıtladın. Senin neslinin yetenekleri arasında en üst sıraya yerleşmeni izleyen Büyükbaba bundan her zaman mutluluk duymuştur. Bununla birlikte, zayıf yönleriniz de var. Buna bir örnek yönetim alanı olabilir. Hâlâ çok gençsiniz. Bu nedenle hayal edebileceğin şeyler sınırlı!"
"Yönetim mi?" Li You Ran'ın kafası karıştı. "Bu kadar suçun Majestelerinin Jun Zhan Tian ve ailesine karşı harekete geçmesi için yeterli olmadığını mı söylüyorsunuz?"
"Yeterli mi? Hayır, yeterli değil! Yeterli olmaktan çok uzak!" Li Shang'ın beyaz kaşları titredi, Jun Zhan Tian'ın önünde daha önce gösterdiği öfke ve çaresizlik ifadesi ortadan kalkmıştı. Yerini sonsuz bir kurnazlık ifadesi almıştı. Belli ki daha önceki ifadesini taklit etmişti. "Majestelerinin Jun Zhan Tian'a ne kadar güvendiğini hâlâ anlamıyorsunuz. Yeni başlayanlar için, Jun Zhan Tian Majestelerinin hayatını en az altı kez veya daha fazla kurtardı. O zamanlar Jun Zhan Tian isyan etmek isteseydi ya da en ufak bir gizli hırsı olsaydı, İmparatorluk koltuğu çoktan onun olurdu! Kraliyet ailesi içinde sevgi olamayacağı doğrudur. Ancak, hiç kimse mutlak sadık birine ölümcül bir düşman gibi davranmaz. Jun Ailesi'nin neredeyse tüm haleflerini kaybetme noktasına gelmesinin ve ordu üzerinde bu kadar büyük bir güce sahip olmasının ana nedeni de budur!"
"Sadece daha önce meydana gelen birkaç olayla Jun Zhan Tian'ı alaşağı etmenin mümkün olabileceğini mi düşündünüz?" Li Shang biraz güldü, "Jun Zhan Tian'ın Li Ailesi'ni kanlı bir sona sürükleyecek kadar aptal olduğunu mu düşünüyorsunuz? Ayrıca, daha önceki hareketlerine bakarak, bizi köşeye sıkıştırdığını mı düşünüyorsunuz?"
Li You Ran zekiydi. Sadece birkaç dakika içinde bahsedilen noktaları kavramıştı. Yüzü büyük ölçüde değişti ve "Olabilir mi..." dedi.
Çevirmen Novel_Saga Editör: Novel_Saga
Bir an için Li You Ran'ın gözlerinde acımasız bir soğukluk parladı ve sessizce ayağa kalkıp kendini düzeltti. Nazik soğukkanlılığını korudu ve mütevazı bir gülümsemeyle şöyle dedi: "Kıdemli Dük'ün öğretileri adil. Lütfen bu gencin kusurunu bağışlayın."
Bu sözleri gülümseyerek söyledi. Derin bir utanç duygusuna sahip olmasına rağmen, yüzünde Jun Zhan Tian'a karşı içten bir gülümseme vardı. Daha önce söylediklerinden dolayı gerçekten utanmış gibi görünüyordu.
Jun Zhan Tian'ın gözleri aniden görünmez bir baskı hissettiğinde açıldı. Sakin tavrına bakılırsa bu velet sıradan biri değil! İnsanlarla ölümüne oynayacak kadar acımasız bir tip olması muhtemeldi. Jun Zhan Tian içini çekti, "Eğer Mo Xie sağlıklı kalırsa, bu velet kendi nesilleri arasında onun en büyük rakibi olacak!"
Soğuk bir tavırla arkasına döndü ve alay etti: "Li ailesi gerçekten de uğursuz bir soy." Büyük Önder Li Shang'ın sakalı titredi. Jun Zhan Tian'ın sözleri tüm Li Atalarını lanetlemekle eşdeğerdi.
"Herkes yoldan çekilsin ve aramasına izin verin! İhtiyar Jun! Eğer suikastçıları bulamazsan, yarın Majestelerinin huzurunda seninle iyi bir 'tartışma' yapacağım! O zaman, bu küstahlığı hâlâ sürdürüp sürdüremeyeceğini göreceğim!" Li Shang elini soğuk bir şekilde salladı, arkasını döndü ve bir çiçek ağacının altına oturdu. Gözlerini kapattı ve hareketsiz kaldı.
Jun Zhan Tian elini tekrar salladı, "Dikkatlice arayın! Tek bir noktayı bile gözden kaçırmayın ve taş üstünde taş bırakmayın!" Arkasında, yaklaşık bin asker hep bir ağızdan onaylarını haykırdı ve şiddetle içeri daldı.
Bir anda, tüm Li Ailesi tam bir karmaşaya dönüşecek şekilde alt üst oldu.
Normal görünümlü bir sedan sandalye, Li Konutu'ndan biraz uzakta bir noktada duruyordu. Kayıtsız bir ifadeye sahip dört figür sedan sandalyenin etrafında duruyordu. Sedan sandalyenin perdeleri kaldırıldığında, Li Rezidans'taki durumu gözlemleyen derin bir göz kümesi ortaya çıktı. Bu kişinin kulakları içerideki konuşmaları duymaya odaklanmıştı. Bu kişinin kare şeklinde berrak bir yüzü vardı. Bununla birlikte, kaşları göklere yükselen bir çift ejderha gibi yukarı doğru çekikti. Hareket etmeden ve hiçbir şey söylemeden bile huşu uyandıran prestijli bir aura yayıyordu.
Bu kişi biraz dinledikten sonra gözlerini kapadı ve mırıldandı: "Jun Zhan Tian'ın Li Ailesi'ne karşı bu seferki inadı gerçekten de biraz abartılı. Li Ailesi'nin, ailelerinin korunmasına ilişkin, ortaya çıkması halinde tehlikeli olabilecek sırları olması normaldir. Bu sırlar açığa çıkarsa, Li Ailesi yok olur. Jun Zhan Tian onları kolay kolay bırakmaz ama krallığın Li Ailesine hâlâ ihtiyacı var." Başı ağrıyor gibi görünen kişi kaşlarını çattı: "Gölge, eğer beklenmedik bir şey olursa, öne çıkıp bunu çözmen gerekecek."
Dışarıdan tek bir ses bile duyulmuyordu ama bu kişi emrinin alındığını biliyordu. Ardından gözlerini kapattı ve parmaklarıyla yeşim taşından bir çay masasına dokundu. Kaşları hareket etti, görünüşe göre birbirine yaklaştı ve iç içe geçti. Aklından bir düşünce geçti, "Li Shang'ın torunu herhangi bir yetenek değil, o çok tehlikeli bir yetenek..."
Jun Zhan Tian'ın askerleri hareket ettikçe dolapları devirip konteynırları ters çevirerek eşyaların düşüp parçalanmasına neden oluyordu. Görünüşe göre bu adamlar suikastçı aramıyorlardı, sadece yıkım eylemleri gerçekleştirmek için buradaydılar!
"Peng!" Büyük bir vazo fırlatıldı ve parçalara ayrıldı. Büyük Önder Li Shan'ın yüzü bir an için şiddetle seğirdi, "Bu vazolardan sadece birkaç tane var..."
"Peng!"
"Peng... ..."
Jun Dede at kırbacını tutarak yüzünde soğuk bir ifadeyle baktı. Derin bir nefes aldı ve "Acımasızca aramanızı istiyorum!" diye bağırdı. Ortam son derece ciddi olmasına rağmen, arkasında duran askerlerin hepsi başlarını çevirdi ve gizlice güldüler. 'Acımasızca' kelimesi arama için bir sıfat olarak kullanılabilir miydi? Kıdemli Dük Jun'un kullandığı kelimelerin 'Uygunsuz' olduğu anlaşılıyordu.
'Acımasızca' kelimesi 'ezmek' ile birlikte kullanılmalıydı! Her şeyi acımasızca ezmek!
"Bu yaşlı şey oldukça komik olabiliyor! Neredeyse insanların onun sadece kargaşa yaratmaya çalıştığını anlamamasından korkuyor gibi görünüyordu! Bir süre daha gözlemleyelim!" Sedan sandalyedeki adam gülümsemekten kendini alamadı.
Askerler "acımasızca" kelimesini duyduktan sonra daha da büyük bir "güçle" "aramaya" devam ettiler.
Yaklaşık iki bin asker, sanki bir düşman kalesine girmiş gibi davranarak Li Konutu'na girdi. Yıkılabilecek her şey yıkıldı ve fırlatılabilecek her şey fırlatıldı. Li Ailesi avludan bu manzarayı izlerken kulaklarından kan damlıyordu: "Bütün bunlar... para ah!"
Sedan sandalyedeki adam gözlemledikten sonra gözlerini hafifçe kapattı ve fısıldadı, "Burada herhangi bir sorun olmamalı, hadi geri dönelim." Perdeleri kapattı ve gözlerini kapatmadan önce yumuşak koltuğuna oturdu.
Görünüşe göre yaşlı Jun Zhan Tian onun niyetini çoktan anlamıştı. Sadece göze çarpan şeyleri yok etti. Gizli alana gelince, basitçe oradan kaçındı. Görünüşe göre burada herhangi bir sorun çıkmayacaktı.
"Bu kaos turundan sonra, hangi ailenin tekrar taraf seçmeye cesaret edebileceğini görmek isterim!" Sedan sandalyedeki adam gülümsedi, "Savaşmak isteseniz bile, belirli sınırlar içinde savaşmalısınız. Eylemleriniz krallığın güvenliğini tehlikeye attığında, bugün olanlar bir ... Uyarıdır!"
Sedan sandalye hiçbir iz bırakmadan sessizce ayrıldı. Jun Zhan Tian kıpırdamadan durmaya devam etti ama Jun Wu Yu sedan sandalye gittikten sonra bir an için dönüp baktı.
"Büyük Mareşal, suikastçıların izine rastlanmadı!" Askerler teker teker raporlarını sunmak için öne çıktılar ve her biri suikastçıların bulunamadığını belirtti. Jun Zhan Tian öfkelenerek bağırdı: "Suikastçıların gökyüzüne uçtuğunu mu söylemeye çalışıyorsunuz? Hmph! Li Konutu'nda değiller mi? O zaman aramaya devam etmek için başka bir konuta gitmemiz gerekecek!" Askerlere önderlik ederek ana kapıya doğru yürüdü, atına atladı ve ileri doğru sürdü. Gittiği yön Meng Ailesi'ne doğru gidiyordu.
Li Ailesi üyeleri, dilencilerin yaşam alanına dönüşen yerleşkelerine gözyaşları içinde baktılar.
Büyük Önder Li Shang ayağa kalkmaya çabalarken belini sıvazladı. Li You Ran ona yardım etmek için ileri atıldı. Her ikisi de birbirlerinin gözlerinin içine baktı ve gözlerinde öfke gördüler.
"Büyükbaba, gözleri iyi gören herkes o siyahlı adamların Jun Zhan Tian'a ait olduğunu söyleyebilir! Jun Zhan Tian 'suikastçı arıyorum' bahanesini öne sürmeye devam etti ve başkalarına yanlış suçlamalar yöneltti. Onun eylemleri bir isyana benziyor. Suikastçı bulamadığına göre, yarın büyükbabam bir grup yetkiliyle bir araya gelip onu ağır bir şekilde alaşağı edebilir."
Li You Ran şöyle düşündü: "Jun Zhan Tian açıkça aklını kaçırma belirtileri gösteriyordu, orduyu kişisel nedenlerle harekete geçirdi; saray görevlilerinin evlerine izinsiz girip onları ahlaksızca aradı. Ha Ha, eğer mülklerimizin yok edilmesiyle Jun Ailesi'nin sonunu getirebilirsek, bu makul bir işlem olur. Aksine, Büyükbaba elinizi tutmayı tercih ederse, diğerleri vicdan azabı çektiğinizi düşünebilir."
Li Shang kaşlarını çattı, derin bir iç çekti ve derin bir sesle konuştu: "Sen Ran, kitleleri aşan bir bilgeliğe sahip yetenekli bir dahisin. Strateji alanında, düşmanın zayıf noktalarını tespit edebilme yeteneğine sahip olduğunu kanıtladın. Senin neslinin yetenekleri arasında en üst sıraya yerleşmeni izleyen Büyükbaba bundan her zaman mutluluk duymuştur. Bununla birlikte, zayıf yönleriniz de var. Buna bir örnek yönetim alanı olabilir. Hâlâ çok gençsiniz. Bu nedenle hayal edebileceğin şeyler sınırlı!"
"Yönetim mi?" Li You Ran'ın kafası karıştı. "Bu kadar suçun Majestelerinin Jun Zhan Tian ve ailesine karşı harekete geçmesi için yeterli olmadığını mı söylüyorsunuz?"
"Yeterli mi? Hayır, yeterli değil! Yeterli olmaktan çok uzak!" Li Shang'ın beyaz kaşları titredi, Jun Zhan Tian'ın önünde daha önce gösterdiği öfke ve çaresizlik ifadesi ortadan kalkmıştı. Yerini sonsuz bir kurnazlık ifadesi almıştı. Belli ki daha önceki ifadesini taklit etmişti. "Majestelerinin Jun Zhan Tian'a ne kadar güvendiğini hâlâ anlamıyorsunuz. Yeni başlayanlar için, Jun Zhan Tian Majestelerinin hayatını en az altı kez veya daha fazla kurtardı. O zamanlar Jun Zhan Tian isyan etmek isteseydi ya da en ufak bir gizli hırsı olsaydı, İmparatorluk koltuğu çoktan onun olurdu! Kraliyet ailesi içinde sevgi olamayacağı doğrudur. Ancak, hiç kimse mutlak sadık birine ölümcül bir düşman gibi davranmaz. Jun Ailesi'nin neredeyse tüm haleflerini kaybetme noktasına gelmesinin ve ordu üzerinde bu kadar büyük bir güce sahip olmasının ana nedeni de budur!"
"Sadece daha önce meydana gelen birkaç olayla Jun Zhan Tian'ı alaşağı etmenin mümkün olabileceğini mi düşündünüz?" Li Shang biraz güldü, "Jun Zhan Tian'ın Li Ailesi'ni kanlı bir sona sürükleyecek kadar aptal olduğunu mu düşünüyorsunuz? Ayrıca, daha önceki hareketlerine bakarak, bizi köşeye sıkıştırdığını mı düşünüyorsunuz?"
Li You Ran zekiydi. Sadece birkaç dakika içinde bahsedilen noktaları kavramıştı. Yüzü büyük ölçüde değişti ve "Olabilir mi..." dedi.